Transcripción de documentos

ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal sualificado. 2 ES  Índice Precauciones .................................... 4 (ES) Acerca de este manual .................... 4 (ES) Ubicación y función de componentes y controles ........................................ 5 (ES) Preparativos para la utilización de la función de red ............................... 6 (ES) Instalación del dispositivo. .................. 6 (ES) Configuración del sistema ................... 8 (ES) Operaciones desde un ordenador 10 (ES) Control del monitor desde un ordenador ................................ 10 (ES) Solución de problemas .................. 13 (ES) Especificaciones ............................ 14 (ES) ES 3ES  Precauciones • Tenga en cuenta que las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso. • Algunas de las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al software de aplicación existente. • Para su seguridad, conéctese a una red Ethernet que no supere el límite de voltaje del conector Ethernet. Acerca de este manual Este manual describe las operaciones de red cuando el dispositivo está colocado en un monitor de panel plano de la serie FWD. Consulte el manual de instrucciones de la serie FWD para obtener información sobre operaciones distintas de aquellas realizadas en red. ........................................................................................................................................................................................................... • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países o regiones. • Los demás nombres de productos y empresas mencionados aquí son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 4 ES Precauciones/Acerca de este manual  Ubicación y función de componentes y controles Botón RESET Conector de red Botón RESET Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para borrar los ajustes que ha realizado. Conector de red (10BASE-T/ 100BASE-TX) Conecte el dispositivo a la red mediante el cable LAN (10BASE-T/100BASE-TX). Ubicación y función de componentes y controles 5ES  INPUT 2 AUDIO RGB / COMPONENT Cuando la ranura de opcional está situada en el lado izquierdo del monitor* R L AUDIO OUT Puede conectar el dispositivo a la red mediante el cable LAN (10BASE-T/ 100BASE-TX). Esta sección describe las tareas necesarias para poder utilizar la función de red de este dispositivo. IN R L Instalación del dispositivo. AUDIO IN OUT VIDEO 2 VIDEO INPUT ADAPTOR OUT IN 1 S VIDEO Preparativos para la utilización de la función de red Antes de la instalación • Antes de la instalación, compruebe que todos los equipos están apagados. Para apagar el monitor, pulse el interruptor 1 para que el monitor entre en el modo de espera y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared. • Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que el monitor de panel plano esté bloqueado y estable. 1 * La situación de la ranura de opción varía dependiendo del modelo de monitor. Si el monitor dispone de más de una ranura opcional, instale el dispositivo en un puerto COM, una ranura que se utiliza en redes. Consulte también el manual de instrucciones de la serie FWD. Para instalar este dispositivo en el monitor de panel plano de la serie FWD, realice los pasos siguientes. 1 6 ES Extraiga el adaptador opcional instalado o la cubierta del panel. (Consulte las dos ilustraciones siguientes que hacen referencia al monitor). Preparativos para la utilización de la función de red  Cuando la ranura de opcional está situada en el lado izquierdo del monitor* 2 Compruebe la dirección (arriba/ abajo) del dispositivo e insértelo en el monitor de panel plano. Asegúrese de que el conector que se encuentra en el interior del monitor está conectado firmemente. L R INPUT 2 AUDIO OUT AUDIO RGB / COMPONENT Utilice un destornillador para ranuras para apretar los dos tornillos del dispositivo. Conecte el cable LAN, según sea necesario. 2 NETWORK MANAGEMENT * La situación de la ranura de opción varía dependiendo del modelo de monitor. Si el monitor dispone de más de una ranura opcional, instale el dispositivo en un puerto COM, una ranura que se utiliza en redes. Consulte también el manual de instrucciones de la serie FWD. 1 2 Precaución No toque los conectores de la pantalla. De lo contrario, podría ocasionar daños personales o provocar que el dispositivo no funcione bien. Preparativos para la utilización de la función de red 7ES  Configuración del sistema Conexión a la red mediante los cables LAN Ordenador Cable LAN Ordenador Cable LAN a hub/router Pantalla (este dispositivo) Conector de red Cable LAN Ordenador Cable LAN Cuando utilice este dispositivo conectado a una LAN, debe ajustar la dirección IP. Utilice el dispositivo en un entorno DHCP en el que la dirección IP se obtenga de forma automática. 8 ES Puede confirmar información como la dirección IP configurada para este dispositivo en la página “Información” o en la página “ESTADO UNIDAD”, a las que se accede mediante el menú del monitor. Preparativos para la utilización de la función de red  Si se cambia el entorno de red, tendrá que volver a configurar una nueva dirección IP. • Si utiliza este dispositivo en un entorno DHCP: Desconecte el cable LAN una vez y, a continuación, vuelva a conectarlo. Se obtiene automáticamente una dirección IP. • Si se ha definido la dirección IP de forma manual: Cambie los ajustes según el nuevo entorno de red. 6 Ajuste la dirección IP manualmente en este dispositivo siguiendo los pasos mostrados en la página 11 (ES). 7 Desconecte el cable LAN cruzado y, a continuación, conecte el dispositivo a una red en la que se utilicen direcciones IP fijas mediante un cable LAN paralelo. NOTA NOTA Si es necesario establecer una dirección IP de forma manual Cuando no puede establecerse automáticamente una dirección IP, realice los pasos siguientes para establecer una dirección IP de forma manual. 1 Conecte el dispositivo al ordenador directamente mediante un cable LAN cruzado. 2 Seleccione “Obtener una dirección IP automáticamente” en el ordenador. 3 Encienda el monitor en el que está instalado el dispositivo. 4 Transcurridos unos 30 segundos, confirme la dirección IP asignada a este dispositivo mediante la pantalla de menú del monitor. 5 Acceda a la dirección IP confirmada en el paso 4 a través de su navegador. Si configura la conexión de forma incorrecta, mantenga pulsado el botón RESET durante más de 3 segundos para borrar los ajustes. A continuación, repita el procedimiento desde el paso 1. NOTA Si no es posible tener acceso a la red • Ajuste el navegador del ordenador para que acceda a Internet sin utilizar un servidor proxy. • Si la dirección IP del ordenador no es 169.254.xxx.xxx o la máscara de subred no es 255.255.0.0, modifique la configuración y especifique dichos valores. Preparativos para la utilización de la función de red 9ES  Operaciones desde un ordenador Control del monitor desde un ordenador Puede realizar varios ajustes y configuraciones en el Monitor desde la pantalla de un ordenador. Compruebe que el dispositivo está firmemente instalado en el Monitor y que el dispositivo, el ordenador personal y el enrutador o los concentradores están conectados mediante cables LAN. A continuación, encienda la pantalla, el ordenador y el enrutador o los concentradores. Existen cuatro ventanas de control disponibles: Information (Información), Configuration (Configuración), Control y Setup (Instalación), cada una de ellas con funciones diferentes. Para obtener más información acerca de las funciones de los botones, consulte también los manuales de instrucciones de la serie FWD. Ventana Information (Información) Esta ventana muestra información acerca del Monitor, como por ejemplo el nombre del modelo, el Nº de serie y el estado actual de funcionamiento del Monitor, incluida la presencia de alimentación eléctrica y señal de entrada. Esta ventana sólo muestra información. No es posible cambiar ningún ajuste mediante esta ventana. Ventana Configuration (Configuración) Timer (Temporizador) Ajusta el temporizador. Tras ajustar el temporizador, haga clic en Apply (Aplicar). Screen Saver (Protección pantalla) Ajuste el protector de pantalla. Tras ajustar el protector de pantalla deseado, haga clic en Apply (Aplicar). 1 Inicie el navegador del ordenador (Internet Explorer 6.0 o posterior). Picture and Picture (Imagen e imagen) Ajuste el modo Picture and Picture. Tras ajustar el modo deseado, haga clic en Apply (Aplicar). 2 Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la dirección IP del dispositivo)” y pulse la tecla INTRO del teclado. Puede confirmar la dirección IP del dispositivo mediante el menú de información del Monitor. Consulte también el manual de instrucciones de la serie FWD para obtener detalles sobre cada una de las funciones. Algunas funciones no están admitidas, dependiendo del modelo del Monitor. Haga clic en la ficha de las funciones para seleccionar la ventana que desee. Ventana Control (Control) 3 NOTA POWER (Interruptor de alimentación) Enciende o apaga el Monitor. INPUT (Selector de entrada) Cambia la señal de entrada. PICTURE MODE (Modo de imagen) Cambia el modo de imagen. 10 ES Operaciones desde un ordenador  ASPECT (Aspecto) Cambia el ancho de la pantalla. CLOSED CAPTION (Subtítulos) Se visualizan los subtítulos. Cuando PICTURE MODE (Modo de imagen) está ajustado en User1, User2 o User3, pueden ajustarse los elementos siguientes. Consulte también el manual de instrucciones de la serie FWD. Botones Contrast (Contraste) +/– Ajusta el contraste de la imagen. Botones Brightness (Brillo) +/– Ajusta el brillo de la imagen. Botones Chroma (Crominancia) +/– Ajusta la intensidad del color. Botones Phase (Fase) +/– Ajusta los tonos del color. Ventana Setup (Instalación) Aparece un cuadro de diálogo solicitándole que introduzca una contraseña de red. “Name: root” está predefinido como el valor de fábrica sin contraseña. Los valores introducidos o modificados en cada una de las ventanas se harán efectivos una vez que se haga clic en el botón Apply (Aplicar), situado cerca de la parte inferior de la ventana. No es posible introducir caracteres especiales en esta ventana. Owner Information (Información del propietario) Owner (Propietario) Introduzca la información acerca del propietario. Memo (Notas) Utilice este campo para escribir comentarios o notas. Time (Hora) Time (Hora) Introduzca la hora y el día de la semana actuales. * Para el FWD-50PX1/50PX1N, introduzca sólo la hora actual. Network (Red) Internet Protocol (Protocolo de Internet) (TCP/IP) En circunstancias normales, ajuste este elemento en “Obtain an IP address automatically (DHCP) (Obtener una dirección IP automáticamente (DHCP).” Si lo ajusta en “Specify an IP address (Especificar una dirección IP)”, introduzca el valor requerido (dirección). Password (Contraseña) Los nombres y contraseñas pueden establecerse de forma individual para el administrador y para cada uno de los usuarios. El nombre del administrador queda establecido permanentemente como “root”. Mail Report (Informe por correo)* Si se produce un error en el Monitor, el sistema informa inmediatamente del error mediante el envío de un mensaje de correo electrónico (informe de error). * Excepto para el modelo FWD-50PX1/50PX1N. Address (Dirección) (Destino) Introduzca una dirección de correo electrónico en cada uno de los cuadros de texto. El informe de error puede enviarse a cuatro destinos a la vez. La longitud máxima para cada una de las direcciones de correo electrónico es de 64 caracters. Display Location (Ubicación del Monitor) Introduzca la ubicación del monitor. Operaciones desde un ordenador 11ES  Mail Account (Cuenta de correo) Mail Address (Dirección de correo): Introduzca la dirección de correo electrónico asignada a este dispositivo. El número máximo de caracteres que pueden utilizarse en la dirección es de 64. Outgoing Mail Server (SMTP) (Servidor de correo saliente (SMTP) (servidor SMTP): Introduzca la dirección del servidor SMTP. El número máximo de caracteres que pueden utilizarse en la dirección es de 64. Requires the use of POP Authentication before Send e-mail (POP before SMTP) [Requiere el uso de Autenticación POP antes de enviar mensajes de correo (POP antes de SMTP)]: Marque la casilla de verificación “POP before SMTP (POP antes de SMTP)” cuando se necesite autenticación POP antes de conectarse al servidor SMTP. Ingoing Mail Server (POP3) [Servidor de correo entrante (POP3)]: Introduzca la dirección del servidor POP3 que desea utilizar para la autenticación POP (POP before SMTP). Account Name (Nombre de cuenta): Introduzca el nombre de la cuenta de correo electrónico. Password (Contraseña): Introduzca la contraseña para la cuenta de correo electrónico. Send Test Mail (Enviar correo de prueba): Puede enviarse un mensaje de correo electrónico de prueba a destinos especificados. Marque esta casilla de verificación y haga clic en Apply (Aplicar) para enviar un mensaje de correo electrónico de prueba. NOTA Si no se ajustan los elementos siguientes o si los valores son incorrectos, aparece un mensaje de error y no podrá enviarse el mensaje de correo electrónico de prueba. • Direcciones de destino • Mail Address (dirección de correo) de Mail Account (cuenta de correo) y dirección del servidor SMTP 12 ES Operaciones desde un ordenador Advanced (Avanzado) (Configuración avanzada) Establece la configuración avanzada requerida para utilizar varios software de aplicación sobre la red. Consulte también los requisitos de configuración del software de aplicación que desea utilizar. Botón RESET (Reposición) Mantenga pulsado este botón mediante un objeto delgado durante más de 3 segundos para borrar todos los ajustes que ha realizado en la ventana Configuration (Instalación).  Solución de problemas Si la pantalla parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando la siguiente guía. Si el problema no se soluciona, consulte con personal cualificade de Sony. Problema Causas y soluciones No se establece la conexión a la red. • Este dispositivo no está instalado adecuadamente. t Presione el dispositivo dentro de la ranura hasta que quede ajustado firmemente y apriételo con los dos tornillos. • El cable no está adecuadamente conectado al conector de red. t Inserte firmemente el enchufe del cable al conector. • El entorno de red no está configurado adecuadamente. t Cuando utilice el navegador Web del ordenador, compruebe la configuración de la red en el ordenador. Mantenga pulsado el botón RESET durante más de 3 segundos para borrar los ajustes y, a continuación, vuelva a configurar el entorno de red. • El cable utilizado para conectar este dispositivo a la red no es el adecuado. t Utilice un cable paralelo o un cable cruzado que sea apropiado para su entorno de red. Solución de problemas 13ES  Especificaciones Entrada/salida Red 10BASE-T/100BASETX (La velocidad de conexión de red puede variar dependiendo del entorno de red.) Generales 135 × 30 × 90 mm (5 3/8 × 1 3/16 × 3 5/8 pulgadas) (an/al/pr) Peso Aprox. 120 g (4 oz) Consumo de energía Aprox. 1,0 W Temperatura de funcionamiento 0°C a 35°C (32°F a 95°F) (la temperatura ambiente a la que utiliza el monitor con el dispositivo instalado) Temperatura de almacenamiento –10°C a +40°C (14°F a 104°F) LED Conexión (verde) / Funcionamiento (Naranja) Longitud máxima del cable Hasta un máximo de 100 m (Categoría 5) Dimensiones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 14 ES Especificaciones