Scotts LPHT11724S El manual del propietario

8458-7518011-001

Http:www.yattool.com

名　　称:

客　　户:

料　　号:

尺　　寸:

材　　质:

说明书

US005

A5（148.5x210mm）

80g双胶纸

颜　　色:

页　　数:

黑白印刷

8张A4纸

设计人员: QQ: 2018-11-22 Adobe Acrobat 7 Pro

制作日期: 运用软件:

备注:

鲁莹 364759551

CA Compliant

Charger Included

(Model No. CHL90024)

Model LPHT11724S

GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474

BATTERY MUST BE

CHARGED BEFORE FIRST

USE. TWO TO THREE INITIAL

CHARGING/DISCHARGING

CYCLES MAY BE REQUIRED

TO ACHIEVE MAXIMUM RUN

TIME/CAPACITY.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

2

TO REDUCE RISK OF INJURY:

Before any use, be sure everyone using this tool reads and

understands all safety instructions and other information

contained in this manual.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection

during use. Under some conditions and duration of use,

noise from this product may contribute to hearing loss.

Save these instructions and review frequently prior to use and

in instructing others.

WARNING: When using electric gardening appliances, basic

safety precautions should always be followed to reduce risk

of fire, electric shock, and personal injury, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a)Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b)Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c)Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a)Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c)Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

d)Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

e)When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f)If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

a)Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

b)Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c)Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites

accidents.

d)Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e)Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

f)Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g)If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

3) Personal safety

a)Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

b)Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

c)Disconnect the plug from the power source and/or the

battery pack from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d)Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power tools

are dangerous in the hands of untrained users.

e)Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

4) Power tool use and care

a)Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained

6) Service

Keep all parts of the body away from the cutter blade.

Do not remove cut material or hold material to be cut

when blades are moving. Make sure the switch is off

when clearing jammed material. A moment of inattention

while operating the hedge trimmer may result in serious

personal injury.

Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter

blade stopped. When transporting or storing the hedge

trimmer always fit the cutting device cover. Proper

handling of the hedge trimmer will reduce possible personal

injury from the cutter blades.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only,

because the cutter blade may contact hidden wiring or

its own cord. Cutter blades contacting a "live" wire may

make exposed metal parts of the power tool "live" and could

give the operator an electric shock.

Keep cable away from cutting area. During operation the

cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut

by the blade.

Do not overreach and to keep the balance at all times.

Always be sure of the footing on slopes. Walk when

operating the power tool, never run.

Do not touch moving hazardous parts before the battery

pack is removed and the moving hazardous parts have

come to a complete stop.

Always wear eye and ear protection. Wear protective

mask if necessary. Dress properly, do not wear loose

clothing or jewelry that could become caught in moving

parts of the unit. Safe, sturdy, nonskid footwear should

always be worn. Long hair should be tied back.

Remove the battery pack:

1.whenever the machine is left by the user;

2.before clearing a blockage;

3.before checking, cleaning or working on the machine;

4.after striking a foreign object to inspect the machine for

damage;

5.if the machine starts to vibrate abnormally, for immediately

check.

Do not using the machine in bad weather conditions

especially when there is a risk of lightning.

Inspect the area to be cut and remove any foreign

objects that will influence your cutting. If the foreign

objects can not be removed, e.g. wire fences, please

mark and remember it to avoid toughing them during

cutting.

Hold the hedge trimmer properly with both hands.

Hedge Trimmer Safety Warnings

a)Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

b)Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may create a

risk of injury and fire.

c)When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a fire.

d)Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

5) Battery tool use and care

3

LPHT11724S

BLADE SUPPORT

4

1-800-618-7474

39

40

1-800-618-7474

6

7

39 104 40 4

1.800.618.7474

get assistance on scotts.americanlawnmower.com

8

1-800-618-7474

&$//86),567

&DOOXVILUVWZLWKTXHVWLRQVDERXWRSHUDWLQJRUPDLQWDLQLQJ\RXUSROHKHGJHWULPPHU

DWEHWZHHQDP±SP(DVWHUQ6WDQGDUG7LPH

RUJHWDVVLVWDQFHRQVFRWWVDPHULFDQODZQPRZHUFRP



3$576$1'6(59,&(

9/,7+,80,21&25'/(6632/(+('*(75,00(502'(/180%(5/3+76

$OZD\VPHQWLRQWKHPRGHOQXPEHUZKHQRUGHULQJNLWVLWHPVIRUWKLVWRRO

1R.LW,WHP1XPEHU'HVFULSWLRQ47<

%/9EDWWHU\

&+/9FKDUJHU

)RUSDUWVRUVHUYLFHSOHDVHFDOORUYLVLWXVRQOLQHDW

6&2776$0(5,&$1/$:102:(5&20%HVXUHWRSURYLGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQZKHQ\RXFDOORU

YLVLW



5(3$,53$576.,76,7(06

7KHPRGHOVHULDOQXPEHURIWKLVWRROLVIRXQGRQDSODWHRUODEHODWWDFKHGWRWKHKRXVLQJ3OHDVHUHFRUGWKH

VHULDOQXPEHULQWKHVSDFHSURYLGHGEHORZ

02'(/180%(5/3+76BBBBB



6(5,$/180%(5BBBBBBBBBBBBBBB





9

OPERATOR’S MANUAL

CORDLESS POLE HEDGE TRIMMER/24V LITHIUM-ION BATTERY PACK

SCOTTS WARRANTY POLICY

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right

to make component changes or design changes when necessary.

Rev. 11/01/2018

 3 Year limited warranty on all Scotts 24V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal,

household, or family use.

 1 Year limited warranty on all Scotts 24V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for

personal, household, or family use.

The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects

in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as

stated above.

 Warranty voided if used for commercial or industrial purposes or any other improper use as determined by GSC.

 Warranty does not include repairs necessary due to operator’s abuse or negligence (including overloading the product

beyond capacity or immersion in water), or the failure to assemble, operate, maintain or store the product according to

the instructions in the owner’s manual.

 This warranty does not cover

 Wear items, including but not limited to - drive belts & gears, tines, cutting blades, mower blades, saw chains,

mulching blades, blower fans, spool covers, trimmer line, blower and vacuum tubes, guide bars, high pressure

hoses, wheels, handles, augers, worn bags, power cables, and other items subject to wear over time.

 Wear on batteries, including but not limited to – drops, wear and breakage on charger, exposure to extreme

temperature swings (hot or cold), battery left on charger too long, battery left uncharged for too long, and misuse

or abuse of the battery.

 This warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain, excessive humidity or other environmental extremes.

 This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products

including, but not limited to scratches, cracks, dents, or damage caused by outside chemicals.

 This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer. This

warranty does not apply to any product, new or used, purchased through unauthorized third-party channels. For

information on authorized dealers, contact our customer support hotline at 1-800-618-7474 (Mon-Fri 8am-5pm Est)

 Any incidental, indirect or consequential loss, damage, or expense that may result from any defect or malfunction of

the products is not covered by the warranty.

 The warranty does not include installation, assembly or normal adjustments explained in the operator’s manual. The

expense of delivering the product to the vendor and the expense of returning the product or replacement parts to the

owner is not covered by the warranty.

Additional Warranty Limitations

Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you. Products sold damaged or incomplete, sold ―as is, or sold as reconditioned are not covered under the

warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper handling, improper assembly, incorrect voltage, improper wiring,

improper maintenance, improper modification or the use of accessories and/or attachments not specifically recommended

is not covered by this warranty.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all warranty claims.

For claims go to scotts.americanlawnmower.com or call our customer support hotline from 8am-5pm EST,

Mon-Fri at 1-800-618-7474

Cargador Cumple

con CA está incluido

(Modelo No. CHL90024)

Modelo LPHT11724S

VAYA A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474

DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE

UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES

POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A

TRES CICLOS DE CARGA/DESCARGA

INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA

CAPACIDAD O TIEMPO DE

FUNCIONAMIENTO.

AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation,

assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes

les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce

manuel.

ATTENTION : portez des protections appropriées des oreilles

pendant l’utilisation. Dans certains conditions et durées d’utilisation, le

bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le

produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation.

AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation d’outils électriques de

jardinage, les consignes de sécurité de base doivent toujours

être suivies afin d’éviter les incendies, décharges électriques et

blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

2

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements et toutes les

instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des

instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des

blessures graves.

Conserver les avertissements et les instructions à des fins de

référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les

avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant sur secteur

(câblé) ou sur piles (sans fil).

Sécurité du lieu de travail

 Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les endroits

encombrés ou sombre s sont propices aux accidents.

 Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères

explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou

poussières inflammables. Les outils électriques produisent des

étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs.

 Garder les enfants et badauds à l’écart pendant l’utilisation

d’un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle.

Sécurité électrique

 Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la

prise secteur utilisée. Ne jamais modifier la fiche, de quelque

façon que ce soit. Ne jamais utiliser d’adaptateurs de fiche

avec des outils mis à la terre. Les fiches et prises non

modifiées réduisent le risque de choc électrique.

 Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la

terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque le

corps est mis à la terre.

 Ne pas exposer les outils électriques à l’eau ou l’humidité. La

pénétration d’eau dans ces outils accroît le risque de choc

électrique.

 Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser

le cordon d’alimentation pour transporter l’outil et ne jamais

débrancher ce dernier en tirant sur le cordon. Garder le

cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des objets

tranchants et des pièces en mouvement. Un cordon

endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique.

 Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon

spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon conçu pour

l’usage extrérieur pour réduire les risques de choc électrique.

 S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique

dans un lieu humide, utilisez alors une alimentation

protégée par un disjoncteur de fuite de terre. L’utilisation

d’un tel disjoncteur réduit le risque de chocs électriques.

Sécurité personnelle

 Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de

bon sens lors de l’utilisation de tout outil électrique. Ne

pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence

de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut

entraîner des blessures graves.

 Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une

protection oculaire. L’équipement de sécurité, tel qu’un

masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou

d’une protection auditive, utilisé dans des conditions

appropriées réduira le risque de blessures.

 Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le

commutateur est en position d’arrêt avant de brancher

l’outil. Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou

brancher un outil dont le commutateur est en position de

marche peut causer un accident.

 Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil peut

causer des blessures.

 Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien

campé et en équilibre. Ceci permettra de mieux contrôler

l’outil en cas de situation imprévue.

 Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements

amples, ni bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les

gants à l’écart des pièces en mouvement. Les vêtements

amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les

pièces en mouvement.

 Si les outils sont équipés de dispositifs de dépoussiérage,

s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés.

L’usage de ces dispositifs de dépoussiérage peut réduire les

dangers présentés par la poussière.

AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

 Portez toujours une protection oculaire et auditive. Portez un

masque de protection au besoin. Habillez-vous de manière

appropriée. Ne portez pas des vêtements amples ou des

bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles de

l’appareil. Des chaussures de sûreté, robustes et

antidérapantes doivent toujours être portées. Les cheveux

longs doivent être attachés en arrière.

 Retirez le bloc-batterie :

1) lorsque l’utilisateur laisse la machine seule;

2) avant de dégager une obstruction;

3) avant de vérifier, nettoyer ou de travailler sur la machine;

4) après avoir touché un corps étranger afin d’inspecter

tout dommage possible sur la machine;

5) pour une inspection immédiate, si la machine commence

à vibre de façon anormale.

 N’utilisez pas la machine par mauvais temps, spécialement

s’il y a un risque d’de foudre.

 Inspectez la zone à couper et retirez tout corps étranger qui

pourrait gêner votre coupe. Si les corps étrangers ne peuvent

pas être enlevés, p.ex. des clôtures en fil métallique, veuillez

les marquer et vous rappeler d’éviter de les toucher lors de la

coupe.

 Tenez le taille-haie de manière appropriée des deux mains.

3

Utilisation et entretien des outils électriques

 Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour

l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de

façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues.

 Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le

mettre en marche ou de l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être

contrôlé par son commutateur est dangereux et doit être réparé.

 Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant d’effectuer

des réglages, de changer d’accessoire ou de remiser l’outil.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de

démarrage accidentel de l’outil.

 Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants et

ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces

instructions utiliser l’outil. Dans les mains de personnes n’ayant

pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux.

 Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune pièce

mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est

brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque

d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau.

Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.

 Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils

correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés

risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

 Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément

à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont

conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail

à exécuter. L’usage d’un outil motorisé pour des applications pour

lesquelles il n’est pas conçu peut être dangereux.

Utilisation et entretien de la pile

 Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le fabricant.

Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un

risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de pile.

 Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement indiqué

pour l’outil. L’usage de tout autre bloc peut créer un risque de

blessures et d’incendie.

 Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le garder à

l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de

monnaie, clous, vis ou autres petits objets métalliques

risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La mise

en court-circuit des bornes de piles peut causer des étincelles,

des brûlures ou un incendie.

 En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des

piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincer immédiatement les parties

atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les

yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des piles

peut causer des irritations ou des brûlures.

Dépannage

 Les réparat ions doivent être confiées à un technicien

qualifié, utilisant exclusivement des pièces identiques à

celles d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité de

l’outil.

 Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles

d’origine pour les réparations. Se conformer aux

instructions de la section Entretien de ce manuel. L’usage

de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions

peut présenter des risques de choc électrique ou de blessures.

 Toutes les parties du corps doivent être tenues à l’écart de la

lame de coupe. N’enlevez pas le matériau coupé, ni ne tenez

du matériau à couper quand les lames sont activées. Assurez-

vous que l’interrupteur est sur arrêt avant d’enlever le

matériau coincé. Lors de l’utilisation du taille-haie, un moment

d’inattention peut entraîner des blessures graves.

 Transportez le taille-haie par la poignée avec la lame de coupe

arrêtée. Lors du transport ou du rangement du taille-haie,

mettez toujours la protection du dispositif de coupe en place.

Une manipulation appropriée du taille-haie réduira les blessures

personnelles possibles provenant des lames de coupe.

 Tenez l’outil électrique seulement par des surfaces de saisie

isolées, car la lame de coupe peut toucher un fil caché ou le

cordon du taille-haie. Les lames de coupe touchant un fil « sous

tension » peuvent exposer des pièces de l’outil « sous tension » et

faire subir un choc électrique à l’opérateur.

 Gardez le câble éloigné de la zone de coupe. Lors de

l’opération, le câble peut être caché dans des buissons et être

accidentellement coupé par la lame.

 N’essayez pas d’atteindre trop loin et assurez-vous de

maintenir l’équilibre en tout temps. Soyez toujours certain de

votre prise de pied sur les pentes. Lors de l’utilisation de

l’outil électrique : marchez, ne courez pas.

 Ne touchez pas des pièces mobiles dangereuses avant que le bloc-

batterie ne soit retiré et que les pièces mobiles dangereuses

complètement arrêtées.

Consignes de sécurité du taille-haie (CEI 60745-2-13:2006+A1:2009)

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques

contenus dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de

malformations congénitales et d’autres troubles de l’appareil

reproducteur.

AVERTISSEMENT : L’État de Californie considère que des poussières

et débris créés par l’utilisation de cet outil sont susceptibles de contenir

des produits chimiques qui sont cancérigènes et à l’origine de

malformations congénitales ou d’autres troubles de l’appareil

reproducteur. Parmi ces produits chimiques, citons :

- les produits chimiques contenus dans les engrais;

- les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;

- l’arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction

de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de

réduire l’exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un

endroit bien aéré et portez un équipement de sécurité homologué,

comme un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer

les particules microscopiques.

Ah2.0

LPHT11724S

4

SOPORTE DE CUCHILLA

1-800-618-7474

5

1-800-618-7474

6

7

8

1-800-618-7474

obtener asistencia en scotts.americanlawnmwower.com

3,(=$6<6(59,&,2

721'(86('(327($8'(3Ð/(96$16),//3+76

6LHPSUHPHQFLRQHHOQ~PHURGHPRGHORFXDQGRRUGHQHNLWVDUWtFXORVSDUDHVWDKHUUDPLHQWD

3DUDREWHQHUSLH]DVRVHUYLFLROODPHDORYLVtWHQRVHQOtQHDH

6&2776$0(5,&$1/$:102:(5&20$VHJ~UHVHGHSURSRUFLRQDUWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH

FXDQGROODPHRYLVLWH



3,(=$6'(5(3$5$&,Ï1.,76$57Ë&8/26

(OQ~PHURGHPRGHORVHULHGHHVWDKHUUDPLHQWDVHHQFXHQWUDHQXQDSODFDRHWLTXHWDSHJDGDDODFDU

FDVD5HJLVWUHHOQ~PHURGHVHULHHQHOHVSDFLRTXHVHSURSRUFLRQDDFRQWLQXDFLyQ

1Ò0(52'(02'(/2BBBB/3+76BBBB



1Ò0(52'(6(5,(BBBBBBBBBBBBBBB

£//È0(12635,0(52



1~PHUR.LW1~PHURGHDUWtFXOR'HVFULSFLyQ&DQWLGDG

%/%DWHUtDGH9

&+/&DUJDGRUGH9





/OiPHQRVSULPHURVLWLHQHSUHJXQWDVVREUHODRSHUDFLyQRHOPDQWHQLPLHQWRGHVXFRUWDGRUDGHVHWRVDODV

GHDPDSP+RUDHVWiQGDUGHO(VWHXREWHQHUDVLVWHQFLDHQ

VFRWWVDPHULFDQODZQPRZHUFRP

9

MANUAL DEL OPERARIO

CORTASETOS TELESCÓPICO DE BATERÍA DE 24 VOLTIOS LITIO-ION

American Lawn Mower Company The

Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way，

Indianapolis, IN 46256

Estados Unidos

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho

de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario.

POLÍTICA DE GARANTÍA DE SCOTTS

Rev. 11/01/2018

 Garantía limitada de 3 años para todas las herramientas eléctricas de iones de litio de 24V Scotts a partir de la fecha de compra

cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.

 Garantía limitada de 1 año para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 24V Scotts a partir de la fecha de compra

cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.

The Great States Corp. (GSC) garantiza al propietario original que este producto y pieza de servicio Scotts están libres de defectos de

materiales y mano de obra y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el período de garantía indicado

anteriormente.

 La garantía queda anulada si se utiliza con fines comerciales o industriales o cualquier otro uso inadecuado según lo determine

GSC.

 La garantía no incluye las reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador (incluyendo la sobrecarga del

producto más allá de su capacidad o la inmersión en agua), o la falta de montaje, operación, mantenimiento o almacenamiento del

producto de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario.

 Esta garantía no cubre

 Elementos de desgaste, incluyendo pero no limitado a: correas y engranajes de transmisión, púas, cuchillas de cortadoras,

hojas de segadora, cadenas de motosierra, hojas de trituración, ventiladores, cubiertas de carretes, hilo de desbrozadora,

tubos de soplador y de vacío, barras guía, mangueras de alta presión, ruedas, manijas, barrenas, bolsas desgastadas, cables de

alimentación y otros elementos que se someten a desgaste a lo largo del tiempo.

 Desgaste de las baterías, incluyendo pero no limitado a: caídas, desgaste y rotura del cargador, exposición a oscilaciones

extremas de temperatura (caliente o fría), batería dejada en el cargador demasiado tiempo, batería dejada sin cargar por

demasiado tiempo, y mal uso o abuso de la batería.

 Esta garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la lluvia, el exceso de humedad u otras condiciones ambientales

extremas.

 Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos, incluidos, entre otros, los

arañazos, grietas, abolladuras o daños causados por productos químicos externos.

 Esta garantía no es transferible y sólo se aplica a productos nuevos vendidos directamente por un distribuidor autorizado. Esta

garantía no se aplica a ningún producto, nuevo o usado, comprado a través de canales de terceros no autorizados. Para obtener

información sobre distribuidores autorizados, comuníquese con nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente llamando al

1-800-618-7474 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este).

 Cualquier pérdida, daño o gasto incidental, indirecto o consecuente que pueda derivarse de cualquier defecto o mal funcionamiento

de los productos no está cubierto por la garantía.

 La garantía no incluye la instalación, el montaje o los ajustes normales que se explican en el manual del operador. Los gastos de

entrega del producto al vendedor y los gastos de devolución del producto o de las piezas de recambio al propietario no están

cubiertos por la garantía.

Limitaciones adicionales de la garantía

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación respecto de la duración de una garantía implícita; por lo tanto, es posible que las

limitaciones enunciadas anteriormente no le correspondan. Los productos vendidos con averías o incompletos, vendidos en las

condiciones que se encuentren, o vendidos como reacondicionados no están cubiertos por la garantía.

Daños ni inconvenientes causados por envío, manipulación inadecuada, instalación incorrecta, voltaje incorrecto, cableado incorrecto,

mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o dispositivos de sujeción no recomendados

específicamente no están cubiertos por la garantía.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados de un comprobante de compra, recibo de compra original con fecha.

Para reclamos vaya a scotts.americanlawnmower.com o llame a nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente al 1-800-618-7474

de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este.

Chargeur conforme

à CA est inclus

(Modèle n° CHL90024)

Modèle LPHT11724S

LLEZ À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU APPELEZ LE 1-800-618-7474 ENTRE 8 H 00 - 17 H 00, HEURE DE

L'ASSISTANCE.”

LA BATTERIE DOIT ÊTRE

CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION. DES CYCLES

INITIAUX DE CHARGE /

DÉCHARGE DE DEUX À TROIS

PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES

POUR OBTENIR UN TEMPS /

CAPACITÉ MAXIMUM.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los

usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la

demás información incluida en este manual.

PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada mientras trabaja.

En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado

por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar

la herramienta y para impartirlas a otros.

ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos para el jardín, se

recomienda respetar las precauciones de seguridad básicas que se

detallan a continuación, a fin de reducir riesgos de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

2

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y las

instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones

puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas

en el futuro. El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se

refiere a las herramientas eléctricas que funcionan con corriente (con

cordón) o las que funcionan con batería (inalámbricas).

Área de trabajo

 Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Un área

de trabajo mal despejada o mal iluminada propicia accidentes.

 No utilice herramientas motorizadas en atmósferas

explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, gases

y polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan

chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables.

 Mantenga alejados a los niños y circunstantes al maniobrar

una herramienta eléctrica. Toda distracción puede causar la

pérdida del control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

 Las clavijas de las herramientas eléctricas deben

corresponder a las tomas de corriente donde se conectan.

Nunca modifique la clavija de ninguna forma. No utilice

ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas

dotadas de contacto a tierra. Conectando las clavijas originales

en las tomas de corriente donde corresponden se disminuye el

riesgo de una descarga eléctrica.

 Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos

conectados a tierra, como las tuberías, radiadores, estufas y

refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas

si el cuerpo está haciendo tierra.

 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a

condiciones de humedad. La introducción de agua en una

herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas.

 No maltrate el cordón eléctrico. Nunca utilice el cordón para

trasladar, desconectar o tirar de la herramienta eléctrica.

Mantenga el cordón lejos del calor, aceite, bordes afilados y

piezas móviles. Los cordones eléctricos dañados o enredados

aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

 Al utilizar una herramienta eléctrica a la intemperie, use un

cordón de extensión apropiado para el exterior. Usando un

cordón adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de

descargas eléctricas.

 Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar

húmedo, utilice una fuente de alimentación protegida por un

dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

 Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo

y aplique el sentido común al utilizar herramientas

eléctricas. No utilice la herramienta eléctrica si está

cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga,

alcohol o medicamento. Un momento de inatención al utilizar

una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales

serias.

 Utilice protección el equipo otros. Siempre póngase

protección ocular. El uso de equipo protector como mascarilla

para el polvo, calzado de seguridad, casco y protección para

los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el

riesgo de lesiones.

 Evite que la herramienta se active accidentalmente. Aseg-

úrese de que el interruptor esté en la posición de apagado

antes de conectar la herramienta a un suministro de cor-

riente o de colocar un paquete de baterías. Trans-

portar herramientas eléctricas con el dedo en el

interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el

interruptor encendido puede ocasionar accidentes.

 Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender

la herramienta eléctrica. Toda llave o herramienta de ajuste

dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede

causar lesiones.

 No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia.

Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo

momento. De esta manera se logra un mejor control de la

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

 Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni joyas.

Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las

piezas móviles. Las ropas holgadas y las joyas, así como el

cabello largo, pueden engancharse en las piezas móviles.

 Si se suministran dispositivos para conectar mangueras de

extracción y captación de polvo, asegúrese de que éstas

estén bien conectadas y se usen correctamente. El uso de

la captación de polvo puede reducir los peligros relacionados

con éste.

Empleo y cuidado de la herramienta eléctrica

 No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta

eléctrica adecuada para cada trabajo. La herramienta eléctri-

ca adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo,

si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada.

 No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no

apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda

controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

3

 Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el

paquete de baterías de la herramienta eléctrica, según sea el

caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle

accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad

reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la

herramienta.

 Guarde las herramientas eléctricas desocupadas fuera del

alcance de los niños y no permita que las utilicen personas

no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas

no capacitadas en el uso de las mismas.

 Preste servicio a las herramientas eléctricas. Revise para ver

si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura

de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el

funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la

herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla.

Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas

mal cuidadas.

 Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las

herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados,

tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y

son más fáciles de controlar.

 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas

y cuchillas de corte, ruedas de esmeril, etc. de conformidad

con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones

de trabajo y la tarea por realizar. Si se utiliza la herramienta

eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas podría

originar una situación peligrosa.

Empleo y cuidado de la herramienta de baterías

 Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador

especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un

tipo paquete de baterías puede significar un riesgo de incendio si

se emplea con un paquete de baterías diferente.

 Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes

de baterías específicamente indicados. El empleo de

paquetes de baterías diferentes puede presentar un riesgo de

incendio.

 Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, man-

téngalo lejos de otros objetos metálicos, como clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos

metálicos, pequeños que puedan establecer conexión

entre ambas terminales. Establecer una conexión directa

entre las dos terminales de las baterías puede causar

quemaduras o incendios.

 Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido de

las mismas; evite todo contacto con éste. En caso de

contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar los

ojos, además busque atención médica. El líquido de las

baterías puede causar irritación y quemaduras.

Servicio

 Permita que un técnico de reparación calificado preste

servicio a la herramienta eléctrica, y sólo con piezas de

repuesto idénticas. De esta manera se mantiene la seguridad

de la herramienta eléctrica.

 Al dar servicio a una herramienta eléctrica, sólo utilice

piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones se-

ñaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El

empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las

instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de

descarga eléctrica o de lesiones.

Advertencias de seguridad del cortasetos (IEC 60745-2-13:2006+A1:2009)

 Use siempre protecciones para sus ojos y oídos. Use una

máscara protectora si es necesario. Vístase

adecuadamente, no use ropa suelta o joyas que puedan

quedar atrapadas en las partes móviles de la unidad.

Siempre se debe usar calzado seguro, resistente y

antideslizante. El cabello largo debe estar atado hacia

atrás.

 Quite el paquete de baterías:

1) siempre que el usuario deje la máquina;

2) antes de despejar una obstrucción;

3) antes de comprobar, limpiar o trabajar en la máquina;

4) después de golpear un objeto extraño para

inspeccionar la máquina en busca de daños;

5) si la máquina empieza a vibrar de forma anormal,

para una revisión inmediata.

 No utilice la máquina en condiciones meteorológicas

adversas, especialmente cuando exista el riesgo de que se

produzcan rayos.

 Inspeccione el área a cortar y retire cualquier objeto

extraño que pueda influir en el corte. Si no se pueden

retirar los objetos extraños, por ejemplo, alambrados,

márquelos y recuérdelos para evitar rozarlos durante el

corte.

 Sostenga el cortasetos firmemente con ambas manos.

 Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla

cortadora. No extraiga el material de corte ni sostenga el

material que desea cortar mientras las cuchillas están en

movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté en posición

de apagado para luego retirar el material atascado. Un

momento de distracción mientras opera el cortasetos podría

provocar lesiones corporales graves.

 Lleve el cortasetos por el mango con la cuchilla cortadora

detenida. Cuando transporte o guarde el cortasetos, coloque

siempre la cubierta del dispositivo de corte. El manejo

adecuado del cortasetos reduce los posibles daños personales

causados por las cuchillas cortadoras.

 Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las superficies

de agarre aisladas, ya que la cuchilla cortadora puede entrar

en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Las

cuchillas cortadoras que entran en contacto con un cable "bajo

tensión" pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la

herramienta eléctrica estén "bajo tensión" y provocar una descarga

eléctrica al operador.

 Mantenga el cable alejado de la zona de corte. Durante el

funcionamiento, el cable puede estar oculto en arbustos y puede

ser cortado accidentalmente por la cuchilla.

 No se extralimite y mantenga el equilibrio en todo momento.

Siempre asegure su base de apoyo en las pendientes. Al

operar la herramienta eléctrica, camine, no corra.

 No toque las piezas peligrosas en movimiento antes de que se

retire la batería y que las piezas peligrosas móviles se hayan

detenido por completo.

ADVERTENCIA: Proposición 65 de California: Este producto

contiene sustancias químicas al estado de california como causantes

de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

ADVERTENCIA: Parte del polvo y los desechos generados por el uso

de esta herramienta contienen químicos reconocidos por el Estado de

California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros

efectos nocivos para el aparato reproductor. Algunos ejemplos de

estos productos químicos son:

 químicos presentes en fertilizantes;

 compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas; y

 arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según

la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la

exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice equipo de

protección aprobado, como mascarillas antipolvo especialmente

diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

LPHT11724S

2.0

LAME

SUPPORT DE LAME

4

39 et 104

1-800-618-7474

6

7

1.800.618.7474

ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com

8

3,Ê&(6(76(59,&(

721'(86('(327($8'(3Ð/(96$16),/QXPpURGHPRGqOH/3+76

7RXMRXUVPHQWLRQQHUOHQXPpURGHPRGqOHORUVGHODFRPPDQGHGHNLWVDUWLFOHVSRXUFHWRXWLO

3RXUOHVSLqFHVRXOHVHUYLFHYHXLOOH]DSSHOHUOHRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjODGUHVVH

6&2776$0(5,&$1/$:102:(5&20$VVXUH]YRXVGHIRXUQLUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVSHUWLQHQWHVORUVTXHYRXV

DSSHOH]RXYLVLWH]



3,Ê&(6'(5e3$5$7,21.,76$57,&/(6

/HQXPpURGHPRGqOHVpULHGHFHWRXWLOVHWURXYHVXUXQHSODTXHRXXQHpWLTXHWWHDWWDFKpHDXERvWLHU

9HXLOOH]HQUHJLVWUHUOHQXPpURGHVpULHGDQVOHVSDFHSUpYXFLGHVVRXV

180e52'(02'Ê/(/3+76BBB



180e52'(6e5,(BBBBBBBBBBBBBBBBB



$33(/(=1286'¶$%25'

1RPEUH.LWDUWLFOH1RPEUH/DGHVFULSWLRQ4XDQWLWp

%/%DWWHULH9

&+/&KDUJHXU9





$SSHOH]QRXVGDERUGDYHFGHVTXHVWLRQVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWRXOHQWUHWLHQGHYRWUHWDLOOHKDLH

DXHQWUHKHWK+HXUHQRUPDOHGHO(VW

RXREWHQLUGHODLGHVXUVFRWWVDPHULFDQODZQPRZHUFRP

9

NOTES

____________________________________________________________________

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TAILLE-HAIE À LONG MANCHE SANS FIL24 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM-ION

American Lawn Mower Company The

Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 États-Unis

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le

Fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à des composants ou

à la conception si nécessaire.

POLITIQUE DE GARANTIE SCOTTS

Rev. 11/01/2018

 Garantie limitée de 3 ans sur tous les outils électriques au lithium-ion 24 V Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont

utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales.

 Garantie limitée de 1 an sur toutes les batteries et chargeurs au lithium-ion 24 V Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils

sont utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales.

The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ce produit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts

de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou remplacer tout produit ou pièce défectueux pendant la période de garantie

comme indiqué ci-dessus.

 La garantie est annulée en cas d’utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles ou à toute fin inappropriée comme

déterminé par GSC.

 La garantie ne comprend pas les réparations nécessaires découlant d’un mauvais usage ou d’une négligence de l’utilisateur (y

compris surcharger le produit au-delà de sa capacité ou l’immerger dans l’eau), ou le manquement à assembler, opérer, entretenir

ou ranger le produit selon les instructions du manuel du propriétaire.

 Cette garantie ne couvre pas

 L’usure des articles, notamment les - courroies et engrenages d’entraînements, dents, lames de coupe, lames de tondeuse,

chaînes de scie, lames à déchiqueter, ventilateurs de souffleuse, couvercles de dévidoir, ligne de coupe, tubes de souffleuse et

d’aspiration, barres-guides, tuyaux à haute pression, roues, poignées, tarières, sacs usées, câbles électriques et autres articles

sujets à l’usure au fil du temps.

 L’usure des batteries, y compris notamment - les chutes, l’usure et le bris sur le chargeur, l’exposition à des changements

extrêmes de températures (chaud ou froid), la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur, la batterie laissée trop

longtemps non chargée, et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie.

 Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid, la chaleur, la pluie, l’humidité excessive et les autres conditions

environnementales extrêmes.

 Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l’usure normale sur les produits, y compris

notamment les éraflures, fissures, entailles ou dommages causés par des produits chimiques extérieurs.

 Cette garantie n’est pas transférable et s’applique seulement aux nouveaux produits vendus directement par un détaillant autorisé.

Cette garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou d’occasion, acheté par le biais de canaux tiers non autorisés. Pour de

l’information sur les détaillants autorisés, communiquez avec notre ligne directe du service à la clientèle au 1-800-618-7474 (lun.

au ven., 8 h à 17 h, HNE)

 Tout dommage, perte ou frais consécutif, indirect ou conséquent qui pourrait résulter d’un défaut, d’une défaillance ou d’un

dysfonctionnement du produit n’est pas couvert par la garantie.

 La garantie ne comprend pas l’installation, l’assemblage ou les réglages normaux expliqués dans le manuel de l’opérateur. Les

frais de livraison du produit au vendeur et les frais de renvoi du produit ou des pièces de rechange au propriétaire ne sont pas

couverts par la garantie.

Limites supplémentaires concernant la garantie

Certains États/provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite; les restrictions ci-dessus

peuvent donc ne pas s’appliquer. Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus tels quels, vendus remis en état ne sont pas

couverts par la garantie. Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une mauvaise manipulation, un mauvais

assemblage, une tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires

ou d’outils non spécifiquement recommandés ne sont pas couverts par cette garantie.

Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.

Pour les réclamations, allez à scotts.americanlawnmower.com ou communiquez avec notre ligne directe du service à la clientèle

de 8 h à 17 h HNE, lun. au ven. au

1-800-618-7474

Scotts LPHT11724S El manual del propietario

Scotts LPHT11724S El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados