Extech Instruments IR267 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR267

Tipo: Manual de usuario

MANUALDELUSUARIO



Termómetroinfrarrojo(IR)

conenchufetipoKypunteroláser



MODELOIR267



IR267‐es‐ES_v1.21/17

Introducción



Agradecemos su elección del Mini termómetro IR modelo IR267 de Extech. El termómetro

Modelo IR267 IR mide y muestra las lecturas sin contacto de temperatura (infrarrojo) y

temperatura del aire ambiente. Además, el termopar Tipo K suministra mediciones de

temperatura de contacto. El puntero láser integrado aumenta la precisión al objetivo y la

pantalla LCD con luz de fondo y teclado se combinan ergonómicamente para facilitar su

operación.LafuncióndeemisividadajustablepermitealtermómetroIRmedirlatemperaturade

virtualmente cualquier superficie. Este instrumento se embarca completamente probado y

calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de 

servicio confiable. Por favor Visite

nuestra página en Internet: (www.extech.com) para la última versión de este Manual del

usuario,actualizacionesdeproducto,RegistrodelProductoySoportealCliente.



Características

 Medidassincontactodelatemperaturadesuperficiehasta1112°(600°F) 

 MidelaTemperaturadelairedelambientea70°C(158°F)

 EntradadetermoparTipo‐Kofrecemedicionesdetemperaturadecontacto

 Relacióndedistanciaalpunto12:1(campodevisión)

 Focalizaciónláserdeunsolopunto

 Retencióndedatosautomáticaalsoltarelgatillo

 Luzdefondodepantalla

 FunciónderegistrodetemperaturaMAX/MIN/PROM/DIF

 Unidadesdetemperaturaseleccionables(°C/°F)

 Indicacióndelestadodelabatería

 Emisividadajustable

 Indicacióndealarmavisibledealarmadetemperaturaalta

ybaja

 Apagadoautomáticoaproximadamente10segundosdespuésdesoltarelgatillo



IR267‐es‐ES_v1.21/17

Seguridad

Señalesinternacionalesdeseguridad

Estaseñaladyacenteaotraseñaloterminal,indicaqueelusuariodebereferirseal

manualparamayorinformación



Advertencias

o Noapunteelláserdirectaoindirectamentehacialosojosdeunapersonaounanimal

o Inspeccionepordañosoporcualquierfaltantedepiezasoaccesoriosantesdesuuso

o Sustituyalaspilasinmediatamentedespuésdequedestelleelindicadordelabatería

o Noconecteuna

sondaexternaa circuitoseléctricosvivos

o Nosumerjaenagua

o Nodejeeltermómetroenocercadeobjetosdealtatemperatura

o Noutiliceeltermómetrocercadegases,vaporesopolvosexplosivos

o Tengaencuentaqueunobjetoconaltareflectividadnormalmenteharáqueel

valormedido

detemperaturaseamuchomásbajoquelatemperaturareal

o UtiliceeldispositivosólocomosedescribeenestaGuíadelusuario



Precauciones

Paraevitardañosaltermómetro,evitelossiguientesriesgos:

o Campos electro magnéticos de equipos de soldadura o

calentadoresdeelectro‐inducción

o Electricidadestática

o Elchoquetérmicocausadoporcambios grandes obruscosde

temperaturaambiental;espere30minutosparapermitirqueeltermómetroseestabilicea

lasnuevas

condicionesambientales

o Nouseestedispositivoenambientescontemperaturaexcesivamentealta

o Si va a almacenar el medidor durante largo tiempo, debe quitar la batería para prevenir

dañosalaunidad



<1mW Output at 650nm

IR267‐es‐ES_v1.21/17

Descripción

Descripcióndelmedidor



1. PantallaLCD

2. Botonesdecontrol

3. Correa

4. EnchufeparatermopartipoK

5. Compartimentodelabatería(9V)

6. Gatillodemedición

7. LentedeltermómetroIR

8. Sensordetemperaturaambiente

9. Lentepunteroláser

IR267‐es‐ES_v1.21/17

Descripcióndelapantalla



Dígitosgrandesenelcentroparaelvalordemediciónprimaria



DígitospequeñosabajoaladerechaparalosvaloresMAX‐MIN‐

PROM‐DIF



Dígitospequeñosabajoalaizquierdaparaelvalordeemisividad



Indicacióndelvalordeemisividad



Punteroláseractivo

S

Mododeexploración(activomientrasaprietaelgatillo;la

temperaturaindicaelseguimientodelatemperaturadelas

superficiesexploradas)

H

Modoretención(temperaturaindicadasecongelaalsoltarel

gatillo)

MaxMinProm

Dif

Lecturasdetemperaturamáxima/mínima/promedio/diferencia



Indicadordecapacidaddelabatería(destellacuandoelvoltajedela

bateríaescrítico)

KAO

TiposdemedicióndeTemperaturaK/A/O:

K:Termopar,A:Ambiente,O:Objeto/Superficie



Unidadesdetemperatura(°C/°F)

AlmH‐L Alarmasdetemperaturaaltaybaja

IR267‐es‐ES_v1.21/17

Operación

Encendido

Elmedidorestáalimentadoporunabateríade9Vubicadaenlamanijadelmedidor.Consultela

secciónMantenimientoparalasinstruccionesdereemplazodelabatería.Eliconovisiblede la

bateríaindicaelestadodelabatería.Reemplacelabateríatanprontocomodestelleeliconode

estadodelabatería.

MedidasIRsincontactodelatemperaturadesuperficie

EltermómetroIR267mideadistancialatemperaturadelasuperficiedeunobjeto.La

emisividadsedebeconfigurarcorrectamenteparaobtenerunaprecisiónóptima(verlasección

deemisividadparamásdetalles).

1. Sujeteelmedidorporlaempuñaduraytire(ymantenga)elgatilloparaencenderelmedidor.

Use

elbotóndeflechaparaseleccionarelmodoO(objeto/superficie)desernecesario.

Explorelassuperficiesbajoprueba;elsímboloS(Exploración)parpadeadurantela

exploración.ConsultelasecciónCampodevisiónpara consideracionesdelarelaciónde

distanciaalobjetivo.

2. Dirijaelpunteroláseraproximadamentemediapulgadadebajodeunpuntoespecíficode

interés.

3. Suelteelgatillo;apareceráelsímboloHylalectura(dígitosgrandesenelcentrodela

pantalla)semuestradurante10segundos,despuéselmedidorseapagaráautomáticamente.

4. Tengaencuentaquelascifrasmáspequeñas,abajoaladerecha,reflejanla

lecturaMIN‐

MAX‐PROMoDIFsegúnloseleccionadoenelmododeconfiguración.

5. Elmedidorregresaalosajustesenusoalserapagado.

Medicionesdetemperaturaambiente(aire)

ElIR267puedemedirlatemperaturadelaireambientalmedianteelsensordetemperatura

empotradoenlapartedelanteradelmedidoralladodelalentedelpunteroláser.

1. Jaleysostengaelgatilloparamantenerencendidoelmedidor.

2. UseelbotónARRIBAoABAJOparaseleccionarelModo

A(ambiente).

3. Sostengaelmedidorporelmangoenelaireambiente.

4. Cuandohayaterminado,suelteelgatillo;apareceráelsímboloHylalecturadetemperatura

delaireambientesemantienedurante10segundos.

Medidasdetemperaturaporcontactocontermopar(tipoK) 

Paraevitardescargaseléctricasolesionespersonales,noconectelasondaexternaa

circuitoseléctricos.

1. ConecteelsensortermopartipoKenelconectorsub‐miniaturaenlaparteinferiordel

instrumento(unapalaenchufeesmásanchaquelaotra).

2. Jaledelgatilloparaencenderelmedidor.Sostenga

elgatilloparamantenerencendidoel

medidor.

3. UselosbotonesdeflechaparaseleccionarelmodoK(termopar).

IR267‐es‐ES_v1.21/17

4. Mantengaeltermoparenelaireotoquelapuntadeltermoparalasuperficiedeunobjeto.

Semostrarálamedicióndetemperaturadeltermopar.

5. Cuandohayaterminado,suelteelgatillo;apareceráelsímboloHylalecturadetemperatura

deltermoparsemantienedurante10segundos.

Indicadoresdesobreescala(OLy‐OL)

Silamedidadetemperaturaexcede600°C(1112°F),eltermómetroindicaráOLenlugardela

lecturadetemperatura.Silamedicióndelatemperaturaesmenora‐58°C(‐50°F),el

termómetroindicará‐OLenlugardelalecturadetemperatura.



Localizacióndepuntoscalientesofríos

Paradetectarunpuntocalienteofrío,apunteeltermómetroaunaregiónmásalládelobjetivoy

luegoexploretodaeláreaconmovimientolento,arriba/abajo.Apunteelpunteroláser

aproximadamentemediapulgadapordebajodelpuntodeprueba.



Relacióndedistanciaalpunto(campodevisión)

Elcampodevisióndelmedidoresde12:1(Relacióndedistanciaapunto).Porejemplo,siel

medidorestáa30cm(24")delobjetivo(punto),eldiámetrodelobjetivodebesercuando

menos5cm(2").BajoeldiagramadeCampodevisiónsemuestranotrasdistancias.

Tengaencuentaquenormalmentelasmedicionessedebenrealizara2piesdelobjetivo.El

medidorpuedetomarmedidasamayordistancia,sinembargo,lamedidapuedeserafectada

porfuentesexternasdeiluminación.Adicionalmente,eltamañodelpuntopuedesertangrande

queabarqueáreasdesuperficiequenose

deseamedir.



Esnecesarioasegurarqueeltamañodelobjetivoesmayorqueeltamañodelpunto.Cuanto

menorseaelobjetivo,máscercadebeserladistancia.Veaeldiagramaadjunto.



IR267‐es‐ES_v1.21/17

Emisividad

Elajustedeemisividadsemuestraendígitospequeñosenlaesquinainferiorizquierdadela

pantalla.ParaajustarlaemisividadporfavorrefiérasealasecciónMododeConfiguración.

Laemisividadrepresentalareflectividaddeunmaterial.Lamayoríadelosmaterialesorgánicos

ylassuperficiespintadasuoxidadastienen

unaemisividaddeaproximadamente0.95.Sies

posible,debeusarcintadeenmascararopinturanegromateparacubrirlasuperficieamedir.

Dejepasarunpocodetiempoparaquelacintaopinturaalcancenelequilibriotérmicoconla

superficiedelobjetocubierto.Midalatemperaturadela

superficiecubiertaconcintaopintura

sólodespuésdealcanzarelequilibrio.

OtraformadeencontrarlaemisividaddeunasuperficieesutilizareltermopardetipoKpara

tomarunalecturadetemperaturaporcontacto.Tomenotadelalecturayluegotomeuna

lecturadetemperaturasincontactoy

ajustelaemisividadhastaquelamediciónsincontacto

coincidaconlamediciónporcontacto.

Factoresdeemisividadparamaterialescomunes

Materialesaprueba Emisividad Materialesaprueba Emisividad

Asfalto 0.90a0.98 Tela(negro) 0.98

Concreto/Hormigón 0.94 Piel(humana) 0.98

Cemento 0.96 Cuero 0.75a0.80

Arena 0.90 Carbónvegetal

(polvo)

0.96

Tierra 0.92a0.96 Laca 0.80a0.95

Agua 0.92a0.96 Laca(mate) 0.97

Hielo 0.96a0.98 Hule(negro) 0.94

Nieve 0.83 Plástico 0.85a0.95

Vidrio 0.90a0.95 Madera  0.90

Cerámica 0.90a0.94 Papel 0.70a0.94

Mármol 0.94 Óxidosdecromo 0.81

Yeso 0.80a0.90 Óxidosdecobre 0.78

Mortero 0.89a0.91 Óxidosdefierro 0.78a0.82

Ladrillo 0.93a0.96 Textiles 0.90



Alarmasdetemperaturaaltaybaja

ElIR267tieneunaalarmabajayunaalarmaalta.Ajusteloslímitesbajoyaltodealarmaenel

mododeconfiguración.VéaselasecciónMododeConfiguraciónparamásdetalles.Laalarma

bajay/oaltasepuedendesactivarenelmododeconfiguración.Cuandosealcanzaellímitebajo

oaltodealarma,destellaeliconoL(alarmabaja)oH(alarmaalta)ysuenaelzumbadorde

alarma(elzumbadorsepuededesactivarenelmododeconfiguración).



IR267‐es‐ES_v1.21/17

Mododeconfiguración

PresioneysuelteelgatilloyluegopresioneelbotónM(Modo)paraentraralmodode

configuración.UseelbotónMpararecorrerlasconfiguracionesquefiguranacontinuaciónyuse

elBotónSETparahacercambios.

 Mododevisualización:Lecturamáxima(MAX),lecturamínima(MIN),lecturapromedio

(AVG),diferenciadelectura(DIFF)

 LuzdefondoON/OFF(LitE)

 Punteroláser(LAS)ON/OFF

 Ajusteyfijeellímitedealarmadealtatemperatura(HALM)

 Ajusteyfijeellímitedealarmadebajatemperatura(ALML)



Ajustede( )emisividad

 Seleccionelasunidadesdetemperatura(°C/°F)

 ZumbadordealarmaON/OFF(bU2)

Parasalirdelmododeconfiguración,presioneelgatilloparavolveralmododefuncionamiento

normalosimplementedejequelafunciónapagadoautomáticoapagueelmedidor.

Mododevisualización:MAX‐MIN‐PROM‐DIF

Jaledelgatilloysuelte.UseelbotónMparaavanzarporlosiconosdemododevisualización

MAX‐MIN‐PROM‐DIF.PresioneSETcuandosemuestraeliconodeseado.Jaledelgatillopara

volveralmododefuncionamientonormal.Lapantalla(dígitosmáspequeñosabajoaladerecha)

reflejaráelmodoseleccionado.

Luzdefondo‐ON/OFF

Jaledelgatilloysuelte.UseelbotónMparapasaralapantallaLitE.Presioneunodelosbotones

▲o▼paraseleccionarONuOFF.Jaledelgatilloparavolveralmododefuncionamiento

normal.

Láser‐ON/OFF



Jaledelgatilloysuelte. UseelbotónMparapasaralapantallaLAS.UseelbotónSETpara

seleccionaroNuoFF.Jaledelgatilloparavolveralmododefuncionamientonormal.Cuandoel

láserestáactivado,eliconoláser



apareceráenlapantallaLCD.

AjustedelímitedealarmadetemperaturaALTA

Jaledelgatilloysuelte.

UseelbotónMparapasaraAlmH.Uselosbotonesdeflechapara

cambiarellímitedealarmaalta.PresioneelbotónSETparaapagarlaalarmaalta.Jaledelgatillo

paravolveralmododefuncionamientonormal.Sialtomarlasmedicionesexcedeellímitealto

dealarma,destellaráALMHysonaráelzumbadordealarma(sibU2estápuestoenON).

AjustedelímitedealarmadetemperaturaBAJA

Jaledelgatilloysuelte.

UseelbotónMparapasaraAlmL.Uselosbotonesdeflechapara

cambiarellímitedealarmabaja.PresioneelbotónSETparaapagarlaalarmabaja.Jaledel

gatilloparavolveralmododefuncionamientonormal.Sialtomarlasmedicionesexcedeel

límitebajodealarma,destellaráALMLysonaráelzumbadordealarma(sibU2estápuestoen

ON).

Configuracióndeemisividad

Jaledelgatilloysuelte.

UseelbotónMparairalicono .Uselosbotonesdeflechaparaajustar

laemisividad(enpasosde0.01).Laescaladeemisividadesde0.05a1.00.Jaledelgatillopara

IR267‐es‐ES_v1.21/17

volveralmododefuncionamientonormal.Paraobtenermásinformación,consultelasecciónde

Emisividad.

Seleccióndeunidadesdemedidadetemperatura(°C/°F)

Jaledelgatilloysuelte.

UseelbotónMparaira°C/°F.UseelbotónSETparaseleccionar°Co°F.

Jaledelgatilloparavolveralmododefuncionamientonormal.

Configuracióndelzumbadordealarma‘bU2’ON/OFF

Jaledelgatilloysuelte.

UseelbotónMparapasara‘bU2’.UseelbotónSETparaseleccionaroN

uoFF.Jaledelgatilloparavolveralmododefuncionamientonormal.CuándoespuestoenOFF,

elzumbadordealarmanosuenabajocondicióndealarma.



Notassobrelasmedidas

1. Elobjetobajopruebadeberásermayorqueelpunto(objetivo)calculadoconeldiagramade

Campodevisión.

2. Silasuperficiedelobjetobajopruebaestácubiertaconhielo,aceite,mugre,etc.,limpie

antesdetomarmedidas.

3. Silasuperficiede unobjetoesaltamentereflectante,aplique

cintadeenmascararopintura

negromateantesdemedir.

4. Elmedidornopuedemedirconprecisiónatravésdesuperficiestransparentescomoel

vidrio.

5. Elvapor,polvo,humo,etc.puedenobscurecerlasmedidas.

6. Elmedidorcompensadesviacionesentemperaturaambiente.Sinembargo,puedetardar

hasta30

minutosparaqueelmedidorseajusteacambiosampliosdetemperatura.

7. Paraencontrarunpuntocaliente,apunteelmedidorfueradeláreadeinterés,luegoexplore

(conmovimientosarribayabajo)hastalocalizarelpuntocaliente.

IR267‐es‐ES_v1.21/17

Mantenimiento

Limpieza

Paralimpiarlalente,useairecomprimidoparaquitarelpolvoyotraspartículas,yluegolimpie

cuidadosamenteconunalgodónhúmedo.Debehumedecerelhisopodealgodónconagua

limpia.

Paralimpiarlacajadelmedidor,limpieconunpañohúmedoysuave.Nousesolventeso

abrasivos.NosumerjaelIR267enaguauotrolíquido.

Solucióndeproblemas

Síntoma Problema Acción

IndicaciónOL Temperaturaobjetivoexcedelaescala Seleccioneunobjetivodentrode

laescala

Indicación‐OL Temperaturaobjetivobajolaescala Seleccioneunobjetivodentrode

laescala

Iconodelabatería

destella

Potenciadebateríabaja Reemplacelabatería

Pantallaenblanco Bateríabaja Compruebey/osu stituya las

baterías

Valorincorrecto/No

visualizado

Funcióndemediciónequivocada

seleccionada

Presioneflechaarriba/abajopara

seleccionarlafunciónde

medicióncorrecta

Punteroláserno

funciona

Bateríadébil Asegúresedequeelláser(LAS)

estáenONenelmodode

configuración

Reemplacelabatería

Pantallasebloquea/

lecturasindefinir

Inmovilizarpantalla Apagueelmedidorluegojaledel

gatillodenuevodespuésde3

segundos

Reemplazodelabatería

Reemplacelabateríacuandoeliconodebateríadestella,ocuandoelmedidornoenciende:

 Elcompartimientodebateríaestásituadoenlaempuñadura.



 Latapadelcompartimientodelabateríaseencuentrajusto

debajodelgatillo.

 Abralatapadelabateríahaciendopalancaconelpulgaroel

dedoenunadelasmuescascercadelapartesuperiordela

empuñadura.

 Lapuertatieneunabisagraenlaparteinferiordelaempuñadura.

 Labateríasedebeinstalarconlaterminalpositiva(contactomáspequeño)haciael

medidorparaasegurarlapolaridadcorrecta.



Porfavor,deshágasedelasbateríasresponsablemente;nuncaarrojelasbateríasalfuego.,las

bateríaspuedenexplotarotenerfugas.Sielmedidornoseráusadoduranteperiodosmayoresa

60días,retirelabateríayguardeporseparado.

IR267‐es‐ES_v1.21/17

Nuncadesechelasbateríasusadasopilasrecargablesenlabasuradoméstica.

Comoconsumidores,losusuariostienenlaobligaciónlegaldellevarlaspilasusadasalossitios

adecuadosderecolección,latiendadondesecompraronlaspilas,odondequieraquesevenden

baterías.

Desecho:Nosedeshagadeesteinstrumento

enlabasuradoméstica.Elusuarioestáobligadoallevarlos

dispositivosalfinaldelavidaaunpuntoderecoleccióndesignadoparaeldesechodeequiposeléctricosy

electrónicos.



Otrosrecordatoriosdeseguridaddelabatería

o Nuncaarrojelasbateríasalfuego.Lasbateríaspuedenexplotaro

tenerfugas.

o Nuncamezcletiposdebaterías.Siempreinstalepilasnuevasdelmismotipo.

IR267‐es‐ES_v1.21/17

Especificaciones

Especificacionesdetemperatura

Modode

Temperatura

Objeto(MododeSuperficie) Ambiente(Aire) Termopar(tipoK)

Escala‐50~600°C(‐58~1112°F)‐20~70°C(‐4~158°F)‐50~1000°C(‐58~1832°F)*

Precisión ±5°C(4.1°F)de‐50°C~‐15°C(‐58~5°F)

4°C(±3.9°F)de‐15°C~0°C(5~32°F)

2°C(±3.6°F)de0°C~100°C(32~212°F)

±3%lect.+1°C(1.8°F)de100°C~600°C(212~1112°F)

Laprecisiónestáespecificadaparalasiguienteescaladetemperaturasambientales:23~

25°C(73~77°F)

Resolución 0.1°C/°F

Emisividad 0.05~1.00ajustable

Campodevisión D/S=Aprox.Relación12:1(D=distancia;S=puntouobjetivo)

Punteroláser Láserclase2potencia<1mW;Longituddeondade630a670nm

Respuestaal

espectroIR

8~14µm(longituddeonda)

*Eltermoparsuministradoestácalibradoparatemperaturamáximade250°C(482°F).Paramedirlas

temperaturasmásaltas,porfavorobtengauntermopardetipoKclasificadoparalatemperaturadeseada.



Especificacionesgenerales

Pantalla PantallaLCDmultifunciónconluzdefondo

Frecuenciadeactualizaciónde

pantalla

<1segundoaprox.

Temperaturadeoperación 0

C~50

C(32

F~122

F)

Humedaddeoperación 10~80%Humedadrelativamáx.

Temperaturadealmacenamiento‐10

C~60

C(‐14~140°F)

Fuentedetensión Unabateríade9V;

Apagadoautomático Elmedidorseapagaautomáticamentedespuésde10segundos

Peso 138g(4.88oz.)

Dimensiones 153x120x42mm(6.0x4.7x1.7”)

.

Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

www.extech.com

Extech Instruments IR267 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR267

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments IR267 Manual de usuario

Extech Instruments IR267 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos