Modelos / Models:
70A / 120A
150A / 200A
MANUAL DO USUÁRIO
USER'S MANUAL • MANUAL DE USUARIO
2
PT-BR
Introdução
Muito obrigado por escolher um produto STETSOM! Nossa nova linha
aos componentes de alta qualidade e tecnologias desenvolvidas para o
gerenciamento e carregamento inteligente das baterias. Seu novo design
Antes de instalar
Leia atentamente este manual antes de usar o produto.
risco de choque elétricos.
Em caso de dúvidas, informe-se com a loja onde foi realizada a instalação
ou entre em contato com o nosso SAC: 018 2104 9412.
3
Apresentação da fonte
BR US - ES
2
3
4
1
1. CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO AC:
2. DISPLAY:
em tempo real.
3. CONECTOR DE SAÍDA DC (OUTPUT): Conecte aos terminais da bateria
através de cabos com bitolas adequadas
no produto. Nunca inverter as polaridades.
4. CHAVE ON/OFF COM LED (POWER/PROT): Permite ligar ou desligar a
POWER
permanecerá acesso
4
MODO CARGA LENTA INTELIGENTE (SLOW SCS):
SCS (SMART CHARGE
SYSTEM)
por 8 horas. a
Sistema de carga
seu sistema de baterias com recursos inteligentes que gerenciam o
MODO TENSÃO FIXA (FIXED VOLTAGE):
12.6Vdc a 14.4Vdc para alimentar
5
MODO CARGA RÁPIDA INTELIGENTE (FAST SCS):
SCS (SMART CHARGE
SYSTEM)
carregá-las.
.
VDC
12.6V
14.4V 13.8V
ESTÁGIO 1
ABSORÇÃO EQUALIZAÇÃO FLUTUAÇÃO
ESTÁGIO 2 ESTÁGIO 3
FUNCIONAMENTO
DO CICLO DE
CARGA INTELIGENTE
OBSERVAÇÕES
reiniciados.
6
Modos de operação
MODE/PROG
1 2
3 4
BOTÃO MODO / PROGRAMAÇÃO (MODE/PROG):
LED
TOQUE SIMPLES: Permite alternar
TOQUE
SIMPLES
1
TOQUE
LONGO
TOQUE LONGO: Permite entrar
Para alterar entre os modos de exibição e editar os parâmetros,
ulize o TOQUE SIMPLES. Para entrar no modo programação, ulize
o TOQUE LONGO. Para salvar as modicações e sair do modo de
programação dê um TOQUE LONGO.
7
CARGA COMPLETA (FULL CHARGE):
4
MULTÍMETRO (VOLTAGE E CURRENT):
modos
MODE/PROG
TENSÃO (VOLTAGE)
CORRENTE (CURRENT)
• TENSÃO e CORRENTE (VOLTAGE/CURRENT) e
(VOLTAGE/CURRENT)
Uma vez angida a carga completa, não é necessário desligar a fonte.
Seu sistema de carga inteligente manterá a tensão da saída em 13,8V
mantendo as baterias sempre em plena carga sem causar danos as
mesmas.
Os dados informados pela função mulmetro possuem uma margem
de precisão conforme indicado:
Tolerância de tensão: ±1,5%.
Tolerância de corrente: ±5% a parr de 5% do valor nominal.
32
3
3 2
2
8
Modos de programação
MODO TENSÃO FIXA (FIXED VOLTAGE):
I.
II.LED “FIXED VOLTAGE” acenda.
III.
da saída.
IV.
5
7
5 6
VDC • 12.6V • 12.8V • 13.2V • 13.4V • 13.6V • 13.8V • 14.2V • 14.4V
Opções de tensão disponíveis para seleção:
MODO CARGA RÁPIDA INTELIGENTE (FAST SCS):
I.
II.LED “FAST SCS” acenda.
III.
sua bateria ou banco de baterias.
IV.
6
9
OBSERVAÇÕES:
modelo adquirido.
OBSERVAÇÕES:
modelo adquirido.
A fonte vem congurada de fábrica para operar em modo tensão xa (FIXED
VOLTAGE) à 14.4V. As alterações nos parâmetros da fonte são salvos na memória
interna e permanecem salvos mesmo que a mesma seja desconectada na rede
elétrica.
MODO CARGA LENTA INTELIGENTE (SLOW SCS):
I.
II.LED “SLOW SCS” acenda.
III.
da sua bateria ou banco de baterias.
IV.
7
A/H FONTE 70: 15A ~ 350A FONTE 120: 25A ~ 600A
FONTE 150: 36A ~ 750A FONTE 200: 40A ~ 999A
A/H FONTE 70: 15A ~ 350A FONTE 120: 25A ~ 600A
FONTE 150: 36A ~ 750A FONTE 200: 40A ~ 999A
10
Bateria
Saída DC:21mm².
Entrada AC:
2.5mm²
Saída DC:54mm².
Entrada AC:
4mm²
Saída DC:33mm².
Entrada AC:
4mm²
Saída DC:70mm².
Entrada AC:
6mm²
Instalação
INSTALAÇÃO SIMPLES
A instalação deve ser feita somente por prossionais qualicados e com
o produto DESLIGADO.
Amplicador e
outros disposivos
NEGATIVO:
Vide tabela de cabos
POSITIVO:
Vide tabela de cabos
FONTE 70A
FONTE 150A
FONTE 120A
FONTE 200A
Amplicador e
outros disposivos
NEGATIVO:
Vide tabela de cabos
POSITIVO:
Vide tabela de cabos
11
Bateria
Ao usar mais de uma fonte em pararelo,
ulize apenas o modo TENSÃO FIXA (FIXED
VOLTAGE). Todas as fontes deverão estar
conguradas para a mesma tensão de saída.
Os modos de carga inteligente devem ser
ulizados apenas com uma única fonte ligada.
INSTALAÇÃO EM PARALELO
Amplicador e
outros disposivos
NEGATIVO:
Vide tabela de cabos
POSITIVO:
Vide tabela de cabos
12
Proteções
POWER/PROT
▪ Fusível interno entrada AC:
▪ Curto circuito na saída DC:
na saída.
▪ Tensão Baixa (Undervoltage): de saída
▪ Temperatura: Monitoramento inteligente que regula o funcionamento da
INSTALAÇÃO APENAS FONTE
Para ulizar a fonte como alimentação sem auxilio de baterias, cerque-se
que o consumo total dos equipamentos alimentados não exceda a corrente
nominal fornecida pela fonte. Caso o pico de consumo exceda esse valor, a
fonte acionará proteção.
13
Especicações técnicas
FONTE 120A FONTE 70A
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
120A @ 12.6V
127V: 25.5A / 220V: 16A
90%
Tensão Fixa , Carga Rápida e Carga Lenta
Tensão e Corrente
Fusível 20A
7.5V
82.5 x 180 x 332 mm
3.2 Kg
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
70A @ 12.6V
127V: 16.5A / 220V: 8.7A
95%
Tensão Fixa , Carga Rápida e Carga Lenta
Tensão e Corrente
Fusível 15A
7.5V
82.5 x 180 x 276.5 mm
2.3 Kg
14
FONTE 150AFONTE 200A
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
150A @ 12.6V
127V: 30A / 220V: 18.5A
95%
Tensão Fixa , Carga Rápida e Carga Lenta
Tensão e Corrente
Fusível 25A
7.5V
82.5 x 180 x 332 mm
3.2 Kg
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
200A @ 12.6V
127V: 38A / 220V: 24.5A
90%
Tensão Fixa , Carga Rápida e Carga Lenta
Tensão e Corrente
Fusível 30A
7.5V
87.5 x 241.5 x 332 mm
4.3 Kg
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do
consumidor gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado
seja consultado sempre que necessário.
Imagens condas neste manual são meramente ilustravas, podendo diferenciar do produto real.
15
Termo de garantia
necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados
STETSOM.
CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
SAC 018 2104 9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
NOTA DE VENDA
CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.
2.
série ou lote do produto.
3.
4.
5.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
Telefone: 018 2104 9412
E-mail: suporte@stetsom.com.br — Site: www.stetsom.com.br
16
Introduction
STETSOM
Before installing
Read this manual carefully before using the product.
product.
In case of doubt, ask the store where the installaon was carried out or
contact our Customer Service: +55 18 2104 9412.
EN-US
17
Power supply presentation
BR US - ES
2
3
4
1
1. AC POWER CONNECTOR:
2. DISPLAY:
3. DC OUTPUT CONNECTOR (OUTPUT):
4. ON/OFF KEY WITH LED (POWER/PROT):
18
SMART SLOW CHARGE MODE (SLOW SCS):
SCS (SMART CHARGE SYSTEM)
Charging System
FIXED VOLTAGE MODE:
12.6Vdc to 14.4Vdc
19
SMART FAST CHARGE MODE (FAST SCS):
SCS (SMART CHARGE SYSTEM) feature but
VDC
12.6V
14.4V 13.8V
STAGE 1
ABSORPTION EQUALIZATION FLUCTUATION
STAGE 2 STAGE 3
OPERATION
OF THE CYCLE OF
SMART CHARGING
OBSERVATIONS
their performance and increasing their useful life.
restarted.
20
Operations Modes
MODE/PROG buon
1 2
3 4
MODE / PROGRAMMING BUTTON (MODE/PROG):
QUICK TOUCH:
QUICK TOUCH
1
200 14.4
LONG TOUCH
LONG TOUCH:
enter programming mode and
To switch between display modes and edit parameters, use QUICK
TOUCH. To enter programming mode, use the LONG TOUCH. To save
changes and exit programming mode, press LONG.
21
FULL CHARGE:
4
Once full charge is reached, it is not necessary to turn o the source.
Its smart charging system will keep the output voltage at 13.8V,
keeping the baeries always fully charged without causing damage
to them.
The data reported by the mulmeter funcon has an accuracy margin
as indicated:
Voltage tolerance: ±1.5%.
Current tolerance: ±5% from 5% of the nominal value.
32
MULTIMETER (VOLTAGE AND CURRENT):
single press of the MODE/PROG buon
VOLTAGE
CURRENT
VOLTAGE and CURRENT
(VOLTAGE/CURRENT)
3
3 2
2
22
Setting Modes
FIXED VOLTAGE MODE:
I.
II.“FIXED VOLTAGE” LED lights up.
III.
IV.
5
7
5 6
VDC • 12.6V • 12.8V • 13.2V • 13.4V • 13.6V • 13.8V • 14.2V • 14.4V
Available voltage opons for selecon:
SMART FAST CHARGING MODE (FAST SCS):
I.
II.“FAST SCS” LED lights up.
III.
IV.
mode.
6
23
NOTES:
purchased.
NOTES:
value.
purchased.
The power supply is factory congured to operate in xed voltage mode (FIXED
VOLTAGE) at 14.4V. Changes in source parameters are saved in the internal memory
and remain saved even if the source is disconnected from the mains.
SMART SLOW CHARGE MODE (SLOW SCS):
I.
II.“SLOW SCS” LED lights up.
III.
IV.
7
A/H FONTE 70: 15A ~ 350A FONTE 120: 25A ~ 600A
FONTE 150: 36A ~ 750A FONTE 200: 40A ~ 999A
A/H FONTE 70: 15A ~ 350A FONTE 120: 25A ~ 600A
FONTE 150: 36A ~ 750A FONTE 200: 40A ~ 999A
24
Baery
DC output: Use 4 AWG cables.
AC Input: Use a 13 AWG
DC output: Use 0 AWG cables.
AC Input: Use a 11 AWG
DC output: Use 2 AWG cables.
AC Input: Use a 11 AWG
DC output: Use 00 AWG cables.
AC Input: Use a 9 AWG
Installation
SIMPLE INSTALLATION
Installaon should only be carried out by qualied professionals and
with the product OFF.
Amplier and
other devices
NEGATIVE:
See cable table
POSITIVE:
See cable table
FONTE 70A
FONTE 150A
FONTE 120A
FONTE 200A
25
Amplier and
other devices
NEGATIVE:
See cable table
POSITIVE:
See cable table
Baery
When using more than one power supply in
parallel, use only the FIXED VOLTAGE mode.
All power supplies must be congured for the
same output voltage.
Smart charge modes should only be used with
a single power supply connected.
PARALLEL INSTALLATION
26
Amplier and
other devices
NEGATIVE:
See cable table
POSITIVE:
See cable table
Protections
present on the POWER/PROT buon
▪ Internal AC input fuse:
▪ Short circuit at the DC output:
at the output.
▪ Low Voltage (Undervoltage):
▪ Temperature:
INSTALLATION ONLY AS POWER SUPPLY
To use the source as a power supply without the help of baeries, make sure
that the total consumpon of the powered equipment does not exceed the
rated current supplied by the source. If the peak consumpon exceeds this
value, the source will trigger protecon.
27
Technical Specications
FONTE 120A FONTE 70A
Automac bi-volt (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
120A @ 12.6V
127V: 25.5A / 220V: 16A
90%
Fixed Voltage, Fast Charge and Slow Charge
Voltage and Current
Fuse 20A
7.5V
3.24" x 7.0" x 13.07"
7.05 lb
Automac bi-volt (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
70A @ 12.6V
127V: 16.5A / 220V: 8.7A
95%
Fixed Voltage, Fast Charge and Slow Charge
Voltage and Current
Fuse 15A
7.5V
3.24" x 7.0" x 10.88"
5.07 lb
28
FONTE 150AFONTE 200A
Automac bi-volt (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
150A @ 12.6V
127V: 30A / 220V: 18.5A
95%
Fixed Voltage, Fast Charge and Slow Charge
Voltage and Current
Fuse 25A
7.5V
3.24" x 7.0" x 13.07"
7.05 lb
Automac bi-volt (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
200A @ 12.6V
127V: 38A / 220V: 24.5A
90%
Fixed Voltage, Fast Charge and Slow Charge
Voltage and Current
Fuse 30A
7.5V
3.44" x 9.5" x 13.07"
9.47 lb
Any updates made in this manual will be available for consultaon by the consumer free
of charge on the brand' site. It is recommended that the updated manual be consulted
whenever necessary.
Images contained in this manual are merely illustrave, and may dier from the real product.
29
Warranty Term
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
BR +55 18 2104-9412
WARRANTY CONDITIONS:
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.
2.
3.
4.
5.
QUESTIONS AND ADVICE:
Phone: BR +55 18 2104-9412.
E-mail: suporte@stetsom.com.br
Site: www.stetsom.com
30
Introducción
¡Muchas gracias por elegir un producto STETSOM! Nuestra nueva gama
de fuentes de alimentación/cargadores proporciona un alto rendimiento
Antes de instalar
Lea este manual detenidamente antes de usar el producto
funcionamiento del producto.
de mal tamaño o incluso defectuosos puede dañar el producto u ofrecer
riesgos.
un riesgo de descarga eléctrica.
En caso de duda, pregunte en la enda donde se realizó la instalación
o contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente: 018 2104 9412.
ES-SP
31
Presentación de la fuente
BR US - ES
2
3
4
1
1. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE CA: Conéctelo a una toma de corriente
2. PANTALLA:
3. CONECTOR DE SALIDA DC (OUTPUT): Conéctelo a los terminales de
polaridades indicadas en el producto. Nunca inviertas polaridades.
4. TECLA DE ON/OFF CON LED (POWER/PROT):
32
MODO DE CARGA LENTA INTELIGENTE (SLOW SCS):
SCS (SMART
CHARGE SYSTEM)
hasta que se inicia otra programación o se apaga la fuente.
Sistema de carga
sistema de baterías con funciones inteligentes que administran la fuente de
MODO DE VOLTAJE FIJO (FIXED VOLTAGE):
12.6Vdc a 14.4Vdc para
33
MODO DE CARGA RÁPIDA INTELIGENTE (FAST SCS):
SCS (SMART CHARGE SYSTEM)
pero proporciona mucha más corriente en comparación con la carga lenta.
VDC
12.6V
14.4V 13.8V
ETAPA 1
FLUCTUACIÓN ECUALIZACIÓN ABSORCIÓN
ETAPA 2 ETAPA 3
OPERACIÓN DEL
CICLO DE CARGA
INTELIGENTE
OBSERVACIONES
transcurrido.
34
Modos de funcionamiento
MODE/PROG
1 2
3 4
BOTÓN MODO / PROGRAMACIÓN (MODE/PROG):
LED
correspondiente a la función se iluminará.
TOQUE CORTO:
TOQUE
CORTO
1
TOQUE
LARGO
TOQUE LARGO: Permite entrar
Para cambiar entre vistas y editar parámetros, ulice TOQUE CORTO.
Para entrar en el modo de programación, ulice el TOQUE LARGO.
Para guardar las modicaciones y salir del modo de programación,
dar un TOQUE LARGO.
35
CARGA COMPLETA (FULL CHARGE):
4
MULTÍMETRO (VOLTAJE Y CORRIENTE):
de pantalla e indicador. Puede cambiar entre tres vistas de la información con
un simple toque en el botón MODE / PROG:
(VOLTAGE)
(CURRENT)
(VOLTAGE/CURRENT)
(VOLTAGE/CURRENT)
Una vez alcanzada la carga completa, no es necesario apagar la fuente.
Su sistema de carga inteligente mantendrá el voltaje de salida en 13.8V
mientras manene las baterías a plena carga sin causarles daños.
Los datos reportados por la función mulmetro enen un margen de
precisión como se indica:
Tolerancia de voltaje: ±1.5%.
Tolerancia de corriente: ±5% desde el 5% del valor nominal.
32
3
3 2
2
36
Modos de Programación
MODO DE VOLTAJE FIJO (FIXED VOLTAGE):
I.
II.LED de "FIXED VOLTAGE".
III.
salida.
IV.
5
7
5 6
VDC • 12.6V • 12.8V • 13.2V • 13.4V • 13.6V • 13.8V • 14.2V • 14.4V
Opciones de voltaje disponibles para la selección:
MODO DE CARGA RÁPIDA INTELIGENTE (FAST SCS):
I.
II.LED "FAST SCS" se ilumine.
III. Mantenga presionado el botón para ingresar la programación del tamaño de
su batería o banco de baterías.
IV.
6
37
OBSERVACIONES:
valor más cercano.
modelo adquirido.
OBSERVACIONES:
valor más cercano.
modelo adquirido.
La fuente está congurada de fábrica para funcionar en modo de voltaje jo a
14.4V. Los cambios en los parámetros de origen se guardan en la memoria interna y
permanecen guardados incluso si está desconectada de la red eléctrica.
MODO CARGA LENTA INTELIGENTE (SLOW SCS):
I.
II.LED "SLOW SCS" se ilumine.
III. Mantenga presionado el botón para ingresar la programación del
tamaño de su batería o banco de baterías.
IV.
7
A/H FONTE 70: 15A ~ 350A FONTE 120: 25A ~ 600A
FONTE 150: 36A ~ 750A FONTE 200: 40A ~ 999A
A/H FONTE 70: 15A ~ 350A FONTE 120: 25A ~ 600A
FONTE 150: 36A ~ 750A FONTE 200: 40A ~ 999A
38
Batería
Salida DC:21mm².
Entrada de AC:
de 2,5mm²
Salida DC:54mm².
Entrada de AC:
de 4mm²
Salida DC:33 mm².
Entrada de AC:
de 4mm²
Salida DC:70mm².
Entrada de AC:
de 6mm²
Instalación
INSTALACIÓN SENCILLA
La instalación debe ser realizada únicamente por profesionales
cualicados y con el producto DESLIGADO.
Amplicador y
otros disposivos
NEGATIVO:
Ver tabla de cables
POSITIVO:
Ver tabla de cables
FONTE 70A
FONTE 150A
FONTE 120A
FONTE 200A
39
Amplicador y
otros disposivos
NEGATIVO:
Ver tabla de cables
POSITIVO:
Ver tabla de cables
Batería
Cuando ulice más de una fuente en
paralelo, ulice solo el modo VOLTAJE FIJO
(FIXED VOLTAGE). Todas las fuentes deben
congurarse para el mismo voltaje de salida.
Los modos de carga inteligente solo deben
usarse con una sola fuente conectada.
INSTALACIÓN PARALELA
40
Amplicador y
otros disposivos
NEGATIVO:
Ver tabla de cables
POSITIVO:
Ver tabla de cables
Protecciones
POWER/PROT
conectar la fuente.
▪ Fusible interno entrada AC: Protección contra cortocircuitos interno de la
fuente.
▪ Cortocircuito en salida DC:
en la salida.
▪ Bajo voltaje (Undervoltage):
▪ Temperatura:
INSTALACIÓN SOLO FUENTE
Use una o más fuentes para proporcionar energía a su equipo de sonido sin
Para ulizar la fuente como suministro de energía sin ayuda de batería,
asegúrese de que el consumo total del equipo alimentado no exceda la
corriente nominal proporcionada por la fuente. Si el consumo máximo supera
este valor, la fuente acva la protección.
41
Especicaciones Técnicas
FONTE 120A FONTE 70A
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
120A @ 12.6V
127V: 25.5A / 220V: 16A
90%
Voltaje jo, Carga rápida y Carga lenta
Voltaje y Corriente
Fusible 20A
7.5V
82.5 x 180 x 332 mm
3.2 Kg
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
70A @ 12.6V
127V: 16.5A / 220V: 8.7A
95%
Voltaje jo, Carga rápida y Carga lenta
Voltaje y Corriente
Fusible 15A
7.5V
82.5 x 180 x 276.5 mm
2.3 Kg
42
FONTE 150AFONTE 200A
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
150A @ 12.6V
127V: 30A / 220V: 18.5A
95%
Voltaje jo, Carga rápida y Carga lenta
Voltaje y Corriente
Fusible 25A
7.5V
82.5 x 180 x 332 mm
3.2 Kg
Bi-volt automáco (127Vac/220Vac)
127V: 95V ~ 140V / 220V: 165V ~ 240V
12.6V ~ 14.4V
200A @ 12.6V
127V: 38A / 220V: 24.5A
90%
Voltaje jo, Carga rápida y Carga lenta
Voltaje y Corriente
Fusible 30A
7.5V
87.5 x 241.5 x 332 mm
4.3 Kg
Cualquier actualización realizada en este manual estará disponible para consulta del
consumidor de forma gratuita en el sio web de la marca. Se recomienda consultar el
manual actualizado siempre que sea necesario.
Las imágenes contenidas en este manual son meramente ilustravas y pueden diferenciarse del
producto real.
43
Información de garantía
para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como
www.stetsom.com.br/es/assistencias-tecnica
SAC +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE PLAZOS PARA GARANTÍA:
BOLETA DE VENTA
misma CERTIFICACIÓN debidamente rellenada.
SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
1.
2.
serie o lote del producto.
3.
4.
5.
DUDAS Y ORIENTACIONES:
Teléfono: BR +55 18 2104-9412
Correo electrónico: suport[email protected]
Sio web: www.stetsom.com.br
R6-B
www.STETSOM.com.br
STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL
Revendedor / Carimbo:
Reseller / Stamp:
Serial / Serial number:
Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação:
Month / Year of manufacture:
Certicado de garantia
Guarantee certificate • Certificado de garantía • Certificato di garanzia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
StetSom FONTE INFINITE BLACK 150A El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
StetSom BRAVO CHAGER 50A El manual del propietario
-
-
-
StetSom VULCAN 2000 El manual del propietario
-
StetSom VULCAN 1200 El manual del propietario
-
-
-
-
-