Transcripción de documentos

ES No aspire objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en esta guía del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. No rocíe ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores. No pase por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento. No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto. Servicio técnico HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro y eficaz del aparato, recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio técnico de Hoover. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni las piernas al utilizar el aparato. No utilice el aparato en personas ni animales. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar un peligro de seguridad, técnicos de servicio autorizados por Hoover deben reemplazar el cable de alimentación. No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras. El Medio Ambiente: El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto. Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos. Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER. Electricidad estática: algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud. Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EU. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. 25  ES Utilización del aspirador Información sobre su aspirador 1. Extraer el cable de conexión y enchufarlo a la red. No debe continuar tirando cuando llegue a la marca roja. [5] 2. Regular el tubo telescópico a la altura deseada desplazando hacia arriba el pulsador de desbloqueo del tubo telescópico y levantando o bajando la empuñadura hasta encontrar la posición de limpieza más confortable. [6] 3. Cepillo para alfombras y suelos** - Escoja el tipo de superficie que desea limpiar apretando el pedal** que se encuentra en la tobera. [7] Suelos duros – Los cepillos bajan para proteger el suelo. Alfombra – Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo. 4. Encienda el aspirador pulsando el botón de encendido/apagado que se encuentra en la estructura central del aspirador. [8] 5. Ajuste la potencia de aspiradp deslizando el regulador pertinente hasta el nivel deseado. * [9] 6. Apague el aparato tras su uso pulsando el botón de encendido/apagado. Desenchufe el aparato y pulse el botón recogecable para recoger el cable en el interior del aspirador. [10] 7. Para guardar el aspirador, reduzca la altura del tubo telescópico al mínimo y enganche la tobera en la posición de almacenamiento, en la estructura principal del aspirador. [11] A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. Estructura central del aspirador Depósito de suciedad Pulsador desbloqueo contenedor recolector polvo Pulsador de desbloqueo de la tapa del depósito del polvo Botón de encendido/apagado Botón recogecable Empuñadura Regulador de aspiración* Tubo telescópico Regulador del tubo telescópico Aparcamiento Tobera para alfombras y suelos (GP)** L1. Tobera para alfombras (CA)** L2. Tobera para suelo duro (HF)** M. Selector de tipo de pisos** N. Manguera O. Filtro pre-motor P. Unidad de separación multi ciclónica Q. Recolector de Polvo R. Filtro de Descarga S. Soporte de los accesorios T. Accesorio 2 en 1 U. Cepillo para muebles V. Tobera Parquet* W. Tobera Mini Turbo para el pelo de los animales* X. Tobera Mini Turbo elimina alérgenos* Y. Maxi Tobera Turbo* ACCESORIOS Y CEPILLOS #1 Para obtener el mejor rendimiento y eficiencia energética se recomienda utilizar toberas adecuadas para las principales operaciones de limpieza. Estas toberas se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA. Una tobera de tipo GP se puede utilizar para limpiar tanto alfombras como suelos duros. Una tobera de tipo HF es adecuada sólo para un uso en suelos duros. Una tobera de tipo CA es adecuada sólo para un uso en alfombras. Las demás toberas son accesorios para efectuar tareas de limpieza especializadas y se recomiendan sólo para un uso ocasional. Es importante notar que esta aspiradora se suministra con una etiqueta energética de conformidad con el reglamento europeo (UE) 665/2013. Montaje del Aspirador Saque todas las piezas del embalaje. Si en la etiqueta aparece un círculo rojo de prohibición en el lado izquierdo que cubre el símbolo de alfombra, esto indica que la aspiradora no es adecuada para utilizarse en alfombras. 1. Conecte la manguera a la estructura central del aspirador, asegurándose de que quede encajado y bien sujeto en su sitio. Para sacar la manguera: solo hay que ejercer presión sobre el botón que se encuentran en el extremo de la manguera y tirar. [2] 2. Conecte el extremo superior del tubo al mango de la manguera. [3] 3. Enganche el soporte de los accesorios en el tubo telescópico y ponga los accesorios en el soporte. [1] 4. Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y suelos. [4] *Sólo algunos modelos **Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar en base al modelo Si en la etiqueta aparece un círculo rojo de prohibición en el lado derecho que cubre el símbolo de suelo duro, esto indica que la aspiradora no es adecuada para utilizarse en suelos duros. #1 NOTA: La capacidad de recoger polvo de las alfombras, la capacidad de recoger polvo de los suelos duros y eficiencia energética de conformidad con los reglamentos de la Comisión (UE) 665/2013 y (UE)666/2013. 26  ES Todos los accesorios pueden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo del tubo telescópico. Para acceder al filtro Pre-Motor: 1. Sueltar el recipiente deslizando el pulsador de liberación del recipiente de polvo hacia la parte trasera del limpiador. Levantar el recolector de polvo del cuerpo principal del equipo. [14] 2. Con una mano sujetar el recipiente de polvo y con la otra girar la empuñadura del contenedor a izquierdas para soltarla del recipiente de polvo. [16] 3. Retirar el paquete de filtro azul situado en la empuñadura del recipiente de polvo. [17] 4. Golpear levemente y lavar el filtro utilizando agua templada. No usar agua hirviente o detergentes. Eliminar el agua en exceso del filtro y dejar que se seque completamente antes de usarlo nuevamente. [18] 5. Montar nuevamente la unidad filtro una vez que esté seca e instalarla en el equipo. IMPORTANTE: No utilice el aparato si el paquete de filtros no está instalado. Para acceder al filtro: 1. Sueltar el recipiente deslizando el pulsador de liberación del recipiente de polvo hacia la parte trasera del limpiador. Levantar el recolector de polvo del cuerpo principal del equipo. [14] 2. Desenganche la tapa del filtro de descarga del enganche del depósito del polvo en el cuerpo principal de la aspiradora. [19] 3. Using the tab remove the exhaust filter from the cleaner main body. [20] 4. Golpear levemente y lavar el filtro utilizando agua templada. No usar agua hirviente o detergentes. Eliminar el agua en exceso del filtro y dejar que se seque completamente antes de usarlo nuevamente. [21] Accesorio 2 en 1 – Combina varias funciones en una sola. [12] Cepillo para quitar el polvo – Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas delicadas. Para extender el cepillo pulse el botón en el cuerpo del accesorio. Accesorio para tapicerías – Para rincones y zonas de difícil acceso. Cepillo para muebles – Para cortinajes y tejidos blandos. [13] Tobera Parquet* – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. [1U] Tobera Mini Turbo para el pelo de los animales* - Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. Particularmente adecuada para remover los pelos de los animales domésticos. [1V] Tobera Mini Turbo elimina alérgenos* – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. Particularmente adecuada para remover los alergénicos. [1W] Maxi Tobera Turbo* - Utilice la tobera turbo para la limpieza a fondo de alfombras. [1X] IMPORTANTE: No utilice las toberas gran turbo o mini turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando. MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Quite el filtro de descarga del cuerpo principal de la aspiradora usando la pestaña de retención Vaciado del depósito de suciedad Vacíe el depósito de suciedad cuando la suciedad acumulada llegue al indicador de máximo nivel del depósito. Este limpiador utiliza un sistema de separación multiciclónico, exclusivo de Hoover. Si es necesario, la unidad ciclón se puede desmontar del contenedor recolector de polvo para ser limpiada. IMPORTANTE: Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo, no deje que la suciedad acumulada supere el nivel máximo. 1. Sueltar el recipiente deslizando el pulsador de liberación del recipiente de polvo hacia la parte trasera del limpiador. Levantar el recolector de polvo del cuerpo principal del equipo. [14] 2. Sujete con una mano el depósito del polvo sobre un cubo de basuras, y con la otra presione el pulsador de desbloqueo de la tapa del depósito. [15] 3. Cierre la tapa del depósito del polvo y vuelva a poner el cuerpo principal de la aspiradora. 1. Soltar el recipiente de polvo deslizando el pulsador de liberación del recipiente de polvo hacia la parte trasera del limpiador. Levantar el recolector de polvo del cuerpo principal del equipo. [14] 2. Con una mano sujetar el recipiente de polvo y con la otra girar la empuñadura del recipiente de polvo a izquierdas para soltarlo del recipiente de polvo. [16] 3. Extraer la unidad de separación multiciclónica del recipiente de polvo tirando de la empuñadura suministrada. [22] 4. Si es necesario, utilizar un trapo para eliminar el exceso de polvo de la superficie de la unidad multiciclónica.. [23] 5. Volver a montar la unidad de separación multicilclónica en el recipiente de polvo y volver a colocar el paquete de filtro en su posición. 6. Montar nuevamente la empuñadura de recipiente de polvo en el recipiente. Montar nuevamente el contenedor recolector polvos en el equipo. Limpieza de los filtros lavables El limpiador está equipado con un paquete de filtros azules. Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo debe extraer con regularidad los filtros y sacudirlos contra el lateral del cubo de basura para desincrustar la suciedad. Los filtros deben lavarse después de haber vaciado el depósito 5 veces o cuando presenten una cantidad excesiva de polvo. Nota: Para la suciedad persistente la unidad de separación multiciclónica o el recipiente de polvo pueden lavarse, pero se debe tener cuidado de que ambos estén completamente secos antes de utilizarlos. Importante: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda que el sistema de separación multiciclónica sea inspeccionado después de cada vaciado. IMPORTANTE: Todos los aspiradores sin bolsa requieren una limpieza regular de los filtros. De no hacerlo, sus filtros pueden producir bloqueos de aire, recalentamiento y fallos en el producto; lo cual además puede hacer invalidar la garantía. IMPORTANTE: Compruebe regularmente y mantenga los filtros siguiendo las instrucciones de mantenimiento de los filtros, también se recomienda que compre nuevos filtros después del tercer lavado. Esto mantendrá el rendimiento de su aspiradora. Quite el bloqueo de la aspiradora 1. Compruebe si el depósito de suciedad está lleno. En caso afirmativo, consulte el 1. apartado “Vaciado del depósito de suciedad”. 2. Si el depósito de suciedad está vacío y, aun así, hay poca potencia de aspirado: A. ¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los filtros? En caso afirmativo, consulte el apartado “Limpieza de los filtros lavables”. IMPORTANTE: Cerciorarse siempre de que los filtros estén completamente secos antes de utilizarlos. *Sólo algunos modelos **Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar en base al modelo 27  ES Su garantía B. Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice una varilla o una barra para eliminar cualquier obstrucción del tubo de extensión o de la manguera flexible. C. Controlar que el filtro pre-motor se encuentre instalado. D. Controlar si es necesario limpiar la unidad ciclón. Consulte la sección ‘Limpieza del separador’ Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso. Lista de comprobaciones que debe realizar el usuario Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover. •  •  •  •  ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico. ¿La bolsa de polvo está llena? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”. ¿Está obstruido el filtro? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”. ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte “Eliminación de una obstrucción en el sistema”. •  ¿Se ha recalentado el aspirador? En caso afirmativo, tardará aproximadamente 30 minutos en reiniciarse automáticamente. Información importante Piezas de repuesto y consumibles de Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee. Pre-Motor Filter S115 35601160 Exhaust Filter T109 35601236 Complete Flexible Hose D138 35601327 Carpet & Floor Smart Nozzle G224SE 35601638 Hard Floor Smart Nozzle G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Servicio de reparaciones de Hoover Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, diríjase a su oficina local de servicio de reparaciones de Hoover. Calidad Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001. 28