MANUAL DEL USUARIO ORIGINAL
24053846
PO5103842
años
3
DE FABRICANTE
GARANTÍA
SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
00800 / 456 22 000
(gratuito)
gt-support-e@
teknihall.com
5384
Picadora
GT-MC-09
Druckbuch Minihacker ES.indb 1Druckbuch Minihacker ES.indb 1 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
2
Indice
Seguridad ............................................................................................................................... 2
Explicación de símbolos ............................................................................................3
Uso previsto ...................................................................................................................3
Instrucciones de seguridad ......................................................................................4
Alcance de suministro .......................................................................................................7
Componentes y mandos ..................................................................................................8
Antes del primer uso ..........................................................................................................9
Desembalaje y comprobación ................................................................................9
Limpieza antes del primer uso ................................................................................9
Uso ......................................................................................................................................... 10
Preparación de la picadora ................................................................................... 10
Colocación y rellenado ........................................................................................... 10
Colocación del accesorio del recipiente ............................................................11
Colocación del motor ...............................................................................................11
Colocación de la picadora .....................................................................................11
Picar ingredientes .............................................................................................................11
Intervalos de procesamiento ........................................................................................12
Limpieza ...............................................................................................................................12
Almacenaje ..........................................................................................................................13
Resolución de fallos ..........................................................................................................14
Datos técnicos ....................................................................................................................14
Declaración de conformidad ........................................................................................14
Eliminación ..........................................................................................................................15
Seguridad
Leer y guardar instrucciones
Lea atentamente la siguiente información y guarde este manual de
operación en caso de que quiera leer algo más tarde. Si le pasa el artículo
a otra persona, también pase estas instrucciones de funcionamiento.
Druckbuch Minihacker ES.indb 2Druckbuch Minihacker ES.indb 2 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
3
3
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y palabras de
señalización se utilizan en el presente
manual de instrucciones, figuran sobre
el aparato o el embalaje de este.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo/palabra de señalización de-
signa un riesgo moderado que, si no se
evita, puede causar la muerte o lesiones
físicas graves.
¡PRECAUCION!
Este símbolo/ esta palabra de señaliza-
ción indican que existe un riesgo bajo
que, si no se evita, puede tener como
consecuencia lesiones físicas leves a
moderadas.
¡NOTA!
Este símbolo/palabra de señalización ad-
vierte frente a posibles daños materiales.
Este símbolo le brinda infor-
mación adicional útil sobre el
uso.
Los productos marcados con
este símbolo cumplen con
toda la legislación comunitaria
aplicable del Espacio Econó-
mico Europeo.
Clase de protección II
Uso previsto
La picadora se utiliza exclusivamente
para picar alimentos como frutas, verdu-
ras, hierbas o similares.
La picadora no es apta para:
Picar cubitos de hielo
Picar alimentos duros con partes,
p.ej. de frutos secos o semillas,
Batir líquido hirviendo o caliente,
Procesar materiales que no son
alimentos.
Picar carne que aún contenga hue-
sos o tendones.
La picadora está exclusivamente pre-
vista para el uso particular y no es apta
para su uso profesional.
Utilice la picadora exclusivamente con
su accesorio original y únicamente tal y
como se describe en el presente manual
de instrucciones. Cualquier otro uso se
considera como uso no previsto y puede
causar daños materiales e incluso lesio-
nes físicas personas. La picadora no es
ningún juguete.
Ni el fabricante ni el distribuidor asumi-
rán responsabilidad alguna en caso de
daños producidos por un uso no con-
forme a lo previsto o incorrecto.
Si el aparato se manipula indebida-
mente, pueden producirse lesiones físi-
cas graves.
Druckbuch Minihacker ES.indb 3Druckbuch Minihacker ES.indb 3 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
4
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de electrocución!
La instalación eléctrica inde-
bida o una tensión eléctrica
desmesurada pueden causar
una electrocución.
La picadora solo puede
conectarse si la tensión de
alimentación de la toma
concuerda con los datos de
la placa de especificaciones
técnicas.
La picadora solo debe
conectarse a una toma
de alimentación perfecta-
mente accesible, para que,
en caso de avería, se pueda
desconectar la picadora
rápidamente de la red de
alimentación eléctrica.
No utilice la picadora si
presenta daños visibles o el
cable de alimentación o el
enchufe están defectuosos.
No conecte la picadora a
una regleta o toma múltiple
compartida con varios apa-
ratos a la vez.
Si el cable de alimentación
de la picadora resulta da-
ñado debe ser sustituido
por el fabricante o por su
servicio técnico o por una
persona de cualificación
equivalente para evitar
riesgos.
No abra la carcasa. En su lu-
gar, avise al servicio técnico
para que realice cualquier
reparación. Para ello, dirí-
jase a un centro de servicio
técnico. En caso de repara-
ciones realizadas por cuenta
propia, conexión o uso in-
debidos, cualquier derecho
de reclamación y garantía
quedan anulados.
En caso de reparación, solo
deben utilizarse componen-
tes acordes con las especifi-
caciones técnicas del apa-
rato. Esta picadora contiene
componentes eléctricos y
mecánicos que son indis-
pensables para la protec-
ción frente a las fuentes de
peligro.
No utilice la picadora co-
nectada a un temporizador
externo o a un actuador
remoto separado.
No sumerja la picadora, el
cable de alimentación o el
enchufe en agua u otros
líquidos.
Coloque la picadora evi-
tando que cualquier líquido
entre en contacto con la
conexión del aparato.
Druckbuch Minihacker ES.indb 4Druckbuch Minihacker ES.indb 4 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
5
5
Nunca tome el enchufe de
alimentación con las manos
húmedas.
No utilice la picadora si se
encuentra sobre un suelo
mojado o si tiene las manos
mojadas o la picadora está
mojada.
Nunca desconecte el en-
chufe de alimentación
tirando del cable, sino que
debe agarrar siempre el
propio enchufe para ello.
Nunca utilice el cable de
alimentación como asa de
transporte.
Mantenga la picadora, el
enchufe y el cable de ali-
mentación fuera del alcance
de cualquier llama abierta o
superficie caliente.
No coloque la picadora
cerca de fuentes de calor.
Tienda el cable de alimenta-
ción de forma que no cause
tropiezos ni entre en con-
tacto con objetos afilados.
No retuerza el cable, no lo
tienda sobre bordes afilados
ni lo enrolle alrededor de
la picadora. El cable podría
romperse.
Utilice la picadora exclusiva-
mente en interiores. Nunca
utilice la picadora en habi-
taciones húmedas o bajo la
lluvia.
Nunca guarde la picadora
de forma que pueda caer en
la bañera o al lavabo.
Nunca agarre la picadora
después de haberse caído al
agua.
En ese caso, desconecte
inmediatamente el enchufe
de alimentación eléctrica. A
continuación, no ponga en
marcha la picadora, envíela
a un centro de servicio téc-
nico autorizado.
Evite que los niños introduz-
can objetos en la picadora.
No utilice la picadora du-
rante las tormentas. Apague
la picadora y desconecte
el enchufe de la toma de
alimentación eléctrica.
Si no tiene previsto seguir
utilizando la picadora, antes
de lavarla o si detecta algún
fallo, apáguela y desconecte
el enchufe de alimentación
de la toma.
La picadora no debe po-
nerse en funcionamiento
sin vigilancia y debe desco-
nectarse de la alimentación
eléctrica antes de ensam-
blar o desensamblar el
aparato o limpiarlo.
Druckbuch Minihacker ES.indb 5Druckbuch Minihacker ES.indb 5 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
6
Tenga en cuenta el capítulo
«Limpieza» al limpiar las
superficies en contacto con
los alimentos.
¡ADVERTENCIA!
Peligros para niños y perso-
nas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales dis-
minuidas (por ejemplo, en
caso de incapacidad parcial,
personas mayores con limi-
taciones físicas o mentales)
o falta de experiencia o de
conocimientos (por ejemplo,
niños mayores).
Esta picadora puede ser
utilizada por personas con
capacidades físicas o men-
tales mermadas o falta de
experiencia y conocimien-
tos, si actúan bajo la super-
visión o son instruidas en el
uso seguro del producto y
entienden los peligros que
pueden suceder en relación
con su uso.
La picadora no debe ser
utilizada por niños.
Mantenga la picadora y su
cable de alimentación fuera
del alcance de los niños.
La limpieza y el manteni-
miento por el usuario no
deben ser realizados por
niños.
No deje la picadora sin
vigilancia durante el funcio-
namiento.
Evite que los niños jueguen
con la picadora.
Evite que los niños jueguen
con la lámina de
embalaje. Los niños podrían
quedar atrapados en ella y
asfixiarse.
Guarde la picadora fuera del
alcance de los niños.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones físicas!
La picadora está equipada con
cuchillas afiladas. La manipula-
ción indebida de la picadora o
de componentes individuales
del aparato puede causar lesio-
nes físicas de gravedad por
cortes.
Proceda con cuidado al
manipular el inserto afilado
de la cuchilla, de igual modo
que al vaciar el recipiente o
al limpiarlo.
Druckbuch Minihacker ES.indb 6Druckbuch Minihacker ES.indb 6 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
7
No toque los componen-
tes móviles del aparato ni
intente parar con la mano o
con otros objetos ninguno
de los componentes móvi-
les.
No toque la cuchilla con las
manos desprotegidas.
Antes de sustituir accesorios
o componentes adicionales
que puedan entrar en mo-
vimiento durante el funcio-
namiento debe apagar la
picadora y desconectarla de
la red eléctrica.
No utilice la picadora si la
cuchilla está dañada.
Utilice exclusivamente los
accesorios originales inclui-
dos.
No triture ingredientes
duros o semillas y retire el
tronco o tallo de los ingre-
dientes antes de picarlos.
Al picar carne, retire previa-
mente los huesos y tendo-
nes presentes en ella.
Nunca utilice la picadora sin
ingredientes, ya que el mo-
tor podría sobrecalentarse.
Utilice el dispositivo durante
un máximo de 20 segundos
a la vez.
Luego, deje que el disposi-
tivo se enfríe a temperatura
ambiente durante aproxima-
damente 1 minuto.
Indique estos peligros a
otros usuarios para que
sean conscientes de ellos.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
La manipulación indebida de la
picadora puede causar daños.
No siga utilizando la pi-
cadora si alguno de sus
componentes presenta
grietas o roturas o si se ha
deformado. Sustituya los
componentes dañados ex-
clusivamente por repuestos
originales.
Alcance de
suministro
Picadora con accesorios
Manual de usuario
Certificado de garantía
Druckbuch Minihacker ES.indb 7Druckbuch Minihacker ES.indb 7 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
Componentes y mandos
8
2
4
6
7
8
9
10
3
11
5
Druckbuch Minihacker ES.indb 8Druckbuch Minihacker ES.indb 8 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
1Botón ON/OFF de dos partes:
El nivel de potencia I funciona a una velocidad menor y sirve para picar en tro-
zos grandes.
El nivel de potencia II funciona con a una velocidad mayor.
2Motor
3Accesorio para recipientes
4Resalte (2 uds.)
5Recipiente
6Base antideslizante
7Escotadura (2 uds.)
8Eje dentado
9Puente para inserto espumador de cuchilla
10 Inserto de cuchilla
11 Cable de alimentación con enchufe
Antes del primer uso
Desembalaje y comprobación
1. Extraiga la picadora del embalaje y retire con cuidado todo el material de
embalaje.
2. Compruebe si el envío está completo, véase «Alcance de suministro».
3. Asegúrese de que ni la picadora ni ninguno de sus componentes presenten
daños. Si es así, no utilice la picadora. Diríjase a la dirección de servicio técnico del
fabricante, indicada en la tarjeta de garantía.
Limpieza antes del primer uso
1. Retire el material de embalaje y todas las láminas de protección.
2. Antes del primer uso del aparato, limpie todos sus componentes tal y como se
explica en el capítulo «Limpieza».
9
Druckbuch Minihacker ES.indb 9Druckbuch Minihacker ES.indb 9 12.06.2023 16:14:2212.06.2023 16:14:22
Uso
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones físicas!
La manipulación indebida de la pica-
dora y de cada uno de los componentes
del aparato puede causar lesiones físicas
de gravedad.
−Apague siempre la picadora y
desconecte su enchufe de la toma
de la alimentación eléctrica antes de
ensamblarla o desmontarla.
−No toque la cuchilla con las manos
desprotegidas, ya que está muy
afilada.
−Desmonte la tapa si el inserto de
cuchilla no gira.
−No mueva la picadora del sitio
mientras se encuentre en funciona-
miento.
−Evite que las manos, el pelo, la ropa,
artículos de bisutería o adornos u
otros objetos queden atrapados en
la picadora o el recipiente de cristal
durante su uso.
Preparación de la
picadora
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
Si coloca la picadora de forma indebida
puede sufrir daños.
−Coloque la picadora sobre una
superficie llana, seca y antidesli-
zante.
−No coloque la picadora al borde de
la superficie de trabajo (encimera).
−Nunca coloque la picadora sobre
superficies calientes ni junto a ellas
(p.ej., placas vitrocerámicas, tubos
de calefacción, etc.).
La picadora dispone de un dis-
positivo de seguridad. La pica-
dora solo funciona cuando está
correctamente ensamblada.
Colocación y rellenado
1. Coloque la base antideslizante 6
sobre una superficie de trabajo llana,
seca y antideslizante.
2. Coloque el recipiente 5 sobre la
superficie antideslizante.
3. Coloque el inserto de la cuchilla 10
en la barra 9 del recipiente.
4. Introduzca los ingredientes en el
recipiente. Tenga presente la marca
MAX del recipiente, así como las indi-
caciones en el capítulo «Picar ingre-
dientes» o bien.
La capacidad máxima es de 500 ml.
10
Druckbuch Minihacker ES.indb 10Druckbuch Minihacker ES.indb 10 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
Colocación del accesorio
del recipiente
» Coloque el accesorio 3 en el reci-
piente 6.
Procure que las asas de la tapa y el reci-
piente queden uno sobre el otro.
Solo en esta posición podrá acoplar los
resaltes guía del recipiente en las escota-
duras del accesorio. Gire un poco el ac-
cesorio hacia los lados.
Procure que el inserto utilizado quede
en la parte central de la abertura de la
tapa.
Colocación del motor
1. Coloque el motor 2 en el accesorio 3.
2. Bloquee el motor con la tapa,
girando suavemente el motor de
forma que los resaltes guía 4 y las
escotaduras 7 queden acoplados
entre sí hasta que el motor quede
perfectamente colocado de forma
estanca en la tapa.
El motor estará correctamente colo-
cado cuando la marca de flecha del
motor se dirija hacia la marca del
accesorio. Al mismo tiempo, el eje
dentado 8 debe quedar fijado al
accesorio utilizado. El motor debe
quedar enclavado de forma audible y
perceptible.
Colocación de la picadora
1. Conecte la picadora a una toma
fácilmente accesible.
2. Procese los ingredientes. Para ello,
tenga presentes las indicaciones en
el capítulo «Picar ingredientes».
Picar ingredientes
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones físicas!
El manejo inadecuado de la picadora
puede provocar lesiones graves.
No abra el aparato después de cortar
hasta que la cuchilla se haya dete-
nido.
Corte los ingredientes en
pequeños trozos antes de
verterlos en el recipiente.
No utilice ingredientes
duros, ya que estos pueden
dañar el inserto de cuchilla.
No intente picar hielo con
la picadora, para obtener
«hielo picado».
Con el inserto de cuchilla 10 puede picar
fruta, verdura, finas hierbas o alimen-
tos similares. Si utiliza la picadora con
el inserto de cuchilla, tenga presente
también las indicaciones del capítulo
«Preparación de la picadora».
1. Conecte la picadora a una toma
fácilmente accesible.
2. Seleccione mediante el botón
ON/OFF 1 el nivel de potencia ade-
cuado: I o II.
−El nivel de potencia I funciona a
baja potencia y sirve para picar
en trozos grandes.
−El nivel de potencia II funciona
a alta potencia y sirve para picar
fino.
Presione el botón correspondiente
durante 20 segundos como máximo
para picar los ingredientes. A conti-
nuación, deje enfriar brevemente el
motor 2.
11
Druckbuch Minihacker ES.indb 11Druckbuch Minihacker ES.indb 11 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
Para más información, consulte el capítulo «Intervalos de procesamiento».
3. Si aún no ha conseguido alcanzar el nivel de picado deseado, repita el paso 2.
4. Desconecte el enchufe de la toma de alimentación.
5. Retire el motor y el accesorio 3.
6. Extraiga el inserto de cuchilla 10 del recipiente 5.
7. Retire los ingredientes del recipiente.
Intervalos de procesamiento
Los siguientes intervalos y cantidades son valores orientativos y pueden variar depen-
diendo de las características y frescura de los alimentos procesados.
Alimento Cantidad Nivel Intervalo de procesamiento
Perejil 20 g II 3 x 5 s
Queso 200 g II 13 s
Carne (2 x 2 cm) 250 g II 3 x 5 s
Almendras 200 g II 2 x 10 s
Zanahorias 200 g I2 x 5 s
Cebollas 150 g I5 x 1 s
Limpieza
¡ADVERTENCIA!
Peligro de cortocircuito y electrocución!
La manipulación indebida de la picadora puede causar electrocuciones.
Si penetra agua en el interior de la carcasa, puede producirse un cortocircuito.
−Apague la picadora y desconecte el enchufe de la toma de alimentación antes
de limpiarla.
−Nunca sumerja la picadora o el motor en agua u otros líquidos. Evite que la car-
casa entre en contacto con el agua.
−Para limpiar el aparato no utilice ningún equipo de limpieza a presión.
12
Druckbuch Minihacker ES.indb 12Druckbuch Minihacker ES.indb 12 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones físicas!
El inserto de cuchilla de la picadora
lleva cuchillas afiladas. Si la limpieza del
inserto de cuchilla se realiza indebida-
mente, pueden sufrirse lesiones físicas.
−No toque la cuchilla con las manos
desprotegidas.
−Limpie el inserto de cuchilla con
precaución.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
La picadora puede resultar dañada de-
bido a la limpieza indebida.
−No utilice limpiadores agresivos,
cepillos de cerdas metálicas o
de nailon, así como utensilios de
limpieza afilados o metálicos, como
cuchillas, espátulas duras o similares.
Estos podrían dañar las superficies.
−Nunca deposite el motor en el
lavavajillas. Si lo hace, destruiría la
picadora.
El aparato debe limpiarse después de
cada uso.
1. Desconecte el enchufe de la toma de
alimentación.
2. Espere hasta que el motor 2 se enfríe
completamente.
3. A continuación, limpie el motor
con un paño seco o ligeramente
humedecido.
4. Limpie el inserto de cuchilla 10, la
tapa 3 y la base antideslizante 5 en
agua caliente jabonosa y utilizando
un paño húmedo con un poco de
lavavajillas.
5. Limpie el inserto de cuchilla, el
accesorio espumador, la tapa, el reci-
piente y la base antideslizante con
abundante agua corriente.
6. Seque todos los componentes a
fondo con un paño de cocina.
Almacenaje
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
La picadora puede sufrir daños debido
al almacenaje inadecuado.
−Espere hasta que la picadora se
enfríe completamente antes de
guardarla.
−Guarde la picadora en un lugar
limpio, seco y resguardado de la
escarcha.
−Nunca guarde la picadora en un
lugar desde el que pueda caerse.
−No enrolle el cable de alimenta-
ción alrededor del aparato. El cable
podría dañarse. ¡Peligro de descarga
eléctrica!
1. Limpie la picadora tal y como se
explica en el capítulo „Limpieza“.
2. Guarde la picadora fuera del alcance
de los niños.
3. Guarde la picadora, a ser posible, en
su embalaje original para protegerla
del polvo y las salpicaduras de agua.
13
13
Druckbuch Minihacker ES.indb 13Druckbuch Minihacker ES.indb 13 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
14
Resolución de fallos
Fallo Posibles causas / Soluciones
No funciona. El enchufe no está conectado.
» Conecte el enchufe a la toma de ali-
mentación instalada.
El aparato no se ha ensamblado correcta-
mente. La picadora solo funciona cuando
está correctamente ensamblada.
» Coloque siempre primero la tapa en el
recipiente y luego el motor.
El inserto de cuchilla no gira. Los alimentos vertidos en el interior del
recipiente no son adecuados.
1. Apague la picadora y desconecte el
enchufe.
2. Vacíe el recipiente.
Datos técnicos
Modelo: GT-MC-09
Suministro de energía: 220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia: 400 Watt
Capacidad: Capacidad máx.: aprox. 500 ml
Operación de corta
duración:
máx.: 20 segundos
A continuación, esperar que enfríe hasta alcanzar la
temperatura ambiente (durante 1 minuto aprox.)
Número de revisión: 2023_01
Como nuestros productos se perfeccionan y mejoran constantemente, es posible que
se produzcan variaciones en el diseño y modificaciones técnicas.
Este manual de instrucciones puede descargarse también en forma de archivo PDF
desde nuestra página web www.gt-support.de.
Declaración de conformidad
Por la presente se garantiza la conformidad del producto con las normas
legalmente vigentes. La declaración de conformidad completa está dis-
ponible en Internet, en la página www.gt-support.de.
14
Druckbuch Minihacker ES.indb 14Druckbuch Minihacker ES.indb 14 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
15
Eliminación
Eliminar el embalaje
Al Azul Al Amarillo Deseche el embalaje
según el tipo. Agregue
cartón y cartón a los de-
sechos de papel y lámi-
nas en la colección de
reciclaje.
Deseche los artículos
Deseche el artículo de acuerdo con las
regulaciones que se aplican en su país.
Los equipos usados no de-
ben tirarse junto con la ba-
sura doméstica.
El símbolo del cubo de basura
tachado signifi ca que los apa-
ratos eléctricos y electrónicos
no deben eliminarse junto con
la basura doméstica.
Los consumidores están obligados por
ley a eliminar los aparatos eléctricos y
electrónicos al fi nal de su vida útil de
forma separada de los residuos urbanos
no clasifi cados.
Esto garantiza que el reciclaje se realice
de forma respetuosa con el medio am-
biente, así como el ahorro de recursos.
Las pilas o baterías que no estén incor-
poradas en el equipo eléctrico o elec-
trónico y que puedan ser retiradas sin
ser destruidas deben ser separadas del
equipo antes de ser depositadas en
un punto de recogida y enviadas a un
punto de eliminación designado. Lo
mismo ocurre con las bombillas que se
pueden retirar del aparato sin que se
destruyan.
15
Los propietarios de aparatos electrodo-
mésticos pueden entregarlos en los pun-
tos de recogida de las empresas públicas
de gestión de residuos o en los puntos
de recogida establecidos por los fabri-
cantes o distribuidores.
La entrega de los aparatos viejos es
gratuita.
En general, los distribuidores están obli-
gados a garantizar la recogida gratuita
de los RAEE, proporcionando instalacio-
nes de recogida adecuadas a una distan-
cia razonable.
Los consumidores tienen la posibilidad
de devolver gratuitamente un aparato
usado a un distribuidor, quien está obli-
gado a aceptarlo si el comprador ad-
quiere un aparato nuevo equivalente
con esencialmente la misma función.
Esta posibilidad también existe en el
caso de las entregas a un domicilio
particular.
Druckbuch Minihacker ES.indb 15Druckbuch Minihacker ES.indb 15 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
Comercializado por (¡No es una dirección de servicio técnico!):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburgo
Alemania
SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
00800 / 456 22 000
(gratuito)
gt-support-e@
teknihall.com
Druckbuch Minihacker ES.indb 16Druckbuch Minihacker ES.indb 16 12.06.2023 16:14:2312.06.2023 16:14:23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
Otros documentos
-
KitchenAid 5KHB2571EAC Guía del usuario
-
Braun MQ777 Guía del usuario
-
HAEGER Super Set HB-80C-024A Manual de usuario
-
Braun MQ7025X El manual del propietario
-
Silvercrest SFW 350 C1 Operating Instructions Manual
-
-
Silvercrest SFW 350 D2 Instrucciones de operación
-