Belkin F5U413 El manual del propietario

Flexible-Fit

In-Desk USB Hub

User Manual

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:38 PM

1

2

3

1. Introduction ...................................................................... 1

Features ........................................................................2

Package Contents .........................................................

2

Technical Specifications ...............................................

3

2. Installation .......................................................................

4

3. Information ......................................................................

5

Table of Contents

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:38 PM

La página se está cargando ...

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NETHERLANDS

0900 - 040 07 90

€0.10 per minute

http://www.belkin.com/nl

NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

Technical Support

Technical support is available to all registered users of

Belkin products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently

Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area

on the Belkin website: www.belkin.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-

distance charges where applicable. Please visit www.belkin.

com for telephone-support hours.

Registering Your Belkin Product

Register your Belkin product online at www.belkin.com.

Information

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:39 PM

respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. P75429ea

Flexible-Fit

In-Desk USB Hub

Belkin Tech Support

UK: 0845 607 77 87

Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Netherlands

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Germany

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spain

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Sweden

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:39 PM

Hub USB encastrable

Flexible-Fit

Manuel de l’utilisateur

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:40 PM

La página se está cargando ...

Assistance technique gratuite*

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone

d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique

par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.

*Hors coût de communication locale

Pays Numéro Adresse Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS-BAS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Informations

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:41 PM

Pays Numéro Adresse Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS-BAS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Assistance technique

L’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs

de produits Belkin enregistrés.

Assistance sur Internet

Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans

la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance

technique » sur le site Internet de Belkin : www.belkin.com.

Aide téléphonique

L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception

des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter

le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service

d’assistance téléphonique.

Enregistrement de votre produit Belkin

Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site

www.belkin.fr.

Informations

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:41 PM

marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques

déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays. P75429ea

Hub USB encastrable

Flexible-Fit

Assistance Technique Belkin

Royaume-Uni : 0845 607 77 87

Europe : www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Pays-Bas

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20,654 73 49 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 Munich

Allemagne

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Espagne

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 Fax

Belkin Suède

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Suède

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 Fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:42 PM

Office-Hub

Benutzerhandbuch

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:42 PM

La página se está cargando ...

Kostenloser technischer Support*

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.

com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support

telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten

aufgeführten Liste *.

*Zum Ortstarif

Land Nummer Internet-Adresse

ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSCHECHISCHE REPUBLIK 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NIEDERLANDE

0900 - 040 07 90

€0,10 � pro Minute

http://www.belkin.com/nl

NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Informationen

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:43 PM

Land Nummer Internet-Adresse

ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSCHECHISCHE REPUBLIK 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NIEDERLANDE

0900 - 040 07 90

€0,10 � pro Minute

http://www.belkin.com/nl

NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Technischer Support

Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von

Belkin-Produkten offen.

Web-Support

Sie können Problemlösungen und Antwort auf Fragen auch im

FAQ-Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers

auf der Internseite von Belkin finden: www.belkin.com.

Telefonischer Support

Der telefonische Support ist kostenlos, mit Ausnahme mancher

Verbindungskosten. Besuchen Sie die Seiten www.belkin.com

für Informationen über die Erreichbarkeit des telefonischen

Supports.

Registrieren des Belkin-Produkts

Registrieren Sie das Belkin-Produkt online auf www.belkin.com.

Informationen

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:43 PM

Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten

und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation. P75429ea

Belkin Technischer Support

GB: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Niederlande

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München

Deutschland

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt

Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanien

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 Fax

Belkin Schweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Schweden

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 Fax

Office-Hub

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:44 PM

Flexibele

in-desk USB-hub

Handleiding

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:44 PM

1

2

3

1. Inleiding ........................................................................... 1

Productkenmerken ........................................................ 2

Inhoud van de verpakking ............................................ 2

Technische gegevens ...................................................

3

2. Installatie .........................................................................

4

3. Informatie ........................................................................

5

Inhoud

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:44 PM

1

2

3

Wij danken u hartelijk voor het kopen van de flexibele in-desk

USB-hub (de hub) van Belkin. De hub is uitgerust met vier

USB-downstreampoorten die “Plug-and-Play”-connectiviteit

bieden en compatibel zijn met alle USB-apparaten, waaronder

zowel USB 1.1 (low- en full-speed) als USB 2.0 (high-speed)

apparaten. Hiertoe behoren ook randapparaten als scanners,

printers, massaopslagapparaten en hoge-resolutiecamera’s. De

hub is zelfvoedend. Dit betekent dat u op één poort met behulp

van extra hubs een keten van maar liefst 127 USB-apparaten

kunt aansluiten. De hub past in een gat met een diameter van

5 tot 7,6 cm. Hij is speciaal ontwikkeld voor plaatsing in die

speciale opening in uw bureau waardoor u uw kabels kunt laten

lopen, zodat hij u niet in de weg ligt.

Opmerking: Indien er geen dergelijk gat in uw bureau zit, kunt u

dat er natuurlijk in boren met een speciale zaag (wordt niet door

Belkin geleverd).

Inleiding

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:44 PM

La página se está cargando ...

2

3

Technische gegevens

Upstreampoorten: 1

Downstreampoorten: 4

Spanning per poort: 5 V DC

Stroom per poort: 500 mA (max.) (zelfvoedende modus)

Voedingsmodus: Zelfvoedend/busvoeding

Bedrijfstemperatuur: 5 °C ~ 40 °C

Opslagtemperatuur: -20 °C ~ 60 °C

Behuizing: ABS

Voeding: Uitgangsvermogen: 5 V DC

(gelijkstroom), 2,5 A

Afmetingen stekker: 3,5 mm

(buitenmaat)

1 mm

(middenpool)

Stekkerpolariteit: Middenpool positief

Voedings-LED

Betekenis van de kleuren: Uit: Niet bedrijfsklaar

Groen: Bedrijfsklaar

Inleiding

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 3 9/24/2007 7:54:45 PM

La página se está cargando ...

Gratis technische ondersteuning*

Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.

belkin.com/nl onder “Ondersteuning”. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen

met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het

voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.

*tegen lokaal tarief

Land Nummer Internetadres

OOSTENRIJK 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIË 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSJECHIË 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENEMARKEN 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DUITSLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

IJSLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IERLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIË 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NEDERLAND

0900 - 040 07 90

€ 0,10 per minuut

http://www.belkin.com/nl

NOORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANJE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OVERIGE LANDEN +44 - 1933 35 20 00

Informatie

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:45 PM

Land Nummer Internetadres

OOSTENRIJK 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIË 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSJECHIË 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENEMARKEN 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DUITSLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

IJSLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IERLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIË 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NEDERLAND

0900 - 040 07 90

€ 0,10 per minuut

http://www.belkin.com/nl

NOORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANJE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OVERIGE LANDEN +44 - 1933 35 20 00

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle

geregistreerde gebruikers van Belkin-producten.

Ondersteuning via de website

Mogelijk vindt u een oplossing voor uw probleem op onze

website www.belkin.com onder “Veelgestelde vragen”. Dit deel

van de website vindt u door te klikken op Ondersteuning.

Telefonische ondersteuning

Aan technische ondersteuning zijn geen kosten verbonden

met uitzondering van de kosten van internationale gesprekken,

indien van toepassing. Ga naar www.belkin.com voor meer

informatie over de tijden waarop telefonische ondersteuning

beschikbaar is.

Uw Belkin-product registreren

U kunt uw producten van Belkin registreren op www.belkin.com.

Informatie

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:45 PM

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde

Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation. P75429ea

Flexibele

in-desk USB-hub

Technische ondersteuning

Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Nederland

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München

Duitsland

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanje

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Zweden

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:46 PM

Hub USB para escritorio

de ajuste flexible

Manual del usuario

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:46 PM

1

2

3

1. Introducción ..................................................................... 1

Características .............................................................. 2

Contenido del paquete .................................................

2

Especificaciones técnicas .............................................

3

2. Instalación ........................................................................

4

3. Información ......................................................................

5

Índice de contenidos

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:46 PM

1

2

3

Enhorabuena y gracias por adquirir el hub USB para escritorio

de ajuste flexible (el hub). El hub proporciona cuatro puertos

USB descendentes, compatibles con versiones anteriores de

USB, y equipados con capacidad de conectividad plug-and-

play con todos los dispositivos USB, incluidos los dispositivos

USB 1.1 (velocidad baja y completa) y USB 2.0 (alta velocidad).

Esto incluye periféricos como, por ejemplo, escáneres,

impresoras, unidades de almacenamiento masivo y cámaras

de alta resolución. Este hub autoalimentado permite conectar

dispositivos en cascada, posibilitando la conexión de hasta

127 dispositivos USB a un único puerto. El hub se ajusta en

cualquier agujero que tenga una medida de 5 a 7,5 cm de

diámetro. Está diseñado para ubicarse en su escritorio de una

forma discreta.

Atención: Si su escritorio no tiene un agujero ya hecho, pude

hacer uno usted mismo mediante un taladro (comprado aparte).

Introducción

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:46 PM

2

3

Introducción

1

2

3

Características

• Especificación de USB 2.0 (velocidad de datos de

1.5/12/480Mbps)

• Compatible con la versión anterior USB 1.1 (velocidad de

datos 1,5 / 12 Mbps)

• Compatible con Windows

®

98SE, Me, 2000, XP y Vista

™

• Aprobado por el USB Implementers Forum (USB-IF, Foro

de desarrolladores de USB)

• Conectividad plug-and-play

• Capacidad hot-swapping (conexión en funcionamiento)

• Válido para agujeros de 5 y 7,5 cm de diámetro

El paquete incluye

• Hub USB para escritorio de ajuste flexible

• Aro de montaje

• Adaptador de alimentación

• Cable USB 2.0

• Manual del usuario

P75429ea_F5U413_man.indb 2 9/24/2007 7:54:47 PM

2

3

Especificaciones técnicas

Puertos de salida: 1

Puertos de recepción: 4

Voltaje por puerto: CC +5 V

Corriente por puerto: 500 mA (máx.) (modo de

autoalimentación)

Modo de alimentación: Autoalimentación/Alimentación

por bus

Temperatura de funcionamiento: 5° C ~ 40° C

Temperatura de almacenamiento: -20° C ~ 60° C

Carcasa: ABS

Fuente de alimentación: Salida: CC 5V, 2,5A

Tamaño del enchufe: 3,5 mm (exterior)

1,0 mm (centro)

Polaridad del enchufe: Centro positivo

LED principal

Definición de los colores Apagado: Desconectado

Verde: En funcionamiento

Introducción

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 3 9/24/2007 7:54:47 PM

4

5

1

2

3

NOTA IMPORTANTE: No conecte al hub ningún dispositivo USB

hasta que se le requiera hacerlo en el sexto paso de este

proceso de instalación.

1. Inserte el hub en el agujero del escritorio.

2. Por debajo del escritorio, capture el hub a través del aro de

montaje mientras mantiene al hub en sus sitio, gire al aro en

dirección a las agujas del reloj para ajustar firmemente el agarre al

escritorio.

3. Un vez que el hub está seguro, enchufe el adaptador de

alimentación incluido en el enchufe de pared o en el protector

contra aumentos de tensión y el otro extremo en la parte posterior

del hub.

4. Enchufe el extremo plano del cable del dispositivo USB en el

puerto de bajada del ordenador o de otro hub y conecte el

extremo cuadrado a la base del hub.

5. Si el ordenador está encendido, su sistema operativo detectará el

hub de forma automática y cargará los drivers correspondientes.

6. Ahora puede enchufar los dispositivos USB al hub.

Atención: El bub puede utilizarse sin una fuente de alimentación

si se conecta a dispositivos de bajo consumo, como por ejemplo

teclados y ratones.

Nota importante: El hub debe estar conectado a un host compatible

con USB 2.0 para poder funcionar en modo de alta velocidad

(velocidad de transferencia de 480Mbps). Si el hub está conectado a

un host compatible con USB 1.1, funcionará solamente en los modos

de velocidad baja y completa (1,5 Mbps / 12 Mbps). Cuando el hub

se conecta a un controlador de host USB 1.1, el ancho de banda

máximo de 12Mbps se comparte entre los cuatro puertos.

Instalación

P75429ea_F5U413_man.indb 4 9/24/2007 7:54:47 PM

4

5

Información

Declaración de conformidad con la CE

Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos

bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U413, al que hace

referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar

genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el

estándar genérico de inmunidad EN 50082-1:1992.

Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.

La cobertura de la presente garantía.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador

original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a

diseño, montaje, materiales o mano de obra.

El período de cobertura.

Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil.

¿Cómo resolveremos los problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso

sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto).

1

2

3

Regulación de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados

Unidos (FCC)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC

SOBRE

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street,

Compton CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad

que el producto F5U413 al que hace referencia la presente declaración:

Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está

sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar

interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento

no deseado. Este equipo sólo debe utilizarse en interiores. Su utilización en

exteriores viola el reglamento 47 U.S.C. 301 y el responsable puede tener que

enfrentarse a duras sanciones jurídicas.

P75429ea_F5U413_man.indb 5 9/24/2007 7:54:47 PM

6

Información

1

2

3

7

¿Qué excluye la presente garantía?

Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin

valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para

su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador

únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado

de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía

del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales

(que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos,

guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o

daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones)

modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas.

Para obtener asistencia.

Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe

seguir los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con Belkin International, Inc.,

Express

Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL (Reino Unido)

,

A/A: Servicio de atención al cliente, o llame al 00 800 223 800,

en el plazo de 15 desde el momento de la incidencia.

Tenga preparada la siguiente información:

a. El número de artículo del producto Belkin.

b. El lugar de compra del producto.

c. Cuándo compró el producto.

d. Copia de la factura original.

2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo

enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con

su reclamación.

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado.

Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su

inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si

Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico

el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar,

según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos

para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos

equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa

de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo

del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible

para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se

solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el

derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del

comprador.

P75429ea_F5U413_man.indb 6 9/24/2007 7:54:47 PM

6

Relación de la garantía con la legislación estatal.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE

BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O

IMPLÍCITAS (EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA

LEY). ESTO INCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS

CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA

CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de

las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las

anteriores limitaciones no le afecten.

EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS

DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS,

CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA

PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE

LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN,

INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD

DE DICHOS DAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también

podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre

las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la

exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro

tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten.

Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a

http://environmental.belkin.com

Información

7

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 7 9/24/2007 7:54:47 PM

Asistencia técnica gratuita*

Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del

servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia

técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente

lista*.

*Se aplican tarifas locales

País Número Dirección de Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BÉLGICA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPÚBLICA CHECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DINAMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06

http://www.belkin.com/uk

ISLANDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAÍSES BAJOS

0900 - 040 07 90

0,10 � por minuto

http://www.belkin.com/nl

NORUEGA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAÑA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUECIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUIZA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Información

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:47 PM

País Número Dirección de Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BÉLGICA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPÚBLICA CHECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DINAMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06

http://www.belkin.com/uk

ISLANDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAÍSES BAJOS

0900 - 040 07 90

0,10 � por minuto

http://www.belkin.com/nl

NORUEGA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAÑA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUECIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUIZA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Asistencia técnica

El servicio de Aistencia técnica está disponible para todos los

usuarios de productos Belkin registrados.

Asistencia en la web

Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección

“Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com.

Asistencia telefónica

No se incurre en costo alguno al utilizar la asistencia técnica,

con excepción de aquellas llamadas de larga distancia a las

que corresponda algún tipo de coste. Visite www.belkin.com

para conocer el horario de asistencia telefónica.

Registro de productos de Belkin

Registre su producto Belkin on-line en www.belkin.com.

Información

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:47 PM

marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas

registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países. P75429ea

Hub USB para escritorio

de ajuste flexible

Asistencia técnica de Belkin

R.U.: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Países Bajos

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Múnich

Alemania

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt

Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

España

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Suecia

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Suecia

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:48 PM

Hub USB In-Desk

adattamento versatile

Manuale d’uso

F5U413ea

EN

FR

DE

NL

ES

IT

P75429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:48 PM

La página se está cargando ...

Assistenza tecnica gratuita*

Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.

belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di

assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.

*Si applicano le tariffe locali

Nazione Numero Indirizzo Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIO 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPUBBLICA CECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANIMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAESI BASSI

0900 - 040 07 90

€0,10 al minuto

http://www.belkin.com/nl

NORVEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTOGALLO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAGNA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SVEZIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00

Informazioni

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 8 9/24/2007 7:54:49 PM

Nazione Numero Indirizzo Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIO 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPUBBLICA CECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANIMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAESI BASSI

0900 - 040 07 90

€0,10 al minuto

http://www.belkin.com/nl

NORVEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTOGALLO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAGNA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SVEZIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00

Assistenza tecnica

Il supporto tecnico è disponibile per tutti gli utenti di prodotti

Belkin registrati.

Assistenza on line

È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando

la sezione Domande frequenti (FAQ) dell’area “Centro di

assistenza sul sito Internet di Belkin: www.belkin.com

Assistenza tecnica telefonica

L’assistenza telefonica è gratuita, salvo il caso in cui si

applichino le tariffe per la lunga distanza. Visitare il sito www.

belkin.com per informazioni sugli orari dell’assistenza telefonica.

Registrazione dei prodotti Belkin

Registrazione on line dei prodotti Belkin su www.belkin.com.

Informazioni

1

2

3

P75429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:49 PM

dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi

registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. P75429ea

Hub USB In-Desk

adattamento versatile

Assistenza tecnica Belkin

REGNO UNITO: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20 654 73 49 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera

Germania

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spagna

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Svezia

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Svezia

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

P75429ea_F5U413_man.indb 10 9/24/2007 7:54:50 PM

Transcripción de documentos

Flexible-Fit In-Desk USB Hub EN FR DE NL ES IT User Manual 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:38 PM Table of Contents 1 1. Introduction ...................................................................... 1 Features ........................................................................ 2 2 Package Contents ......................................................... 2 3 2. Installation ....................................................................... 4 5429ea_F5U413_man.indb 2 Technical Specifications ............................................... 3 3. Information ...................................................................... 5 9/24/2007 7:54:38 PM Information Technical Support Technical support is available to all registered users of Belkin products. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com. 1 2 3 Telephone Support There is no charge for technical support except longdistance charges where applicable. Please visit www.belkin. com for telephone-support hours. Registering Your Belkin Product Register your Belkin product online at www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:39 PM Flexible-Fit In-Desk USB Hub Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Netherlands +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Sweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Sweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:39 PM Hub USB encastrable Flexible-Fit EN FR DE NL ES IT Manuel de l’utilisateur 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:40 PM Informations 1 Assistance technique gratuite* 2 Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 Pays AUTRICHE BELGIQUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRÈCE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG PAYS-BAS Numéro 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Adresse Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk 0,10 € par minute http://www.belkin.com/nl NORVÈGE POLOGNE PORTUGAL RUSSIE AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SUÈDE SUISSE ROYAUME-UNI 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:41 PM Informations Assistance technique L’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Belkin enregistrés. Assistance sur Internet Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance technique » sur le site Internet de Belkin : www.belkin.com. 1 2 3 Aide téléphonique L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service d’assistance téléphonique. Enregistrement de votre produit Belkin Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site www.belkin.fr. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:41 PM Hub USB encastrable Flexible-Fit Assistance Technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20,654 73 49 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Espagne +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax Belkin Suède Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suède +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:42 PM Office-Hub EN FR DE NL ES IT Benutzerhandbuch 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:42 PM Informationen 1 Kostenloser technischer Support* 2 Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin. com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 *Zum Ortstarif Land ÖSTERREICH BELGIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK DÄNEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND GRIECHENLAND UNGARN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG Internet-Adresse http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk NIEDERLANDE Nummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 €0,10 � pro Minute http://www.belkin.com/nl NORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSSLAND SÜDAFRIKA SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:43 PM Informationen Technischer Support Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin-Produkten offen. Web-Support Sie können Problemlösungen und Antwort auf Fragen auch im FAQ-Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers auf der Internseite von Belkin finden: www.belkin.com. 1 2 3 Telefonischer Support Der telefonische Support ist kostenlos, mit Ausnahme mancher Verbindungskosten. Besuchen Sie die Seiten www.belkin.com für Informationen über die Erreichbarkeit des telefonischen Supports. Registrieren des Belkin-Produkts Registrieren Sie das Belkin-Produkt online auf www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:43 PM Office-Hub Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Niederlande +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Deutschland +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanien +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax Belkin Schweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Schweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:44 PM Flexibele in-desk USB-hub EN FR DE NL ES IT Handleiding 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:44 PM Inhoud 1 1. Inleiding ........................................................................... 1 Productkenmerken ........................................................ 2 2 Inhoud van de verpakking............................................ 2 3 2. Installatie ......................................................................... 4 5429ea_F5U413_man.indb 2 Technische gegevens ................................................... 3 3. Informatie ........................................................................ 5 9/24/2007 7:54:44 PM Inleiding Wij danken u hartelijk voor het kopen van de flexibele in-desk USB-hub (de hub) van Belkin. De hub is uitgerust met vier USB-downstreampoorten die “Plug-and-Play”-connectiviteit bieden en compatibel zijn met alle USB-apparaten, waaronder zowel USB 1.1 (low- en full-speed) als USB 2.0 (high-speed) apparaten. Hiertoe behoren ook randapparaten als scanners, printers, massaopslagapparaten en hoge-resolutiecamera’s. De hub is zelfvoedend. Dit betekent dat u op één poort met behulp van extra hubs een keten van maar liefst 127 USB-apparaten kunt aansluiten. De hub past in een gat met een diameter van 5 tot 7,6 cm. Hij is speciaal ontwikkeld voor plaatsing in die speciale opening in uw bureau waardoor u uw kabels kunt laten lopen, zodat hij u niet in de weg ligt. 1 2 3 Opmerking: Indien er geen dergelijk gat in uw bureau zit, kunt u dat er natuurlijk in boren met een speciale zaag (wordt niet door Belkin geleverd). 5429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:44 PM Inleiding Technische gegevens Upstreampoorten: Downstreampoorten: Spanning per poort: Stroom per poort: Voedingsmodus: Bedrijfstemperatuur: Opslagtemperatuur: Behuizing: Voeding: (gelijkstroom), 2,5 A 1 4 5 V DC 500 mA (max.) (zelfvoedende modus) Zelfvoedend/busvoeding 5 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 60 °C ABS Uitgangsvermogen: 5 V DC 1 2 3 Afmetingen stekker: 3,5 mm (buitenmaat) 1 mm (middenpool) Stekkerpolariteit: Middenpool positief Voedings-LED Betekenis van de kleuren: Uit: Groen: 5429ea_F5U413_man.indb 3 Niet bedrijfsklaar Bedrijfsklaar 3 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie 1 Gratis technische ondersteuning* 2 Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www. belkin.com/nl onder “Ondersteuning”. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst. 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 *tegen lokaal tarief Land OOSTENRIJK BELGIË TSJECHIË DENEMARKEN FINLAND FRANKRIJK DUITSLAND GRIEKENLAND HONGARIJE IJSLAND IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND Nummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Internetadres http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk € 0,10 per minuut http://www.belkin.com/nl NOORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSLAND ZUID-AFRIKA SPANJE ZWEDEN ZWITSERLAND VERENIGD KONINKRIJK 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk OVERIGE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Belkin-producten. Ondersteuning via de website Mogelijk vindt u een oplossing voor uw probleem op onze website www.belkin.com onder “Veelgestelde vragen”. Dit deel van de website vindt u door te klikken op Ondersteuning. 1 2 3 Telefonische ondersteuning Aan technische ondersteuning zijn geen kosten verbonden met uitzondering van de kosten van internationale gesprekken, indien van toepassing. Ga naar www.belkin.com voor meer informatie over de tijden waarop telefonische ondersteuning beschikbaar is. Uw Belkin-product registreren U kunt uw producten van Belkin registreren op www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:45 PM Flexibele in-desk USB-hub Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanje +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Sweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Zweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:46 PM Hub USB para escritorio de ajuste flexible EN FR DE NL ES IT Manual del usuario 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:46 PM Índice de contenidos 1 1. Introducción ..................................................................... 1 Características .............................................................. 2 2 Contenido del paquete ................................................. 2 3 2. Instalación ........................................................................ 4 5429ea_F5U413_man.indb 2 Especificaciones técnicas ............................................. 3 3. Información ...................................................................... 5 9/24/2007 7:54:46 PM Introducción Enhorabuena y gracias por adquirir el hub USB para escritorio de ajuste flexible (el hub). El hub proporciona cuatro puertos USB descendentes, compatibles con versiones anteriores de USB, y equipados con capacidad de conectividad plug-andplay con todos los dispositivos USB, incluidos los dispositivos USB 1.1 (velocidad baja y completa) y USB 2.0 (alta velocidad). Esto incluye periféricos como, por ejemplo, escáneres, impresoras, unidades de almacenamiento masivo y cámaras de alta resolución. Este hub autoalimentado permite conectar dispositivos en cascada, posibilitando la conexión de hasta 127 dispositivos USB a un único puerto. El hub se ajusta en cualquier agujero que tenga una medida de 5 a 7,5 cm de diámetro. Está diseñado para ubicarse en su escritorio de una forma discreta. 1 2 3 Atención: Si su escritorio no tiene un agujero ya hecho, pude hacer uno usted mismo mediante un taladro (comprado aparte). 5429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:46 PM Introducción 1 2 3 5429ea_F5U413_man.indb 2 Características • Especificación de USB 2.0 (velocidad de datos de 1.5/12/480Mbps) • Compatible con la versión anterior USB 1.1 (velocidad de datos 1,5 / 12 Mbps) • Compatible con Windows® 98SE, Me, 2000, XP y Vista™ • Aprobado por el USB Implementers Forum (USB-IF, Foro de desarrolladores de USB) • Conectividad plug-and-play • Capacidad hot-swapping (conexión en funcionamiento) • Válido para agujeros de 5 y 7,5 cm de diámetro El paquete incluye • Hub USB para escritorio de ajuste flexible • Aro de montaje • Adaptador de alimentación • Cable USB 2.0 • Manual del usuario 2 9/24/2007 7:54:47 PM Introducción Especificaciones técnicas Puertos de salida: Puertos de recepción: Voltaje por puerto: Corriente por puerto: 1 4 CC +5 V 500 mA (máx.) (modo de autoalimentación) Modo de alimentación: Autoalimentación/Alimentación por bus Temperatura de funcionamiento: 5° C ~ 40° C Temperatura de almacenamiento: -20° C ~ 60° C Carcasa: ABS Fuente de alimentación: Salida: CC 5V, 2,5A Tamaño del enchufe: 3,5 mm (exterior) 1,0 mm (centro) Polaridad del enchufe: Centro positivo LED principal Definición de los colores 5429ea_F5U413_man.indb 3 1 2 3 Apagado: Desconectado Verde: En funcionamiento 3 9/24/2007 7:54:47 PM Instalación 1 2 3 5429ea_F5U413_man.indb 4 NOTA IMPORTANTE: No conecte al hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el sexto paso de este proceso de instalación. 1. Inserte el hub en el agujero del escritorio. 2. Por debajo del escritorio, capture el hub a través del aro de montaje mientras mantiene al hub en sus sitio, gire al aro en dirección a las agujas del reloj para ajustar firmemente el agarre al escritorio. 3. Un vez que el hub está seguro, enchufe el adaptador de alimentación incluido en el enchufe de pared o en el protector contra aumentos de tensión y el otro extremo en la parte posterior del hub. 4. Enchufe el extremo plano del cable del dispositivo USB en el puerto de bajada del ordenador o de otro hub y conecte el extremo cuadrado a la base del hub. 5. Si el ordenador está encendido, su sistema operativo detectará el hub de forma automática y cargará los drivers correspondientes. 6. Ahora puede enchufar los dispositivos USB al hub. Atención: El bub puede utilizarse sin una fuente de alimentación si se conecta a dispositivos de bajo consumo, como por ejemplo teclados y ratones. Nota importante: El hub debe estar conectado a un host compatible con USB 2.0 para poder funcionar en modo de alta velocidad (velocidad de transferencia de 480Mbps). Si el hub está conectado a un host compatible con USB 1.1, funcionará solamente en los modos de velocidad baja y completa (1,5 Mbps / 12 Mbps). Cuando el hub se conecta a un controlador de host USB 1.1, el ancho de banda máximo de 12Mbps se comparte entre los cuatro puertos. 4 9/24/2007 7:54:47 PM Información Regulación de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U413 al que hace referencia la presente declaración: 1 2 3 Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo sólo debe utilizarse en interiores. Su utilización en exteriores viola el reglamento 47 U.S.C. 301 y el responsable puede tener que enfrentarse a duras sanciones jurídicas. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U413, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1:1992. Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil. ¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). 5429ea_F5U413_man.indb 5 5 9/24/2007 7:54:47 PM Información 1 2 3 5429ea_F5U413_man.indb 6 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Para obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL (Reino Unido), A/A: Servicio de atención al cliente, o llame al 00 800 223 800, en el plazo de 15 desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. 6 9/24/2007 7:54:47 PM Información Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA LEY). ESTO INCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. 1 2 3 Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten. Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://environmental.belkin.com 5429ea_F5U413_man.indb 7 7 9/24/2007 7:54:47 PM Información 1 Asistencia técnica gratuita* 2 Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 *Se aplican tarifas locales País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAÍSES BAJOS Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 0,10 � por minuto http://www.belkin.com/nl NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:47 PM Información Asistencia técnica El servicio de Aistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados. Asistencia en la web Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección “Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com. 1 2 3 Asistencia telefónica No se incurre en costo alguno al utilizar la asistencia técnica, con excepción de aquellas llamadas de larga distancia a las que corresponda algún tipo de coste. Visite www.belkin.com para conocer el horario de asistencia telefónica. Registro de productos de Belkin Registre su producto Belkin on-line en www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:47 PM Hub USB para escritorio de ajuste flexible Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes España +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Suecia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suecia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:48 PM Hub USB In-Desk adattamento versatile EN FR DE NL ES IT Manuale d’uso 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:48 PM Informazioni 1 Assistenza tecnica gratuita* 2 Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 Nazione AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO Indirizzo Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAESI BASSI Numero 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 €0,10 al minuto http://www.belkin.com/nl NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:49 PM Informazioni Assistenza tecnica Il supporto tecnico è disponibile per tutti gli utenti di prodotti Belkin registrati. Assistenza on line È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando la sezione Domande frequenti (FAQ) dell’area “Centro di assistenza sul sito Internet di Belkin: www.belkin.com 1 2 3 Assistenza tecnica telefonica L’assistenza telefonica è gratuita, salvo il caso in cui si applichino le tariffe per la lunga distanza. Visitare il sito www. belkin.com per informazioni sugli orari dell’assistenza telefonica. Registrazione dei prodotti Belkin Registrazione on line dei prodotti Belkin su www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:49 PM Hub USB In-Desk adattamento versatile Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spagna +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Svezia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Svezia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:50 PM

Belkin F5U413 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Belkin F5U413 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos