Other languages can be downloaded from:
WWW.JB-SYSTEMS.EU
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
Version: 1.0
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 1/4 ENH 2.3 Mk2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por adquirir este producto de JB Systems® . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades, lea
atentamente este manual de instrucciones.
CARACTERÍSTICAS
• Este potenciador de sonido multibanda añade armónicos al audio, lo que mejora notablemente la definición,
calidez y transparencia de la música.
• Procesamiento de graves Soft o Tight: ¡mejora considerablemente la pegada de los graves!
• Potenciador/excitador con sintonización multibanda de 1 kHz a 8 kHz.
• Procesador surround independiente para una experiencia estéreo más amplia.
• Salida de subwoofer mono independiente con frecuencia de corte ajustable (80 → 250 Hz).
• Interruptor del inversor de fase del subwoofer.
• Entradas/salidas XLR balanceadas
ANTES DE USAR
• Antes de empezar a utilizar este aparato, compruebe que no haya sufrido daños durante el transporte. Si
los hubiera, no utilice el aparato y consulte antes a su distribuidor.
• Importante: Este aparato ha salido de nuestra fábrica en perfecto estado y bien embalado. Es
absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente las instrucciones de seguridad y las advertencias
de este manual de usuario. Cualquier daño causado por un mal manejo no está sujeto a garantía. El
distribuidor no aceptará responsabilidad alguna por los defectos o problemas resultantes de la
inobservancia de este manual de usuario.
• Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende la luminaria, asegúrese de añadir
este manual de usuario.
• Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material de embalaje en la medida de lo posible.
Comprueba el contenido:
Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:
• Manual del usuario
• Unidad ENH 2.3 Mk2
• Cable de alimentación
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 2/4 ENH 2.3 Mk2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
• Este aparato está diseñado para su uso en climas moderados.
• Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a las temperaturas del
entorno cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. En ocasiones, la condensación
impide que la unidad funcione a pleno rendimiento o incluso puede causar daños.
• Esta unidad es sólo para uso en interiores.
• No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos en el interior del aparato. No coloque objetos que
contengan líquidos, como jarrones, sobre este aparato. Podría producirse una descarga eléctrica o un
funcionamiento incorrecto. Si entra algún objeto extraño en el aparato, desconéctelo inmediatamente de la
red eléctrica.
• No deben colocarse fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, sobre el aparato.
• No tapes las aberturas de ventilación, ya que podrías sobrecalentarte.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad con regularidad.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Las personas inexpertas no deben manejar este aparato.
• La temperatura ambiente máxima permitida es de 40 °C. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente
más altas.
• La distancia mínima alrededor del aparato para una ventilación suficiente es de 5 cm.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un tiempo prolongado o antes de iniciar
el mantenimiento.
• La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por personal cualificado, de acuerdo con la normativa
de seguridad eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que la tensión disponible no es superior a la indicada en el panel posterior del aparato.
• La toma de corriente deberá permanecer operable para la desconexión de la red eléctrica.
• El cable de alimentación debe estar siempre en perfecto estado. Desconecte inmediatamente el aparato
cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado.
• No deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables.
• Cuando el interruptor de alimentación está en la posición OFF, esta unidad no está completamente
desconectada de la red eléctrica.
• Este aparato de CLASE I debe conectarse a una toma de CORRIENTE con toma de tierra de protección
para cumplir las normas de seguridad.
• Para evitar descargas eléctricas, no abra la tapa. Aparte del fusible de red, en el interior no hay piezas que
el usuario pueda reparar.
• No repare nunca un fusible ni puentee el portafusibles. Sustituya siempre un fusible dañado por otro del
mismo tipo y especificaciones eléctricas.
• En caso de problemas graves de funcionamiento, deje de utilizar el aparato y póngase inmediatamente en
contacto con su distribuidor.
• Utilice el embalaje original cuando vaya a transportar el aparato.
• Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.
DIRECTRICES DE INSTALACIÓN:
• Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no esté expuesta a altas temperaturas o humedad.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
retire la cubierta superior. No hay piezas reparables por el usuario
en el interior. Encargue el mantenimiento únicamente a personal
cualificado.
El símbolo del rayo con punta de flecha dentro del triángulo equilátero pretende alertar del uso o
de la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro de la caja del producto que puede ser
de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la
literatura que acompaña a este aparato.
Este símbolo significa: uso exclusivo en interiores
Este símbolo significa: Lea las instrucciones
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 3/4 ENH 2.3 Mk2
• Colocar y utilizar la unidad durante periodos prolongados cerca de fuentes generadoras de calor, como
amplificadores, focos, etc., afectará a su rendimiento y puede incluso dañar la unidad.
• La unidad puede montarse en racks de 19 pulgadas. Fije la unidad utilizando los 4 orificios para tornillos del
panel frontal. Asegúrese de utilizar tornillos del tamaño adecuado. (tornillos no suministrados) Tenga
cuidado de minimizar los golpes y vibraciones durante el transporte.
• Si se instala en una cabina o flight case, asegúrese de que haya una buena ventilación para mejorar la
evacuación del calor de la unidad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a las temperaturas del
entorno cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. En ocasiones, la condensación
impide que la unidad funcione a pleno rendimiento.
LIMPIEZA DEL APARATO:
Limpie con un paño pulido ligeramente humedecido con agua. Evite que entre agua en la unidad. No utilice
líquidos volátiles como benceno o diluyente, ya que dañarían la unidad.
FUNCIONES (FRONTAL)
1. Interruptor ON/OFF de canal: Este botón conmuta el procesador entre funcionamiento (led verde
encendido) y bypass (led rojo encendido).. Puede utilizar este conmutador para comparar el sonido con y
sin procesamiento. Esto facilita el ajuste del sonido mediante prueba y error.
2. Control LOW MIX: Controla la cantidad de señal de banda baja, producida por el procesador de graves,
que se utiliza para realzar el sonido (de cero al máximo). El ajuste depende de la aplicación y puede
adaptarse a su gusto. Cuando realice el ajuste, utilice el interruptor ON/OFF del canal (1) para comparar
entre el sonido original y el procesado.
Importante: Tenga en cuenta que el procesador de graves debe utilizarse con cuidado para evitar
posibles daños en los altavoces. La mayoría de los altavoces pequeños o monitores de campo cercano
no son capaces de manejar las bajas frecuencias producidas por esta unidad.
3. Conmutador SOFT/TIGHT: permite seleccionar el tipo de procesamiento de los graves.
• SOFT = graves cálidos y plenos
• TIGHT = graves secos y con garra (LED naranja encendido)
4. Control TUNE: Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa altos. En un rango de 1kHz a 8kHz puedes
seleccionar las frecuencias que se enrutan al procesador de banda alta.
5. Mando de PROCESAMIENTO: este mando controla el funcionamiento del aparato. Si se gira en el
sentido de las agujas del reloj, se activa la función Exciter y aumenta la transparencia y nitidez de la señal.
Cuando la música ya contiene suficiente claridad y frecuencias altas (por ejemplo, en la música clásica)
es mejor utilizar el ajuste potenciador (girado en sentido antihorario).
6. Control HIGH MIX: Controla la cantidad de señal, producida por el procesador de banda alta, utilizada
para realzar el sonido (de cero al máximo). El ajuste depende de la aplicación. Puede utilizarse para dar
a un sistema de alta calidad el pequeño "toque final" que necesita o puede añadir algo de claridad extra
a un sistema de sonido relativamente pobre. En cualquier caso, depende de usted adaptar el sonido a su
propio gusto. Comience siempre el ajuste con el control HIGH MIX girado en sentido contrario a las agujas
del reloj y utilice a menudo el interruptor de canal ON/OFF (1) para comparar entre el sonido original y el
procesado.
Importante: Tenga en cuenta que el procesador de banda alta debe utilizarse con cuidado para evitar
posibles daños en los tweeters. El uso inadecuado y excesivo del procesador de banda aguda puede
causar una sobrecarga en los tweeters de sus altavoces. Comience siempre la sintonización del
procesador de banda aguda con el control HIGH MIX completamente girado hacia la izquierda.
7. Interruptor Surround ON/OFF: para encender (ON) o apagar (OFF) el procesador surround (el LED
verde se enciende)
8. Nivel surround: Utilice este mando para ampliar la imagen estéreo percibida. Cuanto más gire el mando
en el sentido de las agujas del reloj, más amplia y espaciosa será la imagen estéreo.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 4/4 ENH 2.3 Mk2
9. SUB: Controla el nivel de la salida separada del subwoofer (15)
10. Interruptor POWER: permite encender y apagar el aparato.
FUNCIONES (parte trasera)
11. Selector de VOLTAJE DE CA: antes de enchufar el cable de alimentación, compruebe si la unidad está
ajustada para el voltaje de su zona: 115V(60Hz) o 230V(50Hz)
12. Entrada de RED + Portafusibles: compruebe primero si el voltaje está ajustado al de su zona (11). A
continuación, puede utilizar el cable de alimentación suministrado para conectar la unidad a la red
eléctrica.
13. OUTPUT CH2: Salida XLR del canal 2
14. OUTPUT CH1: Salida XLR del canal 1
15. SUB OUTPUT: puede utilizar esta salida XLR balanceada cuando utilice un subwoofer independiente.
Esta salida mono está controlada por ambos canales de entrada CH1 (19) y CH2 (18).
16. FASE 180 A veces los conductores del subwoofer están invertidos, lo que se traduce en una mala calidad
de sonido con falta de frecuencias bajas: ¡lo contrario de lo que esperaba! Esto se puede corregir
invirtiendo los polos (+) y (-) del cableado de su subwoofer o... ¡activando el conmutador PHASE INVERT!
Utilice el conmutador de inversión de fase y compare los resultados de ambas posiciones. ¡La posición
con mayor producción de graves es la correcta!
17. FILTRO PASABAJO: la salida del subwoofer tiene este filtro para evitar que se envíen tonos altos al
subwoofer, lo que daría lugar a una calidad de sonido extraña. Este control de frecuencia de cruce ajusta
la frecuencia de corte del filtro de paso bajo del subwoofer. Puede ajustarse en un rango de 100 a 250
Hz. Una vez más, depende de usted adaptar su posición a su propio gusto. Para la mayoría de los
subwoofers, 100 Hz a 150 Hz parece ser la mejor opción.
18. INPUT CH2: entrada XLR balanceada del canal 2
19. ENTRADA CH1: entrada XLR balanceada del canal 1
ESPECIFICACIONES
Este aparato lleva el marcado CE prescrito. Ha sido probado a tal efecto en un laboratorio CE especializado
y cumple plenamente todas las normas europeas y nacionales actualmente en vigor. Las declaraciones de
conformidad CE correspondientes se encuentran en la página de este producto en nuestro sitio web.
Fuente de alimentación: AC 100-120V, 60Hz o AC 200-240V, 50Hz (interruptor)
Consumo: 8 W
Nivel de entrada / impedancia máx.:+21dBu / +/- 12kΩ
Nivel de salida / impedancia máx.:+21dBu / +/- 45Ω
Rechazo en modo común (CMRR): >55dB@1KHz
Respuesta en frecuencia: 20-20.000 Hz (+/-0,5 dB)
THD(A) + ruido: 0,008% +4 dB
IMD Distorsión de intermodulación: 0,01% SMPTE
Relación señal/ruido (IHF-A) :>95 dB (22-22.000 Hz)
Diafonía: <-100 dB, 22 Hz a 22 kHz
Procesador de graves: modo dual, de suave a potente
Procesador multibanda: de realzador a excitador
Fusible: 0,5A/250V de fusión lenta (5x20mm)
Dimensiones:483(ancho) x 44(alto) x 164(fondo) mm
Peso: 2,25 Kgs
Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso
Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.jb-
systems.eu
WWW.JB-SYSTEMS.EU
Copyright © 2023 by BEGLEC NV
‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
MAILING LIST
EN: Subscribe today to our mailing list for the latest product news!
FR: Inscrivez-vous à notre liste de distribution si vous souhaitez suivre l'actualité de nos produits!
NL: Abonneer je vandaag nog op onze mailinglijst en ontvang ons laatste product nieuws!
DE: Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle Produktinformationen!
ES: Suscríbete hoy a nuestra lista de correo para recibir las últimas noticias!
PT: Inscreva-se hoje na nossa mailing list para estar a par das últimas notícias!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documentos relacionados
Otros documentos
-
JBSYSTEMS LIGHT PSA-8 Instrucciones de operación
-
Behringer DDM4000 El manual del propietario
-
Behringer MDX2600 Manual de usuario
-
Behringer 1222FX El manual del propietario
-
Phonic Jubi 15A DSP Manual de usuario
-
BEGLEC BEAT 6 MK2 El manual del propietario
-
Work-pro WPR 2 Manual de usuario
-
-
Mackie HR824 MK2 El manual del propietario