EDGE® EXPLORE 2
Quick Start Manual ............................................. 2
Manuel de démarrage rapide ...................................10
Manuale di avvio rapido........................................19
Schnellstartanleitung ..........................................28
Guía de inicio rápido...........................................37
Manual de início rápido ........................................ 46
DRAFT
Edge® Explore 2
Quick Start Manual
Introduction
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.
Always consult your physician before you
begin or modify any exercise program.
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device
on and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up to view the
glances.
Select to open the glance or
menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
2 Quick Start Manual
EN
DRAFT
Widgets
Swipe down to view the
widgets, then swipe left or
right to view more widgets.
Electrical
contacts
Charge using an external
power accessory.
NOTE: Not available on all
models.
NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Pairing Your Smartphone
To use the connected features of the
Edge® device, it must be paired directly
through the Garmin Connect™ app, instead
of from the Bluetooth® settings on your
smartphone.
1From the app store on your
smartphone, install and open the
Garmin Connect app.
2Hold to turn on the device.
The first time you turn on the device,
you will select the device language.
The next screen prompts you to pair
with your smartphone.
3Follow the instructions in the app
to complete the pairing and setup
process.
After you pair successfully, a message
appears, and your device syncs
automatically with your smartphone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device
is oriented toward the sky. You can
install the bike mount on the stem or the
handlebar.
NOTE: If you do not have this mount, you
can skip this task.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
Quick Start Manual 3
EN
DRAFT
3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
4 Quick Start Manual
EN
DRAFT
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
9Select Save Ride.
10 Select .
Viewing Widgets
Your device is preloaded with several
widgets, and more are available when you
pair your device with a phone or other
compatible device.
1From the home screen, swipe down
from the top of the screen.
The settings widget appears. A
flashing icon means the device is
searching for a signal. A solid icon
means the signal was found or the
sensor is connected. You can select
any icon to change the settings.
2Swipe left or right to view more
widgets.
Viewing Glances
Glances provide quick access to
health data, activity information, built-in
sensors, and more.
•From the home screen, swipe up.
The device scrolls through the
glances (page2).
• Select a glance to view additional
information.
Quick Start Manual 5
EN
DRAFT
• Select to customize the glances.
Bluetooth Connected Features
The Edge device has several Bluetooth
connected features for your compatible
phone using the Garmin Connect and
Connect IQ™ apps. Go to www.garmin
.com/apps for more information.
Activity uploads to Garmin Connect:
Automatically sends your activity to
Garmin Connect as soon as you finish
recording the activity.
Audio prompts: Allows the Garmin
Connect app to play status
announcements on your phone during
a ride.
Bike alarm: Allows you to enable an
alarm that sounds on the device and
sends an alert to your phone when the
device detects motion.
Connect IQ downloadable features:
Allows you to download Connect IQ
features from the Connect IQ app.
Course downloads from Garmin Connect:
Allows you to search for courses on
Garmin Connect using your phone and
send them to your device.
Find my Edge: Locates your lost Edge
device that is paired with your phone
and currently within range.
Messages: Allows you to reply to an
incoming call or text message with
a preset text message. This feature
is available with compatible Android™
phones.
Notifications: Displays phone
notifications and messages on your
device.
Safety and tracking features: (page6)
Social media interactions: Allows you to
post an update to your favorite social
media website when you upload an
activity to Garmin Connect.
Weather updates: Sends real-time
weather conditions and alerts to your
device.
Safety and Tracking Features
CAUTION
The safety and tracking features are
supplemental features and should not
be relied on as a primary method
to obtain emergency assistance. The
Garmin Connect app does not contact
emergency services on your behalf.
The Edge Explore 2 device has safety and
tracking features that must be set up with
the Garmin Connect app.
6 Quick Start Manual
EN
DRAFT
NOTICE
To use these features, the Edge Explore
2 device must have GPS enabled and
be connected to the Garmin Connect
app using Bluetooth technology. You can
enter emergency contacts in your Garmin
Connect account.
For more information, see your owner's
manual.
Assistance: Allows you to send a
message with your name, LiveTrack
link, and GPS location (if available) to
your emergency contacts.
Incident detection: When the Edge
Explore 2 device detects an incident
during certain outdoor activities, the
device sends an automated message,
LiveTrack link, and GPS location
(if available) to your emergency
contacts.
LiveTrack: Allows friends and family
to follow your races and training
activities in real time. You can invite
followers using email or social media,
allowing them to view your live data
on a web page.
Live Event Sharing: Allows you to send
messages to friends and family
during an event, providing real-time
updates.
NOTE: This feature is available only
if your device is connected to a
compatible Android phone.
GroupTrack: Allows you to keep track
of your connections using LiveTrack
directly on screen and in real time.
Courses
You can send a course from your Garmin
Connect account to your device. After it
is saved to your device, you can navigate
the course on your device. You can also
create and save a custom course directly
on your device.
You can follow a saved course simply
because it is a good route. For example,
you can save and follow a bike-friendly
commute to work.
Planning and Riding a Course
You can create and ride a custom course.
A course is a sequence of waypoints
or locations that leads you to your final
destination.
1Select Courses > > Course Creator.
2Select to add a location.
3Select an option.
Quick Start Manual 7
EN
DRAFT
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
4Select Add to Course.
TIP: From the map, you can select
another location, and select Add to
Course to continue adding locations.
5Repeat steps 2 through 4 until you
have selected all locations for the
route.
TIP: You can swipe left and select
to remove a location.
6Select an option:
•To calculate the route, select View
Map.
• To calculate the route with the
same route back to the start
location, select > Out and Back.
•To calculate the route with a
different route back to the start
location, select > Loop to Start.
A map of the course appears.
7Select Save > Ride.
Creating and Riding a Round-Trip
Course
The device can create a round-trip course
based on a specified distance, starting
location, and direction of navigation.
1Select Courses > > Round-Trip
Course.
2Select Distance, and enter the total
distance for the course.
3Select Start Location.
4Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
5Select Start Direction, and select a
direction heading.
6Select Search.
TIP: You can select to search
again.
7Select a course to view it on the map.
TIP: You can select and to view
the other courses.
8Select Save > Ride.
8 Quick Start Manual
EN
DRAFT
Device Information
Charging the Device
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry
the USB port, the weather cap, and
the surrounding area before charging or
connecting to a computer.
The device is powered by a built-in
lithium-ion battery that you can charge
using a standard wall outlet or a USB port
on your computer.
NOTE: The device will not charge when
outside the approved temperature range
(page9).
1Pull up the weather cap from the
USB port .
2Plug the small end of the USB cable
into the USB port on the device.
3Plug the large end of the USB cable
into an AC adapter or a computer USB
port.
4Plug the AC adapter into a standard
wall outlet.
When you connect the device to a
power source, the device turns on.
5Charge the device completely.
After you charge the device, close the
weather cap.
Specifications
Operating temperature range: From -20º
to 60ºC (from -4º to 140ºF)
Charging temperature range: From 0º to
45ºC (from 32º to 113ºF)
Quick Start Manual 9
EN
DRAFT
Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm
maximum
Product Updates
Your device automatically checks for
updates when connected to Bluetooth.
You can manually check for updates
from the system settings. On your
computer, install Garmin Express™ (www
.garmin.com/express). On your phone,
install the Garmin Connect app.
This provides easy access to these
services for Garmin® devices:
• Software updates
• Map updates
• Data uploads to Garmin Connect
• Product registration
Getting More Information
• Go to support.garmin.com for
additional manuals, articles, and
software updates.
• Go to buy.garmin.com, or contact
your Garmin dealer for information
about optional accessories and
replacement parts.
Getting the Owner's Manual
The owner's manual includes instructions
for using device features and accessing
regulatory information.
Go to www.garmin.com/manuals
/EdgeExplore2.
Edge® Explore 2
Manuel de démarrage rapide
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du
produit pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Consultez toujours votre médecin avant
de commencer ou de modifier tout
programme d'exercice physique.
10 Manuel de démarrage rapide
FR
DRAFT
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device
on and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up to view the
glances.
Select to open the glance or
menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
Widgets
Swipe down to view the
widgets, then swipe left or
right to view more widgets.
Electrical
contacts
Charge using an external
power accessory.
NOTE: Not available on all
models.
NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Couplage de votre smartphone
Pour que vous puissiez utiliser les
fonctions connectées de l'appareil Edge,
celui-ci doit être couplé directement via
l'application Garmin Connect et non pas
via les paramètres Bluetooth de votre
smartphone.
Manuel de démarrage rapide 11
FR
DRAFT
1Depuis la boutique d'applications sur
votre smartphone, installez et ouvrez
l'application Garmin Connect.
2Maintenez le bouton enfoncé
pour mettre l'appareil sous tension.
Lorsque vous allumez l'appareil
pour la première fois, vous devez
sélectionner la langue de l'appareil.
L'écran suivant vous invite à le
coupler avec votre smartphone.
3Suivez les instructions dans
l'application pour terminer la
procédure de couplage et de réglage.
Une fois le couplage réussi, un
message s'affiche et votre appareil se
synchronise automatiquement avec votre
smartphone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device
is oriented toward the sky. You can
install the bike mount on the stem or the
handlebar.
NOTE: If you do not have this mount, you
can skip this task.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
12 Manuel de démarrage rapide
FR
DRAFT
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
Manuel de démarrage rapide 13
FR
DRAFT
9Select Save Ride.
10 Select .
Affichage des widgets
Si votre appareil est fourni préchargé
avec plusieurs widgets, vous pouvez en
télécharger d'autres lorsque vous couplez
votre appareil avec un smartphone ou un
autre appareil compatible.
1Depuis l'écran d'accueil, faites glisser
votre doigt vers le bas à partir du haut
de l'écran.
Le widget des paramètres s'affiche.
Une icône clignotante signifie que
l'appareil recherche un signal. Une
icône fixe signifie que le signal a
été trouvé ou que le capteur est
connecté. Vous pouvez sélectionner
n'importe quelle icône afin de
modifier les paramètres.
2Faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite pour afficher plus
de widgets.
Viewing Glances
Glances provide quick access to
health data, activity information, built-in
sensors, and more.
•From the home screen, swipe up.
The device scrolls through the
glances (page11).
• Select a glance to view additional
information.
• Select to customize the glances.
Fonctionnalités Bluetooth connectées
L'appareil Edge offre plusieurs
fonctionnalités Bluetooth connectées
pour votre smartphone compatible avec
l'application Garmin Connect et Connect
IQ. Rendez-vous sur www.garmin.com
/apps pour plus d'informations.
Téléchargements d'activité sur Garmin
Connect: envoie automatiquement
votre activité à Garmin Connect dès
la fin de son enregistrement.
Instructions audio: permet à l'application
Garmin Connect de lire des annonces
14 Manuel de démarrage rapide
FR
DRAFT
d'état sur votre smartphone pendant
votre activité.
Alarme de vélo: permet de définir
une alarme qui sonne sur l'appareil
et envoie une alerte à votre
smartphone quand l'appareil détecte
un mouvement.
Fonctions Connect IQ téléchargeables:
permet de télécharger des fonctions
Connect IQ à partir de l'application
Connect IQ.
Téléchargements de parcours depuis
Garmin Connect: permet de
rechercher des parcours sur Garmin
Connect à l'aide de votre smartphone
et de les envoyer vers votre appareil.
Détecter mon Edge: localise votre
appareil Edge égaré qui est
couplé avec votre smartphone et
actuellement à sa portée.
Messages: permet de répondre à un
appel entrant ou à un SMS à l'aide de
messages prérédigés. Cette fonction
est disponible avec les smartphones
Android compatibles.
Notifications: affiche des notifications et
des messages liés à votre téléphone
sur votre appareil.
Fonctions de suivi et de sécurité:
(page15)
Interactions avec les réseaux sociaux:
vous permet de poster une mise à
jour sur votre réseau social préféré
lorsque vous téléchargez une activité
sur Garmin Connect.
Bulletins météo: envoie les conditions
météo en temps réel et des alertes à
votre appareil.
Fonctions de suivi et de sécurité
ATTENTION
Les fonctions de sécurité et de suivi
sont des fonctions complémentaires qui
ne doivent pas être utilisées en premier
pour solliciter une aide d'urgence.
L'application Garmin Connect ne contacte
aucun service d'urgence à votre place.
L'appareil Edge Explore 2 intègre des
fonctions de suivi et de sécurité que
vous devez configurer dans l'application
Garmin Connect.
AVIS
Pour utiliser ces fonctions, vous devez
activer le GPS de l'appareil Edge Explore
2 et le connecter à l'application Garmin
Connect via la technologie Bluetooth.
Manuel de démarrage rapide 15
FR
DRAFT
Vous pouvez indiquer des contacts
d'urgence sur votre compte Garmin
Connect.
Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel d'utilisation.
Assistance: permet d'envoyer un
message contenant votre nom, un lien
LiveTrack et votre position GPS à vos
contacts d'urgence (si disponibles).
Détection d'incident: quand l'appareil
Edge Explore 2 détecte un incident
pendant certaines activités de plein
air, il envoie un message automatisé,
un lien LiveTrack ainsi que votre
position GPS (si disponible) à vos
contacts d'urgence.
LiveTrack: permet à vos amis et à
votre famille de suivre vos courses
et vos entraînements en temps réel.
Vous pouvez inviter des abonnés par
e-mail ou sur les réseaux sociaux. Ils
pourront ainsi consulter vos données
en temps réel sur une page web.
Live Event Sharing: permet d'envoyer
des messages à vos amis et à
votre famille pendant un événement
pour leur fournir des informations en
temps réel.
REMARQUE: cette fonction n'est
disponible que si votre appareil
est connecté à un smartphone
compatible doté de la technologie
Android.
GroupTrack: vous permet de suivre vos
contacts en temps réel sur votre
écran à l'aide de LiveTrack.
Parcours
Vous pouvez envoyer un parcours depuis
votre compte Garmin Connect vers votre
appareil. Une fois le parcours enregistré
sur votre appareil, vous pouvez vous
laisser guider par votre appareil. Vous
pouvez également créer et enregistrer
directement un parcours personnalisé sur
votre appareil.
Vous pouvez suivre un parcours
enregistré simplement parce qu'il s'agit
d'un bon itinéraire. Par exemple, vous
pouvez enregistrer et suivre un trajet
adapté aux vélos pour aller à votre
travail.
Planning and Riding a Course
You can create and ride a custom course.
A course is a sequence of waypoints
or locations that leads you to your final
destination.
16 Manuel de démarrage rapide
FR
DRAFT
1Select Courses > > Course Creator.
2Select to add a location.
3Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
4Select Add to Course.
TIP: From the map, you can select
another location, and select Add to
Course to continue adding locations.
5Repeat steps 2 through 4 until you
have selected all locations for the
route.
TIP: You can swipe left and select
to remove a location.
6Select an option:
•To calculate the route, select View
Map.
• To calculate the route with the
same route back to the start
location, select > Out and Back.
•To calculate the route with a
different route back to the start
location, select > Loop to Start.
A map of the course appears.
7Select Save > Ride.
Creating and Riding a Round-Trip
Course
The device can create a round-trip course
based on a specified distance, starting
location, and direction of navigation.
1Select Courses > > Round-Trip
Course.
2Select Distance, and enter the total
distance for the course.
3Select Start Location.
4Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
5Select Start Direction, and select a
direction heading.
6Select Search.
TIP: You can select to search
again.
7Select a course to view it on the map.
TIP: You can select and to view
the other courses.
8Select Save > Ride.
Manuel de démarrage rapide 17
FR
DRAFT
Informations sur l'appareil
Chargement de l'appareil
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion,
essuyez soigneusement le port USB,
le capuchon étanche et la surface
environnante avant de charger l'appareil
ou de le connecter à un ordinateur.
L'appareil est alimenté par une batterie
intégrée au lithium-ion que vous pouvez
charger à l'aide d'une prise murale
standard ou d'un port USB de votre
ordinateur.
REMARQUE: l'appareil ne se charge pas
lorsque la température est en dehors
de la plage de températures approuvées
(page18).
1Retirez le capuchon étanche du
port USB .
2Branchez la petite extrémité du
câbleUSB sur le port USB situé sur
l'appareil.
3Branchez la grande extrémité du
câbleUSB sur un adaptateur secteur
ou sur le port USB d'un ordinateur.
4Branchez l'adaptateur secteur sur une
prise murale standard.
Lorsque vous connectez l'appareil à
une source d'alimentation, l'appareil
se met sous tension.
5Chargez complètement l'appareil.
Une fois l'appareil chargé, fermez le
capuchon étanche.
Specifications
Operating temperature range: From -20º
to 60ºC (from -4º to 140ºF)
18 Manuel de démarrage rapide
FR
DRAFT
Charging temperature range: From 0º to
45ºC (from 32º to 113ºF)
Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm
maximum
Mises à jour produit
Votre appareil recherche
automatiquement les mises à jour
quand il est connecté au Bluetooth.
Vous pouvez lancer une recherche
de mises à jour manuellement dans
les paramètres système. Sur votre
ordinateur, installez Garmin Express
(www.garmin.com/express). Sur votre
téléphone, installez l'application Garmin
Connect.
Ceci vous permet d'accéder facilement
aux services suivants pour les appareils
Garmin :
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour cartographiques
• Téléchargements de données sur
Garmin Connect
• Enregistrement du produit
Informations complémentaires
• Rendez-vous sur support.garmin.com
pour profiter d'autres manuels,
articles et mises à jour logicielles.
• Rendez-vous sur le site buy.garmin
.com ou contactez votre revendeur
Garmin pour plus d'informations sur
les accessoires en option et sur les
pièces de rechange.
Téléchargement du manuel
d'utilisation
Le manuel d'utilisation comprend des
instructions sur la manière d'utiliser des
fonctionnalités de l'appareil et d'obtenir
des informations de réglementation.
Rendez-vous sur www.garmin.com
/manuals/EdgeExplore2.
Edge® Explore 2
Manuale di avvio rapido
Introduzione
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni
importanti, consultare la guida inclusa
nella confezione del dispositivo.
Consultare sempre il proprio medico
prima di iniziare o modificare un
programma di allenamento.
Manuale di avvio rapido 19
IT
DRAFT
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device
on and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up to view the
glances.
Select to open the glance or
menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
Widgets
Swipe down to view the
widgets, then swipe left or
right to view more widgets.
Electrical
contacts
Charge using an external
power accessory.
NOTE: Not available on all
models.
NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Associazione dello smartphone
Per utilizzare le funzioni di connettività
del dispositivo Edge è necessario
associarlo direttamente dall'app Garmin
Connect anziché dalle impostazioni
Bluetooth sullo smartphone.
20 Manuale di avvio rapido
IT
DRAFT
1Dall'app store sullo smartphone,
installare e aprire l'app Garmin
Connect.
2Tenere premuto per accendere il
dispositivo.
La prima volta che si accende il
dispositivo, si dovrà selezionare la
lingua. La schermata successiva
chiede di associare il dispositivo allo
smartphone.
3Attenersi alle istruzioni riportate
nell'app per completare il processo di
associazione e configurazione.
Dopo l'associazione, viene visualizzato
un messaggio e il dispositivo viene
sincronizzato automaticamente con lo
smartphone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device
is oriented toward the sky. You can
install the bike mount on the stem or the
handlebar.
NOTE: If you do not have this mount, you
can skip this task.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
Manuale di avvio rapido 21
IT
DRAFT
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
22 Manuale di avvio rapido
IT
DRAFT
9Select Save Ride.
10 Select .
Visualizzare i widget
Il dispositivo viene precaricato con
diversi widget e altri sono disponibili
quando si associa il dispositivo a uno
smartphone o a un altro dispositivo
compatibile.
1Nella schermata principale, scorrere
verso il basso dalla parte superiore
dello schermo.
Viene visualizzato il widget delle
impostazioni. Un'icona lampeggiante
indica che il dispositivo sta cercando
un segnale. Un'icona fissa indica che
il segnale è stato trovato o che il
sensore è connesso. Per modificare
le impostazioni, selezionare un'icona.
2Scorrere verso sinistra o verso destra
per visualizzare altri widget.
Viewing Glances
Glances provide quick access to
health data, activity information, built-in
sensors, and more.
•From the home screen, swipe up.
The device scrolls through the
glances (page20).
• Select a glance to view additional
information.
• Select to customize the glances.
Funzioni di connettività Bluetooth
Il dispositivo Edge è dotato di diverse
funzioni di connettività Bluetooth per
lo smartphone compatibile tramite le
app Garmin Connect e Connect IQ. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/apps.
Caricamenti delle attività su Garmin
Connect: consente di inviare
automaticamente l'attività a Garmin
Connect non appena si finisce di
registrarla.
Manuale di avvio rapido 23
IT
DRAFT
Avvisi audio: consente all'app Garmin
Connect di riprodurre avvisi di stato
sullo smartphone durante una corsa.
Allarme bici: consente di riprodurre un
allarme che si attiva sul dispositivo
e invia un avviso allo smartphone
quando il dispositivo rileva un
movimento.
Funzioni Connect IQ scaricabili:
consente di scaricare funzioni
Connect IQ dall'app Connect IQ.
Download percorsi da Garmin Connect:
consente di cercare percorsi su
Garmin Connect utilizzando lo
smartphone e di inviarli al dispositivo.
Trova il mio Edge: consente di
localizzare il dispositivo Edge
smarrito che è associato allo
smartphone e si trova entro il raggio
di copertura.
Messaggi: consente di rispondere a una
chiamata in arrivo o un SMS con
un messaggio predefinito. Questa
funzione è disponibile con gli
smartphone Android compatibili.
Notifiche: consente di visualizzare le
notifiche e i messaggi del telefono sul
dispositivo.
Funzioni di sicurezza e rilevamento:
(pagina24)
Interazioni con i social media: consente
di pubblicare un aggiornamento sul
sito Web del proprio social media
preferito quando si carica un'attività
su Garmin Connect.
Aggiornamenti meteo: consente
di ricevere sul dispositivo le
informazioni e gli avvisi sulle
condizioni meteorologiche in tempo
reale.
Funzioni di sicurezza e rilevamento
ATTENZIONE
Le funzioni di sicurezza e rilevamento
sono funzioni supplementari e non
devono essere utilizzate come metodo
principale per richiedere assistenza di
emergenza. L'app Garmin Connect non
contatta i servizi di emergenza a nome
dell'utente.
Il dispositivo Edge Explore 2 è dotato
di funzioni di sicurezza e rilevamento
che devono essere configurate con l'app
Garmin Connect.
24 Manuale di avvio rapido
IT
DRAFT
AVVISO
Per utilizzare queste funzioni, il
dispositivo Edge Explore 2 deve avere il
GPS attivato ed essere connesso all'app
Garmin Connect tramite tecnologia
Bluetooth. È possibile inserire i contatti di
emergenza sull'account Garmin Connect.
Per ulteriori informazioni, consultare il
Manuale Utente.
Assistenza: consente di inviare un
messaggio con il proprio nome, il
link LiveTrack e la posizione GPS (se
disponibile) ai contatti di emergenza.
Rilevamento Incidente: quando il
dispositivo Edge Explore 2 rileva
un incidente durante determinate
attività all'aperto, invia un messaggio
automatico, un link LiveTrack e la
posizione GPS (se disponibile) ai
contatti di emergenza.
LiveTrack: consente agli amici e ai
familiari di seguire le proprie corse
o gli allenamenti in tempo reale. È
possibile invitare gli amici tramite
i social media e consentire loro di
visualizzare i dati in tempo reale su
una pagina di rilevamento.
Live Event Sharing: consente di
inviare messaggi agli amici e alla
famiglia durante un evento, fornendo
aggiornamenti in tempo reale.
NOTA: questa funzione è disponibile
solo se il dispositivo è connesso a
uno smartphone Android compatibile.
GroupTrack: consente di monitorare
le connessioni mediante LiveTrack
direttamente sullo schermo e in
tempo reale.
Percorsi
È possibile inviare un percorso
dall'account Garmin Connect al
dispositivo. Dopo averlo salvato nel
dispositivo, è possibile seguirlo. Tuttavia,
è anche possibile creare e salvare un
percorso personalizzato direttamente sul
dispositivo.
È possibile seguire un percorso salvato
semplicemente perché è un buon
percorso. Ad esempio, è possibile salvare
e seguire un percorso ciclabile per
raggiungere il proprio posto di lavoro.
Planning and Riding a Course
You can create and ride a custom course.
A course is a sequence of waypoints
or locations that leads you to your final
destination.
Manuale di avvio rapido 25
IT
DRAFT
1Select Courses > > Course Creator.
2Select to add a location.
3Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
4Select Add to Course.
TIP: From the map, you can select
another location, and select Add to
Course to continue adding locations.
5Repeat steps 2 through 4 until you
have selected all locations for the
route.
TIP: You can swipe left and select
to remove a location.
6Select an option:
•To calculate the route, select View
Map.
• To calculate the route with the
same route back to the start
location, select > Out and Back.
•To calculate the route with a
different route back to the start
location, select > Loop to Start.
A map of the course appears.
7Select Save > Ride.
Creating and Riding a Round-Trip
Course
The device can create a round-trip course
based on a specified distance, starting
location, and direction of navigation.
1Select Courses > > Round-Trip
Course.
2Select Distance, and enter the total
distance for the course.
3Select Start Location.
4Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
5Select Start Direction, and select a
direction heading.
6Select Search.
TIP: You can select to search
again.
7Select a course to view it on the map.
TIP: You can select and to view
the other courses.
8Select Save > Ride.
26 Manuale di avvio rapido
IT
DRAFT
Info sul dispositivo
Caricamento del dispositivo
AVVISO
Per evitare la corrosione, asciugare
accuratamente la porta USB, il cappuccio
protettivo e l'area circostante prima
di caricare l'unità o collegarla a un
computer.
Il dispositivo è alimentato da una batteria
incorporata agli ioni di litio ricaricabile
utilizzando una presa a muro standard
(con apposito adattatore) o una porta
USB di un computer.
NOTA: il dispositivo si ricarica solo
nell'intervallo di temperature approvato
(pagina28).
1Sollevare il cappuccio protettivo
dalla porta USB .
2Inserire il connettore più piccolo
del cavo USB nella porta USB del
dispositivo.
3Inserire l'estremità grande del cavo
USB nell'adattatore CA o in una porta
USB del computer.
4Inserire l'adattatore CA in una presa a
muro standard.
Una volta collegato il dispositivo
a una fonte di alimentazione, il
dispositivo si accende.
5Caricare completamente il
dispositivo.
Dopo aver caricato il dispositivo, chiudere
il cappuccio protettivo.
Manuale di avvio rapido 27
IT
DRAFT
Specifications
Operating temperature range: From -20º
to 60ºC (from -4º to 140ºF)
Charging temperature range: From 0º to
45ºC (from 32º to 113ºF)
Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm
maximum
Aggiornamenti del prodotto
Il dispositivo verifica automaticamente
la disponibilità di aggiornamenti quando
è collegato a Bluetooth. È possibile
verificare manualmente la disponibilità
di aggiornamenti dalle impostazioni di
sistema. Sul computer, installare Garmin
Express (www.garmin.com/express).
Sullo smartphone, installare l'app Garmin
Connect.
Ciò consente di accedere in modo
semplice a questi servizi per i dispositivi
Garmin:
• Aggiornamenti software
• Aggiornamenti mappe
• Caricamenti dati su Garmin Connect
• Registrazione del prodotto
Ulteriori informazioni
• Visitare il sito Web support.garmin
.com per ulteriori manuali, articoli e
aggiornamenti software.
• Visitare il sito Web buy.garmin
.com oppure contattare il proprio
rivenditore Garmin per informazioni
sugli accessori opzionali e sulle parti
di ricambio.
Manuale Utente
Il Manuale Utente include le istruzioni
per l'utilizzo delle funzioni del dispositivo
e l'accesso alle informazioni sulle
normative.
Visitare il sito Web www.garmin.com
/manuals/EdgeExplore2.
Edge® Explore 2
Schnellstartanleitung
Einführung
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und
sonstigen wichtigen Informationen der
Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt
beiliegt.
28 Schnellstartanleitung
DE
DRAFT
Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt
beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm
beginnen oder ändern.
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device
on and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up to view the
glances.
Select to open the glance or
menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
Widgets
Swipe down to view the
widgets, then swipe left or
right to view more widgets.
Electrical
contacts
Charge using an external
power accessory.
NOTE: Not available on all
models.
Schnellstartanleitung 29
DE
DRAFT
NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Koppeln Ihres Smartphones
Zur Verwendung der Online-Funktionen
des Edge Geräts muss es direkt über
die Garmin Connect App gekoppelt
werden und nicht über die Bluetooth
Einstellungen des Smartphones.
1Installieren Sie über den App-Shop
des Smartphones die Garmin Connect
App, und öffnen Sie sie.
2Halten Sie die Taste gedrückt, um
das Gerät einzuschalten.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
einschalten, wählen Sie die Sprache
des Geräts aus. Auf der nächsten
Seite werden Sie zum Koppeln des
Smartphones aufgefordert.
3Folgen Sie den Anweisungen in der
App, um die Kopplung und die
Einrichtung abzuschließen.
Nach der erfolgreichen Kopplung wird
eine Nachricht angezeigt, und das Gerät
führt automatisch eine Synchronisierung
mit dem Smartphone durch.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device
is oriented toward the sky. You can
install the bike mount on the stem or the
handlebar.
NOTE: If you do not have this mount, you
can skip this task.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
30 Schnellstartanleitung
DE
DRAFT
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
Schnellstartanleitung 31
DE
DRAFT
9Select Save Ride.
10 Select .
Anzeigen von Widgets
Auf dem Gerät sind verschiedene
Widgets vorinstalliert. Weitere Widgets
sind verfügbar, wenn Sie das Gerät mit
einem Smartphone oder einem anderen
kompatiblen Gerät koppeln.
1Streichen Sie im Hauptmenü von oben
nach unten über das Display.
Das Einstellungs-Widget wird
angezeigt. Wenn ein Icon blinkt,
sucht das Gerät ein Signal. Wenn
ein Symbol leuchtet, wurde das
Signal gefunden oder der Sensor
ist verbunden. Sie können ein
beliebiges Symbol auswählen, um die
Einstellungen zu ändern.
2Streichen Sie von links nach rechts,
um weitere Widgets anzuzeigen.
Viewing Glances
Glances provide quick access to
health data, activity information, built-in
sensors, and more.
•From the home screen, swipe up.
The device scrolls through the
glances (page29).
• Select a glance to view additional
information.
• Select to customize the glances.
Bluetooth Online-Funktionen
Das Edge Gerät bietet unter Verwendung
der Apps Garmin Connect und
Connect IQ verschiedene Bluetooth
Online-Funktionen für Ihr kompatibles
Smartphone. Weitere Informationen
finden Sie unter www.garmin.com/apps.
Hochladen von Aktivitäten auf
Garmin Connect: Ihre Aktivität
wird automatisch an Garmin
Connect gesendet, sobald Sie die
Aufzeichnung abschließen.
Ansagen: Ermöglicht es der Garmin
Connect App, während einer
32 Schnellstartanleitung
DE
DRAFT
Tour Statusankündigungen auf dem
Smartphone wiederzugeben.
Fahrradalarm: Ermöglicht es Ihnen, einen
Alarm zu aktivieren, der auf dem
Gerät ausgegeben wird und einen
Alarm an Ihr Smartphone sendet,
wenn das Gerät Bewegung erkennt.
Von Connect IQ herunterladbare
Funktionen: Ermöglicht es Ihnen,
Connect IQ Funktionen mit der
Connect IQ App herunterzuladen.
Downloads von Strecken von Garmin
Connect: Suchen Sie bei Garmin
Connect mit dem Smartphone nach
Strecken und senden Sie sie an Ihr
Gerät.
Edge suchen: Sucht nach Ihrem verloren
gegangenen Edge Gerät, das mit dem
Smartphone gekoppelt ist und sich
derzeit in Reichweite befindet.
Nachrichten: Ermöglicht es Ihnen,
einen eingehenden Anruf oder
eine SMS-Nachricht mit einer
Nachrichtenvorlage zu beantworten.
Diese Funktion ist mit kompatiblen
Android Smartphones verfügbar.
Benachrichtigungen: Zeigt auf dem
Gerät Telefonbenachrichtigungen und
Nachrichten an.
Sicherheits- und Trackingfunktionen:
(Seite33)
Interaktion mit sozialen Medien:
Veröffentlichen Sie Updates auf Ihrer
Lieblingswebsite sozialer Medien,
wenn Sie eine Aktivität auf Garmin
Connect hochladen.
Wetter-Updates: Sendet Wetterlage und
Unwetterwarnungen in Echtzeit an das
Gerät.
Sicherheits- und Trackingfunktionen
ACHTUNG
Die Sicherheits- und Trackingfunktionen
sind Zusatzfunktionen und Sie sollten
sich nicht als Hauptmethode auf diese
Funktionen verlassen, um Notfallhilfe zu
erhalten. Die Garmin Connect App setzt
sich nicht für Sie mit Rettungsdiensten in
Verbindung.
Das Edge Explore 2 Gerät bietet
Sicherheits- und Trackingfunktionen, die
in der Garmin Connect App eingerichtet
werden müssen.
HINWEIS
Zum Verwenden dieser Funktionen muss
auf dem Edge Explore 2 Gerät die GPS-
Funktion aktiviert sein. Außerdem muss
Schnellstartanleitung 33
DE
DRAFT
das Gerät über die Bluetooth Technologie
mit der Garmin Connect App verbunden
sein. Sie können Notfallkontakte in Ihrem
Garmin Connect Konto eingeben.
Weitere Informationen sind im
Benutzerhandbuch zu finden.
Notfallhilfe: Ermöglicht es Ihnen,
eine Nachricht mit Ihrem Namen,
dem LiveTrack Link und der GPS-
Position (sofern verfügbar) an Ihre
Notfallkontakte zu senden.
Unfall-Benachrichtigung: Wenn das Edge
Explore 2 Gerät während bestimmter
Outdoor-Aktivitäten einen Unfall
erkennt, sendet es eine automatische
Nachricht, den LiveTrack Link und die
GPS-Position (sofern verfügbar) an
Ihre Notfallkontakte.
LiveTrack: Ermöglicht es Freunden und
Familie, Ihren Wettkämpfen und
Trainingsaktivitäten in Echtzeit zu
folgen. Sie können Freunde per Email
oder über soziale Medien einladen,
damit diese Ihre Livedaten auf einer
Webseite anzeigen können.
Live Event Sharing: Ermöglicht es Ihnen,
während eines Events Nachrichten
mit Echtzeit-Updates an Freunde und
Familie zu senden.
HINWEIS: Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn das Gerät mit einem
kompatiblen Android Smartphone
verbunden ist.
GroupTrack: Ermöglicht es Ihnen, mit
LiveTrack direkt auf dem Display und
in Echtzeit Ihre Freunde zu verfolgen.
Strecken
Sie können eine Strecke aus Ihrem
Konto bei Garmin Connect an das Gerät
senden. Wenn die Strecke auf dem
Gerät gespeichert ist, können Sie ihr
auf dem Gerät folgen. Außerdem können
Sie benutzerdefinierte Strecken direkt auf
dem Gerät erstellen und speichern.
Sie können einer gespeicherten Strecke
folgen, weil es eine schöne Route ist.
Beispielsweise können Sie eine gut für
Fahrräder geeignete Strecke zur Arbeit
speichern und ihr folgen.
Planning and Riding a Course
You can create and ride a custom course.
A course is a sequence of waypoints
or locations that leads you to your final
destination.
1Select Courses > > Course Creator.
2Select to add a location.
3Select an option.
34 Schnellstartanleitung
DE
DRAFT
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
4Select Add to Course.
TIP: From the map, you can select
another location, and select Add to
Course to continue adding locations.
5Repeat steps 2 through 4 until you
have selected all locations for the
route.
TIP: You can swipe left and select
to remove a location.
6Select an option:
•To calculate the route, select View
Map.
• To calculate the route with the
same route back to the start
location, select > Out and Back.
•To calculate the route with a
different route back to the start
location, select > Loop to Start.
A map of the course appears.
7Select Save > Ride.
Creating and Riding a Round-Trip
Course
The device can create a round-trip course
based on a specified distance, starting
location, and direction of navigation.
1Select Courses > > Round-Trip
Course.
2Select Distance, and enter the total
distance for the course.
3Select Start Location.
4Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
5Select Start Direction, and select a
direction heading.
6Select Search.
TIP: You can select to search
again.
7Select a course to view it on the map.
TIP: You can select and to view
the other courses.
8Select Save > Ride.
Schnellstartanleitung 35
DE
DRAFT
Geräteinformationen
Aufladen des Geräts
HINWEIS
Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den
USB-Anschluss, die Schutzkappe und den
umliegenden Bereich vor dem Aufladen
oder dem Anschließen an einen Computer
sorgfältig abtrocknen.
Die Stromversorgung des Geräts erfolgt
über einen integrierten Lithium-Ionen-
Akku, der über eine Steckdose oder einen
USB-Anschluss am Computer aufgeladen
werden kann.
HINWEIS: Das Gerät kann nicht außerhalb
des zugelassenen Temperaturbereichs
aufgeladen werden (Seite36).
1Heben Sie die Schutzkappe über
dem USB-Anschluss an.
2Stecken Sie das schmale Ende des
USB-Kabels in den USB-Anschluss am
Gerät.
3Schließen Sie das breite Ende des
USB-Kabels an ein Netzteil oder einen
USB-Anschluss am Computer an.
4Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.
Wenn Sie das Gerät an eine
Stromquelle anschließen, schaltet es
sich ein.
5Laden Sie das Gerät vollständig auf.
Setzen Sie die Schutzkappe nach dem
Aufladen des Geräts wieder auf.
Specifications
Operating temperature range: From -20º
to 60ºC (from -4º to 140ºF)
36 Schnellstartanleitung
DE
DRAFT
Charging temperature range: From 0º to
45ºC (from 32º to 113ºF)
Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm
maximum
Produkt-Updates
Das Gerät sucht automatisch nach
Updates, wenn eine Verbindung
per Bluetooth besteht. Über die
Systemeinstellungen können Sie manuell
nach Updates suchen. Installieren Sie
auf dem Computer Garmin Express (www
.garmin.com/express). Installieren Sie
auf dem Telefon die Garmin Connect
App.
So erhalten Sie einfachen Zugriff auf
folgende Dienste für Garmin Geräte:
• Software-Updates
• Karten-Updates
• Hochladen von Daten auf Garmin
Connect
• Produktregistrierung
Weitere Informationsquellen
• Unter support.garmin.com finden Sie
zusätzliche Handbücher, Artikel und
Software-Updates.
• Rufen Sie die Website buy.garmin
.com auf, oder wenden Sie sich
an einen Garmin Händler, wenn Sie
weitere Informationen zu optionalen
Zubehör- bzw. Ersatzteilen benötigen.
Benutzerhandbuch
Das Benutzerhandbuch enthält
Anweisungen zum Verwenden von
Gerätefunktionen sowie für den Zugriff
auf aufsichtsrechtliche Informationen.
Rufen Sie die Website www.garmin
.com/manuals/EdgeExplore2 auf.
Edge® Explore 2
Guía de inicio rápido
Introducción
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante
sobre el producto y tu seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información
importante sobre el producto.
Consulta siempre a tu médico antes de
empezar o modificar cualquier programa
de ejercicios.
Guía de inicio rápido 37
ES
DRAFT
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device
on and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up to view the
glances.
Select to open the glance or
menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
Widgets
Swipe down to view the
widgets, then swipe left or
right to view more widgets.
Electrical
contacts
Charge using an external
power accessory.
NOTE: Not available on all
models.
NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Vincular el smartphone
Para utilizar las funciones de
conectividad del dispositivo Edge, debes
vincularlo directamente a través de la
aplicación Garmin Connect y no desde
la configuración de Bluetooth de tu
smartphone.
38 Guía de inicio rápido
ES
DRAFT
1Desde la tienda de aplicaciones de
tu smartphone, instala y abre la
aplicación Garmin Connect.
2Mantén pulsado para encender el
dispositivo.
La primera vez que enciendas el
dispositivo, deberás seleccionar el
idioma del dispositivo. En la siguiente
pantalla, se te pedirá que realices la
vinculación con tu smartphone.
3Sigue las instrucciones de la
aplicación para completar el proceso
de vinculación y configuración.
Tras vincularlo correctamente, aparece
un mensaje y tu dispositivo se sincroniza
automáticamente con tu smartphone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device
is oriented toward the sky. You can
install the bike mount on the stem or the
handlebar.
NOTE: If you do not have this mount, you
can skip this task.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
Guía de inicio rápido 39
ES
DRAFT
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
40 Guía de inicio rápido
ES
DRAFT
9Select Save Ride.
10 Select .
Visualizar widgets
El dispositivo incluye varios widgets
preinstalados y, al vincularlo con
un smartphone u otro dispositivo
compatible, encontrarás algunos más.
1En la pantalla de inicio, desliza el
dedo hacia abajo desde la parte
superior de la pantalla.
Aparece el widget de configuración.
Si el icono parpadea, significa que el
dispositivo está buscando señal. Si el
icono permanece fijo, significa que se
ha encontrado señal o que el sensor
está conectado. Puedes seleccionar
cualquier icono para cambiar la
configuración.
2Desliza el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha para ver más
widgets.
Viewing Glances
Glances provide quick access to
health data, activity information, built-in
sensors, and more.
•From the home screen, swipe up.
The device scrolls through the
glances (page38).
• Select a glance to view additional
information.
• Select to customize the glances.
Funciones de conectividad Bluetooth
El dispositivo Edge ofrece diversas
funciones de conectividad Bluetooth con
tu smartphone compatible a través de las
aplicaciones Garmin Connect y Connect
IQ. Visita www.garmin.com/apps para
obtener más información.
Carga de actividades en Garmin
Connect: envía tu actividad de forma
automática a Garmin Connect en
cuanto terminas de grabarla.
Indicaciones de audio: permite que
la aplicación Garmin Connect
Guía de inicio rápido 41
ES
DRAFT
reproduzca anuncios de estado en tu
smartphone durante un recorrido.
Alarma de bicicleta: te permite activar
una alarma que suena en el
dispositivo y envía una alerta a tu
smartphone cuando el dispositivo
detecta movimiento.
Funciones de Connect IQ para descargar:
te permite descargar funciones de
Connect IQ desde la aplicación
Connect IQ.
Descargas de campos desde Garmin
Connect: te permite buscar campos
en Garmin Connect con tu
smartphone y enviarlos a tu
dispositivo.
Buscar mi Edge: localiza un dispositivo
Edge perdido que se haya vinculado
con tu smartphone y que se encuentre
en ese momento dentro del alcance.
Mensajes: te permite responder a
llamadas entrantes o mensajes de
texto por medio de un mensaje
predeterminado. Esta función está
disponible con smartphones Android
compatibles.
Notificaciones: muestra notificaciones
y mensajes del smartphone en tu
dispositivo.
Las funciones de seguimiento y
seguridad: (página42)
Interacciones a través de redes sociales:
te permite publicar una actualización
en tu red social favorita cuando
cargas una actividad en Garmin
Connect.
Actualizaciones meteorológicas: envía a
tu dispositivo alertas e información
sobre las condiciones meteorológicas
en tiempo real.
Funciones de seguimiento y seguridad
ATENCIÓN
Las funciones de seguimiento
y seguridad son funciones
complementarias y no se debe confiar
en ellas como métodos principales
para obtener ayuda de emergencia. La
aplicación Garmin Connect no se pone en
contacto con los sistemas de emergencia
por ti.
El dispositivo Edge Explore 2 cuenta con
funciones de seguridad y seguimiento
que deben configurarse con la aplicación
Garmin Connect.
42 Guía de inicio rápido
ES
DRAFT
AVISO
Para utilizarlas, el dispositivo Edge
Explore 2 deberá estar conectado a la
aplicación Garmin Connect mediante la
tecnología Bluetooth. Puedes introducir
contactos de emergencia en tu cuenta
Garmin Connect.
Para obtener más información, consulta
el manual del usuario.
Asistencia: te permite enviar un mensaje
con tu nombre, un enlace de
LiveTrack y tu ubicación GPS (si
está disponible) a tus contactos de
emergencia.
Detección de incidencias: si el
dispositivo Edge Explore 2 detecta
una incidencia durante determinadas
actividades en exteriores, envía un
mensaje automático, un enlace de
LiveTrack y la ubicación GPS (si
está disponible) a tus contactos de
emergencia.
LiveTrack: permite que tus familiares
y amigos puedan seguir tus
competiciones y actividades de
entrenamiento en tiempo real. Puedes
invitar a tus seguidores a través
del correo electrónico o las redes
sociales, lo que les permitirá ver tus
datos en tiempo real en una página
web.
Live Event Sharing: te permite
enviar mensajes a amigos y
familiares durante un evento, para
proporcionarles actualizaciones en
tiempo real.
NOTA: esta función solo está
disponible si el dispositivo está
conectado a un smartphone Android
compatible.
GroupTrack: te permite realizar el
seguimiento de tus contactos
utilizando LiveTrack directamente en
la pantalla y en tiempo real.
Trayectos
Puedes enviar un trayecto desde
tu cuenta de Garmin Connect al
dispositivo. Una vez que se guarda en
el dispositivo, puedes navegar por el
trayecto. También puedes crear y guardar
un trayecto personalizado directamente
en tu dispositivo.
Puede que te interese seguir un trayecto
guardado simplemente porque es una
buena ruta. Por ejemplo, puedes guardar
un trayecto para ir a trabajar en bicicleta.
Guía de inicio rápido 43
ES
DRAFT
Planning and Riding a Course
You can create and ride a custom course.
A course is a sequence of waypoints
or locations that leads you to your final
destination.
1Select Courses > > Course Creator.
2Select to add a location.
3Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
4Select Add to Course.
TIP: From the map, you can select
another location, and select Add to
Course to continue adding locations.
5Repeat steps 2 through 4 until you
have selected all locations for the
route.
TIP: You can swipe left and select
to remove a location.
6Select an option:
•To calculate the route, select View
Map.
• To calculate the route with the
same route back to the start
location, select > Out and Back.
• To calculate the route with a
different route back to the start
location, select > Loop to Start.
A map of the course appears.
7Select Save > Ride.
Creating and Riding a Round-Trip
Course
The device can create a round-trip course
based on a specified distance, starting
location, and direction of navigation.
1Select Courses > > Round-Trip
Course.
2Select Distance, and enter the total
distance for the course.
3Select Start Location.
4Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
5Select Start Direction, and select a
direction heading.
6Select Search.
TIP: You can select to search
again.
7Select a course to view it on the map.
44 Guía de inicio rápido
ES
DRAFT
TIP: You can select and to view
the other courses.
8Select Save > Ride.
Información del dispositivo
Cargar el dispositivo
AVISO
Para evitar la corrosión, seca totalmente
el puerto USB, la tapa protectora y la
zona que la rodea antes de cargar el
dispositivo o conectarlo a un ordenador.
El dispositivo recibe alimentación de una
batería de ión-litio integrada que puedes
recargar usando una toma de pared
estándar o un puerto USB del ordenador.
NOTA: el dispositivo no se cargará si se
encuentra fuera del rango de temperatura
aprobado (página45).
1Levanta la tapa protectora del
puerto USB .
2Conecta el extremo pequeño del cable
USB en el puerto USB del dispositivo.
3Conecta el extremo grande del cable
USB al adaptador de CA o al puerto
USB de un ordenador.
4Conecta el adaptador de CA a una
toma de pared estándar.
Cuando conectas el dispositivo a
una fuente de alimentación, este se
enciende.
5Carga por completo el dispositivo.
Tras cargar el dispositivo, cierra la tapa
protectora.
Specifications
Operating temperature range: From -20º
to 60ºC (from -4º to 140ºF)
Guía de inicio rápido 45
ES
DRAFT
Charging temperature range: From 0º to
45ºC (from 32º to 113ºF)
Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm
maximum
Actualizaciones del producto
El dispositivo comprueba
automáticamente si hay actualizaciones
disponibles cuando está conectado
a Bluetooth. Puedes buscar
actualizaciones manualmente desde
la configuración del sistema. En el
ordenador, instala Garmin Express (www
.garmin.com/express). En el smartphone,
instala la aplicación Garmin Connect.
Esto te permitirá acceder fácilmente a
los siguientes servicios para dispositivos
Garmin:
• Actualizaciones de software
• Actualizaciones de mapas
• Carga de datos a Garmin Connect
• Registro del producto
Más información
• Visita support.garmin.com para
obtener manuales, artículos y
actualizaciones de software
adicionales.
• Visita buy.garmin.com o ponte en
contacto con tu distribuidor de
Garmin para obtener información
acerca de accesorios opcionales y
piezas de repuesto.
Cómo obtener el manual del usuario
El manual del usuario incluye
instrucciones para utilizar las funciones
del dispositivo y acceder a la información
sobre las normativas vigentes.
Visita www.garmin.com/manuals
/EdgeExplore2.
Edge® Explore 2
Manual de início rápido
Introdução
ATENÇÃO
Consulte o guia Informações importantes
sobre segurança e sobre o produto
na caixa do produto para obter
mais detalhes sobre avisos e outras
informações importantes.
Consulte sempre seu médico antes de
começar ou modificar o programa de
exercícios.
46 Manual de início rápido
PT
DRAFT
Device Overview
Press to enter sleep mode
and wake the device.
Hold to turn the device
on and off and lock the
touchscreen.
Press to mark a new lap.
USB port
(under
weather
cap)
Lift the weather cap to
charge the device or
connect it to a computer.
Replace the weather cap to
prevent damage to the USB
port.
Press to start and stop the
activity timer.
Select to open the main
menu.
Glances
Swipe up to view the
glances.
Select to open the glance or
menu.
Biking
profile
Swipe left or right to
change the biking profile.
Select to open the biking
profile.
Widgets
Swipe down to view the
widgets, then swipe left or
right to view more widgets.
Electrical
contacts
Charge using an external
power accessory.
NOTE: Not available on all
models.
NOTE: Go to www.buy.garmin.com to
purchase optional accessories.
Emparelhando o smartphone
Para usar os recursos conectados
do dispositivo Edge, ele deve ser
emparelhado diretamente pelo aplicativo
Garmin Connect, ao invés das
configurações do Bluetooth no seu
smartphone.
Manual de início rápido 47
PT
DRAFT
1Através da loja de aplicativos em
seu smartphone, instale e abra o
aplicativo Garmin Connect.
2Mantenha para ativar o
dispositivo.
Na primeira vez que você ligar
o dispositivo, será necessário
selecionar o idioma. A próxima tela
solicita que você emparelhe com seu
smartphone.
3Siga as instruções no aplicativo
para concluir o processo de
emparelhamento e configuração.
Depois de emparelhar com êxito, uma
mensagem será exibida e o dispositivo
sincronizará automaticamente com o seu
smartphone.
Installing the Standard Mount
For the best GPS reception, position the
bike mount so the front of the device
is oriented toward the sky. You can
install the bike mount on the stem or the
handlebar.
NOTE: If you do not have this mount, you
can skip this task.
1Select a secure location to mount the
device where it does not interfere with
the safe operation of your bike.
2Place the rubber disk on the back
of the bike mount.
Two rubber disks are included, and
you can select the disk that best fits
your bike. The rubber tabs align with
the back of the bike mount so it stays
in place.
3Place the bike mount on the bike
stem.
4Attach the bike mount securely using
the two bands .
5Align the tabs on the back of the
device with the bike mount notches
.
6Press down slightly and turn the
device clockwise until it locks into
place.
48 Manual de início rápido
PT
DRAFT
Going for a Ride
If you are using a wireless sensor or
accessory, it can be paired and activated
during initial setup.
1Hold to turn on the device.
2Go outside, and wait while the device
locates satellites.
The satellite bars turn green when the
device is ready.
3From the home screen, select or
to view the biking profiles.
4Select a biking profile.
5Press to start the activity timer.
NOTE: History is recorded only while
the activity timer is running.
6Swipe left or right to view additional
data screens.
You can swipe down from the top of
the data screens to view the widgets.
7If necessary, tap the screen to view
status overlay data (including battery
life) or return to the home screen.
8Press to stop the activity timer.
TIP: Before you save this ride and
share it on your Garmin Connect
account, you can change the ride
type. Accurate ride type data is
important for creating bike friendly
courses.
Manual de início rápido 49
PT
DRAFT
9Select Save Ride.
10 Select .
Visualizar widgets
O dispositivo vem com diversos widgets
e outros recursos disponíveis mediante
emparelhamento do dispositivo com um
smartphone ou com outro dispositivo
compatível.
1Na tela inicial, deslize para baixo a
partir da parte superior da tela.
O widget de configurações é exibido.
O ícone intermitente significa que
o dispositivo está procurando sinal.
Um ícone sólido significa que o
sinal foi encontrado ou sensor está
conectado. Você pode selecionar
qualquer ícone para alterar as
configurações.
2Deslize para a esquerda ou para a
direita para ver mais widgets.
Viewing Glances
Glances provide quick access to
health data, activity information, built-in
sensors, and more.
•From the home screen, swipe up.
The device scrolls through the
glances (page47).
• Select a glance to view additional
information.
• Select to customize the glances.
Recursos conectados via Bluetooth
O dispositivo Edge tem diversos
recursos Bluetooth conectados para o
seu smartphone compatível usando os
aplicativos Garmin Connect e Connect
IQ. Acesse www.garmin.com/apps para
obter mais informações.
Enviar atividades para o Garmin Connect:
envia automaticamente sua atividade
para o Garmin Connect assim
que você concluir a gravação da
atividade.
Comandos de áudio: permite que o
aplicativo Garmin Connect reproduza
50 Manual de início rápido
PT
DRAFT
anúncios de status em seu
smartphone durante um percurso.
Alarme de bicicleta: permite ativar um
alarme que soe no dispositivo e envia
um alerta para o smartphone quando
o dispositivo detecta movimento.
Recursos para download do Connect IQ:
permite fazer download de recursos
do Connect IQ a partir do aplicativo
Connect IQ.
O percurso é baixado do Garmin
Connect: permite pesquisar por
percursos no Garmin Connect usando
seu smartphone e enviá-los ao seu
dispositivo.
Encontrar meu Edge: localiza seu
dispositivo Edge perdido que está
emparelhado com o smartphone e
dentro da área de alcance.
Mensagens: permite responder a uma
chamada recebida ou a uma
mensagem de texto com uma
mensagem de texto predefinida.
Esse recurso está disponível para
smartphones Android compatíveis.
Notificações: exibe as notificações e
mensagens do telefone em seu
dispositivo.
Recursos de segurança e
monitoramento: (página51)
Interações de rede social: permite que
você publique atualizações em seu
site de mídia social favorito ao
carregar uma atividade no Garmin
Connect.
Atualizações meteorológicas: envia
condições meteorológicas e alertas
em tempo real para o seu dispositivo.
Recursos de monitoramento e
segurança
CUIDADO
Os recursos de monitoramento e
segurança são complementares e não
devem ser considerados como um
método principal para obter assistência
de emergência. O app Garmin Connect
não entra em contato com os serviços de
emergência em seu nome.
O dispositivo Edge Explore 2 tem
recursos de monitoramento e segurança
que devem ser configurados com o app
Garmin Connect.
AVISO
Para usar esses recursos, o relógio Edge
Explore 2 deve estar conectado ao app
Manual de início rápido 51
PT
DRAFT
Garmin Connect usando a tecnologia
Bluetooth. Você pode informar contatos
de emergência na sua conta Garmin
Connect.
Para obter mais informações, consulte o
Manual do proprietário.
Assistência: permite que você envie
uma mensagem automática com
seu nome, sua localização GPS (se
disponível) e o link LiveTrack para
seus contatos de emergência.
Detecção de incidente: quando o
dispositivo Edge Explore 2 detecta
um incidente durante uma atividade
ao ar livre específica, ele envia para
seus contatos de emergência uma
mensagem automática com o link
LiveTrack e sua localização do GPS
(se disponível).
LiveTrack: permite que os seus amigos
e a sua família acompanhem as
suas corridas e atividades de
treino em tempo real. Você pode
convidar seguidores por e-mail ou
redes sociais, permitindo que eles
visualizem seus dados ao vivo em
uma página da Web.
Live Event Sharing: permite que você
envie mensagens aos seus amigos
e familiares durante um evento,
fornecendo atualizações em tempo
real.
OBSERVAÇÃO: este recurso está
disponível somente se o seu
dispositivo estiver conectado a um
smartphone Android compatível.
GroupTrack: permite que você
acompanhe suas conexões usando o
LiveTrack diretamente na tela e em
tempo real.
Percursos
Você pode enviar um percurso de
sua conta Garmin Connect para seu
dispositivo. Você poderá navegar pelo
percurso em seu dispositivo, após salvá-
lo. Também é possível criar e salvar um
percurso personalizado diretamente no
seu dispositivo.
Você pode seguir um percurso
simplesmente porque é um bom
caminho. Por exemplo, você pode salvar
e seguir um percurso tranquilo de
bicicleta para chegar ao seu trabalho.
Planning and Riding a Course
You can create and ride a custom course.
A course is a sequence of waypoints
or locations that leads you to your final
destination.
52 Manual de início rápido
PT
DRAFT
1Select Courses > > Course Creator.
2Select to add a location.
3Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
4Select Add to Course.
TIP: From the map, you can select
another location, and select Add to
Course to continue adding locations.
5Repeat steps 2 through 4 until you
have selected all locations for the
route.
TIP: You can swipe left and select
to remove a location.
6Select an option:
•To calculate the route, select View
Map.
• To calculate the route with the
same route back to the start
location, select > Out and Back.
•To calculate the route with a
different route back to the start
location, select > Loop to Start.
A map of the course appears.
7Select Save > Ride.
Creating and Riding a Round-Trip
Course
The device can create a round-trip course
based on a specified distance, starting
location, and direction of navigation.
1Select Courses > > Round-Trip
Course.
2Select Distance, and enter the total
distance for the course.
3Select Start Location.
4Select an option.
There are many ways to add a
location. For more information, see
your owner's manual.
5Select Start Direction, and select a
direction heading.
6Select Search.
TIP: You can select to search
again.
7Select a course to view it on the map.
TIP: You can select and to view
the other courses.
8Select Save > Ride.
Manual de início rápido 53
PT
DRAFT
Informações sobre o dispositivo
Carregando o dispositivo
AVISO
Para evitar corrosão, seque
cuidadosamente a mini-porta USB, a capa
contra intempéries e a área envolvente
antes de carregar ou ligar o dispositivo a
um computador.
O dispositivo é alimentado por uma
bateria íons e lítio integrada que pode ser
carregada usando uma tomada padrão ou
uma porta USB em seu computador.
OBSERVAÇÃO: o dispositivo não
carregará enquanto estiver fora do
intervalo de temperatura aprovado
(página54).
1Levante a cobertura de proteção
da porta USB .
2Conecte a extremidade menor do
cabo USB à porta USB do dispositivo.
3Conecte a extremidade maior do cabo
USB ao adaptador de CA ou a uma
porta USB do computador.
4Conecte o adaptador de CA a uma
tomada padrão.
Quando você conectar o dispositivo
a uma fonte de alimentação, o
dispositivo ligará.
5Carregue o dispositivo
completamente.
Depois de carregar o dispositivo, feche a
cobertura de proteção.
Specifications
Operating temperature range: From -20º
to 60ºC (from -4º to 140ºF)
54 Manual de início rápido
PT
DRAFT
Charging temperature range: From 0º to
45ºC (from 32º to 113ºF)
Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm
maximum
Atualizações do produto
O dispositivo verifica automaticamente
se há atualizações quando conetado
ao Bluetooth. Você pode verificar
manualmente se há atualizações nas
configurações do sistema. Em seu
computador, instale o Garmin Express
(www.garmin.com/express). No seu
smartphone, instale o app Garmin
Connect.
Isso fornece fácil acesso a esses
serviços para dispositivos Garmin:
• Atualizações de software
• Atualizações de mapa
• Carregamento de dados para Garmin
Connect
• Registro do produto
Como obter mais informações
• Acesse support.garmin.com para
manuais adicionais, artigos e
atualizações de software.
• Acesse buy.garmin.com ou entre
em contato com seu revendedor
Garmin para obter informações sobre
acessórios opcionais e peças de
reposição.
Introdução ao Manual do proprietário
O manual do proprietário inclui
instruções para usar os recursos
do dispositivo e acessar informações
regulamentares.
Acesse www.garmin.com/manuals
/EdgeExplore2.
Manual de início rápido 55
PT
DRAFT
support.garmin.com
© 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin®, the Garmin logo, ANT+®, and Edge® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and
other countries. Connect IQ™, Garmin Connect™, and Garmin Express™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries.
These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
Android™ is a trademark of Google Inc. The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Garmin is under license. Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
M/N: A04457, B04457
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Printed in Taiwan
March 2022
190-02951-90_0A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
En otros idiomas
- français: Garmin Edge Explore 2 Mode d'emploi
- italiano: Garmin Edge Explore 2 Guida utente
- English: Garmin Edge Explore 2 User guide
- português: Garmin Edge Explore 2 Guia de usuario