ERGB40

Panasonic ERGB40, ER-GB40 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ERGB40 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
42
Español
Gracias por elegir un recortador Panasonic. Lea completamente
las instrucciones antes de utilizarlo.
Importante
Esterecortadortieneunabateríarecargableincorporada.Nolaarrojeal
fuegoniapliquecalor.Tampocolautilice,cargueodejeenunentornode
altatemperatura.
►
Antes del uso
EsterecortadorWET/DRYsepuedeutilizarpararecortarelpeloen
mojadooenseco.Puedeutilizaresterecortadorestandoenladucha
ylimpiarloconagua.Elsímbolosiguientesignicaqueesadecuado
paraelusoenunabañeraoducha.
►
Utilización del recortador
•
Antesdeutilizarelaparato,compruebequelascuchillasnoesténni
dañadasnideformadas.
•
Sifuncionaincorrectamenteofalla,dejedeutilizarla.
•
Apagueelaparatoantesdecambiarlalongituddecorteoquitarel
accesoriodepeinado.
•
Antesydespuésdecadauso,apliqueaceiteentodaslaspartes
marcadasconechas.(consultelapágina48.)
•
Elaparatonosedebeutilizarenanimales.
•
Noempujelacuchillacontralapiel.
•
Noutiliceelrecortadorparaotronquenoseaelcortedepelos.
•
Esteaparatonodebeserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ocon
faltadeconocimientoyexperiencia,amenosqueseencuentrenbajo
supervisiónobajoinstruccionessobreelusodelaparatodeuna
personaresponsabledelaseguridad.Sedebesupervisaralosniños
paraasegurarsedequenojueguenconelaparato.
►
Carga de el recortador
•
NuncautiliceeladaptadordeCAenelcuartodebaño.
•
UtiliceúnicamenteeladaptadordeCA(RE7-69)(RE7-74parael
ReinoUnido).NoutiliceesteadaptadordeCAparacargarotros
electrodomésticos.
•
Cargueelaparatoenunlugarenelquenoestéexpuestoalaluz
solardirectaniaotrasfuentesdecalor,atemperaturasentre0°Cy
35°C.
•
EnchufeeladaptadordeCAenunatomadecorrientedoméstica
dondenohayahumedadymanéjeloconlasmanossecas.
•
Elrecortadorpuedecalentarseduranteelusoylacarga.Nosetrata
deunfallo.
•
Sujeteelenchufecuandolodesconectedelatomadecorriente
doméstica.Sitiradelcabledealimentación,puededañarlo.
•
Noutiliceelrecortadorsielcabledealimentaciónoeladaptadorde
CAestándesgastados,osielenchufenoencajabienenlatomade
corriente.
•
Nodañenideformeelcabledealimentación.Nocoloqueobjetos
pesadosenelcabledealimentaciónnilocoloqueentreobjetos.
•
Elcabledealimentaciónnopuedesustituirse.Sielcablede
alimentaciónpresentadaños,debedesecharseeladaptadordeCA.
►
Limpieza del recortador
Advertencia
Para evitar una descarga eléctrica, desconecte el enchufe de la
toma de corriente antes de limpiar el aparato.
•
Nosedebeabrirlacarcasayaquesepodríaafectarlaconstrucción
estancaalaguadelaparato.
•
Silimpiaelrecortadorconagua,noutiliceaguasaladaniagua
caliente.Nosumerjaelrecortadorenaguaduranteunperíodode
tiempoprolongado.
•
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecido
conaguacorrienteoconaguacorrienteyjabón.Noutilice
disolvente,bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
•
NolaveeladaptadordeCAconagua.
•
Limpieelenchufedeformaregularparaquitarelpolvoylasuciedad.
ER-GB40_EU.indb 42 2012/06/14 13:21:19
43
Español
►
Almacenamiento del recortador
•
Guardeelrecortadorenunlugarpocohúmedodespuésdeutilizarlo.
•
Noguardeelrecortadorenunlugarenelqueestéexpuestoalaluz
solardirectaoaotrasfuentesdecalor.
•
RetireelrecortadordeladaptadordeCAcuandologuarde.
•
Nodobleelcabledealimentaciónniloenrollealrededordel
adaptadordeCA.
•
AlmaceneeladaptadordeCAenunáreasecadondenopuedaser
dañado.
•
Mantengaelaceitefueradelalcancedelosniños.
Identicación de las partes
A
Cuerpoprincipal
1
Indicadordealturadecorte
2
Discoselector(Controlde
ajustedealtura)
3
Terminaleslaterales
4
Interruptordeencendido
5
Entradadeagua
B
Bloqueodecuchilla
6
Palancadelimpieza
7
Cuchillamovible
8
Cuchillaestacionaria
9
Ganchodemontaje
C
Peine
(de1mma10mm)
D
AdaptadordeCA(RE7-69)
(RE7-74paraelReinoUnido)
Terminalesdecarga
Lámparaindicadoradecarga
Cabledealimentación
E
Aceite
F
Cepillodelimpieza
ER-GB40_EU.indb 43 2012/06/14 13:21:19
44
Español
Carga
Carga de el recortador
Sigalossiguientespasosparacargarelrecortadorsipareceperderla
velocidad.
1
1
Apague el recortador e insértelo
en el adaptador de CA hasta que
se oiga un clic, según se muestra
en la ilustración.
•
Elrecortadornosecargaráamenosquelos
terminaleslateralesesténencontactoconlos
terminalesdecarga.
•
Limpieconunpañolasgotasdeaguadelos
terminaleslaterales.
•
Sicargaelrecortadorconelinterruptorde
encendidoactivado,esteempezaráafuncionar
cuandoloretiredeladaptadordeCA.
2
1
2
2
Inserte el enchufe en la toma de corriente.
Laluzindicadoradecargaseiluminaráenrojo.
•
Eltiempodecargaserádistintoenfuncióndelatensiónnominal.
(consultelapágina49.)
•
Cuandocargueelrecortadorporprimeravezocuandonolohaya
utilizadodurantemásde6meses,lalámparaindicadoradecargapodría
noiluminarseduranteunosminutosoeltiempodefuncionamiento
podríaacortarse.Cárguelodurantemásde18horasenesoscasos.
3
3
Desconecte el enchufe una vez se haya completado
la carga.
•
Cuandolacargaestácompleta,seguircargandolabateríanoafectará
alrendimientodelamisma.
•
Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde0–35°C.
Elrendimientodelabateríapodríaverseafectadoolabateríapodríano
cargarsebajocondicionesdetemperaturaextremadamentebajaoalta.
•
Laluzindicadoradecargaseiluminaypermaneceasíhastaqueel
enchufeseretiradelatomadecorriente.
•
Unacargacompletasuministrasucientepotenciapara
aproximadamente50minutosdeuso.
Nopuedehacerfuncionarelrecortadormientrasseestácargando.
Uso
Uso del peine
Asegúresedequeelrecortadorestéapagado.
1
1
Mueva el disco selector a la posición
“1”.
2
2
Coloque el peine en el cuerpo
principal hasta que se oiga un clic.
3
3
Mueva el disco selector para mover el peine a la
distancia de corte deseada (entre 1 mm y 10 mm).
Longituddecorte(mm)
(estimación)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Indicador 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Longituddecorte(mm)
(estimación)
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Indicador 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
ER-GB40_EU.indb 44 2012/06/14 13:21:19
45
Español
•
Lalongitudrealdelpeloseráunpocosuperioralaalturaquedena.
Uso
Utilización del recortador
Asegúresedequelacuchillanoestédañada.
Recomendamosqueseuseelrecortadorenunrangodetemperatura
ambientede0a35°C.Siseutilizafueradeesterango,elaparatopuede
dejardefuncionar.
Recorte en seco
►
Recorte con el peine
Noloutilicecuandoapliquecremasdeafeitarocuandolabarbaesté
mojada.
1
1
Pulse el interruptor de encendido para apagar el
recortador.
2
2
Monte el accesorio y ajuste el disco selector.
(consulte la página 44.)
3
3
Pulse el interruptor de encendido para
encender el recortador.
4
4
Sujete el recortador con el interruptor
de encendido mirando hacia abajo, y
corte la barba moviendo el recortador
en contra de la dirección del pelo.
•
Puedenacumularserestosdepelodentrodel
peinecuandosecortaunagrancantidadde
barba,porloquedebenretirarselosrestosde
pelodespuésdecadauso.
►
Corte sin el peine
Darle forma al bigote
■
Por encima de los labios
Coloqueelrecortadorenángulorectorespecto
alapielconelinterruptordeencendido
mirandohaciaarribayrecortealrededordel
bigote.
Pararedondearlaforma,recortealrededordel
bigotesujetandoelcuerpoprincipal
lateralmente.
■
Corte del borde de la barba
Cortelabarbagradualmenteconelinterruptor
deencendidomirandohacialapiel,teniendo
cuidadodenocortardemasiado.
ER-GB40_EU.indb 45 2012/06/14 13:21:20
46
Español
1
1
Quite el accesorio de peinado.
2
2
Aplique agua, jabón, etc. a la cara.
3
3
Pulse el interruptor de encendido para
encender el recortador.
4
4
Corte la barba lentamente, moviendo
desde abajo hacia arriba con el
interruptor de encendido mirando
hacia la piel.
Notas
•
Nousecremasdeafeitadoyaqueestaspuedencausaruna
reduccióndelrendimientodecortedebidoaldeteriorodelas
cuchillas.
•
Asegúresedelavarelcuerpoprincipalconaguayaplicaraceitealas
cuchillasdespuésderecortarenmojado.
Darle forma a las patillas
Coloqueelrecortadorenángulorectoconsupiely
cortelaspatillas.
Perlado del pelo alrededor de las orejas
Recorteelpeloalrededordelasorejassujetandoel
cuerpoprincipallateralmente.
Corte del vello
Corteelvellolentamente,moviendodesdeabajo
haciaarribaconelinterruptordeencendido
mirandohacialapiel.
•
Alrecortarlabarbaoelbigotesinunaccesorio,elpelosecortaráauna
longitudde0,5mmaproximadamente.
Corte en mojado
►
Corte sin el peine
Cortelabarbaoelvellodespuésdeaplicaraguaounalechelimpiadora
facialalacara.
Elcorteenmojadoreducelafricción,permitiendountactosuave.
Elcorteenmojadoserecomiendaparacortarunabarbacompletaauna
longitudde0,5mmsinunaccesorio.
ER-GB40_EU.indb 46 2012/06/14 13:21:20
47
Español
Limpieza
Limpieza del recortador
Serecomiendalimpiardespuésdecadauso.
1. RetireelrecortadordeladaptadordeCA.
Paraeliminarpequeñasmanchas Paraliminarmanchasdifíciles
2. Retireelpeineyenciendael
recortador.
3. Dejecorrerelaguaporla
entradadeaguaenlaparte
posteriordelcuerpoprincipal,
laveduranteaproximadamente
20segundosyluegoapague
elrecortador.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
2. Retireelpeineylacuchilla.
3. Limpieelrecortadoryla
cuchillaconaguacorriente.
•
Enjuagueconaguayagite
variasvecesparaeliminarel
agua.
4. Limpieelaguaconunatoallaydejeque
sequedeformanatural.
•
Sesecarámásrápidosiseretirala
cuchilla.
5. Apliqueelaceitealacuchilladespuésde
queseseque.
6. Coloqueelpeineylacuchillaenel
recortador.
4
Limpieza con la escobilla
1. Retireelrecortadordeladaptador
deCA.
•
Asegúresedequeelrecortador
estéapagado.
2. Quiteelaccesoriodepeinado.
3. Sostengaelcuerpoprincipal,
coloquesusdedoscontralas
cuchillasyenseguidaapártelosdel
cuerpoprincipal.
4. Cepilleyquitecualquiercabellodelcuerpo
principalyalrededordelacuchilla.
5. Cepilleyquitecualquiercabelloentrela
cuchillaestacionariaylamóvilpresionando
haciaabajolapalancadelimpiezapara
alcanzarlacuchillamóvil.
6. Apliqueelaceitealacuchilla.
7. Coloqueelpeineylacuchillaenelrecortador.
ER-GB40_EU.indb 47 2012/06/14 13:21:21
48
Español
Lubricación
Apliqueelaceiteenelrecortador
antesydespuésdecadauso.
Apliqueunagotadeaceitealas
puntascomoindicanlasechas.
Reinstalación de la cuchilla
Coloqueelganchodemontajeen
lamonturadelacuchilladel
recortadory,acontinuación,
empujehaciadentrohastaqueoiga
unclic.
►
Duración de la cuchilla
Laduracióndelacuchillavaríadeacuerdoconlafrecuenciadeusodel
recortador.
Porejemplo,laduracióndelacuchillaesaproximadamentede3años
cuandoutilizaelrecortadorpor5minutos10vecesalmes.Sustituyalas
cuchillassilaecienciadecortesereduceapesardeunmantenimiento
adecuado.
►
Vida de la batería
Lavidadelabateríavariarásegúnlafrecuenciayladuracióndeluso.Si
labateríasecargaunavezcada2semanas,suvidaútilseráde
aproximadamente3años.
•
Serecomiendarecargarelrecortadoralmenoscada6mesesaunque
noseutiliceregularmente,yaquelabateríasedescargaráyesto
puedereducirsuvidaútil.
Extracción de la batería recargable interna
Extraigalabateríarecargableincorporadaantesdedesecharel
recortador.Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenun
lugarocialmentedesignado,siexistealguno.Nodesmontenicambiela
bateríaparapoderutilizardenuevoelrecortador.Estopodríacausarun
incendioounadescargaeléctrica.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizado.
•
RetireelrecortadordeladaptadordeCAcuandoextraigalabatería.
•
Lleveacabolospasos
1
a
ylevantelabatería,despuésretírela.
•
Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
EsterecortadorcontieneunabateríadeHidruroMetal-Níquel.
Asegúresedequelabateríaseadesechadaenalgúnlugarocialmente
designado,siesqueexistealgunoensupaís.
ER-GB40_EU.indb 48 2012/06/14 13:21:21
49
Español
Especicaciones
Fuentedeenergía
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentraen
eladaptadordeCA.
Voltajedelmotor
1,2V
Tiempodecarga
RE7-69
230V
Aproximadamente
8horas
RE7-74parael
ReinoUnido
240V
Aproximadamente
8horas
230V
Aproximadamente
10horas
Ruidoacústico
aerotransportado
53(dB(A)re1pW)
Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayor
información.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsus
autoridadeslocalesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrecto
deeliminación.
ER-GB40_EU.indb 49 2012/06/14 13:21:21
1/140