Garmin Enduro 2 Manual de usuario

Marca: Garmin

Modelo: Enduro 2

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

ENDURO™ 2

Quick Start Manual ............................ 4

Manuel de démarrage rapide ......................19

Manuale di avvio rapido .........................40

Schnellstartanleitung ...........................58

Guía de inicio rápido ...........................78

Manual de início rápido .........................96

Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd.

or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.

Enduro™, Connect IQ™, Firstbeat Analytics™, Garmin Connect™,

Garmin Express™, and Garmin Pay™ are trademarks of Garmin Ltd.

or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the

express permission of Garmin.

The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under

license. Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation.

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el

manual a través de la siguiente página de internet.

Enduro™ 2

Quick Start Manual

Introduction

WARNING

See the Important Safety and

Product Information guide in

the product box for product

warnings and other important

information.

Always consult your

physician before you begin

or modify any exercise

program.

Getting Started

When using your watch

the first time, you should

complete these tasks to set

it up and get to know the

basic features.

1Press LIGHT to turn on

the watch (page5).

2Follow the on-screen

instructions to complete

the initial setup.

During the initial

setup, you can pair

your smartphone with

your watch to receive

notifications, sync your

activities, and more

(page8).

3Charge the device

(page16).

4Start an activity

(page11).

4 Quick Start Manual

Device Overview

Touchscreen

• Tap to choose an

option in a menu.

• Hold the watch face

data to open the

glance or feature.

NOTE: This feature is

not available on all

watch faces.

• Swipe up or down

to scroll through

the glance loop and

menus.

• Swipe right to return

to the previous

screen.

• Cover the screen

with your palm

to return to the

watch face and turn

down the screen

brightness.

LIGHT

• Press to turn on the

device.

• Press to turn the

backlight on and off.

Quick Start Manual 5

• Quickly press twice

to turn on the

flashlight.

• Hold to view the

controls menu.

UP·MENU

• Press to scroll

through the glance

loop and menus.

• Hold to view the

menu.

DOWN

• Press to scroll

through the glance

loop and menus.

• Hold to view the

music controls from

any screen.

START·STOP

• Press to choose an

option in a menu.

• Press to view the

activity list and start

or stop an activity.

BACK·LAP

• Press to return to the

previous screen.

• Press to record a

lap, rest, or transition

during a multisport

activity.

• Hold to view the

watch face from any

screen.

6 Quick Start Manual

Enabling and Disabling the

Touchscreen

• To temporarily enable or

disable the touchscreen,

hold DOWN and START.

• To enable or disable

the touchscreen during

general use, activities, or

sleep, hold MENU, select

System > Touch, and

select an option.

Using the Watch

• Hold LIGHT to view the

controls menu.

The controls menu

provides quick access

to frequently used

functions, such as

turning on do not disturb

mode, saving a location,

and turning the watch

off.

• From the watch face,

press UP or DOWN to

scroll through the glance

loop (page7).

• From the watch face,

press START to start an

activity or open an app

(page10).

• Hold MENU to customize

the watch face, adjust

settings, and pair

wireless sensors.

Viewing the Glance Loop

Glances provide quick

access to health data,

Quick Start Manual 7

activity information, built-in

sensors, and more. When you

pair your watch, you can view

data from your phone, such

as notifications, weather, and

calendar events.

1Press UP or DOWN.

The watch scrolls

through the glance loop

and displays summary

data for each glance.

TIP: You can also swipe

to scroll or tap to select

options.

2Press START to view

more information.

3Select an option:

• Press DOWN to

view details about a

glance.

• Press START to view

additional options

and functions for a

glance.

Smart Features

Pairing Your Phone

To use the connected

features on your watch,

you must pair it directly

through the Garmin Connect™

8 Quick Start Manual

app, instead of from the

Bluetooth® settings on your

phone.

1From the app store on

your phone, install and

open the Garmin Connect

app.

2During the initial setup,

select Yes when you are

prompted to pair with

your phone.

3Follow the instructions

in the app to complete

the pairing and setup

process.

Setting Up Your

GarminPay™ Wallet

The GarminPay feature

allows you to use your

watch to pay for purchases

in participating stores. You

can add one or more

participating credit or debit

cards to your GarminPay

wallet. Go to garmin

.com/garminpay/banks to

find participating financial

institutions.

1From the Garmin

Connect app, select

or .

2Select Garmin Pay > Get

Started.

3Follow the on-screen

instructions.

You can open your

GarminPay wallet from

the controls menu on your

Quick Start Manual 9

watch. See the owner's

manual for more information

on using the GarminPay

feature.

Music

You can download audio

content to your device, so

you can listen when your

smartphone is not nearby.

The Garmin Connect app and

Garmin Express™ application

allow you to download audio

content from a third-party

provider or your computer.

You can use the music

controls to control music

playback on your smartphone

or to play music stored on

your device. To listen to

audio content stored on your

device, you must connect

headphones with Bluetooth

technology.

Connect IQ™ Features

You can add Connect IQ

features to your watch from

Garmin® and other providers

using the Connect IQ app.

You can customize your

watch with watch faces,

device apps, data fields, and

music providers.

Activities and Apps

Your watch can be used

for indoor, outdoor, athletic,

and fitness activities. When

you start an activity, the

watch displays and records

10 Quick Start Manual

sensor data. You can create

custom activities or new

activities based on default

activities. When you finish

your activities, you can save

and share them with the

Garmin Connect community.

Starting an Activity

1From the watch face,

press START.

2The first time you start

an activity, select the

checkbox next to each of

your favorites, and select

Done.

Your favorite activities

appear at the top of

the list, providing quick

access to the ones you

use most. Additional

activities appear in the

extended list.

3Select an activity.

4If the activity requires

GPS, go outside, and wait

while the watch locates

satellites.

5Press START to start the

activity timer.

NOTE: The watch does

not record your activity

data until you start the

activity timer.

6After you complete your

activity, press STOP to

stop the activity timer.

Quick Start Manual 11

7Select Save to save the

activity and review the

activity summary.

Power Modes

Power modes allow you

to quickly adjust system

settings, activity settings,

and GPS settings to extend

battery life during an

activity. For example, power

modes can disconnect paired

sensors and turn on the

UltraTrac GPS option. The

watch displays the hours of

battery life gained with each

power mode. You can also

create custom power modes.

During an activity, hold

MENU, select Power Mode,

and select an option.

Map

Your watch can display

several types of Garmin map

data, including topographical

contours, nearby points of

interest, ski resort maps,

and golf courses. You can

use the Map Manager to

download additional maps or

manage map storage.

Viewing the Map

1Select an option to open

the map:

• Press START, and

select Map to view

the map without

starting an activity.

• Go outside, start

a GPS activity

12 Quick Start Manual

(page11), and press

UP or DOWN to scroll

to the map screen.

2If necessary, wait while

the watch locates

satellites.

3Select an option to pan

and zoom the map:

• To use the

touchscreen, tap the

map, tap and drag

to position the

crosshairs, and press

UP or DOWN to zoom

in or out.

• To use the buttons,

hold MENU, select

Pan/Zoom, and press

UP or DOWN to zoom

in or out.

NOTE: You can press

START to toggle

between panning up

and down, panning

left and right, or

zooming.

4Hold START to select

the point indicated by the

crosshairs.

Managing Maps

When you connect your

watch to a Wi‑Fi® network,

you can download maps

for additional regions. You

can also remove maps to

increase the available device

storage.

Quick Start Manual 13

1Hold MENU.

2Select Map > Map

Manager.

3Select a map category.

4Select an option:

• To download a map,

select Add Map,

select a map, press

START, and select

Download.

NOTE: To prevent

battery drain, the

watch queues the

map download for

later, and the

download starts

when you connect

the watch to

an external power

source.

• To remove a map,

select a map, press

START, and select

Remove.

Device Information

Wearing the Watch

CAUTION

Some users may experience

skin irritation after prolonged

use of the watch, especially

if the user has sensitive skin

or allergies. If you notice

any skin irritation, remove

the watch and give your

skin time to heal. To help

prevent skin irritation, ensure

the watch is clean and

14 Quick Start Manual

dry, and do not overtighten

the watch on your wrist.

For more information, go to

garmin.com/fitandcare.

• Wear the watch above

your wrist bone.

NOTE: The watch should

be snug but comfortable.

For more accurate heart

rate readings, the watch

should not shift while

running or exercising.

For pulse oximeter

readings, you should

remain motionless.

NOTE: The optical

sensor is located on the

back of the watch.

• See the owner's manual

for more information.

Using the UltraFit Nylon

Strap

Quick Start Manual 15

Changing the QuickFit®

Bands

Charging the Watch

WARNING

This device contains a

lithium-ion battery. See the

Important Safety and Product

Information guide in the

product box for product

warnings and other important

information.

NOTICE

To prevent corrosion,

thoroughly clean and dry the

contacts and the surrounding

area before charging or

connecting to a computer.

Refer to the cleaning

instructions in the owner's

manual.

1Plug the small end of

the USB cable into the

charging port on your

watch.

16 Quick Start Manual

2Plug the large end of the

USB cable into a USB

charging port.

The watch displays the

current battery charge

level.

Solar Charging

The solar charging capability

of the watch allows you to

charge your watch while you

use it.

Tips for Solar Charging

To maximize the battery life

of your watch, follow these

tips.

• When you are wearing

the watch, avoid covering

the face with your

sleeve.

• When you are not

wearing the watch, point

the face toward sunlight.

NOTE: The watch

protects itself from

overheating and stops

charging automatically if

the internal temperature

exceeds the solar

charging temperature

threshold (page18).

Quick Start Manual 17

NOTE: The watch does

not solar charge when

connected to an external

power source or when

the battery is full.

Specifications

Operating temperature

range: From -20 to 45°C

(from -4 to 113°F)

Charging temperature range:

USB charging: from 0 to

45°C (from 32 to 113°F)

Solar charging: from 0 to

60°C (from 32 to 140°F)

EU Wireless frequency

(power): 2.4 GHz @ 19.3

dBm maximum

EU SAR values: 1.9 W/kg

torso, 3.9 W/kg limb

Troubleshooting

Restarting Your Watch

1Hold LIGHT until the

watch turns off.

2Hold LIGHT to turn on

the watch.

My watch is in the wrong

language

to garmin.com/manuals

/enduro2/language for

more information on

changing your watch

language.

Getting the Owner's

Manual

The owner's manual includes

instructions for using device

18 Quick Start Manual

features and accessing

regulatory information.

Go to garmin.com

/manuals/enduro2.

Getting More Information

You can find more

information about this

product on the Garmin

website.

• Go to support.garmin

.com for additional

manuals, articles, and

software updates.

• Go to buy.garmin.com,

or contact your

Garmin dealer for

information about

optional accessories and

replacement parts.

• Go to www.garmin

.com/ataccuracy for

information about

feature accuracy.

This is not a medical

device.

Enduro™ 2

Manuel de démarrage

rapide

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide

Informations importantes sur

le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit

pour prendre connaissance

des avertissements et autres

Manuel de démarrage rapide 19

informations importantes sur

le produit.

Consultez toujours votre

médecin avant de

commencer ou de modifier

tout programme d'exercice

physique.

Mise en route

Lors de la première

utilisation de la montre,

vous devrez effectuer

les opérations suivantes

pour la configurer et

vous familiariser avec les

fonctions de base.

1Appuyez sur le bouton

LIGHT pour allumer la

montre (page21).

2Suivez les instructions à

l'écran pour procéder au

réglage initial.

Pendant la phase de

configuration initiale,

vous pouvez coupler

votre smartphone

avec votre montre

pour recevoir

des notifications,

synchroniser vos

activités et bien plus

encore (page26).

3Chargez l'appareil

(page35).

4Démarrez une activité

(page29).

20 Manuel de démarrage rapide

Présentation de l'appareil

Ecran tactile

• appuyez pour choisir

une option dans un

menu.

• Maintenez les

données du cadran

de montre enfoncées

pour ouvrir le résumé

de widget ou la

fonction.

REMARQUE: cette

fonction n'est pas

disponible sur tous

les cadrans de

montre.

• Faites glisser l'écran

vers le haut ou vers

le bas pour parcourir

les résumés de

widget et les menus.

• Faites glisser l'écran

vers la droite pour

revenir à l'écran

précédent.

• Couvrez l'écran avec

votre paume pour

revenir au cadran

de la montre et

réduire la luminosité

de l'écran.

Manuel de démarrage rapide 21

LIGHT

• appuyez sur ce

bouton pour allumer

l'appareil.

• Appuyez sur ce

bouton pour activer

et désactiver le

rétroéclairage.

• Appuyez rapidement

deux fois pour

allumer la lampe

torche.

• Maintenez ce

bouton enfoncé pour

afficher le menu des

commandes.

UP·MENU

• appuyez sur ce

bouton pour faire

défiler les résumés

de widget et les

menus.

• Maintenez ce

bouton enfoncé pour

afficher le menu.

DOWN

• appuyez sur ce

bouton pour faire

défiler les résumés

de widget et les

menus.

• Maintenez ce

bouton enfoncé

pour afficher les

commandes de la

musique à partir de

n'importe quel écran.

22 Manuel de démarrage rapide

START·STOP

• appuyez pour choisir

une option d'un

menu.

• Appuyez pour

afficher la liste

des activités et

démarrer ou arrêter

une activité.

BACK·LAP

• appuyez sur ce

bouton pour revenir à

l'écran précédent.

• Appuyez sur

ce bouton pour

enregistrer un circuit,

une période de repos

ou une transition au

cours d'une activité

multisport.

• Maintenez ce

bouton enfoncé pour

afficher le cadran de

montre à partir de

n'importe quel écran.

Activation et désactivation

de l'écran tactile

• Pour activer

ou désactiver

temporairement l'écran

tactile, maintenez

enfoncé DOWN et

START.

• Pour activer ou

désactiver l'écran tactile

lors de l'utilisation de

l'appareil, pendant une

Manuel de démarrage rapide 23

activité ou pendant

que l'appareil est

en veille, maintenez

enfoncé le bouton

MENU, sélectionnez

Système > Tactile, puis

sélectionnez une option.

Utilisation de la montre

• Maintenez le bouton

LIGHT enfoncé pour

afficher le menu des

commandes.

Le menu des

commandes fournit un

accès rapide aux

fonctions fréquemment

utilisées, comme activer

le mode Ne pas

déranger, enregistrer une

position et arrêter la

montre.

• Sur le cadran de la

montre, appuyez sur

UP ou DOWN pour

faire défiler la série

de résumés de widget

(page25).

• À partir du cadran de

la montre, appuyez sur

START pour démarrer

une activité ou ouvrir une

application (page28).

• Maintenez le bouton

MENU enfoncé pour

personnaliser le cadran,

régler les paramètres

et coupler des capteurs

sans fil.

24 Manuel de démarrage rapide

Affichage de la série de

résumés de widget

Les résumés de widget

fournissent un accès rapide

aux données de santé,

aux informations sur les

activités, aux capteurs

intégrés et bien plus encore.

Lorsque vous couplez votre

montre, vous pouvez afficher

des données de votre

téléphone, telles que des

notifications, la météo et les

événements du calendrier.

1Appuyez sur UP ou

DOWN.

La montre fait défiler les

résumés de widget de

la série et affiche des

données récapitulatives

pour chacun.

ASTUCE: vous pouvez

également faire glisser

votre doigt pour faire

défiler l'écran ou appuyer

pour sélectionner des

options.

2Appuyez sur START

pour afficher plus

d'informations.

Manuel de démarrage rapide 25

3Sélectionner une option:

• Appuyez sur DOWN

pour afficher les

détails d'un résumé

de widget.

• Appuyez sur START

pour voir les options

et les fonctions

supplémentaires

d'un résumé de

widget.

Fonctions Intelligentes

Couplage du téléphone

Pour utiliser les fonctions

connectées de votre montre,

vous devez la coupler

directement via l'application

Garmin Connect et non

pas via les paramètres

Garmin Connect de votre

smartphone.

1Depuis la boutique

d'applications sur votre

téléphone, installez et

ouvrez l'application

Garmin Connect.

2Pendant la configuration

initiale, sélectionnez Oui

lorsque vous êtes invité

à coupler l'application à

votre téléphone.

3Suivez les instructions

dans l'application pour

terminer la procédure de

couplage et de réglage.

26 Manuel de démarrage rapide

Configuration de votre

portefeuille GarminPay

La fonction GarminPay

vous permet d'utiliser votre

montre pour payer vos

achats dans les boutiques

qui le permettent. Vous

pouvez ajouter une ou

plusieurs cartes de crédit ou

de débit à votre portefeuille

GarminPay. Rendez-vous

sur garmin.com/garminpay

/banks pour consulter la

liste des établissements

bancaires participant au

programme.

1Dans l'application

Garmin Connect,

sélectionnez ou .

2Sélectionnez Garmin Pay

> Mise en route.

3Suivez les instructions

présentées à l'écran.

Vous pouvez ouvrir votre

portefeuille GarminPay

depuis le menu des

commandes de votre montre.

Pour plus d'informations sur

l'utilisation de la fonction

GarminPay, reportez-vous au

manuel d'utilisation.

Musique

Vous pouvez télécharger

des pistes audio sur votre

appareil pour écouter de

la musique même lorsque

votre smartphone n'est pas

à portée de main. Les

Manuel de démarrage rapide 27

applications Garmin Connect

et Garmin Express vous

permettent de télécharger

du contenu audio d'un

fournisseur tiers ou à partir

de votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser les

commandes musicales pour

contrôler la lecture sur votre

smartphone ou pour lire la

musique stockée sur votre

appareil. Pour écouter les

pistes audio stockées sur

votre appareil, vous devez

connecter des écouteurs via

la technologie Bluetooth.

Fonctions Connect IQ

Garmin et d'autres

fournisseurs proposent des

fonctions Connect IQ que

vous pouvez ajouter à

votre montre via l'application

Connect IQ. Vous pouvez

personnaliser votre montre

avec des cadrans de

montre, des applications, des

champs de données et des

sources de musique.

Activités et applications

Vous pouvez utiliser votre

montre pour des activités

sportives, que ce soit

d'intérieur ou de plein air.

Quand vous démarrez une

activité, la montre affiche et

enregistre des données de

capteur. Vous pouvez créer

des activités personnalisées

ou de nouvelles activités

sur la base des activités

28 Manuel de démarrage rapide

disponibles par défaut.

Une fois vos activités

terminées, vous pouvez les

enregistrer et les partager

avec la communauté Garmin

Connect.

Démarrage d'une activité

1À partir du cadran de

la montre, appuyez sur

START.

2La première fois que

vous démarrez une

activité, cochez la case

à côté de chacune

de vos favorites, puis

sélectionnez Terminé.

Vos activités favorites

s'affichent en haut

de la liste, offrant

un accès rapide à

celles que vous utilisez

le plus. Les activités

supplémentaires

apparaissent dans la

liste étendue.

3Sélectionnez une

activité.

4Si votre activité

nécessite la fonction

GPS, allez dehors,

et patientez pendant

l'acquisition des signaux

satellites.

5Appuyez sur START pour

lancer le chronomètre

d'activité.

REMARQUE: la montre

n'enregistre pas les

Manuel de démarrage rapide 29

données de votre activité

tant que vous n'avez

pas lancé le chronomètre

d'activité.

6Une fois votre activité

terminée, appuyez sur

STOP pour arrêter le

chronomètre d'activité.

7Sélectionnez Enregistrer

pour enregistrer l'activité

et consulter le résumé de

l'activité.

Modes d'alimentation

Les modes d'alimentation

vous permettent de

régler rapidement les

paramètres système, les

paramètres d'activité et

les paramètres GPS pour

prolonger l'autonomie de

la batterie pendant une

activité. Par exemple,

les modes d'alimentation

peuvent déconnecter les

capteurs couplés et activer

l'option GPS UltraTrac.

La montre affiche les

heures d'autonomie que vous

gagnez avec chaque mode

d'alimentation. Vous pouvez

également créer vos propres

modes d'alimentation.

Au cours d'une

activité, maintenez MENU

enfoncé, sélectionnez Mode

alimentation, puis choisissez

une option.

30 Manuel de démarrage rapide

Carte

Votre montre peut afficher

plusieurs types de données

cartographiques Garmin,

y compris les contours

topographiques, les points

d'intérêt à proximité, les

cartes de station de ski et

les parcours de golf. Vous

pouvez utiliser le Gestion.

crtes pour télécharger des

cartes supplémentaires et

gérer le stockage des cartes.

Affichage de la carte

1Sélectionnez une option

pour ouvrir la carte:

• Appuyez sur START,

puis sélectionnez

Carte pour afficher la

carte sans démarrer

d'activité.

• Sortez, démarrez une

activité avec GPS

(page29), puis

appuyez sur UP ou

DOWN pour faire

défiler l'écran jusqu'à

la carte.

2Si besoin, patientez

pendant que la montre

recherche des satellites.

3Choisissez une option

pour recadrer la carte ou

zoomer:

• Si vous voulez

utiliser l'écran tactile,

appuyez sur la

carte et déplacez le

Manuel de démarrage rapide 31

réticule avec votre

doigt, puis appuyez

sur UP ou DOWN

pour faire un zoom

avant ou arrière.

• Si vous voulez

utiliser les boutons,

maintenez enfoncé

MENU, sélectionnez

Zoom/Cadrage, et

appuyez sur UP ou

DOWN pour faire

un zoom avant ou

arrière.

REMARQUE: vous

pouvez appuyer sur

START pour basculer

entre un recadrage

vers le haut et vers le

bas, vers la gauche

et vers la droite, ou

le zoom.

4Maintenez le bouton

START enfoncé pour

sélectionner le point

indiqué par le réticule.

Gestion des cartes

Lorsque vous connectez

votre montre à un

réseau Wi‑Fi, vous pouvez

télécharger des cartes pour

d'autres régions. Vous

pouvez également supprimer

des cartes pour libérer de

l'espace de stockage sur

l'appareil.

1Maintenez le bouton

MENU enfoncé.

32 Manuel de démarrage rapide

2Sélectionnez Carte >

Gestion. crtes.

3Sélectionnez une

catégorie de carte.

4Sélectionner une option:

• Pour télécharger une

carte, sélectionnez

Ajouter carte,

choisissez une

carte, appuyez sur

START, puis sur

Télécharger.

REMARQUE: pour

éviter de vider

la batterie, la

montre met le

téléchargement de

la carte en attente

pour plus tard et

le téléchargement

commence lorsque

vous connectez la

montre à une source

d'alimentation

externe.

• Pour supprimer une

carte, sélectionnez

une carte, appuyez

sur START,

puis sélectionnez

Supprimer.

Informations sur

l'appareil

Port de la montre

ATTENTION

Certains utilisateurs peuvent

ressentir une irritation de

Manuel de démarrage rapide 33

la peau après avoir porté

la montre pendant une

longue période, surtout pour

les personnes qui ont la

peau sensible ou souffrent

d'allergies. Si votre peau est

irritée, retirez la montre et

laissez à votre peau le temps

de guérir. Pour éviter toute

irritation de la peau, assurez-

vous que votre montre est

propre et sèche. Évitez de

trop la serrer à votre poignet.

Pour plus d'informations,

rendez-vous sur garmin.com

/fitandcare.

• Portez la montre autour

du poignet, au-dessus de

l'os.

REMARQUE: la

montre doit être

suffisamment serrée,

mais rester confortable.

Pour optimiser les

relevés de fréquence

cardiaque, la montre

ne doit pas glisser

pendant que vous

courez ni pendant

vos entraînements. Pour

effectuer un relevé avec

l'oxymètre de pouls, vous

devez rester immobile.

34 Manuel de démarrage rapide

REMARQUE: le capteur

optique est situé à

l'arrière de la montre.

• Pour plus d'informations,

reportez-vous au manuel

d'utilisation.

Utilisation de la sangle en

nylon UltraFit

Changement des bracelets

QuickFit

Chargement de la montre

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient

une batterie lithium-ion.

Consultez le guide

Informations importantes sur

le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit

pour prendre connaissance

des avertissements et autres

informations importantes sur

le produit.

Manuel de démarrage rapide 35

AVIS

Pour éviter tout risque

de corrosion, nettoyez et

essuyez soigneusement les

contacts et la surface

environnante avant de

charger l'appareil ou

de le connecter à

un ordinateur. Reportez-

vous aux instructions

de nettoyage du manuel

d'utilisation.

1Branchez la petite

extrémité du câbleUSB

sur le port situé sur votre

montre.

2Branchez la grande

extrémité du câbleUSB

sur un port de

chargement USB.

La montre affiche le

niveau de charge actuel

de la batterie.

Chargement à l'énergie

solaire

La fonction de recharge

solaire de la montre vous

36 Manuel de démarrage rapide

permet de charger votre

montre pendant que vous

l'utilisez.

Conseils pour le

chargement à l'énergie

solaire

Pour optimiser l'autonomie

de la batterie de votre

montre, suivez les conseils

ci-dessous.

• Lorsque vous portez

votre montre, évitez de

couvrir le cadran avec

votre manche.

• Quand vous ne portez

pas votre montre, veillez

à la poser de manière

à ce que le cadran soit

face au soleil.

REMARQUE: la

montre est dotée d'un

mécanisme de protection

contre la surchauffe et

arrête de se charger

automatiquement

lorsque sa température

interne dépasse le

seuil de température de

chargement à l'énergie

solaire (page38).

REMARQUE: la recharge

à l'énergie solaire

ne fonctionne pas

lorsque la montre est

connectée à une source

d'alimentation externe ou

lorsque la pile est pleine.

Manuel de démarrage rapide 37

Caractéristiques

Plage de températures de

fonctionnement: de -20

à 45°C (de -4 à 113°F)

Plage de températures

de chargement:

chargement USB: de 0 à

45°C (de 32 à 113°F)

Chargement solaire: de

0 à 60°C (de 32 à

140°F)

Fréquence sans fil UE

(alimentation): 2,4GHz

à 19,3dBm maximum

Valeurs DAS UE: 1,9 W/kg

torse, 3,9 W/kg membre

Dépannage

Redémarrage de votre

montre

1Maintenez le bouton

LIGHT enfoncé jusqu'à

ce que la montre

s'éteigne.

2Maintenez le bouton

LIGHT enfoncé pour

allumer la montre.

Ma montre n'est pas dans

la bonne langue

Accédez

à garmin.com/manuals

/enduro2/language pour

en savoir plus sur la

manière de changer la

langue sur votre montre.

38 Manuel de démarrage rapide

Téléchargement du manuel

d'utilisation

Le manuel d'utilisation

comprend des instructions

sur la manière d'utiliser des

fonctionnalités de l'appareil

et d'obtenir des informations

de réglementation.

Rendez-vous sur garmin

.com/manuals/enduro2.

Informations complémen-

taires

Vous trouverez

des informations

complémentaires au sujet de

ce produit sur le site Garmin.

• Rendez-vous sur support

.garmin.com pour

profiter d'autres

manuels, articles et

mises à jour logicielles.

• Rendez-vous sur le

site buy.garmin.com

ou contactez votre

revendeur Garmin pour

plus d'informations sur

les accessoires en

option et sur les pièces

de rechange.

• Rendez-vous sur www

.garmin.com/ataccuracy

pour en savoir plus sur la

précision des fonctions.

Cet appareil n'est pas un

appareil médical.

Manuel de démarrage rapide 39

Enduro™ 2

Manuale di avvio

rapido

Introduzione

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e

altre informazioni importanti,

consultare la guida inclusa

nella confezione del

dispositivo.

Consultare sempre il proprio

medico prima di iniziare o

modificare un programma di

allenamento.

Operazioni iniziali

Al primo utilizzo

dell'orologio, è necessario

effettuare le seguenti

operazioni per configurarlo

e per familiarizzare con le

funzioni base.

1Premere LIGHT per

accendere l'orologio

(pagina41).

2Attenersi alle istruzioni

riportate sullo schermo

per completare la

configurazione iniziale.

Durante la

configurazione iniziale,

è possibile associare lo

smartphone all'orologio

per ricevere notifiche,

sincronizzare attività e

molto altro (pagina45).

40 Manuale di avvio rapido

3Caricare il dispositivo

(pagina54).

4Iniziare un'attività

(pagina48).

Panoramica del dispositivo

Touchscreen

• toccare per scegliere

un'opzione in un

menu.

• Tenere premuti i

dati sul quadrante

dell'orologio per

aprire la vista rapida

o la funzione.

NOTA: questa

funzione non è

disponibile in tutti i

quadranti.

• Scorrere verso l'alto

o verso il basso

per visualizzare la

sequenza delle viste

rapide e i menu.

• Scorrere verso

destra per tornare

alla schermata

precedente.

• Coprire lo schermo

con il palmo

della mano per

Manuale di avvio rapido 41

tornare al quadrante

dell'orologio e ridurre

la luminosità dello

schermo.

LIGHT

• premere per

accendere il

dispositivo.

• Premere per attivare

o disattivare la

retroilluminazione.

• Premere

rapidamente due

volte per accendere

la torcia.

• Tenere premuto per

visualizzare il menu

dei comandi.

UP·MENU

• premere per scorrere

la sequenza delle

viste rapide e i menu.

• Tenere premuto per

visualizzare il menu.

DOWN

• premere per scorrere

la sequenza delle

viste rapide e i menu.

• Tenere premuto per

visualizzare comandi

musicali da qualsiasi

schermata.

START·STOP

• premere per

scegliere un'opzione

in un menu.

42 Manuale di avvio rapido

• Premere per

visualizzare l'elenco

delle attività

e avviare

o interrompere

un'attività.

BACK·LAP

• premere per tornare

alla schermata

precedente.

• Selezionare per

registrare un Lap,

un recupero o una

transizione durante

un'attività multisport.

• Tenere premuto

per visualizzare

il quadrante

dell'orologio da

qualsiasi schermata.

Attivazione e disattivazione

del touchscreen

• Per attivare o disattivare

temporaneamente il

touchscreen, tenere

premuto DOWN e

START.

• Per attivare o disattivare

il touchscreen durante

l'uso generale, le

attività o il sonno,

tenere premuto MENU,

selezionare Sistema >

Touchscreen, quindi

selezionare un'opzione.

Manuale di avvio rapido 43

Utilizzo dell'orologio

• Tenere premuto LIGHT

per visualizzare il menu

dei comandi.

Il menu dei comandi

consente l'accesso

rapido alle funzioni

utilizzate più spesso,

ad esempio l'attivazione

della modalità Non

Disturbare, il salvataggio

di una posizione

e lo spegnimento

dell'orologio.

• Nel quadrante

dell'orologio, premere UP

o DOWN per scorrere

la sequenza delle viste

rapide (pagina44).

• Dal quadrante

dell'orologio, premere

START per avviare

un'attività o aprire un'app

(pagina48).

• Tenere premuto MENU

per personalizzare il

quadrante dell'orologio,

regolare le impostazioni

e associare i sensori

wireless.

Visualizzazione della

sequenza delle viste rapide

Le viste rapide consentono di

accedere velocemente ai dati

sulla salute, alle informazioni

sulle attività, ai sensori

integrati e ad altro ancora.

Quando si associa l'orologio,

è possibile visualizzare dallo

44 Manuale di avvio rapido

smartphone vari dati, come

notifiche, informazioni meteo

ed eventi del calendario.

1Premere UP o DOWN.

L'orologio scorre la

sequenza delle viste

rapide e visualizza i dati

di riepilogo per ciascuna

vista.

SUGGERIMENTO: è

anche possibile scorrere

o toccare per selezionare

le opzioni.

2Premere START per

visualizzare ulteriori

informazioni.

3Selezionare un'opzione:

• Premere DOWN per

visualizzare i dettagli

di una vista rapida.

• Premere START per

visualizzare ulteriori

opzioni e funzioni

per una vista rapida.

Funzioni Smart

Associazione del telefono

Per utilizzare le funzioni

di connettività sull'orologio,

è necessario associarlo

direttamente tramite l’app

Garmin Connect anziché

Manuale di avvio rapido 45

dalle impostazioni Bluetooth

sullo smartphone.

1Dall'app store sullo

smartphone, installare

e aprire l'app Garmin

Connect.

2Durante la

configurazione iniziale,

selezionare Sì quando

viene richiesto di

effettuare l’associazione

con lo smartphone.

3Attenersi alle istruzioni

riportate nell'app per

completare il processo

di associazione e

configurazione.

Configurazione del wallet

GarminPay

La funzione GarminPay

consente di utilizzare

l'orologio per effettuare

acquisti presso gli store

aderenti all'iniziativa. È

possibile aggiungere una

o più carte di credito o

di debito compatibili al

proprio wallet GarminPay.

Visitare il sito Web garmin

.com/garminpay/banks per

trovare istituti finanziari

aderenti all'iniziativa.

1Dall'app Garmin Connect,

selezionare o .

2Selezionare Garmin Pay

> Inizia.

46 Manuale di avvio rapido

3Seguire le istruzioni

visualizzate sullo

schermo.

È possibile aprire il wallet

GarminPay dal menu

dei comandi sull'orologio.

Consultare il Manuale Utente

per ulteriori informazioni

sull'uso della funzione

GarminPay.

Musica

È possibile scaricare

contenuti audio sul

dispositivo e ascoltarli

quando lo smartphone è

nelle vicinanze. L'app Garmin

Connect e l'applicazione

Garmin Express consentono

di scaricare contenuti audio

da un provider di terze parti o

dal computer.

Per controllare la

riproduzione musicale sullo

smartphone o per riprodurre

la musica memorizzata

sul dispositivo, è possibile

utilizzare i comandi musicali.

Per ascoltare i contenuti

audio memorizzati sul

dispositivo, è necessario

collegare gli auricolari con

tecnologia Bluetooth.

Funzioni Connect IQ

È possibile aggiungere

funzioni Connect IQ allo

smartwatch da Garmin e

da altri provider utilizzando

l'app Connect IQ. È possibile

personalizzare l'orologio con

Manuale di avvio rapido 47

i quadranti, le app del

dispositivo, i campi dati e i

provider di musica.

Attività e app

L'orologio può essere

utilizzato per attività

sportive, di fitness, al chiuso

e all'aperto. Quando si

avvia un'attività, l'orologio

visualizza e registra i dati

relativi ai sensori. È possibile

creare attività nuove

o personalizzate basate

sulle attività predefinite.

Quando si terminano

attività, è possibile salvarle

e condividerle con la

community Garmin Connect.

Avvio di un'attività

1Dal quadrante

dell'orologio, premere

START.

2La prima volta che

si avvia un'attività,

selezionare la casella

di controllo accanto

a ciascun preferito e

selezionare Fatto.

Le attività preferite

vengono visualizzate

nella parte superiore

dell'elenco e forniscono

accesso rapido a

quelle più utilizzate.

Nell'elenco esteso

vengono visualizzate

altre attività.

48 Manuale di avvio rapido

3Selezionare un'attività.

4Se l'attività richiede il

GPS, recarsi all'aperto e

attendere che l'orologio

localizzi i satelliti.

5Premere START per

avviare il timer

dell'attività.

NOTA: l'orologio non

registra i dati dell'attività

finché il timer dell'attività

non viene avviato.

6Dopo avere completato

l'attività, premere STOP

per interrompere il timer

dell'attività.

7Selezionare Salva per

salvare l'attività e

analizzare il riepilogo

delle attività.

Modalità di alimentazione

Le modalità di alimentazione

consentono di regolare

rapidamente le impostazioni

del sistema, delle attività

e del GPS per prolungare

la durata della batteria.

Ad esempio, le modalità

di alimentazione possono

scollegare i sensori associati

e attivare l'opzione GPS

UltraTrac. L'orologio mostra

le ore di durata della

batteria aggiunte per

ciascuna modalità. È

inoltre possibile creare

modalità di alimentazione

personalizzate.

Manuale di avvio rapido 49

Durante un'attività, tenere

premuto MENU, selezionare

Modalità aliment., quindi

selezionare un'opzione.

Mappa

L'orologio è in grado di

visualizzare diversi tipi di

dati delle mappe Garmin,

inclusi profili topografici,

punti di interesse nelle

vicinanze, mappe di impianti

sciistici e campi da

golf. È possibile utilizzare

Gest. mappe per scaricare

altre mappe o gestire

l'archiviazione delle mappe.

Visualizzazione della

mappa

1Selezionare un'opzione

per aprire la mappa:

• Premere START e

selezionare Mappa

per visualizzare la

mappa senza avviare

un'attività.

• Recarsi all'aperto,

avviare un'attività

GPS (pagina48),

quindi premere UP o

DOWN per scorrere

la schermata della

mappa.

2Se necessario, attendere

che l'orologio individui i

satelliti.

50 Manuale di avvio rapido

3Selezionare un'opzione

per spostare e ingrandire

o ridurre la mappa:

• Per utilizzare il

touchscreen, toccare

la mappa, toccare

e trascinare per

posizionare il mirino,

quindi premere UP

o DOWN per

ingrandire o ridurre

la visualizzazione.

• Per utilizzare i

pulsanti, tenere

premuto MENU,

selezionare Zoom/

Scorri, quindi

premere UP o

DOWN per ingrandire

o ridurre la

visualizzazione.

NOTA: è possibile

premere START per

alternare le funzioni

di scorrimento verso

l'alto e il basso,

sinistra e destra o

zoom.

4Tenere premuto START

per selezionare il punto

indicato dal mirino.

Gestione delle mappe

Quando si collega l'orologio

a una rete Wi‑Fi, è

possibile scaricare mappe

per altre regioni. È inoltre

possibile rimuovere mappe

per aumentare lo spazio di

Manuale di avvio rapido 51

archiviazione disponibile nel

dispositivo.

1Tenere premuto MENU.

2Selezionare Mappa >

Gest. mappe.

3Selezionare una

categoria di mappe.

4Selezionare un'opzione:

• Per scaricare una

mappa, selezionare

Agg. mappa,

selezionare una

mappa, premere

START, quindi

selezionare Scarica.

NOTA: per impedire

che la batteria si

consumi, il download

delle mappe viene

messo in coda

per posticiparne

l'esecuzione e

si avvia quando

l'orologio viene

collegato a

una sorgente

di alimentazione

esterna.

• Per rimuovere una

mappa, selezionarla,

premere START,

quindi selezionare

Rimuovi.

Info sul dispositivo

Indossare l'orologio

ATTENZIONE

Alcuni utenti potrebbero

soffrire di irritazione cutanea

52 Manuale di avvio rapido

a seguito dell'uso prolungato

dell'orologio, specialmente

se l'utente ha una pelle

sensibile o soffre di allergie.

Se si nota un'irritazione

cutanea, rimuovere l'orologio

e far respirare la pelle.

Per impedire le irritazioni

cutanee, accertarsi che

l'orologio sia pulito e

asciutto e non allacciarlo

troppo stretto al polso.

Per ulteriori informazioni,

visitare il sito Web garmin

.com/fitandcare.

• Indossare l'orologio

sopra l'osso del polso.

NOTA: l'orologio deve

essere aderente ma

comodo. Per letture

della frequenza cardiaca

più precise, l'orologio

non deve spostarsi

durante la corsa o

l'allenamento. Per le

letture del pulsossimetro,

si dovrebbe restare

immobili.

NOTA: il sensore ottico

è situato sul retro

dell'orologio.

• Per ulteriori informazioni,

consultare il Manuale

Utente.

Manuale di avvio rapido 53

Uso del cinturino in nylon

UltraFit

Sostituzione dei cinturini

QuickFit

Caricare l'orologio

AVVERTENZA

Questo dispositivo è dotato

di una batteria agli ioni di

litio. Per avvisi sul prodotto e

altre informazioni importanti,

consultare la guida inclusa

nella confezione del

dispositivo.

AVVISO

Per evitare la corrosione,

pulire e asciugare

accuratamente i contatti

e l'area circostante prima

del caricamento o del

collegamento a un computer.

Consultare le istruzioni sulla

pulizia nel Manuale Utente.

54 Manuale di avvio rapido

1Collegare l'estremità più

piccola del cavo USB

alla porta di ricarica

dell'orologio.

2Collegare l'estremità più

grande del cavo USB a

una porta di ricarica USB.

L'orologio visualizza il

livello di carica corrente

della batteria.

Carica solare

La funzione di ricarica solare

dell'orologio consente di

caricare l'orologio durante

l'uso.

Suggerimenti per la

ricarica solare

Per massimizzare la durata

della batteria dell'orologio,

seguire questi suggerimenti.

• Quando si indossa

l'orologio, evitare di

coprire il quadrante con

la manica.

• Quando non si indossa

l'orologio, puntare il

quadrante verso la luce

solare.

Manuale di avvio rapido 55

NOTA: l'orologio

si protegge

dal surriscaldamento

e interrompe

automaticamente la

ricarica se la

temperatura interna

supera la soglia della

temperatura di ricarica

solare (pagina56).

NOTA: l'orologio non si

ricarica a energia solare

quando è collegato

a una fonte di

alimentazione esterna o

quando la batteria è

completamente carica.

Caratteristiche tecniche

Intervallo temperatura di

esercizio: da -20 a 45 °C

(da -4 a 113 °F)

Intervallo temperatura di

ricarica: ricarica USB: da

0 a 45 °C (da 32 a 113

°F)

Ricarica solare: da 0 a 60

°C (da 32 a 140 °F)

Frequenza wireless UE

(alimentazione): 2,4 GHz

a 19,3 dBm massimo

Risoluzione dei problemi

Riavvio dell'orologio

1Premere LIGHT fino a

quando l'orologio non si

spegne.

56 Manuale di avvio rapido

2Premere LIGHT per

accendere l'orologio.

L'orologio visualizza la

lingua errata

Accedere alla

pagina garmin

.com/manuals/enduro2

/language per ulteriori

informazioni su come

modificare la lingua

dell'orologio.

Manuale Utente

Il Manuale Utente include le

istruzioni per l'utilizzo delle

funzioni del dispositivo e

l'accesso alle informazioni

sulle normative.

Visitare il

sito Web garmin.com

/manuals/enduro2.

Ulteriori informazioni

È possibile reperire ulteriori

informazioni su questo

prodotto nel sito WebGarmin.

• Visitare il sito Web

support.garmin.com per

ulteriori manuali,

articoli e aggiornamenti

software.

• Visitare il sito Web

buy.garmin.com oppure

contattare il proprio

rivenditore Garmin

per informazioni sugli

accessori opzionali e

sulle parti di ricambio.

Manuale di avvio rapido 57

• Visitare il sito Web www

.garmin.com/ataccuracy

per informazioni

sulla precisione della

funzione.

Questo non è un

dispositivo medico.

Enduro™ 2

Schnellstartanleitung

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle

Produktwarnungen und

sonstigen wichtigen

Informationen der Anleitung

"Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen", die

dem Produkt beiliegt.

Lassen Sie sich stets von

Ihrem Arzt beraten, bevor

Sie ein Trainingsprogramm

beginnen oder ändern.

Erste Schritte

Führen Sie bei der

ersten Verwendung der Uhr

folgende Schritte aus, um

sie einzurichten und die

grundlegenden Funktionen

kennenzulernen.

1Drücken Sie die

Taste LIGHT, um

die Uhr einzuschalten

(Seite59).

2Folgen Sie den

Anweisungen auf

dem Display, um

58 Schnellstartanleitung

die erste Einrichtung

abzuschließen.

Während der

Grundeinstellungen

können Sie das

Smartphone mit der

Uhr koppeln, um

Benachrichtigungen zu

erhalten, Aktivitäten zu

synchronisieren u.v.m.

(Seite65).

3Laden Sie das Gerät auf

(Seite74).

4Starten Sie eine Aktivität

(Seite67).

Übersicht über das Gerät

Touchscreen

• Tippen Sie, um in

einem Menü eine

Option auszuwählen.

• Berühren Sie die

Displaydesigndaten

länger, um die

Übersicht oder

Funktion zu öffnen.

Schnellstartanleitung 59

HINWEIS: Diese

Funktion ist nicht auf

allen Displaydesigns

verfügbar.

• Streichen Sie

nach oben oder

unten, um die

Übersichtsschleife

und die Menüs zu

durchblättern.

• Streichen Sie nach

rechts, um zur

vorherigen Seite

zurückzukehren.

• Halten Sie die Hand

über das Display, um

zum Displaydesign

zurückzukehren und

die Displayhelligkeit

zu reduzieren.

LIGHT

• Drücken Sie die

Taste, um das Gerät

einzuschalten.

• Drücken Sie die

Taste, um die

Beleuchtung ein- und

auszuschalten.

• Drücken Sie die

Taste zweimal

schnell, um

die Taschenlampe

einzuschalten.

• Halten Sie die

Taste gedrückt, um

das Steuerungsmenü

anzuzeigen.

60 Schnellstartanleitung

UP·MENU

• Drücken Sie die

Taste, um die

Übersichtsschleife

und Menüs zu

durchblättern.

• Halten Sie die Taste

gedrückt, um das

Menü anzuzeigen.

DOWN

• Drücken Sie die

Taste, um die

Übersichtsschleife

und Menüs zu

durchblättern.

• Halten Sie die

Taste gedrückt,

um von einer

beliebigen Seite

die Musikfunktionen

anzuzeigen.

START·STOP

• Drücken Sie die

Taste, um in einem

Menü eine Option

auszuwählen.

• Drücken Sie

die Taste, um

die Aktivitätsliste

anzuzeigen und eine

Aktivität zu starten

oder zu stoppen.

BACK·LAP

• Drücken Sie die

Taste, um zur

vorherigen Seite

zurückzukehren.

Schnellstartanleitung 61

• Drücken Sie

die Taste, um

eine Runde, eine

Erholungspause oder

einen Wechsel

während einer

Multisport-Aktivität

aufzuzeichnen.

• Halten Sie die

Taste gedrückt,

um von einer

beliebigen Seite

das Displaydesign

anzuzeigen.

Aktivieren und

Deaktivieren des

Touchscreens

• Halten Sie DOWN

und START gedrückt,

um den Touchscreen

vorübergehend zu

aktivieren bzw. zu

deaktivieren.

• Halten Sie MENU

gedrückt, wählen Sie

System > Touchscreen

und anschließend

eine Option, um

den Touchscreen

während der allgemeinen

Verwendung, bei

Aktivitäten oder beim

Schlafen zu aktivieren

bzw. zu deaktivieren.

Verwenden der Uhr

• Halten Sie LIGHT

gedrückt, um

62 Schnellstartanleitung

das Steuerungsmenü

anzuzeigen.

Das Steuerungsmenü

ermöglicht einen

schnellen Zugriff

auf häufig

verwendete Funktionen,

beispielsweise zum

Aktivieren des DND-

Modus, zum Speichern

einer Position und zum

Ausschalten der Uhr.

• Drücken Sie auf dem

Displaydesign die Taste

UP bzw. DOWN, um

die Übersichtsschleife

zu durchblättern

(Seite63).

• Drücken Sie auf dem

Displaydesign die Taste

START, um eine Aktivität

zu starten oder eine App

zu öffnen (Seite67).

• Halten Sie die Taste

MENU gedrückt, um

das Displaydesign

anzupassen,

Einstellungen zu ändern

und Funksensoren zu

koppeln.

Anzeigen der Übersichts-

schleife

Übersichten bieten

einen direkten Zugriff

auf Gesundheitsdaten,

Aktivitätsinformationen,

integrierte Sensoren und

mehr. Wenn Sie die Uhr

koppeln, können Sie Daten

vom Telefon anzeigen,

Schnellstartanleitung 63

z.B. Benachrichtigungen,

Wetterdaten und Termine aus

dem Kalender.

1Drücken Sie UP bzw.

DOWN.

Die Uhr durchblättert die

Übersichtsschleife und

zeigt zusammengefasste

Daten für jede Übersicht

an.

TIPP: Sie können zum

Durchblättern auch über

das Display streichen

oder auf das Display

tippen, um Optionen

auszuwählen.

2Drücken Sie START, um

weitere Informationen

anzuzeigen.

3Wählen Sie eine Option:

• Drücken Sie DOWN,

um Details zu

einer Übersicht

anzuzeigen.

• Drücken Sie START,

um weitere Optionen

und Funktionen

für eine Übersicht

anzuzeigen.

64 Schnellstartanleitung

Smartphone-Funktionen

Koppeln eines

Mobiltelefons

Zum Verwenden der Online-

Funktionen der Uhr müssen

Sie sie direkt über die Garmin

Connect App und nicht über

die Bluetooth Einstellungen

des Telefons koppeln.

1Installieren Sie über den

App-Shop des Telefons

die Garmin Connect App

und öffnen Sie sie.

2Wählen Sie während der

Grundeinstellungen die

Option Ja, wenn Sie

zur Kopplung mit dem

Telefon aufgefordert

werden.

3Folgen Sie den

Anweisungen in der

App, um die Kopplung

und die Einrichtung

abzuschließen.

Einrichten der GarminPay

Brieftasche

Verwenden Sie die

GarminPay Funktion, um mit

der Uhr in teilnehmenden

Geschäften für Einkäufe

zu bezahlen. Sie können

der GarminPay Brieftasche

eine oder mehrere

Kredit- oder Debitkarten

hinzufügen, die unterstützt

werden. Informationen

zu teilnehmenden

Finanzinstituten finden Sie

Schnellstartanleitung 65

unter garmin.com/garminpay

/banks.

1Wählen Sie in der Garmin

Connect App die Option

oder .

2Wählen Sie Garmin Pay >

Erste Schritte.

3Folgen Sie den

Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Sie können die

GarminPay Brieftasche

über das Steuerungsmenü

der Uhr öffnen.

Weitere Informationen zum

Verwenden der GarminPay

Funktion finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Musik

Sie können Audioinhalte auf

das Gerät herunterladen,

um sie anzuhören, wenn

sich das Smartphone nicht

in der Nähe befindet.

Die Garmin Connect

und die Garmin Express

Anwendung ermöglichen es

Ihnen, Audioinhalte von

Drittanbietern oder vom

Computer herunterzuladen.

Verwenden Sie die

Musikfunktionen, um die

Musikwiedergabe auf dem

Smartphone zu bedienen

oder um auf dem

Gerät gespeicherte Musik

wiederzugeben. Damit Sie

sich auf dem Gerät

66 Schnellstartanleitung

gespeicherte Audioinhalte

anhören können, müssen Sie

Kopfhörer über die Bluetooth

Technologie verbinden.

Connect IQ Funktionen

Sie können der Uhr Connect

IQ Funktionen von Garmin

und anderen Anbietern

hinzufügen. Verwenden Sie

dazu die Connect IQ

App. Sie können die

Uhr mit Displaydesigns,

Geräteapps, Datenfeldern

und Musikanbietern

anpassen.

Aktivitäten und Apps

Die Uhr lässt sich

für Indoor-, Outdoor-,

Sport- und Fitnessaktivitäten

verwenden. Bei Beginn

einer Aktivität zeigt die

Uhr Sensordaten an und

zeichnet sie auf. Sie

können benutzerdefinierte

Aktivitäten oder neue

Aktivitäten basierend auf

Standardaktivitäten erstellen.

Wenn Sie die Aktivitäten

abgeschlossen haben,

können Sie sie speichern

und mit der Garmin Connect

Community teilen.

Starten von Aktivitäten

1Wählen Sie auf dem

Displaydesign die Taste

START.

2Wenn Sie zum ersten Mal

eine Aktivität starten,

Schnellstartanleitung 67

aktivieren Sie das

Kontrollkästchen neben

den einzelnen Favoriten,

und wählen Sie Fertig.

Ihre Lieblingsaktivitäten

werden oben in

der Liste angezeigt

und ermöglichen einen

schnellen Zugriff auf die

Aktivitäten, die Sie am

häufigsten verwenden.

Zusätzliche Aktivitäten

werden in der erweiterten

Liste angezeigt.

3Wählen Sie eine Aktivität

aus.

4Wenn für die Aktivität

GPS erforderlich ist,

gehen Sie nach draußen

und warten Sie, während

die Uhr Satellitensignale

erfasst.

5Drücken Sie START, um

den Aktivitäten-Timer zu

starten.

HINWEIS: Die

Uhr zeichnet erst

Aktivitätsdaten auf, wenn

der Aktivitäten-Timer

gestartet wird.

6Drücken Sie nach

Abschluss der Aktivität

die Taste STOP, um

den Aktivitäten-Timer zu

stoppen.

7Wählen Sie Speichern,

um die Aktivität

zu speichern und

68 Schnellstartanleitung

die Aktivitätsübersicht

anzuzeigen.

Energiemodi

Energiemodi ermöglichen

es Ihnen, schnell

Systemeinstellungen,

Aktivitätseinstellungen

und GPS-Einstellungen

anzupassen, um die

Akku-Laufzeit während

Aktivitäten zu verlängern.

Beispielsweise können durch

Energiemodi gekoppelte

Sensoren getrennt und

die UltraTrac GPS-Option

aktiviert werden. Auf

der Uhr werden die

durch den jeweiligen

Energiemodus gewonnenen

Stunden an Akku-Laufzeit

angezeigt. Sie können

auch benutzerdefinierte

Energiemodi erstellen.

Halten Sie während

einer Aktivität die Taste

MENU gedrückt, wählen

Sie Energiemodus und

anschließend eine Option.

Karte

Auf der Uhr können

verschiedene Arten von

Garmin Kartendaten

angezeigt werden, darunter

topografische Konturen,

Points of Interest in

der Nähe, Karten von

Skiorten und Golfplätze. Mit

dem Kartenman. können

Sie zusätzliche Karten

Schnellstartanleitung 69

herunterladen oder den

Kartenspeicher verwalten.

Anzeigen der Karte

1Wählen Sie eine Option,

um die Karte zu öffnen:

• Drücken Sie START

und wählen Sie

Karte, um die Karte

anzuzeigen, ohne

eine Aktivität zu

starten.

• Gehen Sie nach

draußen, starten Sie

eine GPS-Aktivität

(Seite67) und

drücken Sie UP

bzw. DOWN, um

zur Kartenseite zu

blättern.

2Warten Sie bei Bedarf,

während die Uhr

Satelliten erfasst.

3Wählen Sie eine Option,

um die Karte zu

verschieben und zu

zoomen.

• Zum Verwenden des

Touchscreens tippen

Sie auf die Karte,

positionieren das

Fadenkreuz, indem

Sie es ziehen,

und drücken UP

bzw. DOWN, um

die Ansicht zu

vergrößern oder zu

verkleinern.

• Zum Verwenden

der Tasten halten

70 Schnellstartanleitung

Sie MENU gedrückt,

wählen Verschieben/

Zoomen und drücken

UP bzw. DOWN,

um die Ansicht zu

vergrößern oder zu

verkleinern.

HINWEIS: Drücken

Sie START,

um zwischen

Verschieben nach

oben und unten,

Verschieben nach

links und rechts

oder Zoomen zu

wechseln.

4Halten Sie START

gedrückt, um den im

Fadenkreuz angezeigten

Punkt auszuwählen.

Verwalten von Karten

Wenn Sie die Uhr mit

einem Wi‑Fi Netzwerk

verbinden, können Sie Karten

für zusätzliche Regionen

herunterladen. Außerdem

können Sie Karten entfernen,

damit mehr Speicherplatz auf

dem Gerät verfügbar ist.

1Halten Sie die Taste

MENU gedrückt.

2Wählen Sie Karte >

Kartenman..

3Wählen Sie eine

Kartenkategorie.

4Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie

Karte hinzu und

anschließend eine

Schnellstartanleitung 71

Karte. Drücken Sie

START und wählen

Sie Herunterladen,

um eine Karte

herunterzuladen.

HINWEIS: Damit sich

der Akku nicht

entlädt, verschiebt

die Uhr den Karten-

Download auf einen

späteren Zeitpunkt.

Der Download

beginnt, wenn Sie die

Uhr an eine externe

Stromversorgung

anschließen.

• Wählen Sie eine

Karte, drücken Sie

START und wählen

Sie Entfernen, um

eine Karte zu

entfernen.

Geräteinformationen

Tragen der Uhr

ACHTUNG

Bei einigen Benutzern kann

es nach einer längeren

Verwendung der Uhr zu

Hautirritationen kommen.

Dies gilt insbesondere

für Benutzer mit einer

empfindlichen Haut oder

Allergien. Falls Sie

Hautirritationen bemerken,

nehmen Sie die Uhr

ab und lassen Sie die

Haut abheilen. Stellen

Sie zum Vermeiden von

Hautirritationen sicher, dass

72 Schnellstartanleitung

die Uhr sauber und trocken

ist, und tragen Sie sie nicht

zu fest am Handgelenk.

Weitere Informationen

finden Sie unter garmin.com

/fitandcare.

• Tragen Sie die

Uhr oberhalb des

Handgelenks.

HINWEIS: Die Uhr

sollte dicht anliegen,

aber angenehm zu

tragen sein. Sie

erhalten genauere

Herzfrequenzdaten,

wenn sich die Uhr

während des Laufens

oder des Trainings

nicht bewegt. Damit

Sie Pulsoximeterwerte

erhalten, sollten Sie sich

nicht bewegen.

HINWEIS: Der optische

Sensor befindet sich auf

der Rückseite der Uhr.

• Weitere Informationen

finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Schnellstartanleitung 73

Verwenden des UltraFit

Nylon-Armbands

Auswechseln der QuickFit

Armbänder

Aufladen der Uhr

WARNUNG

Dieses Gerät ist mit

einem Lithium-Ionen-Akku

ausgestattet. Lesen Sie

alle Produktwarnungen

und sonstigen wichtigen

Informationen der Anleitung

"Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen", die

dem Produkt beiliegt.

HINWEIS

Zum Schutz vor Korrosion

sollten Sie die Kontakte und

den umliegenden Bereich

vor dem Aufladen oder

dem Anschließen an einen

Computer sorgfältig reinigen

und trocknen. Weitere

74 Schnellstartanleitung

Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch in den

Anweisungen zum Reinigen.

1Stecken Sie das schmale

Ende des USB-Kabels in

den Ladeanschluss an

der Uhr.

2Stecken Sie das

breite Ende des

USB-Kabels in einen

USB-Ladeanschluss am

Computer.

Die Uhr zeigt den

aktuellen Akkuladestand

an.

Solarladung

Die Solarladefunktion der Uhr

ermöglicht es Ihnen, die Uhr

während der Verwendung

aufzuladen.

Tipps für die Solarladung

Beachten Sie die folgenden

Tipps, um die Akku-Laufzeit

der Uhr zu verlängern.

• Wenn Sie die Uhr tragen,

bedecken Sie die Uhr

nach Möglichkeit nicht

mit dem Ärmel.

Schnellstartanleitung 75

• Wenn Sie die Uhr

nicht tragen, richten Sie

das Uhrglas auf das

Sonnenlicht aus.

HINWEIS: Die Uhr

verfügt über einen

Überhitzungsschutz

und beendet

den Ladevorgang

automatisch, wenn die

interne Temperatur über

dem Temperaturbereich

für die Solarladung liegt

(Seite76).

HINWEIS: Die Uhr

wird nicht über Solar

aufgeladen, wenn sie

mit einer externen

Stromquelle verbunden

oder der Akku voll ist.

Technische Daten

Betriebstemperaturbereich:

-20°C bis 45°C (-4°F bis

113°F)

Ladetemperaturbereich:

USB-Ladung: 0°C bis

45°C (32°F bis 113°F)

Solarladung: 0°C bis

60°C (32°F bis 140°F)

EU-Funkfrequenzen

(Leistung): 2,4GHz bei

19,3dBm (maximal)

Fehlerbehebung

Neustart der Uhr

1Halten Sie die Taste

LIGHT gedrückt, bis sich

die Uhr ausschaltet.

76 Schnellstartanleitung

2Halten Sie die Taste

LIGHT gedrückt, um die

Uhr einzuschalten.

Meine Uhr zeigt die falsche

Sprache an

Besuchen

Sie garmin.com/manuals

/enduro2/language, um

weitere Informationen

zum Ändern der Sprache

der Uhr zu erhalten.

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch

enthält Anweisungen

zum Verwenden von

Gerätefunktionen sowie

für den Zugriff

auf aufsichtsrechtliche

Informationen.

Rufen Sie die

Website garmin.com

/manuals/enduro2 auf.

Weitere Informations-

quellen

Weitere Informationen zu

diesem Produkt finden Sie

auf der Garmin Website.

• Unter support.garmin

.com finden Sie

zusätzliche Handbücher,

Artikel und Software-

Updates.

• Rufen Sie die Website

buy.garmin.com auf,

oder wenden Sie

sich an einen Garmin

Händler, wenn Sie

weitere Informationen zu

Schnellstartanleitung 77

optionalen Zubehör- bzw.

Ersatzteilen benötigen.

• Rufen Sie die

Website www.garmin

.com/ataccuracy auf,

um Informationen zur

Genauigkeit der Funktion

zu erhalten.

Dies ist kein

medizinisches Gerät.

Enduro™ 2

Guía de inicio rápido

Introducción

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información

importante sobre el producto

y tu seguridad que se

incluye en la caja del

producto y en la que

encontrarás advertencias

e información importante

sobre el producto.

Consulta siempre a tu

médico antes de empezar

o modificar cualquier

programa de ejercicios.

Primeros pasos

Cuando utilices el reloj por

primera vez, debes realizar

las siguientes tareas para

configurarlo y familiarizarte

con sus funciones básicas.

1Pulsa LIGHT para

encender el reloj

(página79).

2Sigue las indicaciones

que aparecen en pantalla

78 Guía de inicio rápido

para completar la

configuración inicial.

Durante la configuración

inicial, puedes vincular

tu smartphone con

el reloj para

recibir notificaciones,

sincronizar las

actividades y mucho más

(página84).

3Carga el dispositivo

(página92).

4Inicia una actividad

(página86).

Descripción general del

dispositivo

Pantalla táctil

• tócala para

seleccionar una

opción en un menú.

• Mantén pulsados los

datos de la pantalla

del reloj para abrir el

widget en un vistazo

o la función.

Guía de inicio rápido 79

NOTA: esta función

no está disponible en

todas las pantallas

de reloj.

• Desliza el dedo hacia

arriba o hacia abajo

para desplazarte

por el bucle de

sugerencias rápidas

y los menús.

• Desliza el dedo hacia

la derecha para

volver a la pantalla

anterior.

• Cubre la pantalla

con la palma de la

mano para volver a

la pantalla del reloj y

reducir el brillo de la

pantalla.

LIGHT

• púlsalo para

encender el

dispositivo.

• Púlsalo para activar

o desactivar la

retroiluminación.

• Púlsalo dos veces

rápidamente para

activar la linterna.

• Mantenlo pulsado

para ver el menú de

controles.

UP·MENU

• púlsalo para

desplazarte por el

bucle de sugerencias

rápidas y los menús.

80 Guía de inicio rápido

• Mantenlo pulsado

para ver el menú.

DOWN

• púlsalo para

desplazarte por el

bucle de sugerencias

rápidas y los menús.

• Mantenlo pulsado

para ver los

controles de música

desde cualquier

pantalla.

START·STOP

• púlsalo para

seleccionar una

opción en un menú.

• Púlsalo para ver la

lista de actividades e

iniciar o detener una

actividad.

BACK·LAP

• púlsalo para volver a

la pantalla anterior.

• Púlsalo para

registrar una vuelta,

un descanso o una

transición durante

una actividad

multideporte.

• Mantenlo pulsado

para ver la pantalla

del reloj desde

cualquier pantalla.

Guía de inicio rápido 81

Activar y desactivar la

pantalla táctil

• Para activar o desactivar

temporalmente la

pantalla táctil, mantén

pulsados DOWN y

START.

• Para activar o desactivar

la pantalla táctil durante

el uso general, las

actividades o el sueño,

mantén pulsado MENU,

selecciona Sistema >

Táctily selecciona una

opción.

Usar el reloj

• Mantén pulsado LIGHT

para ver el menú de

controles.

El menú de controles

contiene accesos

directos a las funciones

y las acciones más

utilizadas, como activar

el modo No molestar,

guardar una ubicación y

apagar el reloj.

• Desde la pantalla del

reloj, pulsa UP o DOWN

para desplazarte por el

bucle de sugerencias

rápidas (página83).

• En la pantalla del

reloj, pulsa START para

empezar una actividad

o abrir una aplicación

(página86).

• Mantén pulsado MENU

para personalizar la

82 Guía de inicio rápido

esfera del reloj, ajustar

la configuración y

vincular los sensores

inalámbricos.

Ver el bucle de

sugerencias rápidas

Los widgets en un

vistazo permiten acceder

rápidamente a los datos

de salud, la información de

las actividades, los sensores

integrados y mucho más. Si

vinculas el reloj, puedes ver

datos del teléfono, como las

notificaciones, el tiempo y

los eventos del calendario.

1Pulsa UP o DOWN.

El reloj se desplaza por

el bucle de widgets en

un vistazo y muestra los

datos de resumen de

cada widget.

SUGERENCIA: también

puedes deslizar el dedo

para desplazarte o tocar

para seleccionar las

opciones.

2Pulsa START para ver

más información.

Guía de inicio rápido 83

3Selecciona una opción:

• Pulsa DOWN para ver

los detalles de una

sugerencia rápida.

• Pulsa START para

ver más opciones

y funciones de una

sugerencia rápida.

Funciones inteligentes

Vincular tu teléfono

Para utilizar las funciones de

conectividad del reloj, debes

vincularlo directamente a

través de la aplicación

Garmin Connect y no desde

la configuración de Bluetooth

de tu teléfono.

1Desde la tienda de

aplicaciones de tu

teléfono, instala y abre

la aplicación Garmin

Connect.

2Durante la configuración

inicial, selecciona Sí

cuando el reloj solicite

vincular tu teléfono.

3Sigue las instrucciones

de la aplicación para

completar el proceso

de vinculación y

configuración.

Configurar el monedero

GarminPay

La función GarminPay

permite utilizar el reloj

para pagar compras en

tiendas admitidas. Puedes

agregar una o más tarjetas

84 Guía de inicio rápido

de débito o crédito

admitidas a tu monedero

GarminPay. Visita garmin

.com/garminpay/banks para

buscar entidades financieras

admitidas.

1En la aplicación Garmin

Connect, selecciona

o .

2Selecciona Garmin Pay >

Comenzar.

3Sigue las instrucciones

que se muestran en la

pantalla.

Puedes abrir tu monedero

de GarminPay desde el

menú de controles del reloj.

Consulta el manual del

usuario para obtener más

información sobre el uso de

la función GarminPay.

Música

Puedes descargar contenido

de audio en el dispositivo

para poder escucharlo

cuando el smartphone

no esté cerca. Las

aplicaciones Garmin Connect

y Garmin Express te permiten

descargar contenido de

audio de un proveedor

externo o de tu ordenador.

Puedes utilizar los controles

de música para controlar la

reproducción de música en

tu smartphone o reproducir

contenido almacenado

en el dispositivo. Para

Guía de inicio rápido 85

escuchar contenido de

audio almacenado en tu

dispositivo, debes conectar

los auriculares por medio de

la tecnología Bluetooth.

Funciones de Connect IQ

Puedes añadir funciones de

Connect IQ al reloj Garmin u

otros proveedores a través

de la aplicación Connect

IQ Puedes personalizar el

reloj con pantallas para

el reloj, aplicaciones de

dispositivo, campos de datos

y proveedores de música.

Actividades y

aplicaciones

El reloj se puede utilizar

para actividades deportivas,

de fitness, en interiores y

exteriores. Al iniciar una

actividad, el reloj muestra

y registra los datos de

los sensores. Puedes crear

actividades personalizadas

o nuevas actividades

basadas en actividades

predeterminadas. Cuando

termines las actividades,

puedes guardarlas y

compartirlas con la

comunidad de Garmin

Connect.

Iniciar una actividad

1Desde la pantalla del

reloj, pulsa START.

2Si es la primera vez

que inicias una actividad,

86 Guía de inicio rápido

marca la casilla de

verificación junto a cada

actividad para añadirla

a tus favoritas y, a

continuación, selecciona

Hecho.

Tus actividades favoritas

aparecen en la parte

superior de la lista,

lo que te permite

acceder rápidamente a

las que más utilizas. Las

actividades adicionales

aparecen en la lista

ampliada.

3Selecciona una

actividad.

4Si la actividad requiere

GPS, sal al exterior y

espera hasta que el reloj

localice satélites.

5Pulsa START para iniciar

el temporizador de

actividad.

NOTA: el reloj no

registra los datos de la

actividad hasta que no

se inicia el temporizador

de actividad.

6Cuando acabes la

actividad, pulsa STOP

para detener el tiempo

de actividad.

7Selecciona Guardar para

guardar la actividad y

consultar el resumen de

actividad.

Guía de inicio rápido 87

Modos de energía

Los modos de la batería

permiten ajustar rápidamente

la configuración del sistema,

de la actividad y del GPS

para prolongar la autonomía

de la batería. Por ejemplo,

los modos de batería pueden

desconectar los sensores

vinculados y activar la

opción GPS UltraTrac. El

reloj muestra las horas de

autonomía con cada uno

de los modos de batería.

Aunque también puedes

crear modos de batería

personalizados.

Durante una actividad,

mantén pulsado MENU,

selecciona Modo de energía

y, a continuación, elige una

opción.

Mapa

El reloj es capaz de mostrar

varios tipos de datos de

mapas de Garmin, como los

contornos topográficos, los

puntos de interés cercanos,

las estaciones de esquí y

los campos de golf. Puedes

utilizar el Administrador

de mapas para descargar

más mapas o gestionar el

almacenamiento de estos.

Visualizar el mapa

1Selecciona una opción

para abrir el mapa:

• Pulsa START y

selecciona Mapa

88 Guía de inicio rápido

para ver el mapa

sin iniciar ninguna

actividad.

• Sal al exterior, inicia

una actividad GPS

(página86) y pulsa

UP o DOWN para

desplazarte hasta la

pantalla de mapa.

2Si es necesario, espera

mientras el reloj localiza

satélites.

3Selecciona una opción

para explorar y ampliar el

mapa:

• Para utilizar la

pantalla táctil, toca

el mapa, coloca las

cruces tocando y

arrastrando y pulsa

UP o DOWN para

acercar o alejar la

imagen.

• Para utilizar los

botones, mantén

pulsado MENU,

selecciona Explorar/

Zoom y pulsa UP o

DOWN para acercar

o alejar la imagen.

NOTA: puedes pulsar

START para cambiar

entre explorar hacia

arriba y hacia abajo,

hacia la izquierda o

la derecha, o hacer

zoom.

Guía de inicio rápido 89

4Mantén pulsado START

para seleccionar el punto

que indica la cruz.

Gestionar mapas

Si conectas el reloj

a una red Wi‑Fi,

puedes descargar mapas

de regiones adicionales.

También puedes borrar

mapas para aumentar el

espacio de almacenamiento

disponible en el dispositivo.

1Mantén pulsado MENU.

2Selecciona Mapa >

Administrador de

mapas.

3Selecciona una categoría

de mapa.

4Selecciona una opción:

• Para descargar un

mapa, selecciona

Añadir mapa,

selecciona un

mapa, pulsa START

y selecciona

Descargar.

NOTA: para evitar

que se agote la

batería, el reloj

pondrá en cola

la descarga del

mapa y esta se

iniciará al conectar

el reloj a una fuente

de alimentación

externa.

• Para borrar un mapa,

selecciona un mapa,

90 Guía de inicio rápido

pulsa START y

selecciona Borrar.

Información del

dispositivo

Colocar el reloj

ATENCIÓN

Algunos usuarios pueden

sufrir irritaciones cutáneas

tras el uso prolongado del

reloj, sobre todo si tienen

la piel sensible o alguna

alergia. Si notas alguna

irritación en la piel, retira

el reloj de inmediato y deja

que tu piel se cure. Para

evitar que se te irrite la piel,

asegúrate de que el reloj

está limpio y seco, y no te

lo ajustes demasiado a la

muñeca. Para obtener más

información, visita garmin

.com/fitandcare.

• Ponte el reloj por encima

del hueso de la muñeca.

NOTA: el reloj debe

quedar ajustado pero

cómodo. Para obtener

lecturas de frecuencia

cardiaca más precisas,

el reloj no debe

moverse mientras corres

o te ejercitas. Para

efectuar lecturas de

pulsioximetría, debes

permanecer quieto.

Guía de inicio rápido 91

NOTA: el sensor óptico

está ubicado en la parte

trasera del reloj.

• Consulta el manual del

usuario para obtener

más información.

Utilizar la correa de nailon

UltraFit

Cambiar las correas

QuickFit

Cargar el reloj

ADVERTENCIA

Este dispositivo contiene

una batería de ion-litio.

Consulta la guía Información

importante sobre el producto

y tu seguridad que se

incluye en la caja del

producto y en la que

encontrarás advertencias

e información importante

sobre el producto.

92 Guía de inicio rápido

AVISO

Para evitar la corrosión,

limpia y seca totalmente los

contactos y la zona que los

rodea antes de cargar el

dispositivo o conectarlo a

un ordenador. Consulta las

instrucciones de limpieza en

el manual del usuario.

1Conecta el extremo

pequeño del cable USB al

puerto de carga del reloj.

2Conecta el extremo

grande del cable USB a

un puerto de carga USB.

El reloj muestra el nivel

de carga actual de la

batería.

Carga solar

La función de carga solar

del reloj te permite cargarlo

mientras lo utilizas.

Guía de inicio rápido 93

Consejos para la carga

solar

Para prolongar al máximo la

duración de la batería, sigue

estos consejos.

• Cuando lleves puesto

el reloj, evita cubrir la

pantalla con la manga.

• Cuando no lleves puesto

el reloj, orienta la

pantalla hacia la luz del

sol.

NOTA: el reloj se protege

del sobrecalentamiento

deteniendo la carga

automáticamente si

la temperatura interna

supera el umbral de

temperatura para la

carga solar (página94).

NOTA: el reloj no se

carga con energía solar

cuando está conectado

a una fuente de

alimentación externa o

cuando la batería está

llena.

Especificaciones

Rango de temperatura

de funcionamiento: de

-20°C a 45°C (de -4°F a

113°F)

Rango de temperatura de

carga: carga por USB:

entre 0°C y 45°C (entre

32°F y 113°F)

94 Guía de inicio rápido

Carga solar: entre 0°C

y 60°C (entre 32°F y

140°F)

Frecuencia inalámbrica

(potencia) para la UE: 2,4

GHz a 19,3dBm máximo

Solución de problemas

Reiniciar el reloj

1Mantén pulsado LIGHT

hasta que el reloj se

apague.

2Mantén pulsado LIGHT

para encender el reloj.

Mi reloj está en otro idioma

Visita garmin

.com/manuals/enduro2

/language para obtener

más información sobre

cómo cambiar el idioma

del reloj.

Cómo obtener el manual

del usuario

El manual del usuario

incluye instrucciones para

utilizar las funciones del

dispositivo y acceder a

la información sobre las

normativas vigentes.

Visita garmin.com

/manuals/enduro2.

Más información

Puedes encontrar más

información acerca de este

producto en el sitio web de

Garmin.

• Visita support.garmin

.com para obtener

Guía de inicio rápido 95

manuales, artículos

y actualizaciones de

software adicionales.

• Visita buy.garmin.com o

ponte en contacto con

tu distribuidor de Garmin

para obtener información

acerca de accesorios

opcionales y piezas de

repuesto.

• Visita www.garmin.com

/ataccuracy para obtener

información sobre la

precisión de la función.

Esto no es un dispositivo

médico.

Enduro™ 2

Manual de início

rápido

Introdução

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações

importantes sobre segurança

e sobre o produto na

caixa do produto para

obter mais detalhes sobre

avisos e outras informações

importantes.

Consulte sempre seu médico

antes de começar ou

modificar o programa de

exercícios.

96 Manual de início rápido

Introdução

Ao usar seu relógio pela

primeira vez, execute os

seguintes procedimentos

para configurá-lo e conhecer

suas funções básicas.

1Pressione LIGHT para

ativar o relógio

(página97).

2Siga as instruções na

tela para concluir a

configuração inicial.

Durante a configuração

inicial, você pode

emparelhar seu

smartphone com seu

relógio para receber

notificações, sincronizar

atividades e muito mais

(página102).

3Carregue o dispositivo

(página111).

4Inicie uma atividade

(página105).

Visão geral do dispositivo

Tela sensível ao toque

• toque na tela para

escolher uma opção

em um menu.

Manual de início rápido 97

• Mantenha os dados

do visor do relógio

pressionados para

abrir o mini Widget

ou o recurso.

OBSERVAÇÃO: este

recurso não está

disponível em todos

os visores de

relógio.

• Passe o dedo na

tela para cima ou

para baixo a fim de

navegar pelo loop de

informações rápidas

e pelos menus.

• Passe o dedo na

tela para a direita a

fim de voltar à tela

anterior.

• Cubra a tela com a

palma da sua mão

para voltar ao visor

do relógio e diminuir

o brilho da tela.

LIGHT

• pressione para ligar

o dispositivo.

• Pressione para ligar

e desligar a luz de

fundo.

• Pressione duas

vezes rapidamente

para ativar a

lanterna.

• Mantenha

pressionado para

visualizar o menu de

controles.

98 Manual de início rápido

UP·MENU

• pressione para

navegar pelo loop de

informações rápidas

e pelos menus.

• Mantenha

pressionado para

visualizar o menu.

DOWN

• pressione para

navegar pelo loop de

informações rápidas

e pelos menus.

• Mantenha

pressionado para ver

os controles de

música a partir de

qualquer tela.

START·STOP

• pressione para

escolher uma opção

em um menu.

• Pressione para ver a

lista de atividades e

iniciar ou parar uma

atividade.

BACK·LAP

• pressione para

retornar à tela

anterior.

• Pressione para

gravar uma volta, um

descanso ou uma

transição durante

uma atividade

multiesportes.

Manual de início rápido 99

• Mantenha

pressionado para ver

a tela de relógio a

partir de qualquer

tela.

Ativar e desativar a tela

sensível ao toque

• Para ativar ou desativar

temporariamente a tela

sensível ao toque,

mantenha pressionado

DOWN e START.

• Para ativar ou desativar

a tela sensível ao

toque durante o uso

geral, uma atividade ou

o descanso, mantenha

pressionado MENU,

selecione Sistema >

Toque e escolha uma

opção.

Usar o relógio

• Mantenha LIGHT

pressionado para

visualizar o menu de

controles.

O menu de controles

fornece acesso rápido

a funções usadas com

frequência, como ativar

o modo Não perturbe,

salvar um local e

desligar o relógio.

• No visor do relógio,

pressione UP ou DOWN

para navegar pelo loop

de informações rápidas

(página101).

100 Manual de início rápido

• No visor do relógio,

pressione START para

iniciar uma atividade

ou abrir um app

(página104).

• Pressione MENU

para personalizar o

visor do relógio,

ajustar configurações

e emparelhar sensores

sem fio.

Visualizar o loop de

informações rápidas

Os mini Widgets dão acesso

rápido a dados de saúde,

informações de atividade,

sensores integrados e muito

mais. Ao emparelhar o

relógio, você pode visualizar

dados do seu smartphone,

como notificações, previsão

do tempo e eventos do

calendário.

1Pressione UP ou DOWN.

O relógio navega pelo

loop de informações

rápidas e exibe dados

resumidos de cada mini

Widget.

DICA: você também

pode passar o dedo na

tela para navegar pelas

Manual de início rápido 101

opções ou tocar em uma

opção para selecioná-la.

2Pressione START

para visualizar mais

informações.

3Selecione uma opção:

• Pressione DOWN

para visualizar

detalhes sobre uma

informação rápida.

• Pressione START

para visualizar

outras opções e

funções de uma

informação rápida.

Recursos inteligentes

Emparelhando o telefone

Para usar os recursos

conectados do relógio,

ele deve ser emparelhado

diretamente pelo aplicativo

Garmin Connect, ao

invés das configurações

do Bluetooth no seu

smartphone.

1Usando a loja de apps do

seu smartphone, instale

e abra o app Garmin

Connect.

2Durante a configuração

inicial, selecione Sim

quando for solicitado

a emparelhar com seu

smartphone.

3Siga as instruções

no aplicativo para

concluir o processo

de emparelhamento e

configuração.

102 Manual de início rápido

Configurar sua carteira

GarminPay

O recurso GarminPay

permite que você use

seu smartwatch para

pagar compras em lojas

participantes. É possível

adicionar um ou mais

cartões de crédito ou

débito na sua carteira

GarminPay. Acesse garmin

.com/garminpay/banks para

encontrar instituições

financeiras participantes.

1No app Garmin Connect,

selecione ou .

2Selecione Garmin Pay >

Introdução.

3Siga as instruções na

tela.

É possível abrir sua carteira

GarminPay pelo menu de

controles do seu relógio.

Consulte o manual do

proprietário para obter mais

informações sobre o uso do

recurso GarminPay.

Music

Você pode baixar conteúdo

de áudio para o seu

dispositivo, para poder ouvir

quando seu smartphone não

estiver por perto. O Garmin

Connect app e o Garmin

Express permitem que você

baixe conteúdo de áudio de

Manual de início rápido 103

outros fornecedores ou de

seu computador.

É possível utilizar os

controles de música para

controlar a reprodução

de música em seu

smartphone ou reproduzir

música armazenada em

seu dispositivo. Para

ouvir o conteúdo de

áudio armazenado em seu

dispositivo, conecte os fones

de ouvido com tecnologia

Bluetooth.

Recursos do Connect IQ

É possível adicionar recursos

do Connect IQ ao seu relógio

da Garmin ou de outros

fornecedores usando o app

Connect IQ . Você pode

personalizar seu relógio

com modelos de relógio,

aplicativos do dispositivo,

campos de dados e

provedores de música.

Atividades e aplicativos

O seu relógio pode ser usado

em ambientes internos,

externos, atividades atléticas

e de condicionamento

físico. Ao iniciar uma

atividade, o relógio exibe

e registra os dados do

sensor. Você pode criar

atividades personalizadas

ou novas atividades

com base em atividades

padrão. Ao concluir suas

atividades, você pode salvá-

las e compartilhá-las com

104 Manual de início rápido

a comunidade Garmin

Connect.

Iniciar uma atividade

1No visor do relógio,

pressione START.

2Na primeira vez que você

iniciar uma atividade,

marque a caixa de

seleção ao lado de cada

um dos seus favoritos e

selecione Concluído.

Suas atividades favoritas

aparecem no topo da

lista, oferecendo acesso

rápido ao que você

mais utiliza. Atividades

adicionais aparecem na

lista expandida.

3Selecione uma atividade.

4Se o uso do GPS

for necessário, vá para

fora e espere enquanto

o relógio localiza os

satélites.

5Pressione START para

iniciar o temporizador de

atividade.

OBSERVAÇÃO: o relógio

não registra seus dados

de atividade até que

o temporizador de

atividade seja iniciado.

6Quando terminar a

atividade, pressione

STOP para parar

o temporizador da

atividade.

Manual de início rápido 105

7Selecione Salvar para

salvar a atividade e

verificar o resumo de

atividades.

Modos de alimentação

Os modos de

alimentação permitem

ajustar rapidamente as

configurações do sistema,

da atividade e do

GPS, para aumentar

a duração da bateria.

Por exemplo, os modos

de alimentação podem

desconectar sensores

emparelhados e ativar a

opção UltraTrac GPS. O

relógio exibe as horas

de duração da bateria

ganhas com cada modo de

alimentação. Você também

pode criar modos de

alimentação personalizados.

Durante uma atividade,

mantenha MENU

pressionado, selecione Modo

de alimentação e selecione

uma opção.

Mapa

Seu relógio pode exibir

diversos tipos de dados de

mapas da Garmin, incluindo

contornos topográficos,

pontos de interesse

próximos, mapas de resort

de esqui e campos de golfe.

Você pode usar o Geren.

mapas para baixar mapas

adicionais e gerenciar o

armazenamento de mapas.

106 Manual de início rápido

Visualizar o mapa

1Selecione uma opção

para abrir o mapa.

• Pressione START e

selecione Mapa para

visualizar o mapa

sem iniciar uma

atividade.

• Vá para fora, inicie

uma atividade de

GPS (página105)

e pressione UP ou

DOWN para ir até a

tela do mapa.

2Se necessário, aguarde

enquanto o relógio

localiza os satélites.

3Selecione uma opção

para aplicar panorâmica

e zoom ao mapa:

• Para usar a tela

sensível ao toque,

toque no mapa,

toque e arraste

para posicionar os

retículos e pressione

UP ou DOWN para

aumentar ou diminuir

o zoom.

• Para usar os

botões, mantenha

MENU pressionado,

selecione Panorama/

Zoom e pressione

UP ou DOWN para

aumentar ou diminuir

o zoom.

Manual de início rápido 107

OBSERVAÇÃO: você

pode pressionar

START para alternar

entre panorama para

cima e para baixo,

panorama para a

esquerda e para a

direita ou zoom.

4Mantenha START

pressionado para

selecionar o ponto

indicado pelos retículos.

Gerenciar mapas

Ao conectar seu relógio

a uma rede Wi‑Fi, você

pode baixar mapas de

outras regiões. Também é

possível remover mapas para

aumentar o armazenamento

disponível do dispositivo.

1Mantenha pressionado

MENU.

2Selecione Mapa > Geren.

mapas.

3Selecione uma categoria

de mapa.

4Selecione uma opção:

• Para baixar um

mapa, selecione

Adic. mapa, escolha

um mapa, pressione

START e selecione

Baixar.

OBSERVAÇÃO: para

evitar o desperdício

de bateria, o

download do mapa é

colocado na fila para

mais tarde e iniciado

108 Manual de início rápido

quando você conecta

o relógio a uma

fonte de alimentação

externa.

• Para remover um

mapa, selecione-o,

pressione START e

selecione Remover.

Informações sobre o

dispositivo

Usar o relógio

CUIDADO

Alguns usuários podem

sofrer irritação na pele

após o uso prolongado do

relógio, especialmente se o

usuário tiver pele sensível

ou alergias. Se você notar

alguma irritação na pele,

remova o relógio e dê um

tempo para que a pele se

cure. Para evitar irritação na

pele, certifique-se de que o

relógio esteja limpo e seco e

não o utilize muito apertado

em seu pulso. Para obter

mais informações, acesse

garmin.com/fitandcare.

• Use o relógio acima do

seu pulso.

OBSERVAÇÃO: o relógio

deve ficar justo, mas

confortável. Para leituras

de frequência cardíaca

mais precisas, o relógio

não deve se mover

durante a corrida ou

exercícios. Para leituras

Manual de início rápido 109

do oxímetro de pulso,

você deve permanecer

imóvel.

OBSERVAÇÃO: o sensor

óptico encontra-se na

parte de trás do relógio.

• Consulte o manual do

proprietário para obter

mais informações.

Usando a tira de nylon

UltraFit

Trocando as pulseiras

QuickFit

110 Manual de início rápido

Carregar o relógio

ATENÇÃO

Este dispositivo contém

uma bateria de íon-lítio.

Consulte o guia Informações

importantes sobre segurança

e sobre o produto na

caixa do produto para

obter mais detalhes sobre

avisos e outras informações

importantes.

AVISO

Para evitar a corrosão,

limpe e seque totalmente os

contatos e a área subjacente

antes de carregar ou

conectar a um computador.

Consulte as instruções de

limpeza no manual do

proprietário.

1Conecte a extremidade

menor do cabo USB na

porta de carregamento

no seu relógio.

2Conecte a extremidade

maior do cabo USB à

porta de carregamento

USB.

Manual de início rápido 111

O relógio exibe o nível

atual de carga da

bateria.

Carregamento solar

A capacidade de

carregamento solar do

relógio permite carregar seu

relógio enquanto o usa.

Dicas para o carregamento

solar

Para maximizar a duração da

bateria do seu relógio, siga

estas dicas.

• Quando estiver usando

o relógio, evite cobrir o

visor com a manga da

sua roupa.

• Quando você não estiver

usando o relógio, aponte

o visor em direção à luz

solar.

OBSERVAÇÃO: o relógio

se protege contra

superaquecimento e

para automaticamente

o carregamento se

a temperatura interna

exceder o limite

de temperatura de

carregamento solar

(página113).

OBSERVAÇÃO: o relógio

não carrega na energia

solar quando conectado

a uma fonte de

alimentação externa ou

quando a bateria está

cheia.

112 Manual de início rápido

Especificações

Intervalo de temperatura de

funcionamento: de -20 a

45°C (de -4 a 113°F)

Intervalo de temperatura

de carregamento:

carregamento por USB:

de 0 a 45°C (de 32 a

113°F)

Carregamento solar: de 0

a 60°C (de 32 a 140°F)

Frequência sem fio da UE

(potência): máximo de

2,4GHz a 19,3 dBm

Solução de problemas

Reiniciar o relógio

1Mantenha LIGHT

pressionado até o

relógio desligar.

2Mantenha LIGHT

pressionado para ligar o

relógio.

Meu relógio está com o

idioma errado

Acesse garmin

.com/manuals/enduro2

/language para obter

mais informações sobre

como alterar o idioma do

relógio.

Manual de início rápido 113

Introdução ao Manual do

proprietário

O manual do proprietário

inclui instruções para usar

os recursos do dispositivo

e acessar informações

regulamentares.

Acesse garmin.com

/manuals/enduro2.

Como obter mais

informações

Você pode encontrar mais

informações sobre este

produto no site da Garmin.

• Acesse support.garmin

.com para manuais

adicionais, artigos

e atualizações de

software.

• Acesse buy.garmin.com

ou entre em contato

com seu revendedor

Garmin para obter

informações sobre

acessórios opcionais e

peças de reposição.

• Acesse www.garmin

.com/ataccuracy para

obter informações sobre

a precisão do recurso.

Este não é um

dispositivo médico.

114 Manual de início rápido

support.garmin.com

Printed in Taiwan

May 2022

190-02945-90_0A

Garmin Enduro 2 Manual de usuario

Marca: Garmin

Modelo: Enduro 2

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Garmin Enduro 2 Manuel utilisateur
italiano: Garmin Enduro 2 Manuale utente
Deutsch: Garmin Enduro 2 Benutzerhandbuch
português: Garmin Enduro 2 Manual do usuário

Garmin Enduro 2 Manual de usuario

Garmin Enduro 2 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos