Transcripción de documentos

es Consejos IMPORTANTES de seguridad Información sobre su aspirador Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en el presente manual del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios recomendados o distribuidos por Hoover. A. Botón de encendido/apagado B. Tensar el tubo flexible. C. Pulsador de desbloqueo del contenedor D. Boca de entrada del contenedor E. Empuñadura del contenedor F. Cuello del aparato G. Recogecable H. Herramienta 3en1: Ha. Accesorio para tapicerías Hb. Cepillo para muebles Hc. Cepillo para quitar el polvo I. Empuñadura de transporte J. Gancho del cable superior K. Empuñadura del tubo flexible L. Gancho del cable inferior M. Ubicación de la empuñadura del tubo flexible N. Tomacorriente en la tobera de la energía eléctrica* O. Tobera de inspección de blocaje P. Contenedor de polvo Q. Empuñadura de la unidad de Airvolution R. Paquete de filtros S. Circuito retenedor para desbloqueo del filtro T. Sistema Airvolution U. Circuito retenedor para vaciado del contenedor V. Puerta del contenedor de polvo W. Cepillo para alfombras y suelos Wa. Sistema de protección de cortinajes Wb. Pedal de selección de la superficie de la tobera Wc. Pedal de bloqueo autónomo X. Enceradora de suelos* Y. Tobera Caresse para parquet* Z. Tobera Mini-turbo* Al utilizar herramientas de limpieza, asegurarse siempre de sujetar firmemente el aparato con la otra mano, de esta manera se evitará que éste caiga. Advertencia: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone de doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido). Importante: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente código de color: Azul – Neutral Marrón – Con corriente ELECTRICIDAD ESTÁTICA: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud. DESPUÉS DE UTILIZARLO: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento. Seguridad con relación a niños, ancianos o enfermos: No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Supervise a niños mayores, ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato.” SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio de reparaciones de Hoover. Es importante recordar que no debe: •  Utilizar el aspirador en exteriores, sobre superficies húmedas o para recoger líquidos. Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos. •  Aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. •  Pulverizar el aparato con líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio/explosión. •  Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador ni desenchufarlo tirando del cordón. •  Pisar el cable ni enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador. •  Emplear el aparato para limpiar a personas o animales. •  Seguir utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aspirador INMEDIATAMENTE. Para evitar que se produzcan riesgos para su seguridad, el cable de alimentación sólo debe ser sustituido por un técnico de Hoover autorizado. AA. Tobera eléctrica* AAa. Pedal de bloqueo vertical AB. Tubo extensible rígido AC. Herramienta larga para rincones (*Sólo algunos modelos) 25 Synua__1-4_66_SP.indd 25 16-07-2009 17:55:11  es PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR 1. 2. 3. 4. USO DEL ASPIRADOR Interruptor de alimetación: Sacar los accesorios del paquete principal. En él encontrará lo siguiente: •  Estructura del aspirador •  Empuñadura del aspirador •  Herramienta 3en1 •  Tubo extensible •  Cepillo para alfombras y suelos •  Enceradora de suelos* •  Tobera Caresse para parquet* •  Tobera eléctrica* •  Tobera Mini-turbo* Montar la empuñadura del aspirador (fig. 2a) y fijarla en su posición con el tornillo suministrado. (fig. 2b) Asegurar la herramienta 3en1 en la parte trasera de la empuñadura del aspirador. (fig. 2c) Asegurar la tobera en el aparato, y fijar este último en la posición autónoma. (fig. 2d) 1. 2. Para encender el aspirador, pulsar el botón de alimentación ubicado en el centro del aparato. (fig. 7) Para apagar el aparato, volver a apretar el mismo botón. Desbloqueo del aspirador: Para empezar a limpiar, desbloquear el aspirador apretando el pedal de bloqueo autónomo ubicado en la tobera. (fig. 8) Uso del tubo flexible: Sacar el tubo flexible ubicado en la empuñadura del aspirador. (fig. 9) Ahora está listo para utilizarlo solo o combinado con los accesorios, almacenándolo: •  Herramienta 3en1 (a bordo como usted prefiera.) •  Tubo extensible* •  Tobera Mini-turbo* •  Herramienta larga para rincones El tubo flexible le brinda la mayor versatilidad de uso. (fig. 10) Para modelos equipados con enceradora de suelos* (fig. 3): 1. De ser necesario, conectar la enceradora por debajo de la tobera para Alfombras y Suelos. 2. La Enceradora es ideal para pulir suelos duros, de mármol y madera. IMPORTANTE - Al utilizar herramientas de limpieza, colocar y guardar el aspirador en posición vertical. No utilizarlo en posición autónoma sin que su propietario sujete el aparato. Para modelos equipados con tobera eléctrica*: La tobera eléctrica tiene que asegurarse al cuello del aparato en función del orificio para alfombras y pisos, pero la conexión eléctrica tiene que ser introducida en la toma de corriente de la tobera eléctrica. (fig. 4) Uso de la herramienta 3en1: La herramienta 3en1 (fig. 11) se compone de: •  herramienta para rincones para limpiar rincones y zonas díficiles de llegar •  tobera para cortinajes para limpiar cortinas y cortinajes blandos •  cepillo para quitar polvo accesorio (con cerdas) para limpiar superficies delicadas La herramienta 3en1 puede ser utilizada directamente en el tubo flexible o bien combinada con el tubo extensible adicional. Para modelos equipados con tobera Mini-turbo*: 1. La tobera Mini-turbo puede ser conectada directamente a la empuñadura del tubo flexible. (fig. 5a) 2. De bloquearse, abrir la tapa de inspección ubicada por el lado inferior. (fig. 5b) 3. Ideal para pulir cortinajes blandos y para eliminar pelos de mascotas. Almacenamiento del cable: Tras limpiar, almacenar el cable: 1. Empujar los dos paneles ubicados en la parte trasera del aparato para hacer que entren en los ganchos del cable. (fig. 6a) 2. Enrollar el cable alrededor de los dos ganchos del cable. (fig. 6b) 3. Tras sacar el cable, volver a empujar los paneles con los ganchos para esconder estos últimos en la estructura. (fig. 6c) Nota: Durante la limpieza, es posible sujetar firmemente el cable en el recogedor ubicado en la parte trasera de la empuñadura para evitar todo tipo de obstáculos. MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Vaciado del depósito de suciedad (fig. 12) 1. Deslizar hacia abajo el botón de desbloqueo del contenedor y sacar este último del aspirador. 2. Sujetar el depósito con la empuñadura del contenedor y tirar del circuito de retención de vaciado. La puerta del depósito de suciedad se abrirá automáticamente. 3. Tras vaciarse, golpetear suavemente el depósito o agitarlo para sacar el polvo en exceso. IMPORTANTE - No llenarlo por encima de la marca de nivel máximo presente en el contenedor. 26 Synua__1-4_66_SP.indd 26 16-07-2009 18:35:51  es Eliminación de obstrucciones Alérgicos y asmáticos: Al vaciar todo aspirador es difícil evitar la exposición al polvo. Para reducir este riesgo, siga las siguientes instrucciones: 1. Antes de vaciarlo, envolver el contenedor inferior en una bolsa plástica y cerrarla firmemente alrededor del contenedor de polvo. 2. Tirar del circuito retenedor del contenedor para vaciar el polvo en la bolsa plástica. Cerrar rápidamente la bolsa y eliminarla de inmediato. (fig. 13) 1. 2. Compruebe si el depósito de suciedad está lleno. En caso afirmativo, consulte el 1. apartado “Vaciado del depósito de suciedad”. Si el depósito de suciedad está vacío y, aun así, hay poca potencia de aspirado: A. Limpieza de los filtros lavables (fig. 14) B. 1. C. 2. 3. 4. 5. Deslizar hacia abajo el botón de desbloqueo del contenedor y sacar este último del aspirador. Sacar el paquete de filtros desbloqueando la aleta ubicada en la parte trasera. Separar el filtro de esponja GRIS del paquete de filtros AZUL HEPA utilizando la aleta suministrada. Golpetear suavemente ambos filtros contra la parte lateral del contenedor para hacer salir el polvo excedente. Lavar a fondo el filtro de esponja GRIS bajo agua tibia hasta que el agua salga limpia. Eliminar el agua excedente agitando y dejar que se seque durante 24 horas. NO USAR AGUA HIRVIENDO NI DETERGENTES. Lavar a fondo la parte interna del filtro de esponja AZUL HEPA bajo agua tibia hasta que el agua salga limpia. Eliminar el agua excedente agitando y dejar que se seque durante 24 horas. Cuando se halle completamente seco volver a montar y colocar los filtros en el aspirador. NO USAR AGUA HIRVIENDO NI DETERGENTES. D. E. Si se estaban utilizando las herramientas de limpieza, controlarlas. (la tobera miniturbo* se puede controlar desbloqueando la grapa y elevando la tapa para eliminar todo tipo de bloqueo) (fig. 5b) Controlar el tubo flexible sacándolo del lugar en donde se encuentra la empuñadura de la manguera, alargándolo hasta el máximo. Controlar la boca de entrada del contenedor sacando este último e inspeccionado dentro de dicha boca. Quitar la tobera y controlar su conexión. Retirar la tobera para inspeción de bloqueo y controlarla a ambos lados. (fig. 16) IMPORTANTE - Antes de controlar el aspirador, apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente. IMPORTANTE - Para obtener mayores resultados, sacudir frecuentemente el polvo excedente presente en los filtros. Se recomienda lavar cada 3 MESES el filtro de esponja GRIS y el AZUL HEPA. Nota: no utilizar el aspirador con los filtros desmontados. Limpieza del contenedor de polvo / unidad de separación 1. 2. 3. 4. 5. Lista de comprobaciones que debe realizar el usuario Colocar el contenedor sobre una superficie plana y sacar los filtros. Retirar el sistema Airvolution alzando la empuñadura de la unidad correspondiente. (fig. 15) Utilizar un paño o un cepillo para quitar polvo para eliminar el polvo excedente en la superficie de la unidad de Airvolution. Remontar la unidad Airvolution en el contendedor de polvo y volver a colocar los filtros en su lugar. Montar nuevamente el contenedor recolector de polvo en el equipo. Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover. •  ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Comprobar con otro aparato eléctrico. •  ¿El contenedor está lleno u obstruido con polvo fino? Para vaciar el contenedor, ver el apartado “Vaciado del depósito de suciedad”. •  ¿Está obstruida la manguera? Para desbloquear ver el apartado “Eliminación de obstrucciones” •  ¿El aspirador está bloqueado? Para desbloquear ver el apartado “Eliminación de obstrucciones”. •  ¿Están obstruidos los filtros? Para limpiar los filtros, ver “Limpieza de los filtros lavables”. Nota: en caso de polvo refractario es posible lavar el sistema Airvolution, prestando cuidado en que esté completamente seco antes de volverlo a colocar en el aparato. IMPORTANTE - Para mejores prestaciones. se recomienda inspeccionar el sistema Airvolution tras cada vaciado. 27 Synua__1-4_66_SP.indd 27 16-07-2009 17:55:11  es Información importante Piezas de repuesto y consumibles de Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee. •  •  •  •  •  Unidad filtro HEPA / esponja: S99 (35600941) Cepillo para alfombras y suelos: G107 (35600942) Enceradora: PO1 (35600943) Tobera Mini-turbo: J5 (35601003) Tobera Parquet Caresse: G87 PC (35600655) Servicio de reparaciones de Hoover Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, diríjase a su oficina local de servicio de reparaciones de Hoover. Calidad y Medio Ambiente Calidad Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001. El Medio Ambiente: Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede tratarse como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto. Su garantía Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso. Synua__1-4_66_SP.indd 28 28 16-07-2009 17:55:11