Soundcore Infini Pro
User Manual
Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur
Manuale utente | Manual do Usuário | 取扱説明書 |
| | Руководство пользователя
|
01 English
25 Français
37 Italiano
49 Español
13 Deutsch
73 日本語
61 Portuguese
97
109
133
121 Pусский
85
145
HDMI 2.0 cable Wall mount
positioning card
Soundcore Infini Pro Power cord
Remote control 2 × AAA batteries
Screws
Wall mount
brackets
12
3 4
56
7 8
User manual
9
User
manual !
WALL MOUNTING TEMPLATE
MARK HEREMARK HERE
453mm
Deutsch
Soundcore Infini Pro
Netzkabel
Fernbedienung
2 AAA-Batterien
HDMI 2.0-Kabel
Schablone für Wandmontage
Halterungen für Wandmontage
Schrauben
Benutzerhandbuch
Français
Soundcore Infini Pro
Cordon d'alimentation
Télécommande
2piles AAA
Câble HDMI 2.0
Carte de positionnement pour
montage mural
Supports de montage mural
Vis
Manuel de l'utilisateur
Español
Soundcore Infini Pro
Cable de alimentación
Mando a distancia
2 pilas AAA
Cable HDMI 2.0
Tarjeta de posicionamiento para
montaje en pared
Soportes de montaje en pared
Tornillos
Manual del usuario
Italiano
Soundcore Infini Pro
Cavo di alimentazione
Telecomando
2 batterie AAA
Cavo HDMI 2.0
Modello di posizionamento per il
montaggio a parete
Stae per il montaggio a parete
Viti
Manuale utente
日本語
Soundcore Infini Pro
電源ケーブル
リモコン
単4電池2本
HDMI 2.0 ケーブル
壁取り付け用位置合わせ台紙
壁取り付け用ブラケット
ネジ
取扱説明書
Portuguese
Soundcore Infini Pro
Cabo de alimentação
Controle remoto
2 pilhas AAA
Cabo HDMI 2.0
Cartão de posicionamento para
montagem em parede
Suportes para montagem em parede
Parafusos
Manual do usuário
Soundcore Infini Pro
Pусский
Soundcore Infini Pro
AAA
AAA
Soundcore Infini Pro
EN
01
EN Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not submerge in water.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Use original or certified cables.
• Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.
• The product should not be exposed to dripping or splashing water.
• Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
At a Glance
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Front touchpad:
Power button
Source input button
Bluetooth button
Volume-down button
Volume-up button
Status indicator:
HDMI indicator
TV indicator
AUX indicator
Bluetooth indicator
Sound mode indicator
Surround indicator
02
EN
Rear:
AC IN
TV IN (OPT)
AUX IN
USB port
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
Wall mount screw holes
Placement
• Table Placement
1. Place the soundbar on a solid surface with the touch panel facing up.
• Wall Mount Installation
Step 1: Place the wall mount brackets over the wall mount screw holes on the rear
of the soundbar. Insert the 4 screws provided into the wall mount screw holes, then
fasten the screws.
03
EN Step 2: Place the wall mount positioning card against the wall, under your TV. Mark
the 2 bracket holes on the wall with a pencil, then drill two holes on the wall. Insert
two screws into the holes.
Step 3: Hang the soundbar on the wall.
450mm
Remote Control
1. Battery installation
04
EN2. Remote control buttons
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Button Button functions
Power button Press to switch the soundbar on / o.
Note: the status indicator of the previously set input
source will flash when soundbar is turned on.
Source input button Select an input source for playback:
HDMI: Sound from a device connected via HDMI IN
TV: TV audio (TV IN (OPT) and HDMI OUT (ARC)
AUX: Sound from a device connected via AUX IN
BLUETOOTH: Sound from a Bluetooth device
Refer to d. Basic Operation chapter for details.
TV button Switch to TV source.
Previous Return to the previous track.
Play / Pause To pause/resume playback.
Sound mode buttons To activate movie, music, or voice mode.
Refer to e. Sound Modes chapter for more
information.
05
EN Button Button functions
Bass + and Bass -
buttons
To increase / decrease the bass.
Refer to g. Bass chapter for reference.
Surround To activate the Dolby Surround eect.
Refer to e. Playback with Surround sound chapter
for reference.
Mute button To temporarily turn o the sound. Press the button
again to turn the sound back on.
Bluetooth button To activate Bluetooth mode.
Press to activate Bluetooth mode.
Refer to c. Bluetooth mode chapter for information.
Volume-up button To increase the volume.
Next Move to the next track.
Volume-down button To decrease the volume.
Using Your Soundbar
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Note: The soundbar will automatically switch to standby mode when no audio input
is received for 15 minutes. The soundbar will wake up from standby mode when any
button is pressed or source input is received.
06
EN
a. Connect to your TV
HDMI ARC connection (For TVs that support ARC)
Note: The Audio Return Channel (ARC) function enables an HDMI compatible TV to
send the audio stream to HDMI OUT of the unit.
1. Connect HDMI cable to the HDMI OUT (ARC) port on the rear of the soundbar.
2. Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI IN ARC port on the TV.
3. Tap the source input button on the soundbar or remote control to activate the
corresponding mode.
Optical connection (For TVs that do not support ARC)
1. Connect the optical cable to the TV IN (OPT) jack on the rear of the soundbar.
2. Connect the other end of the optical cable to audio output jack on TV.
3. Tap the source input button on the soundbar or remote control to activate the
corresponding mode.
Note: The TV IN (OPT) jack cannot be used when a TV that supports the Audio Return
Channel is connected to the soundbar.
07
EN b. Connect to other devices
HDMI IN connection
1. Connect the HDMI cable to the HDMI IN port on the rear of the soundbar.
2. Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI output port on the playback
devices.
3. Tap the source input button on the soundbar or remote control to activate the
corresponding mode.
AUX connection
1. Connect the audio cable to the AUX IN port on the rear of the soundbar.
2. Connect the other end of AUX cable (not provided) to the audio output jack on the
device.
3. Tap the source input button on the soundbar or remote control to activate the
corresponding mode.
Note: Follow your device's user manual if you want to connect the soundbar to your
other devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player, laptop etc).
Note: 3.5mm to 3.5mm cable is not included.
08
EN
c. Bluetooth Mode
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Press power button on the remote control to switch on the soundbar.
2. Press the Bluetooth button on the remote control to activate Bluetooth pairing
mode.
3. Turn on the Bluetooth of your device, search for Soundcore Infini Pro on your
Bluetooth list then select connect.
Flashing white (Bluetooth indicator) Bluetooth mode is activated
Solid white Connected to device
Hold Bluetooth button for 3 seconds to activate Bluetooth pairing mode.
Having connection problems? Remove Soundcore Infini Pro from your
device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 10 meters away. Then
try pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear
line of sight between the connected device and your soundbar.
T
09
EN d. Basic Operation
1. Press the power button on either the remote control or the soundbar to turn on
the soundbar.
2. Switch on the connected device (such as TV, playback devices, game console etc).
3. Press the source input button on either the remote control or the soundbar to
select your desired input source.
Input Source Description
HDMI Sound from a connected device (via HDMI IN port)
TV Audio from TV (via HDMI OUT port or TV IN (OPT) jack)
AUX Sound from a connected device (via AUX port)
BLUETOOTH Sound from a Bluetooth connected device
Note: The status indicator of the selected input source will flash.
Press volume buttons to control the volume of the sound. The LED indicator
indicates the level of volume.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Volume Up / Down
Mute
Note: the volume cannot be controlled by the volume buttons on soundbar when
sound input to the HDMI IN port is output from the TV.
10
EN
e. Dolby Atmos
What is DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos® transports you from the ordinary into the extraordinary with
breathtaking, moving audio that fills your room and flows above and around you.
Using DOLBY ATMOS®:
DOLBY ATMOS® is only available in HDMI IN and HDMI OUT (ARC) mode.
• Your TV must support DOLBY ATMOS® in order to use DOLBY ATMOS® in HDMI OUT
(ARC) mode.
• Set the audio output sampling rate to 192 kHz if you can adjust it.
This soundbar supports 4K Passthrough and DOLBY VISION. When you play a disc
which supports 4K video signal, the signal can be delivered to your TV.
f. Sound Modes
Select a suitable sound mode for your media.
Movie mode (Default) Intensifies the bass and enhances the clarity of dialogue.
Music mode Enhances the treble and adds greater depth to the music.
Voice mode Enhances the clarity of voices. Suitable for watching TV
shows, news, and sports.
Status Status indicator
Movie mode Solid white
Music mode Solid green
Voice mode Solid blue
g. Playback with Surround Sound
Press the surround button on the remote control to switch on the Surround on / o
mode.
Surround on mode When surround mode is selected, DOLBY ATMOS®
creates a fuller, more immersive experience that puts
you inside the action.
Surround o mode Switch back to 2-channel stereo playback. Select from
one of the 3 sound modes to tailor the sound to the
media.
11
EN Status Status indicator
Surround mode on Solid white
Surround mode on (when a DOLBY ATMOS® source
is received)
Solid blue
Surround mode o O
h. Bass
Press Bass + and Bass - buttons on the remote control to adjust the bass.
Using your TV’s Remote Control to Operate the Soundbar
Use your own TV remote control to control your Soundbar (Applicable for most Vizio,
LG, Philips TVs).
Note: only the power, source input, and volume of your soundbar can be controlled
by your TV remote control.
Download the Soundcore App for an enhanced product experience. Follow onscreen
instructions to set up.
When not in use, store your soundbar in a cool place.
T
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3372
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.soundcore.com/
Maximum output power: 0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited / Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
12
EN
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input 100-240V~ 50/60Hz 0.5A
Audio output Front L / R: 30W x 2ch
Subwoofer: 60W
Decoder Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Input jack HDMI IN × 1
TV IN(OPT) × 1
AUX IN (3.5mm stereo mini) × 1
Output jack HDMI OUT × 1
Additional jack USB (for firmware update only)
Bluetooth Version 5.0
Product size 930 × 120 × 61 mm / 36.6 × 4.7 × 2.4 in
Product size (with wall mount
brackets installed)
930 mm x 135 mm x 63 mm / 36.6 x 5.3 x 2.5 in
Weight (without packaging) 3.3 kg / 116 oz
DE
13
DE Sicherheitsinformationen
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
• Das Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.
Auf einen Blick
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Touchpad auf der Vorderseite:
Ein- / Aus-Taste
Eingang-Taste
Bluetooth-Taste
Lautstärketaste (Leiser)
Lautstärketaste (Lauter)
Statusanzeige:
HDMI-Anzeige
TV-Anzeige
AUX-Anzeige
Bluetooth-Anzeige
Soundmodus-Anzeige
Surround-Anzeige
14
DE
Rückseite:
AC-Eingang
TV-Eingang (OPT)
AUX-Eingang
USB-Anschluss
HDMI-Eingang
HDMI-Ausgang (ARC)
Löcher für Wandhalterungsschrauben
Platzierung
• Platzierung auf dem Tisch
1. Stellen Sie den Soundbar-Lautsprecher mit dem Touchfeld nach oben auf eine
solide Oberfläche.
• Wandmontage
Schritt 1: Die Wandhalterungen über den Löchern für die Wandhalterungsschrauben
an der Rückseite des Soundbar positionieren. Die vier mitgelieferten Schrauben
durch die Schraubenlöcher der Wandhalterung führen und festziehen.
15
DE Schritt 2: Die Wandhalterungsschablone an die Wand unter dem Fernseher halten.
Die beiden Halterungslöcher mit einem Bleisti an der Wand markieren und dann
zwei Löcher bohren. In jedes der Löcher eine Schraube eindrehen.
Schritt 3: Den Soundbar an die Wand hängen.
450mm
Fernbedienung
1. Batterien einsetzen
16
DE2. Tasten der Fernbedienung
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Taste Tastenfunktionen
Ein- / Aus-Taste
Zum Ein- / Ausschalten des Soundbar-Lautsprechers drücken.
Hinweis: Beim Einschalten des Soundbar blinkt die
Statusanzeige der zuvor eingestellten Eingangsquelle.
Eingang-Taste Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus:
HDMI: Ton von einem an den HDMI-Eingang
angeschlossenen Gerät
TV: TV-Audio – TV-Eingang (OPT) und HDMI-Ausgang (ARC)
AUX: Ton von einem an den AUX-Eingang angeschlossenen
Gerät
BLUETOOTH: Ton von einem Bluetooth-Gerät
Weitere Einzelheiten finden Sie unter d.
Bedienungsgrundlagen.
TV-Taste Auf TV umschalten.
Zurück Zurück zum vorherigen Track.
Wiedergabe /
Pause
Wiedergabe unterbrechen / fortsetzen.
Soundmodus-
Tasten
Film-, Musik- oder Sprachmodus aktivieren.
Weitere Informationen finden Sie unter e. Soundmodi.
17
DE Taste Tastenfunktionen
Bassverstärker-
Tasten (+ und -)
Basstöne verstärken / drosseln.
Weitere Informationen finden Sie unter g. Bass.
Surround Dolby Surround-Eekt aktivieren.
Weitere Informationen finden Sie unter e. Wiedergabe mit
Surround Sound.
Stummschalttaste
Ton vorübergehend ausschalten. Taste erneut drücken, um
den Ton wieder einzuschalten.
Bluetooth-Taste
Zum Aktivieren des Bluetooth-Modus drücken.
Weitere Informationen finden Sie unter c. Bluetooth-Modus.
Lautstärketaste
(Lauter)
Lautstärke erhöhen
Weiter Weiter zum nächsten Track.
Lautstärketaste
(Leiser)
Lautstärke verringern.
Verwendung Ihres Soundbar
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Hinweis: Der Soundbar-Lautsprecher schaltet automatisch in den Standby-Modus,
wenn 15Minuten lang kein Audio-Eingang empfangen wird. Der Soundbar wird
aus dem Standby-Modus heraus aktiviert, wenn eine beliebige Taste gedrückt oder
Eingang empfangen wird.
18
DE
a. TV anschließen
HDMI ARC-Verbindung (für TV-Geräte, die ARC unterstützen)
Hinweis: Mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel) kann ein HDMI-kompatibles
TV-Gerät den Audio-Stream an den HDMI-Ausgang des Geräts senden.
1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang (ARC) an der Rückseite des
Soundbar.
2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang (ARC)
des TV-Geräts.
3. Tippen Sie auf die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den entsprechenden Modus zu aktivieren.
Optischer Anschluss (für TV-Geräte, die ARC nicht unterstützen)
1. Verbinden Sie das optische Kabel mit der Buchse TV IN (OPT) an der Rückseite des
Soundbar.
2. Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels mit dem Audioausgang des
TV-Geräts.
3. Tippen Sie auf die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den entsprechenden Modus zu aktivieren.
Hinweis: Die Buchse TV IN (OPT) kann nicht verwendet werden, wenn ein TV-Gerät
mit ARC-Unterstützung an den Soundbar-Lautsprecher angeschlossen ist.
19
DE b. Andere Geräte anschließen
HDMI IN-Verbindung
1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Eingang an der Rückseite des
Soundbar.
2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Ausgang an den
Wiedergabegeräten.
3. Tippen Sie auf die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den entsprechenden Modus zu aktivieren.
AUX-Verbindung
1. Verbinden Sie das Audiokabel mit dem AUX-Eingang an der Rückseite des
Soundbar.
2. Verbinden Sie das andere Ende des AUX-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit der Audioausgangsbuchse des Geräts.
3. Tippen Sie auf die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den entsprechenden Modus zu aktivieren.
Hinweis: Beachten Sie das Benutzerhandbuch des Geräts, mit dem Sie den Soundbar
verbinden (z.B. Blu-ray-Player, Spielkonsole, Tablet, MP3-Player, Laptop usw.).
Hinweis: Das Kabel 3,5mm auf 3,5mm ist nicht im Lieferumfang enthalten.
20
DE
c. Bluetooth-Modus
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Ein- / Aus-Taste der Fernbedienung drücken, um den Soundbar Lautsprecher
einzuschalten.
2. Bluetooth-Taste der Fernbedienung drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu starten.
3. Bluetooth am Gerät aktivieren, in der Bluetooth-Liste Soundcore Infini Pro suchen
und „Verbinden“ auswählen.
Blinkt weiß (Bluetooth-Anzeige) Bluetooth-Modus ist aktiviert
Leuchtet weiß Mit Gerät verbunden
Halten Sie die Bluetooth-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Bluetooth-Kopplungsmodus zu starten.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Soundcore Infini
Pro aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass
der Abstand weniger als 10Meter beträgt. Wiederholen Sie dann den
Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine
Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Soundbar-
Lautsprecher befinden.
T
21
DE d. Bedienungsgrundlagen
1. Ein- / Aus-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung drücken, um den
Soundbar-Lautsprecher einzuschalten.
2. Das angeschlossene Gerät einschalten (z.B. Fernseher, Wiedergabegeräte,
Spielkonsole usw.).
3. Auf der Fernbedienung oder am Soundbar die Eingang-Taste drücken und die
gewünschte Eingangsquelle auswählen.
Eingangsquelle Beschreibung
HDMI Ton von einem angeschlossenen Gerät (über den HDMI-Eingang)
TV Audio vom TV-Gerät (über HDMI-Ausgang oder TV-Eingang (OPT))
AUX Ton von einem angeschlossenen Gerät (über AUX-Anschluss)
BLUETOOTH Ton von einem über Bluetooth verbundenen Gerät
Hinweis: Die Statusanzeige der ausgewählten Eingangsquelle blinkt.
Drücken Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke des Tons zu regeln. Die LED-
Anzeige zeigt die Lautstärke an.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Lauter / leiser
Stummgeschaltet
Hinweis: Wenn TV-Ton über den HDMI-Eingang übertragen wird, kann die Lautstärke
nicht über die Tasten des Soundbar geregelt werden.
22
DE
e. Dolby Atmos
Was ist DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos® bietet ein unvergleichliches, dynamisches Klangerlebnis.
DOLBY ATMOS® verwenden:
DOLBY ATMOS® ist nur im Modus HDMI-Eingang und HDMI-Ausgang (ARC) verfügbar.
• Ihr TV-Gerät muss DOLBY ATMOS® unterstützen, damit Sie DOLBY ATMOS® im
Modus HDMI-Ausgang (ARC) verwenden können.
• Wenn die Samplingrate des Audio-Ausgangs angepasst werden kann, wählen Sie
192kHz aus.
Der Soundbar unterstützt 4K Passthrough und DOLBY VISION. Wenn Sie eine Disc
mit 4K-Unterstützung abspielen, kann dieses Videosignal an Ihr TV-Gerät übertragen
werden.
f. Soundmodi
Wählen Sie einen geeigneten Soundmodus für Ihre Medien aus.
Filmmodus (Standard) Verstärkt den Bass und verbessert die Klarheit der Dialoge.
Musikmodus Verbessert Tonhöhen und verleiht der Musik mehr Tiefe.
Sprachmodus Verbessert die Klarheit der Sprachausgabe. Geeignet für
Fernsehsendungen, Nachrichten und Sport.
Status Statusanzeige
Filmmodus Leuchtet weiß
Musikmodus Leuchtet grün
Sprachmodus Leuchtet blau
g. Wiedergabe mit Surround Sound
Surround-Taste auf der Fernbedienung drücken, um Surround Sound ein-/
auszuschalten.
Surround-Modus ein Wenn der Surround-Modus ausgewählt ist, genießen
Sie mit DOLBY ATMOS® ein immersives Klangerlebnis,
das Sie mitten in das Geschehen versetzt.
Surround-Modus aus Sie schalten zurück zum Zweikanal-Stereoton. Wählen
Sie unter den 3 Soundmodi die passende Option für
Ihre Medien aus.
23
DE Status Statusanzeige
Surround-Modus ein Leuchtet weiß
Surround-Modus ein (wenn ein DOLBY ATMOS®-
Signal vorliegt)
Leuchtet blau
Surround-Modus aus Aus
h. Bass
Drücken Sie die Tasten Bass + und Bass - auf der Fernbedienung, um den Bass
einzustellen.
Verwenden der Fernbedienung Ihres Fernsehers zur Bedienung des Soundbar
Sie können den Soundbar-Lautsprecher über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts
steuern (gilt für die meisten TV-Geräte der Marken Vizio / LG / Philips).
Hinweis: Sie können nur Ein / Aus, Eingang und Lautstärke des Soundbar über die
TV-Fernbedienung steuern.
Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren Produkterfahrung zu
profitieren. Befolgen Sie zur Einrichtung die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn Ihr Soundbar Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn
an einem kühlen Ort auf.
T
24
DE
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
T
Eingang 100–240V~ 5060Hz 0,5A
Audioausgang Vorne L / R: 30W x 2Kanäle
Subwoofer: 60W
Decoder Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Eingangsbuchse HDMI-Eingang × 1
TV-Eingang (OPT) × 1
AUX-Eingang (3,5mm Stereo-Mini) × 1
Ausgangsbuchse HDMI-Ausgang × 1
Zusätzliche Buchse USB (nur für Firmware-Update)
Bluetooth Version 5.0
Abmessungen 930 × 120 × 61 mm
Abmessungen (mit installierten
Halterungen für Wandmontage)
930 x 135 x 63 mm
Gewicht (ohne Verpackung) 3,3 kg
FR
25
FR Consignes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas immerger dans l’eau.
• Éviter les températures extrêmes.
• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur.
• Utiliser des câbles d’origine ou certifiés.
• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d’huile.
• Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures.
Récapitulatif
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Pavé tactile avant :
Bouton d'alimentation
Bouton de source d'entrée
Bouton Bluetooth
Bouton pour baisser le son
Bouton pour monter le son
Indicateur d'état:
Indicateur HDMI
Indicateur TV
Indicateur AUX
Indicateur Bluetooth
Indicateur de mode son
Indicateur Surround
26
FR
Arrière:
AC IN
TV IN (OPT)
AUX IN
Port USB
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
Trous pour fixation murale
Placement
• Placement sur une table
1. Placez la barre de son sur une surface solide avec le panneau tactile orienté vers le
haut.
• Installation du support mural
Étape 1 : Placez les supports de montage muraux sur les trous à l'arrière de la barre
de son. Insérez les quatre vis de fixation murale dans les trous, puis serrez les vis.
27
FR Étape 2: Placez la carte de positionnement pour montage mural contre le mur,
sous votre téléviseur. Marquez les deux orifices de support mural sur le mur avec un
crayon, puis percez deux trous sur le mur. Insérez deux vis dans les orifices.
Étape 3: Accrochez la barre de son au mur.
450mm
Télécommande
1. Installation des piles
28
FR2. Boutons de la télécommande
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Bouton Fonctions du bouton
Bouton
Alimentation
Appuyez pour allumer / éteindre la barre de son.
Remarque: L'indicateur d'état de la source d'entrée
précédemment définie clignote lorsque vous allumez la
barre de son.
Bouton de source
d'entrée
Sélectionnez une source d'entrée pour la lecture:
HDMI: Son provenant d’un appareil connecté via HDMI IN’
TV: Son TV (TV IN (OPT) et HDMI OUT (ARC)
AUX: Son provenant d'un appareil connecté via AUX IN
BLUETOOTH: Son provenant d’un appareil Bluetooth
Voir la rubrique d. Fonctionnement de base pour en
savoir plus.
Bouton TV Permet de basculer vers une source TV
Précédent Permet de revenir à la piste précédente.
Lecture / pause Permet de mettre en pause / reprendre la lecture.
Bouton de mode son
Permet d'activer le mode cinéma, musique ou vocal.
Voir la rubrique e. Modes son pour en savoir plus.
29
FR Bouton Fonctions du bouton
Boutons Bass + et
Bass -
Permet d'augmenter / réduire les basses.
Voir la rubrique g. Basses pour en savoir plus.
Surround Permet d'activer l'eet Dolby Surround.
Voir la rubrique e. Lecture avec Surround Sound pour
en savoir plus.
Bouton Muet Permet de désactiver temporairement le son. Appuyez de
nouveau sur le bouton pour rétablir le son.
Bouton Bluetooth Permet d'activer le mode Bluetooth.
Appuyez pour activer le mode Bluetooth.
Voir la rubrique c. Mode Bluetooth pour en savoir plus.
Bouton de hausse
du volume
Permet d'augmenter le volume.
Suivant Permet de passer à la piste suivante.
Bouton pour baisser
le volume
Permet de diminuer le volume.
Utilisation de votre barre de son
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Remarque : La barre de son passe automatiquement en mode veille lorsqu'aucune
entrée audio n'est reçue pendant 15 minutes. La barre de son sort du mode veille
lorsqu'un bouton est appuyé ou qu'une source d'entrée est connectée.
30
FR
a. Connectez la barre de son à votre télévision
Connexion HDMI ARC (pour les téléviseurs prenant en charge l'ARC)
Remarque: La fonction Audio Return Channel (ARC) (Canal de retour du son) permet
à un téléviseur compatible HDMI d'envoyer le flux audio vers la sortie HDMI OUT de
l'appareil.
1.
Connectez le câble HDMI au port HDMI OUT (ARC) situé à l'arrière de la barre de son
.
2. Connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port HDMI IN ARC du téléviseur.
3. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode correspondant.
Connexion optique (pour les téléviseurs ne prenant pas en charge l'ARC)
1. Connectez le câble optique au connecteur TV IN (OPT) situé à l'arrière de la barre
de son.
2. Connectez l'autre extrémité du câble optique au connecteur de sortie audio du
téléviseur.
3. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode correspondant.
Remarque: Le connecteur TV IN (OPT) ne peut pas être utilisé lorsqu'un téléviseur
prenant en charge la fonction Audio Return Channel est connecté à la barre de son.
31
FR b. Connexion à d'autres appareils
Connexion HDMI IN
1. Connectez le câble HDMI au port HDMI OUT (ARC) situé à l’arrière de la barre de
son.
2. Connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI des dispositifs
de lecture.
3. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode correspondant.
Connexion AUX
1. Connectez le câble audio au port AUX IN situé à l'arrière de la barre de son.
2. Connectez l'autre extrémité du câble AUX (non fourni) au connecteur de sortie
audio de l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode correspondant.
Remarque: Suivez le manuel d'utilisation de votre appareil si vous souhaitez
connecter la barre de son à d'autres appareils (lecteur Blu-ray, console de jeux,
tablette, lecteur MP3, ordinateur portable, etc.).
Remarque: Le câble 3,5mm à 3,5mm n'est pas compris.
32
FR
c. Mode Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande pour allumer la barre de
son.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande pour activer le mode de
couplage Bluetooth.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil, recherchez Soundcore Infini Pro
dans votre liste Bluetooth et sélectionnez Connexion.
Blanc clignotant (indicateur Bluetooth) Le mode Bluetooth est activé
Blanc fixe Connectée à un périphérique
Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant 3 secondes pour activer
le mode de couplage Bluetooth.
Des problèmes de connexion? Retirez la barre de son Soundcore Infini
Pro de l'historique Bluetooth de votre appareil et assurez-vous qu'elle soit
à moins de 10mètres. Puis essayez à nouveau le couplage. Pour obtenir
la meilleure qualité sonore possible, assurez-vous qu'il y ait une ligne de
visée dégagée entre l'appareil connecté et votre barre de son.
T
33
FR d. Fonctionnement de base
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou de la barre de son
pour allumer la barre de son.
2. Allumez l'appareil connecté (téléviseur, dispositif de lecture, console de jeux, etc.).
3. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la télécommande ou de la barre de
son pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.
Source d'entrée Description
HDMI Son provenant d'un appareil connecté (via le port HDMI IN)
TV Son provenant du téléviseur (via le port HDMI OUT ou le
connecteur TV IN (OPT)
AUX Son provenant d'un appareil connecté (via le port AUX)
BLUETOOTH Son provenant d'un appareil Bluetooth connecté
Remarque: L'indicateur d'état de la source d'entrée sélectionnée clignotera.
Appuyez sur les boutons de volume pour contrôler le volume sonore. L'indicateur
LED indique le niveau du volume.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Augmenter / diminuer le volume
Muet
Remarque: Le volume ne peut pas être contrôlé par les boutons de volume de la
barre de son lorsque l'entrée audio vers le port HDMI IN arrive en sortie du téléviseur.
34
FR
e. Dolby Atmos
Qu'est-ce que DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos® vous transporte de l'ordinaire à l'extraordinaire avec une qualité audio
à couper le soule qui remplit la pièce en s'écoulant au-dessus et autour de vous.
Utilisation de DOLBY ATMOS® :
DOLBY ATMOS® est uniquement disponible en mode HDMI IN et HDMI OUT (ARC).
• Votre téléviseur doit prendre en charge DOLBY ATMOS® pour que vous puissiez
utiliser DOLBY ATMOS® en mode HDMI OUT (ARC).
• Réglez le taux d'échantillonnage de sortie audio sur 192kHz si vous pouvez l'ajuster
.
Cette barre de son prend en charge le Pass-Through 4K et DOLBY VISION. Lorsque
vous lisez un disque qui prend en charge le signal vidéo 4K, ce signal peut être
envoyé vers votre téléviseur
f. Modes son
Sélectionnez un mode son adapté au contenu.
Mode cinéma (par
défaut)
Intensifie les basses et améliore la clarté des dialogues.
Mode musique Améliore les aigus et renforce la profondeur de la
musique.
Mode vocal Améliore la clarté des voix. Convient pour regarder
des émissions de télévision, des informations et des
retransmissions sportives.
État Indicateur d'état
Mode cinéma Blanc fixe
Mode musique Vert fixe
Mode vocal Bleu fixe
g. Lecture avec Surround Sound
Appuyez sur le bouton Surround de la télécommande pour activer ou désactiver le
mode Surround.
Mode Surround activé Lorsque le mode Surround est sélectionné, DOLBY
ATMOS® crée une expérience plus riche et immersive
qui vous place au cœur de l'action.
Mode Surround désactivé Pour revenir en lecture stéréo à deux canaux.
Sélectionnez l'un des trois modes son pour adapter le
son au contenu.
35
FR État Indicateur d'état
Mode Surround activé Blanc fixe
Mode Surround activé (lorsqu'une source DOLBY
ATMOS® est reçue)
Bleu fixe
Mode Surround désactivé Éteint
h. Basses
Appuyez sur les boutons Bass + et Bass - de la télécommande pour régler les basses.
Utilisation de la télécommande de votre téléviseur pour contrôler la barre de son
Utilisez la télécommande de votre télévision pour contrôler votre barre de son
(applicable à la plupart des téléviseurs Vizio, LG et Philips).
Remarque: Seuls l'alimentation, la source d'entrée et le volume de votre barre de
son peuvent être contrôlés par la télécommande de votre télévision.
Téléchargez l'application Soundcore pour une expérience produit optimisée. Suivez
les instructions à l'écran pour la configurer.
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez votre barre de son dans un endroit
frais.
T
36
FR
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
T
Entrée 100-240V~ 50 / 60Hz 0,5A
Sortie audio Avant G / D: 30W x 2 canaux
Caisson de basses: 60W
Décodeur Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Connecteur d'entrée HDMI IN × 1
TV IN(OPT) × 1
AUX IN (3,5mm stéréo mini) × 1
Connecteur de sortie HDMI OUT × 1
Connecteur supplémentaire
USB (uniquement pour la mise à jour du firmware)
Bluetooth Version 5.0
Taille du produit 930 x 120 x 61 mm / 36,6 * 4,7 * 2,4 pouces
Taille du produit (avec supports
de montage mural installés)
930 x 135 x 63 mm/36,6 x 5,3 x 2,5 pouces
Poids (sans emballage) 3,3kg / 116oz
IT
37
IT Informazioni sulla sicurezza
• Non fare cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Evitare l’esposizione a temperature elevate.
• Non usare il dispositivo all’aperto durante un temporale.
• Utilizzare cavi originali o certificati.
• Non utilizzare detergenti od oli corrosivi per la pulizia.
• Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti.
Descrizione del prodotto
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Touchpad anteriore:
Pulsante di accensione
Pulsante sorgente segnale
Pulsante Bluetooth
Pulsante di riduzione del volume
Pulsante di aumento del volume
Indicatore di stato:
Indicatore HDMI
Indicatore TV
Indicatore AUX
Indicatore Bluetooth
Indicatore della modalità audio
Indicatore Surround
38
IT
Retro:
AC IN
TV IN (OPT)
AUX IN
Porta USB
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
Fori delle viti per il montaggio a parete
Posizionamento
• Posizionamento su superficie piana
1. Posizionare la soundbar su una superficie stabile con il pannello a sfioramento
rivolto verso l'alto.
• Installazione con montaggio a parete
Passaggio 1: posizionare le stae per il montaggio a parete sopra i fori per le viti
presenti sul retro della soundbar. Inserire le 4 viti in dotazione negli appositi fori,
quindi serrarle.
39
IT Passaggio 2: posizionare il modello per montaggio a parete sulla parete stessa, sotto
il televisore. Utilizzando una matita, fare un segno sulla parete in corrispondenza dei
fori delle 2 stae, quindi praticare i fori sulla parete. Inserire due viti nei fori.
Passaggio 3: agganciare la soundbar alla parete.
450mm
Telecomando
1. Installazione della batteria
40
IT2. Pulsanti del telecomando
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Pulsante Funzioni del pulsante
Pulsante di
accensione
Premere per accendere/spegnere la soundbar.
Note: the status indicator of the previously set input
source will flash when soundbar is turned on.
Pulsante sorgente
segnale
Select an input source for playback:
HDMI: audio proveniente da un dispositivo collegato
tramite l’ingresso HDMI IN
TV: audio proveniente dal segnale TV (TV IN (OPT) e
HDMI OUT (ARC)
AUX: audio proveniente da un dispositivo collegato
tramite l’ingresso AUX IN
BLUETOOTH: audio proveniente da un dispositivo
Bluetooth
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo
d. Operazioni di base.
Pulsante TV Consente di passare alla sorgente TV.
Precedente Consente di tornare al brano precedente.
Riproduzione/Pausa Consente di mettere in pausa o riprendere la
riproduzione.
41
IT Pulsante Funzioni del pulsante
Pulsanti modalità
audio
Consentono di attivare le modalità film, musica o voce.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo e.
Modalità audio.
Pulsanti Bass + e Bass
-
Consentono di aumentare/ridurre i bassi.
Per informazioni, fare riferimento al capitolo g. Bassi.
Surround
Consente di attivare l'eetto Dolby Surround.
Per informazioni, fare riferimento al capitolo e.
Riproduzione con audio Surround.
Pulsante di
disattivazione audio
Consente di disattivare temporaneamente l'audio.
Premere di nuovo il pulsante per riattivare l'audio.
Pulsante Bluetooth Consente di attivare la modalità Bluetooth.
Premere per attivare la modalità Bluetooth.
Per informazioni, fare riferimento al capitolo c. Modalità
Bluetooth.
Pulsante di aumento
del volume
Consente di aumentare il volume.
Avanti Consente di passare al brano successivo.
Pulsante di riduzione
del volume
Consente di diminuire il volume.
Uso della Soundbar
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Nota: la soundbar passa automaticamente alla modalità standby se non riceve alcun
segnale audio per 15 minuti. La soundbar esce dalla modalità standby quando si
preme qualsiasi pulsante o si riceve un segnale della sorgente.
42
IT
a. Collegamento del dispositivo alla TV
Collegamento HDMI ARC (per televisori che supportano lo standard ARC)
Nota: la funzione ARC (Audio Return Channel) consente a un televisore compatibile
con l'HDMI di inviare il flusso audio all'uscita HDMI OUT dell'unità.
1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI OUT (ARC) sul retro della soundbar.
2. Collegare l'altra estremità del cavo HDMI alla porta HDMI IN ARC del televisore.
3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sulla soundbar o sul telecomando
per attivare la modalità corrispondente.
Connessione ottica (per televisori che non supportano lo standard ARC)
1. Collegare il cavo in fibra ottica alla presa TV IN (OPT) sul retro della soundbar.
2. Collegare l'altra estremità del cavo in fibra ottica alla presa di uscita audio sul
televisore.
3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sulla soundbar o sul telecomando
per attivare la modalità corrispondente.
Nota: non è possibile utilizzare la presa TV IN (OPT) se alla soundbar viene collegato
un televisore che supporta la funzione ARC.
43
IT b. Connessione ad altri dispositivi
Collegamento HDMI IN
1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN sul retro della soundbar.
2. Collegare l'altra estremità del cavo HDMI alla porta di uscita HDMI sui dispositivi di
riproduzione.
3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sulla soundbar o sul telecomando
per attivare la modalità corrispondente.
Collegamento AUX
1. Collegare il cavo audio alla porta AUX IN sul retro della soundbar.
2. Collegare l'altra estremità del cavo AUX (non fornito) alla presa di uscita audio sul
dispositivo.
3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sulla soundbar o sul telecomando
per attivare la modalità corrispondente.
Nota: seguire il manuale utente del dispositivo se si desidera collegare la soundbar
ad altri dispositivi (come lettore Blu-ray, console di gioco, tablet, lettore MP3,laptop,
ecc.).
Nota: il cavo da 3,5 mm a 3,5 mm non è incluso.
44
IT
c. Modalità Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando per accendere la soundbar.
2. Premere il pulsante Bluetooth sul telecomando per attivare la modalità di
associazione Bluetooth.
3. Attivare il Bluetooth sul dispositivo, cercare Soundcore Infini Pro nell'elenco
Bluetooth e selezionare Connetti.
Bianco lampeggiante (spia Bluetooth) Modalità Bluetooth attiva
Bianco fisso
Connessione al dispositivo eettuata
Per attivare la modalità di associazione Bluetooth, tenere premuto il tasto
Bluetooth per 3 secondi.
In caso di problemi di connessione, rimuovere Soundcore Infini Pro
dalla cronologia Bluetooth del dispositivo e assicurarsi che si trovi a una
distanza inferiore a 10 metri, quindi provare nuovamente ad eseguire
l'associazione. Per una qualità audio ottimale, verificare che la visuale tra
il dispositivo connesso e la soundbar sia priva di ostacoli.
T
45
IT d. Operazioni di base
1. Premere il pulsante di accensione sul telecomando o sulla soundbar per
accenderla.
2. Accendere il dispositivo collegato (come TV, dispositivo di riproduzione, console
di gioco, ecc.).
3. Premere il pulsante della sorgente del segnale sul telecomando o sulla soundbar
per selezionare la sorgente desiderata.
Sorgente del segnale Descrizione
HDMI Audio proveniente da un dispositivo collegato (tramite la
porta HDMI IN)
TV Audio proveniente dal televisore (tramite la porta HDMI
OUT o la presa TV IN (OPT))
AUX Audio proveniente da un dispositivo collegato (tramite la
porta AUX)
BLUETOOTH Audio proveniente da un dispositivo Bluetooth connesso
Nota: L'indicatore di stato della sorgente del segnale selezionata lampeggia.
Premere i pulsanti del volume per regolare il volume dell'audio. L'indicatore LED
segnala il livello del volume.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Aumento/Diminuzione volume
Disattivazione audio
Nota: non è possibile controllare il volume utilizzando i pulsanti del volume sulla
soundbar quando il segnale audio per la porta HDMI IN viene trasmesso dalla TV.
46
IT
e. Dolby Atmos
Che cos'è la tecnologia DOLBY ATMOS®?
La tecnologia Dolby Atmos® ti trasporta dall'ordinario allo straordinario, orendo
un audio emozionante e sbalorditivo che riempie la stanza e ti regala un'esperienza
completamente immersiva.
Utilizzo di DOLBY ATMOS®:
La tecnologia Dolby Atmos® è disponibile solo con le modalità HDMI IN e HDMI OUT
(ARC).
• Per utilizzare DOLBY ATMOS® nella modalità HDMI OUT (ARC), è necessario che il
televisore supporti DOLBY ATMOS®.
• Impostare la frequenza di campionamento dell'uscita a 192 kHz se è possibile
regolarla.
La soundbar supporta il Passthrough 4K e DOLBY VISION. Quando si riproduce un
disco che supporta il segnale video 4K, tale segnale può essere trasmesso al televisore.
f. Modalità audio
Selezionare una modalità audio adatta ai supporti in uso.
Modalità film (predefinita)
Intensifica i bassi e migliora la chiarezza del dialogo.
Modalità musica
Migliora gli alti e aggiunge maggiore intensità alla musica.
Modalità voce Migliora la chiarezza delle voci. Ideale per la visione di
spettacoli televisivi, notizie e sport.
Stato Indicatore di stato
Modalità film Bianco fisso
Modalità musica Verde fisso
Modalità voce Blu fisso
g. Riproduzione con audio Surround
Premere il pulsante Surround sul telecomando per attivare/disattivare la modalità
Surround.
Modalità Surround
attivata
Quando è selezionata la modalità Surround, la
tecnologia Dolby Atmos® crea un'esperienza più intensa
e coinvolgente che ti colloca all'interno dell'azione.
Modalità Surround
disattivata
Tornare alla riproduzione stereo a 2 canali. Selezionare
una delle 3 modalità audio disponibili per adattare
l'audio ai supporti.
47
IT Stato Indicatore di stato
Modalità Surround attivata Bianco fisso
Modalità Surround attivata (quando la sorgente del
segnale ricevuto è DOLBY ATMOS® )
Blu fisso
Modalità Surround disattivata Disattivata
h. Bassi
Premere i pulsanti Bass + e Bass - sul telecomando per regolare i bassi.
Utilizzo del telecomando del televisore per controllare la Soundbar
Utilizzare il telecomando della TV per controllare la soundbar (applicabile per la
maggior parte delle TV Vizio, LG, Philips).
Nota: il telecomando della TV può controllare solo l'accensione, la sorgente del
segnale e il volume della soundbar.
Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app Soundcore. Per la
configurazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quando non è in uso, conservare la soundbar in un luogo fresco.
T
48
IT
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
T
Ingresso 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Uscita audio Fronte S / D: 30 W x 2 ch
Subwoofer: 60 W
Decoder Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Presa di ingresso HDMI IN × 1
TV IN (OPT) × 1
AUX IN (mini stereo da 3,5 mm) × 1
Presa di uscita HDMI OUT × 1
Presa aggiuntiva USB (solo per aggiornamento firmware)
Bluetooth Versione 5.0
Dimensioni del prodotto 930 × 120 × 61 mm / 36,6 × 4,7 × 2,4 pollici
Dimensioni del prodotto (con le staffe
per il montaggio a parete installate)
930 mm x 135 mm x 63 mm/
36,6 x 5,3 x 2,5 pollici
Peso (senza confezione) 3,3 kg / 116 once
ES
49
ES Instrucciones de seguridad
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• No sumerja el producto en agua.
• Evite temperaturas extremas.
• No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.
• Utilice cables originales o certificados.
• No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo.
• No exponga el producto a salpicaduras de agua.
Vista general
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Panel táctil frontal:
Botón de encendido
Botón de entrada de la fuente
Botón Bluetooth
Botón para bajar el volumen
Botón para subir el volumen
Indicador de estado:
Indicador de HDMI
Indicador de TV
Indicador de AUX
Indicador de Bluetooth
Indicador de modo de sonido
Indicador de sonido envolvente
50
ES
Parte trasera:
Entrada de CA
Entrada TV (OPT)
Entrada auxiliar
Puerto USB
Entrada HDMI
Salida HDMI (ARC)
Orificios para montaje en pared
Instalacion
• Colocación sobre una mesa
1. Coloque la barra de sonido sobre una superficie sólida con el panel táctil hacia arriba.
• Instalación con montaje en pared
Paso 1: Coloque los soportes para montaje en pared sobre los orificios
correspondientes de la parte trasera de la barra de sonido. Introduzca los 4 tornillos
incluidos en los orificios para montaje en pared y apriételos.
51
ES Paso 2: Coloque la tarjeta de posicionamiento para montaje en pared contra la
pared bajo el televisor. Marque los 2 orificios del soporte en la pared con un lápiz y
taládrelos. Inserte 2 tornillos en los orificios.
Paso 3: Cuelgue la barra de sonido de la pared.
450mm
Mando a distancia
1. Instalación de las pilas
52
ES2. Botones del mando a distancia
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Botón Funciones del botón
Botón de
encendido
Pulsar para cambiar encender y apagar la barra de sonido.
Nota: El indicador de estado de la fuente de entrada
establecida anteriormente parpadeará al encender la
barra de sonido.
Botón de entrada
de la fuente
Seleccione una fuente de entrada para la reproducción:
HDMI: Sonido desde un dispositivo conectado a través de la
entrada HDMI
TV: Audio del televisor (entrada TV [OPT] y salida HDMI [ARC])
AUX: Sonido desde un dispositivo conectado a través de la
entrada AUX
BLUETOOTH: Sonido desde un dispositivo Bluetooth
Consulte la sección d. Funcionamiento básico para más
información.
Botón TV Cambiar a la fuente de televisión.
Anterior Volver a la pista anterior.
Reproducir/
pausar
Pausar o reanudar la reproducción.
53
ES Botón Funciones del botón
Botones de modo
de sonido
Activar los modos para películas, música o voz.
Consulte la sección f. Modos de sonido para más
información.
Botones Bass + y
Bass -
Potenciar o disimular los graves.
Consulte la sección h. Graves a modo de referencia.
Sonido
envolvente
Activar el efecto Dolby Surround.
Consulte la sección g. Reproducción con sonido
envolvente a modo de referencia.
Botón de silencio Desactivar temporalmente el sonido. Pulse el botón de
nuevo para volver a activar el sonido.
Botón Bluetooth Activar el modo Bluetooth.
Púlselo para activar el modo Bluetooth.
Consulte la sección c. Modo Bluetooth para más
información.
Botón para subir
el volumen
Subir el volumen.
Siguiente Pasar a la pista siguiente.
Botón para bajar
el volumen
Bajar el volumen.
Uso de la barra de sonido
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Nota: La barra de sonido cambiará automáticamente al modo de suspensión si no se
recibe ninguna entrada de audio durante 15 minutos. La barra de sonido saldrá del
modo de suspensión cuando se pulse cualquier botón o se reciba entrada de la fuente.
54
ES
a. Conexión a la TV
Conexión mediante HDMI ARC (para televisores compatibles con ARC)
Nota: La función ARC (Audio Return Channel, o "canal de retorno de audio") permite
a los televisores compatibles transmitir sonido a través de la salida HDMI de la
unidad.
1. Conecte el cable HDMI al puerto de salida HDMI (ARC) de la parte trasera de la
barra de sonido.
2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto HDMI (ARC) del televisor.
3. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo pertinente.
Conexión óptica (para televisores no compatibles con ARC)
1. Conecte el cable óptico a la toma de entrada TV (OPT) de la parte trasera de la
barra de sonido.
2. Conecte el otro extremo del cable óptico a la toma de salida de audio del
televisor.
3. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo pertinente.
Nota: La toma de entrada TV (OPT) no se puede utilizar cuando se conecta un
televisor compatible con ARC a la barra de sonido.
55
ES b. Conexión con otros dispositivos
Conexión HDMI
1. Conecte el cable HDMI al puerto de entrada HDMI de la parte trasera de la barra
de sonido.
2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del dispositivo
de reproducción.
3. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo pertinente.
Conexión AUX
1. Conecte el cable de audio al puerto de entrada AUX de la parte trasera de la barra
de sonido.
2. Conecte el otro extremo del cable AUX (no incluido) a la toma de salida de audio
del dispositivo.
3. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo pertinente.
Nota: Siga las indicaciones del manual del usuario del dispositivo para conectar la
barra de sonido a otros dispositivos (reproductor de Blu-ray, videoconsola, tableta,
reproductor de MP3, portátil, etc.).
Nota: El cable de 3,5 mm a 3,5 mm no está incluido.
56
ES
c. Modo Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Pulse el botón de encendido del mando a distancia para encender la barra de
sonido.
2. Pulse el botón Bluetooth del mando a distancia para activar el modo de
emparejamiento Bluetooth.
3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo, busque "Soundcore Infini Pro" en la
lista de Bluetooth y, a continuación, seleccione la opción de conexión.
Parpadeo blanco (indicador de Bluetooth) El modo Bluetooth está activado
Blanco fijo Conectado al dispositivo
Mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 3 segundos para activar el
modo de emparejamiento Bluetooth.
¿Tiene problemas de conexión? Elimine la barra de sonido Soundcore
Infini Pro del historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que
está a menos de 10metros de distancia. A continuación, vuelva a intentar
realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido,
asegúrese de que exista una línea de visión clara entre el dispositivo
conectado y la barra de sonido.
T
57
ES d. Funcionamiento básico
1. Pulse el botón de encendido del mando a distancia o la barra de sonido para
encenderla.
2. Encienda el dispositivo conectado (televisor, dispositivo de reproducción,
videoconsola, etc.).
3. Pulse el botón de entrada de la fuente del mando a distancia o de la barra de
medios para seleccionar el la fuente de entrada que desee.
Fuente de entrada Descripción
HDMI Sonido desde un dispositivo conectado a través del puerto de
entrada HDMI
TV Audio desde el televisor a través del puerto de salida HDMI o
la toma de entrada TV (OPT)
AUX
Sonido desde un dispositivo conectado a través del puerto AUX
BLUETOOTH Sonido desde un dispositivo Bluetooth conectado
Nota: El indicador de estado de la fuente de entrada seleccionada parpadeará.
Pulse los botones de volumen para controlar el volumen del sonido. El indicador
LED indica el volumen.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Subir/bajar volumen
Silenciar
NOTA: El volumen no se puede controlar mediante los botones de volumen de la
barra de sonido cuando el audio proviene del puerto de entrada HDMI desde la
salida del televisor.
58
ES
e. Dolby Atmos
¿Qué es DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos® le transporta desde lo ordinario a lo extraordinario mediante un
sonido impresionante y apasionante que inunda la sal y fluye a su alrededor.
Uso de DOLBY ATMOS®:
DOLBY ATMOS® solo está disponibles en los modos de entrada HDMI y salida HDMI (ARC).
• El televisor debe ser compatible con DOLBY ATMOS® para utilizarlo en el modo de
salida HDMI (ARC).
• Configure la velocidad de muestreo de la salida de audio en 192kHz si se puede
ajustar.
La barra de sonido es compatible con 4K Passthrough y DOLBY VISION. Al reproducir
un disco compatible con señales de vídeo 4K, la señal se puede transmitir al televisor.
f. Modos de sonido
Seleccione un modo de sonido adecuado para sus medios.
Modo película
(predeterminado)
Intensifica los graves y potencia la claridad de los diálogos.
Modo música
Mejora los agudos y añade una mayor profundidad a la música.
Modo voz Potencia la claridad de las voces. Adecuado para series,
telediarios y deportes.
Estado Indicador de estado
Modo película Blanco fijo
Modo música Verde fijo
Modo voz Azul fijo
g. Reproducción con sonido envolvente
Pulse el botón de sonido envolvente del mando a distancia para activado o
desactivar el modo.
Modo de sonido envolvente
activado
Al seleccionar el modo de sonido envolvente, DOLBY
ATMOS® genera una experiencia más completa e
inmersiva que le sumerge en la acción.
Modo de sonido envolvente
desactivado
Cambiar a la reproducción estéreo de 2 canales.
Seleccione uno de los 3 modos de sonido para
adaptar el sonido a los medios.
59
ES Estado Indicador de estado
Modo envolvente activado Blanco fijo
Modo envolvente activado (cuando se recibe
sonido DOLBY® ATMOS)
Azul fijo
Modo envolvente desactivado Desactivado
h. Graves
Pulse los botones Bass + y Bass - del mando a distancia para ajustar los graves.
Uso del mando a distancia del televisor para controlar la barra de sonido
Utilice el mando a distancia de su propio televisor para controlar la barra de sonido
(válido para la mayoría de televisores Vizio, LG y Philips).
Nota: Solo se puede controlar el encendido, la entrada de la fuente y el volumen de
la barra de sonido con el mando a distancia del televisor.
Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el
producto. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la aplicación.
Cuando no esté en uso, guarde la barra de sonido en un lugar fresco.
T
60
ES
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
T
Entrada 100-240V ~ 50/60Hz 0,5A
Salida de audio Frontal I/D: 2 canales de 30W
Subwoofer: 60W
Decodificador Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Toma de entrada 1 entrada HDMI
1 entrada TV (OPT)
1 entrada AUX (estéreo mini de 3,5mm)
Toma de salida 1 salida HDMI
Toma adicional USB (solo para actualizar el firmware)
Bluetooth Versión 5.0
Dimensiones 930 × 120 × 61 mm / 36,6 × 4,7 × 2,4 pulg
Dimensiones (con soportes para
montaje en pared)
930 x 135 x 63 mm/36,6 x 5,3 x 2,5 pulg
Peso (sin embalaje) 3,3 kg/116 oz
PT
61
PT Instruções de Segurança
• Evite derrubar.
• Não desmonte.
• Não mergulhe na água.
• Evite temperaturas extremas.
• Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades.
• Use cabos originais ou certificados.
• Não limpe com limpadores/óleos corrosivos.
• O produto não deve ser exposto a gotejamento ou respingos de água.
Visão Rápida
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Touchpad frontal:
Botão Liga/Desliga
Botão de entrada da fonte
Botão Bluetooth
Botão para diminuir o volume
Botão para aumentar o volume
Indicador de status:
Indicador de HDMI
Indicador de TV
Indicador de AUX
Indicador do Bluetooth
Indicador do modo de som
Indicador de surround
62
PT
Traseiro:
Entrada AC
Entrada de TV (OPT)
Entrada AUX
Porta USB
Entrada HDMI
Saída HDMI (ARC)
Orifícios para montagem em parede
Posicionamento
• Posicionamento da mesa
1. Posicione o soundbar em uma superfície firme com o painel de toque virado para cima.
• Instalação na parede
Etapa 1: Posicione os suportes para montagem em parede sobre os respectivos
orifícios na parte traseira do soundbar. Insira os 4 parafusos fornecidos nos orifícios
para montagem em parede, depois aperte-os.
63
PT Etapa 2: Posicione o cartão de posicionamento para montagem em parede contra
a parede, embaixo da sua TV. Marque os 2 orifícios do suporte na parede usando
um lápis e, em seguida, faça dois furos na parede seguindo a marcação. Insira dois
parafusos nos orifícios.
Etapa 3: Pendure o soundbar na parede.
450mm
Controle remoto
1. Instalação da bateria
64
PT2. Botões do controle remoto
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Botão Funções do botão
Botão Liga/Desliga Pressione para ligar/desligar o soundbar.
Observação: o indicador de status da fonte de entrada
definida anteriormente piscará quando o soundbar for
ligado.
Botão de entrada
da fonte
Selezionare una sorgente del segnale per la riproduzione:
Som de um dispositivo conectado pela Entrada HDMI
TV: Áudio da TV (Entrada de TV (OPT) e Saída HDMI (ARC)
AUX: Som de um dispositivo conectado via Entrada AUX
BLUETOOTH: Som de um dispositivo Bluetooth
Veja mais detalhes no capítulo d. Operação básica.
Botão da TV Alternar para fonte da TV.
Anterior Voltar para a faixa anterior.
Reproduzir/Pausar Para pausar/retomar a reprodução.
Botões do modo de
som
Para ativar o modo de filme, música ou voz.
Veja mais informações no capítulo e. Modos de som.
65
PT Botão Funções do botão
Botões Graves + e
Graves -
Para aumentar/diminuir os graves.
Saiba mais no capítulo g. Graves.
Surround Para ativar o efeito Dolby Surround.
Saiba mais no capítulo e. Reproduzir com som
Surround.
Botão mudo Para desligar, temporariamente, o som. Pressione o
botão novamente para ligar o som.
Botão Bluetooth Para ativar o modo Bluetooth.
Pressione para ativar o modo Bluetooth.
Veja mais informações no capítulo c. Modo Bluetooth.
Botão para diminuir
o volume
Para aumentar o volume.
Próximo Mover para a próxima faixa.
Botão para diminuir
o volume
Para diminuir o volume.
Como usar seu Soundbar
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Observação: O soundbar mudará automaticamente para o modo em espera quando
não detectar entrada de áudio por mais de 15 minutos. O soundbar será ativado no
modo em espera quando qualquer botão for pressionado ou a entrada de origem é
recebida.
66
PT
a. Conexão com sua TV
Conexão da HDMI ARC (para TVs compatíveis com ARC)
Observação: A função de canal de retorno de áudio (ARC, na sigla em inglês) permite
que uma TV compatível com HDMI envie o fluxo de áudio à Saída HDMI da unidade.
1. Conecte o cabo HDMI à porta da Saída HDMI (ARC) na parte traseira do soundbar.
2. Conecte a outra extremidade do cabo HDMI à porta da Entrada HDMI ARC na TV.
3. Toque no botão de entrada da fonte no soundbar ou no controle remoto para
ativar o modo correspondente.
Conexão óptica (para TVs não compatíveis com ARC)
1. Conecte o cabo óptico no conector de Entrada de TV (OPT) na parte traseira do
soundbar.
2. Conecte a outra extremidade do cabo óptico no conector de saída de áudio na TV.
3. Toque no botão de entrada da fonte no soundbar ou no controle remoto para
ativar o modo correspondente.
Observação: O conector de Entrada de TV (OPT) não pode ser usado quando uma TV
compatível com o canal de retorno de áudio estiver conectada ao soundbar.
67
PT b. Conectar-se a outros dispositivos
Conexão da Entrada HDMI
1. Conecte o cabo HDMI à porta Entrada HDMI na parte traseira do soundbar.
2. Conecte a outra extremidade do cabo HDMI à porta de saída HDMI nos
dispositivos de reprodução.
3. Toque no botão de entrada da fonte no soundbar ou no controle remoto para
ativar o modo correspondente.
Conexão AUX
1. Conecte o cabo de áudio à porta da Entrada AUX na parte traseira do soundbar.
2. Conecte a outra extremidade do cabo AUX (não fornecido) no conector de saída
de áudio no dispositivo.
3. Toque no botão de entrada da fonte no soundbar ou no controle remoto para
ativar o modo correspondente.
Observação: Siga o manual do usuário do seu dispositivo se você quiser conectar o
soundbar aos seus outros dispositivos (como Blu-ray player, console de jogos, tablet,
MP3 Player, laptop etc.).
Observação: O cabo de 3,5 mm a 3,5 mm não está incluso.
68
PT
c. Modo Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Pressione o botão liga/desliga no controle remoto para ligar o soundbar.
2. Pressione o botão Bluetooth no controle remoto para ativar o modo de
pareamento com Bluetooth.
3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo, procure Soundcore Infini Pro na lista do
Bluetooth e selecione para conectar.
Luz branca piscando (indicador de
Bluetooth)
O modo Bluetooth está ativado
Branco constante Conectado ao dispositivo
Mantenha o botão Bluetooth pressionado por 3 segundos para ativar o
modo de emparelhamento Bluetooth.
Problemas de conexão? Remova o Soundcore Infini Pro do histórico do
Bluetooth de seu dispositivo e verifique se ele está a menos de 10 metros
de distância. Em seguida, tente emparelhar novamente. Para a melhor
qualidade de som, certifique-se de que a linha de visão entre o dispositivo
conectado e o soundbar esteja livre.
T
69
PT d. Operação básica
1. Para ativar o soundbar, pressione o botão liga/desliga no controle remoto ou no
soundbar.
2. Ligue o dispositivo conectado (como TV, dispositivos de reprodução, console de
jogos etc.).
3. Pressione o botão de entrada da fonte no controle remoto ou no soundbar para
selecionar a fonte de entrada desejada.
Fonte de entrada Descrição
HDMI Som de um dispositivo conectado (pela porta Entrada HDMI)
TV Áudio da TV (pela porta Saída HDMI ou pelo conector de
Entrada de TV (OPT))
AUX Som de um dispositivo conectado (pela porta AUX)
BLUETOOTH Som de um dispositivo Bluetooth conectado
Observação: O indicador de status da fonte de entrada selecionada piscará.
Pressione os botões de volume para controlar o volume do som. O indicador de LED
indica o nível de volume.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Aumentar/Diminuir Volume
Mudo
Nota: o volume não pode ser controlado pelos botões de volume no soundbar
quando a fonte de entrada na porta Entrada HDMI for a saída da TV.
70
PT
e. Dolby Atmos
O que é DOLBY ATMOS®?
O Dolby Atmos® transporta você do comum para o extraordinário, com áudio
emocionante de tirar o fôlego, que preenche o ambiente e flui acima e ao seu redor.
Como usar o DOLBY ATMOS®:
O DOLBY ATMOS® está disponível apenas nos modos Entrada HDMI e Saída HDMI (ARC)
.
• Sua TV deve ser compatível com DOLBY ATMOS® para poder usar o DOLBY ATMOS®
no modo Saída HDMI (ARC).
• Defina a taxa de amostragem da saída de áudio para 192 kHz se você puder ajustá-la
.
Esse soundbar é compatível com passthrough de 4K e DOLBY VISION. Quando
você reproduz um disco compatível com o sinal de vídeo em 4K, o sinal pode ser
fornecido para a sua TV.
f. Modos de som
Selecione um modo de som adequado para a sua mídia.
Modo de filme (Padrão) Intensifica os graves e melhora a nitidez dos diálogos.
Modo de música Aprimora os agudos e adiciona profundidade para a
música.
Modo de voz Melhora a nitidez das vozes. Adequado para assistir
programas de TV, noticiários e esportes.
Status Indicador de status
Modo de filme Branco constante
Modo de música Verde constante
Modo de voz Azul constante
g. Reproduzir com som Surround
Pressione o botão surround no controle remoto para ativar/desativar o modo
surround.
Modo surround ativado Quando o modo surround é selecionado, o DOLBY
ATMOS® cria uma experiência mais completa e
envolvente que coloca você dentro da ação.
Modo surround desativado Volta para reprodução em estéreo de 2 canais.
Selecione um dos 3 modos de som para ajustar o som
de acordo com a mídia.
71
PT Status Indicador de status
Modo surround ativado Branco constante
Modo surround ativado (quando uma fonte DOLBY
ATMOS® é recebida)
Azul constante
Modo surround desativado Desligar
h. Graves
Pressione os botões Graves + e Graves - no controle remoto para ajustar os graves.
Como usar o controle remoto da TV para operar o soundbar
Use o controle remoto da sua TV para controlar o soundbar (recurso compatível com
a maioria dos modelos de TV Vizio, LG e Philips).
Observação: somente a energia, a entrada da fonte e o volume do soundbar podem
ser controlados com o controle remoto da TV.
Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma experiência melhor
com o produto. Siga as instruções exibidas na tela para configurar.
Quando não estiver em uso, guarde o soundbar em um local fresco.
T
72
PT
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
T
Entrada 100 a 240 V~ 50/60Hz 0,5 A
Saída de áudio D/E frontal: 30 W x 2 canais
Subwoofer: 60 W
Decodificador Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Conector de entrada Entrada HDMI × 1
Entrada de TV (OPT) × 1
Entrada AUX (miniestéreo de 3,5 mm) × 1
Conector de saída Saída HDMI × 1
Conector adicional USB (somente para atualização de firmware)
Bluetooth Versão 5.0
Tamanho do produto 930 × 120 × 61 mm / 36,6 × 4,7 × 2,4 pol
Tamanho do produto (com
suportes para montagem em
parede instalados)
930 mm x 135 mm x 63 mm/36,6 x 5,3 x 2,5 pol
Peso (sem embalagem) 3,3 kg/116 oz
JP
73
JP 安全にご使用いただくために
• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 水に浸さないでください。
• 極端な温度下では使用しないでください。
• 激しい雷雨の時は屋外でのご使用をお控えください。
• 純正または認証されたケーブルをご使用ください。
• 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。
• 製品に水滴や水しぶきがかからないように注意してください。
外観
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
前面のタッチパッド：
電源ボタン
ソース入力ボタン
Bluetooth ボタン
音量ダウンボタン
音量アップボタン
ステータス表示：
HDMI 表示
TV 表示
AUX 表示
Bluetooth 表示
サウンドモード表示
サラウンド表示
74
JP
背面：
AC 入力
TV 入力 (OPT)
AUX 入力
USB ポート
HDMI 入力
HDMI 出力 (ARC)
壁取り付け用ネジ穴
配置
• テーブルの配置
1. タッチパネルを上向きにして、Soundbar を固く平らな表面に置きます。
• 壁への取り付け方法
手順 1：壁取り付け用ブラケットを、Soundbar 背面の壁取り付け用ネジ穴
に合わせます。壁取り付け用ネジ穴に 4 本のネジを挿入して締めます。
75
JP 手順 2：壁取り付け用位置合わせ台紙をテレビの下の壁に押し当てます。2
つのブラケット穴を鉛筆などで壁にマーキングして、壁に 2 つ穴を開けます。
2 つの穴に 2 本のネジを挿入します。
手順 3：Soundbar を壁に掛けます。
450mm
リモコン
1. 電池の装着方法
76
JP
2. リモコンのボタン
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
ボタン ボタンの機能
電源ボタン ボタンを押すと、Soundbar のオン / オフが切り替
わります。
注意：以前に設定された入力ソースのステータス
表示ライトは、Soundbar の電源をオンにすると
点滅します。
ソース入力ボタン 再生する入力ソースを選択します。
HDMI：HDMI 入力経由で接続されている機器から
のサウンド
テレビ：TV オーディオ (TV 入力 (OPT) および
HDMI 出力 (ARC)
AUX：AUX 入力経由で接続されている機器からの
サウンド
Bluetooth：Bluetooth 機器からのサウンド
詳細は、d. 基本操作の章を参照してください。
TV ボタン TV ソースに切り替えます。
前の曲へ 前の曲に戻ります。
再生 / 一時停止 再生を一時停止 / 再開します。
77
JP ボタン ボタンの機能
サウンドモードボ
タン
ムービー、音楽、または音声モードを有効にしま
す。
詳細は、e. サウンドモードの章を参照してくださ
い。
Bass + および Bass
- ボタン
低音域の音量を上げ / 下げます。
詳細は、g. 低音域の章を参照してください。
サラウンド ドルビーサラウンド効果を有効にします。
詳細は、e. サラウンドサウンドでの再生の章を参
照してください。
ミュートボタン 一時的に音をミュートにします。もう一度ボタン
を押すと、ミュートが解除されます。
Bluetooth ボタン
ボタンを押して、Bluetooth モードを有効にします。
詳細は、c. Bluetooth モードの章を参照してくだ
さい。
音量アップボタン 音量を上げます。
次の曲へ 次の曲に進みます。
音量ダウンボタン 音量を下げます。
Soundbar の使用方法
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
注意：15 分間オーディオ入力がなかった場合、Soundbar は自動的にスタン
バイモードに切り替わります。ボタンが押されるか、ソース入力を受信する
と、Soundbar はスタンバイモードから起動します。
78
JP
a. テレビへの接続方法
HDMI ARC (ARC 対応のテレビ )
注意：オーディオリターンチャンネル (ARC) 機能を使用すると、HDMI と互
換性があるテレビから、オーディオストリームを HDMI 経由で送信できます。
1. HDMI ケーブルを、Soundbar の背面の HDMI 出力 (ARC) ポートに接続し
ます。
2. HDMI ケーブルのもう一方の端をテレビの HDMI 入力 ARC ポートに接続
します。
3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ
ードを有効にします。
光デジタル (Optical) モードの接続 (ARC 対応ではないテレビの場合 )
1. 光ケーブルを、Soundbar の背面の TV 入力 (OPT) ジャックに接続します。
2. 光ケーブルのもう一方の端をテレビのオーディオ出力ジャックに接続し
ます。
3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ
ードを有効にします。
注意：オーディオリターンチャンネル対応のテレビが Soundbar に接続され
ている場合、TV 入力 (OPT) ジャックは使用できません。
79
JP b. 他の機器への接続方法
HDMI 入力の接続
1. HDMI ケーブルを、Soundbar の背面の HDMI 入力ポートに接続します。
2. HDMI ケーブルのもう一方の端を再生機器の HDMI 出力ポートに接続しま
す。
3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ
ードを有効にします。
AUX 接続
1. オーディオケーブルを、Soundbar の背面の AUX入力ポートに接続します。
2. AUX ケーブル ( 別売り ) のもう一方の端を機器のオーディオ出力ジャック
に接続します。
3. Soundbar またはリモコンのソース入力ボタンをタップして、対応するモ
ードを有効にします。
注意：Soundbar を他の機器 (Blu-ray プレーヤー、ゲーム機、タブレット端末、
MP3 プレーヤー、ノート PC など ) に接続する場合は、お手持ちの機器に付
属している取扱説明書に従ってください。
注意：3.5mm-3.5mm ケーブルは付属していません。
80
JP
c. Bluetooth モード
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. リモコンの電源ボタンを押して、Soundbar をオンにします。
2. リモコンの Bluetooth ボタンを押して、Bluetooth ペアリングモードを有
効にします。
3. お使いの機器の Bluetooth をオンにし、Bluetooth リストで Soundcore
Inni Pro( 本製品 ) を検索し、［接続］を選択します。
白色の点滅 (Bluetooth 表示 )
Bluetooth モードが有効になっています。
白色の点灯 機器と接続完了
Bluetooth ボタンを 3 秒間長押しして、Bluetooth ペアリングモー
ドを有効にします。
ペアリングができない場合、お使いの機器の Bluetooth 履歴から
Soundcore Inni Pro を削除した後、お使いの機器と Soundcore
Inni Pro の距離が 10 m 未満であることを確認した上で、再度ペ
アリングを行ってください。高音質でお楽しみいただくために、
接続機器と Soundbar との間に干渉物を置かないようにしてくだ
さい。
T
81
JP d. 基本操作
1. リモコンまたは Soundbar の電源ボタンを押して、Soundbar をオンにし
ます。
2. 接続機器 ( テレビ、再生機器、ゲーム機など ) の電源をオンにします。
3. リモコンまたは Soundbar のソース入力ボタンを押して、ご希望の入力ソ
ースを選択します。
入力ソース 説明
HDMI 接続されている機器からのサウンド (HDMI 入力ポート経由 )
テレビ テレビからのオーディオ (HDMI 出力ポートまたは TV 入力
(OPT) ジャック経由 )
AUX 接続されている機器からのサウンド (AUX ポート経由 )
Bluetooth Bluetooth 接続されている機器からのサウンド
注意：選択した入力ソースのステータス表示が点滅します。
音量調節ボタンを押して、音量を調節します。音量レベルは LED 表示でご
確認いただけます。
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
音量のアップ / ダウン
ミュート
注意：HDMI 入力ポートへのサウンド入力がテレビからの出力である場合、
Soundbar の音量調節ボタンでは音量を調節できません。
82
JP
e. Dolby Atmos
DOLBY ATMOS® とは？
Dolby Atmos® は、息をのむような迫力あるオーディオであなたのお部屋や
周囲を満たし、日常的な空間を非日常的な空間に変えます。
DOLBY ATMOS® の使用方法：
DOLBY ATMOS® は、HDMI 入力および HDMI 出力 (ARC) モードでのみ使用で
きます。
• DOLBY ATMOS® を HDMI 出力 (ARC) モードで使用するには、お使いのテ
レビが DOLBY ATMOS® 対応である必要があります。
• オーディオ出力のサンプリングレートが調整可能な場合は、192 kHz に設
定します。
この Soundbar は、4K パススルーと DOLBY VISION をサポートしています。
4K ビデオ信号対応のディスクを再生する場合、信号を接続されたテレビに
送信することができます。
f. サウンドモード
お使いのメディアに適したサウンドモードを選択します。
ムービーモード
( デフォルト )
低音域を強化して、セリフをよりはっきりと聴き取
れるようにします。
音楽モード 高音域を強化して、音楽の奥行きを広げます。
音声モード 音声の明瞭さを向上させます。テレビ番組、ニュー
ス、およびスポーツの視聴に適しています。
ステータス ステータス表示
ムービーモード 白色の点灯
音楽モード 緑色の点灯
音声モード 青色の点灯
g. サラウンドサウンドでの再生
リモコンのサラウンドボタンを押して、サラウンドのオン / オフモードを切
り替えます。
サラウンドオンモ
ード
サラウンドモードが選択されている場合、DOLBY
ATMOS Ⓡにより臨場感あふれるサウンドをお楽しみ
いただけます。
サラウンドオフモ
ード
2 チャンネルのステレオ再生に戻します。3 つのサウ
ンドモードのいずれか 1 つを選択し、サウンドをメ
ディアに合わせてカスタマイズします。
83
JP ステータス ステータス表示
サラウンドモードがオン 白色の点灯
サラウンドモードがオン (DOLBY ATMOS® ソ
ースの受信時 )
青色の 点灯
サラウンドモードがオフ オフ
h. 低音域
リモコンの Bass + および Bass - ボタンを押して、低音域を調整します。
テレビのリモコンを使用して Soundbar を操作
お使いのテレビのリモコンで Soundbar を操作できます (Vizio、LG、Philips
製のほとんどのテレビのリモコンに対応 )。
注意：テレビのリモコンでは、Soundbar の電源、ソース入力および音量の
み操作が可能です。
Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことがで
きます。画面に表示される手順を実行して設定します。
使用しない時は、涼しい場所に保管してください。
T
i. MPEG-AAC モード
MUSIC ボタンを 3 秒間長押しして 3 つの音声出力モードを切り替えます。
• 主音声（デフォルト）: L/R チャンネルから主音声を出力します。
• 副音声 : L/R チャンネルから副音声を出力します。
• 主音声 / 副音声 : L チャンネルから主音声、R チャンネルから副音声を出力
します。
84
JP
サウンドモード表示
ステータス ステータス表示
主音声 赤色が 2 回点滅
副音声 黄色が 2 回点滅
主音声 / 副音声 赤色が 1 回、黄色が一回点滅
MPEG-AACシグナルが検出されるとサラウンド表示が紫色に2回点滅します。
仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
T
入力 100 ～ 240 V ～ 50 / 60 Hz 0.5 A
オーディオ出力 前面左 / 右：30 W x 2 ch
サブウーファー：60W
デコーダー Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
入力ジャック HDMI 入力 x 1
TV 入力 (OPT) x 1
AUX 入力 (3.5 mm stereo mini) x 1
出力ジャック HDMI 出力 x 1
追加ジャック USB( ファームウェア更新用のみ )
Bluetooth バージョン 5.0
製品サイズ 930 × 120 × 61 mm / 36.6 × 4.7 × 2.4 in
製品サイズ ( 壁取り付け用
ブラケット取り付け時 )
930 mm x 135 mm x 63 mm / 36.6 x 5.3 x 2.5 in
重量 ( 本体のみ ) 3.3 kg
KO
85
KO
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
86
KO
•
•
87
KO
450mm
88
KO
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
89
KO
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
90
KO
91
KO
92
KO
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
T
93
KO
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
94
KO
•
•
95
KO
T
96
KO
T
CN
97
CN
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
98
CN
•
•
99
CN
450mm
100
CN
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
101
CN
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
102
CN
103
CN
104
CN
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
T
105
CN
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
106
CN
•
•
107
CN
T
108
CN
T
TC
109
TC
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
110
TC
•
•
111
TC
450mm
112
TC
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
113
TC
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
114
TC
115
TC
116
TC
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
T
117
TC
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
118
TC
•
•
119
TC
T
120
TC
T
RU
121
RU Инструкции по технике безопасности
• Оберегайте устройство от падений.
• Не разбирайте устройство.
• Не погружайте его в воду.
• Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур.
• Не используйте устройство вне помещений во время грозы.
• Используйте оригинальные или сертифицированные кабели.
• Не используйте для очистки устройства масла/чистящие средства, вызывающие
коррозию.
• Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.
Краткий обзор
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
Передняя сенсорная панель:
Кнопка питания
Кнопка выбора источника
Кнопка Bluetooth
Кнопка уменьшения громкости
Кнопка увеличения громкости
Индикатор состояния:
Индикатор HDMI
Индикатор ТВ
Индикатор AUX
Индикатор Bluetooth
Индикатор режима звучания
Индикатор объемного звучания
122
RU
Сзади:
AC IN
TV IN (OPT)
AUX IN
Порт USB
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
Отверстия для крепления на стену
Размещение
• Размещение на столе
1. Поместите саундбар на твердую поверхность сенсорной панелью вверх.
• Крепление на стену
Шаг 1. Приложите кронштейны для настенного крепления к отверстиям для
винтов настенного крепления на задней панели саундбара. Вставьте 4 винта в
отверстия для винтов настенного крепления и затяните их.
123
RU Шаг 2. Прислоните образец расположения настенного крепления к стене под
телевизором. Отметьте карандашом места для 2 отверстий кронштейна на стене,
затем просверлите эти два отверстия. Вставьте два винта в отверстия.
Шаг 3. Повесьте саундбар на стену.
450mm
Пульт ДУ
1. Установка элемента питания
124
RU
2. Кнопки пульта ДУ
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
Кнопка Функции кнопки
Кнопка питания Нажмите, чтобы включить/выключить саундбар.
Примечание. При включении саундбара будет мигать
индикатор состояния предыдущего установленного
источника входного сигнала.
Кнопка выбора
источника
Selecione uma fonte de entrada para reprodução:
Звук с устройства, подключенного через вход HDMI IN
Звук телевизора (TV IN (OPT) и HDMI OUT (ARC)
Звук с устройства, подключенного через вход AUX IN
BLUETOOTH: Звук с устройства Bluetooth
См. главу г. Основы работы для получения
подробной информации..
Кнопка TV Переключение на источник ТВ.
Предыдущая Возврат к предыдущей композиции.
Воспроизведение /
пауза
Приостановка / возобновление воспроизведения.
Кнопки выбора
режима звучания
Активация режима кино, музыки и голоса.
См. главу д. Режимы звучания для получения
подробной информации..
125
RU Кнопка Функции кнопки
Кнопки Bass + и Bass -
Увеличение / уменьшение низких частот.
См. главу е. Низкие частоты для получения
подробной информации.
Объемное звучание Включение эффекта Dolby Surround.
См. главу ж. Воспроизведение с объемным
звучанием для получения подробной информации.
Кнопка «Без звука» Временное отключение звука. Нажмите кнопку еще
раз, чтобы снова включить звук.
Кнопка Bluetooth Активация режима Bluetooth.
Нажмите, чтобы активировать режим Bluetooth.
См. главу в. Режим Bluetooth для получения
подробной информации.
Кнопка увеличения
громкости
Увеличение громкости.
Следующая Переход к следующей композиции.
Кнопка уменьшения
громкости
Уменьшение громкости.
Использование саундбара
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Примечание. Саундбар автоматически перейдет в режим ожидания после
15 минут отсутствия входящего звукового сигнала. Саундбар выходит из режима
ожидания при нажатии любой кнопки или поступлении входного сигнала.
126
RU
a. Подключение к телевизору
Подключение через вход HDMI ARC (для телевизоров с поддержкой ARC)
Примечание. Функция реверсивного звукового канала (Audio Return Channel,
ARC) позволяет телевизору, совместимому с HDMI, передавать аудиопоток на
порт HDMI OUT устройства.
1. Подключите кабель HDMI к порту HDMI OUT (ARC) на задней панели
саундбара.
2. Подключите другой конец кабеля HDMI к порту HDMI IN ARC на телевизоре.
3. Коснитесь кнопки выбора режима на саундбаре или пульте ДУ, чтобы включить
соответствующий режим.
Оптическое соединение (для телевизоров, не поддерживающих ARC)
1. Подключите оптический кабель к разъему TV IN (OPT) на задней панели
саундбара.
2. Подключите другой конец оптического кабеля к выходному аудиоразъему
телевизора.
3. Коснитесь кнопки выбора режима на саундбаре или пульте ДУ, чтобы включить
соответствующий режим.
Примечание. Разъем TV IN (OPT) нельзя использовать, если к саундбару
подключен телевизор, поддерживающий реверсивный звуковой канал.
127
RU б. Подключение к другим устройствам
Подключение через порт HDMI IN
1. Подключите кабель HDMI к порту HDMI IN на задней панели саундбара.
2. Подключите другой конец кабеля HDMI к выходному порту HDMI на
устройствах воспроизведения.
3. Коснитесь кнопки выбора режима на саундбаре или пульте ДУ, чтобы включить
соответствующий режим.
Подключение через порт AUX
1. Подключите аудиокабель к порту AUX IN на задней панели саундбара.
2. Подключите другой конец кабеля AUX (не входит в комплект) к выходному
аудиоразъему устройства.
3. Коснитесь кнопки выбора режима на саундбаре или пульте ДУ, чтобы включить
соответствующий режим.
Примечание. Для подключения саундбара к другим своим устройствам, следуйте
инструкциям в руководстве нужного устройства (например, проигрывателя Blu-
ray, игровой консоли, планшета, MP3-плеера / ноутбука и т. д.).
Примечание. Кабель 3,5 мм–3,5 мм не входит в комплект поставки.
128
RU
в. Режим Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1. Нажмите кнопку питания на пульте ДУ, чтобы включить саундбар.
2. Нажмите кнопку Bluetooth на пульте ДУ, чтобы активировать режим Bluetooth.
3. Включите Bluetooth на устройстве, найдите в списке Bluetooth Soundcore Infini
Pro, а затем выберите «Подключиться».
Мигает белым (индикатор Bluetooth) Режим Bluetooth активирован
Постоянно горит белым Подключено к устройству
Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для перехода в режим
сопряжения Bluetooth.
Возникли проблемы с подключением? Удалите Soundcore Infini
Pro из истории подключений Bluetooth на устройстве и убедитесь,
что оно находится на расстоянии менее 10 метров от устройства
Bluetooth. Затем повторите попытку сопряжения. Для наилучшего
качества звучания убедитесь, что саундбар и сопряженное устройство
находятся в прямой видимости друг от друга.
T
129
RU г. Основы работы
1. Нажмите кнопку питания на пульте ДУ или саундбаре, чтобы включить
саундбар.
2. Включите подключенное устройство (например, телевизор, устройства
воспроизведения, игровую консоль и т. д.).
3. Нажмите кнопку выбора источника на пульте ДУ или саундбаре, чтобы выбрать
нужный источник входного сигнала.
Источник входного
сигнала
Описание
HDMI
Звук с подключенного устройства (через порт HDMI IN)
TV Звук с телевизора (через порт HDMI OUT или разъем
TV IN (OPT))
AUX Звук с подключенного устройства (через порт AUX)
BLUETOOTH Звук с подключенного устройства Bluetooth
Примечание. Индикатор состояния выбранного источника входного сигнала
будет мигать.
С помощью кнопок регулировки громкости выберите уровень громкости звука.
Светодиодный индикатор показывает уровень громкости.
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
Увеличение / уменьшение громкости
Без звука
Примечание. Громкость нельзя регулировать с помощью кнопок регулировки
громкости на саундбаре, если входной звуковой сигнал на порт HDMI IN
выводится с телевизора.
130
RU
д. Dolby Atmos
Что такое DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos® перенесет вас из обыденного в удивительное благодаря
захватывающему динамичному звуку, который заполняет комнату и течет над
вами и вокруг вас.
Использование DOLBY ATMOS®:
Технология DOLBY ATMOS® доступна только в режимах HDMI IN и HDMI OUT (ARC).
• Ваш телевизор должен поддерживать технологию DOLBY ATMOS®, чтобы
использовать DOLBY ATMOS® в режиме HDMI OUT (ARC).
• Установите значение 192 кГц для частоты дискретизации аудиовыхода, если ее
можно настроить.
Этот саундбар поддерживает функцию 4K Passthrough и DOLBY VISION. При
воспроизведении диска, поддерживающего видеосигнал 4K, сигнал может
передаваться на телевизор.
е. Режимы звучания
Выберите подходящий режим звучания для мультимедиа.
Режим кино
(по умолчанию)
Усиление низких частот и улучшение четкости диалогов.
Режим музыки Усиление высоких частот и увеличение глубины звучания.
Режим голоса Усиление четкости голосов. Подходит для просмотра ток-
шоу, новостей и спортивных передач.
Состояние Индикатор состояния
Режим кино Постоянно горит белым
Режим музыки Постоянно горит зеленым
Режим голоса Постоянно горит синим
ж. Воспроизведение с объемным звучанием
Нажмите кнопку объемного звучания на пульте ДУ, чтобы включить или
выключить режим объемного звучания.
Режим объемного
звучания включен
Если включен режим объемного звучания, DOLBY
ATMOS® обеспечивает полное погружение в
происходящее на экране.
Режим объемного
звучания выключен
Возврат к 2-канальному стереовоспроизведению.
Выберите один из 3 режимов звучания для настройки
звука в соответствии с типом медиафайлов.
131
RU Состояние Индикатор состояния
Режим объемного звучания включен Постоянно горит белым
Режим объемного звучания включен
(при получении источника DOLBY ATMOS ®)
Постоянно горит синим
Режим объемного звучания выключен Не горит
з. Низкие частоты
С помощью кнопок Bass + и Bass - на пульте ДУ можно отрегулировать звучание
низких частот.
Использование пульта ДУ телевизора для управления саундбаром
Используйте для управления саундбаром пульт ДУ от телевизора (применимо к
большинству телевизоров Vizio, LG и Philips).
Примечание. С помощью пульта ДУ от телевизора вы можете управлять только
включением, выбором источника и уровнем громкости саундбара.
Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с
устройством. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить настройку.
Когда вы не используете саундбар, храните его в прохладном месте.
T
132
RU
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
T
Входной ток 100–240 В~ 50/60 Гц, 0,5 А
Мощность звука Передний левый / правый: 30 Вт x 2 канала
Сабвуфер: 60 Вт
Декодер Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
Входной разъем HDMI IN × 1
TV IN(OPT) × 1
AUX IN (мини-стереоразъем 3,5 мм) × 1
Выходной разъем HDMI OUT × 1
Дополнительный разъем USB (только для обновления встроенного
ПО)
Bluetooth Версия 5.0
Размер изделия 930 × 120 × 61 мм / 36,6 × 4,7 × 2,4"
Размер изделия (с установленными
кронштейнами для настенного
крепления)
930 x 135 x 63 мм/36,6 x 5,3 x 2,5"
Вес (без упаковки) 3,3 кг / 116 унций
AR
133
AR
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
AUX
Bluetooth
Bluetooth
134
AR
)
AUX
USB
)ARC
1
135
AR
450mm
1
136
AR
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
)ARC
AUXAUX
Bluetooth
137
AR
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
15
138
AR
)ARC
ARC
ARC 1
ARC
3
)ARC
1
3
139
AR
1
3
AUX
AUX 1
AUX
3
Blu-ray
3,53,5
140
AR
Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1
BluetoothBluetooth
Bluetooth 3
Bluetooth
Bluetooth )Bluetooth
Bluetooth3Bluetooth
Bluetooth
T
141
AR
1
3
)
))
)AUX AUX
Bluetooth
LED
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
142
AR
®
®
®
ARC®
®®
ARC
4K
4K
®
143
AR
)®
Soundbar
Soundbar
LG
Soundcore
T
144
AR
T
x
1
1
1 AUX
1
USB
Bluetooth
4,7
x5,3x x135 x
3,3
HE
145
HE
1
2
53
4
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
7
8
96
10
121618
15 1317
14
11
18
AUX
Bluetooth
Bluetooth
146
HE
)
USB
)
1
1
147
HE
3
450mm
1
148
HE
1
2
3
9
11
12
13
10
8
4
5
6
7
AUX
Bluetooth
149
HE
'
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
HDMI TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
15
150
HE
)ARC
ARC
1
3
)ARC
1
3
ARC
151
HE
1
3
AUX
1
AUX
3
Blu-ray
152
HE
Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini Pro
1
BluetoothBluetooth
Bluetooth 3
Bluetooth
Bluetooth )Bluetooth
3Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
T
153
HE
1
3
)
)AUX AUX
Bluetooth
HDMI
Volume Down (-) Volume Down (+)
TV AUX BLUETOOTH SOUND SURROUND
154
HE
®
®
®
®
®
4K
®
155
HE
)
®
LG
Soundcore
T
156
HE
T
1
1
1
USB
Bluetooth
135
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
Support Infini Pro Soundbar Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Support Infini Pro Soundbar Manuel utilisateur
- italiano: Support Infini Pro Soundbar Manuale utente
- English: Support Infini Pro Soundbar User manual
- Deutsch: Support Infini Pro Soundbar Benutzerhandbuch
- русский: Support Infini Pro Soundbar Руководство пользователя
- português: Support Infini Pro Soundbar Manual do usuário
- 日本語: Support Infini Pro Soundbar ユーザーマニュアル
Otros documentos
-
Grundig DSB 2000 Manual de usuario
-
PEAQ PSB 400 El manual del propietario
-
ULTIMEA U2520 Manual de usuario
-
EDIFIER B700 Manual de usuario
-
Polk Audio MagniFi MAX SR Manual de usuario
-
Polk AM8214-A Manual de usuario
-
ONKYO LS7200 - 3D SOUNDBAR SYSTEM El manual del propietario
-
Hisense HS218 Manual de usuario
-