Transcripción de documentos

Español MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ADAPTADOR-ALIMENTADOR USB BCL-10UA Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el adaptador-alimentador USB y utilícelo correctamente. ADVERTENCIA ● Utilice una batería recargable dedicada. Utilice una batería recargable especificada en este manual de instrucciones y en el catálogo de Hitachi. El uso de otra batería podría producir una rotura, causando lesiones y/o daños. ● No desmonte el adaptador-alimentador USB. Podría producir un fallo o una lesión. ● No utilice el adaptador-alimentador USB en la lluvia o con temperaturas inferiores a 0˚C o superiores a 40˚C. Podría producir un fallo o una lesión. ● Antes de conectar el cable USB, asegúrese de que no está dañado. El uso de un cable USB dañado podría llevar a la emisión de humo o fuego. ● Cuando no lo utilice, reemplace la tapa de goma en el terminal USB. El polvo o la suciedad en el terminal USB podría llevar a la emisión de humo o fuego. NOTA ○ Cuando no lo utilice, retire el adaptador-alimentador USB de la batería recargable. Si se deja el adaptador-alimentador USB conectado a la batería podría reducirse la vida (número de recargas) de la batería. ESPECIFICACIONES Batería BCL1015 (vendida por separado) Cargador UC10SFL (vendido por separado) [Tiempo de carga: Aprox. 40 min.] Terminal de salida USB (Tipo A) Salida CC 5 V, Max. 0.5 A Tiempo de Aprox. 5 horas (utilizando BCL1015 funcionamiento* completamente cargado) Dimensión 2˝ × 1-57/64˝ × 1-1/16˝ (longitud × ancho × alto) (51 mm × 48 mm × 27 mm) (sin batería) Peso 0.09 libras (40 g) (sin batería) * El tiempo de funcionamiento es aproximado (a 5 V CD y 0,5 A). El tiempo varía en función del estado de carga de la batería y de las condiciones de uso. APLICACIÓN ○ Alimentación USB vía terminal USB Utilícelo para cargar el teléfono móvil, etc. El adaptador-alimentador USB no puede utilizarse con todos los productos (Apple i-Pod, etc.). Please contact HITACHI KOKI U.S.A. LTD. at 1-800-59-TOOLS (toll free), or HITACHI AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER regarding COLLECTION. UTILIZACIÓN 1. Conecte el adaptador-alimentador USB a la batería (Consulte la Fig. 2) ○ Oriente el adaptador-alimentador USB como se muestra en la Fig. 2 e introduzca el terminal del adaptador-alimentador USB lo máximo posible en el terminal de la batería. ○ Cuando el adaptador-alimentador USB esté conectado a la batería, CC 5 V sale del terminal USB y la lámpara de potencia se enciende. Cuando la alimentación de la batería se haya agotado, la lámpara de potencia se apaga y la potencia se detiene. Cuando la lámpara de potencia se apague, recargue o cambie la batería. ○ La lámpara de potencia no se apaga cuando el dispositivo USB ha terminado de cargar. Pour le RAMASSAGE, contacter HITACHI KOKI U.S.A. LTD. au 1-800-59-TOOLS (appel gratuit), ou UN SERVICE APRÈS-VENTE D’OUTILS ÉLECTRIQUE AGRÉÉ PAR HITACHI. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el terminal del adaptadoralimentador USB está introducido lo máximo posible en el terminal de la batería; de lo contrario no saldrá potencia y se podría producir un fallo. 2. Conecte el cable USB (Consulte la Fig. 3) Dé la vuelta a la tapa de goma e introduzca un cable USB adecuado para el producto que esté utilizando en el terminal USB. 3. Después de utilizarlo, retire el adaptador-alimentador USB de la batería Después de utilizarlo, retire el adaptador-alimentador USB de la batería y sustituya la tapa de goma en el terminal USB. La lámpara de potencia se apaga cuando el adaptadoralimentador USB se retira de la batería. Aviso importante sobre las pilas de las herramientas inalámbricas de Hitachi Utilice siempre una de nuestras pilas genuinas. No podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento de nuestra herramienta eléctrica inalámbrica cuando se utiliza con pilas diferentes a las indicadas por nosotros o cuando la pila se desmonta y modifica (como cuando se desmontan y sustituyen celdas u otras piezas internas). Con respecto a la RECOLECCIÓN de baterías, póngase en contacto con HITACHI KOKI U.S.A. LTD. número 1-800-59-TOOLS (llamada gratis), o con HITACHI AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co. 450 Export Blvd. Unit B, Mississauga ON L5T 2A4 906 Code No. C99185961 A Printed in China BCL10UA_US.indd 2 2009/09/16 10:31:56