48023538
USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 04
MADE IN CHINA
1
A
C
D
B
G
E
H
I
F
P*
O*
N*
J
S
T
K
L
M*
R**
Q**
X*
W*
V*
U*
* Certain models only
** Certain models only, nozzles may vary according to model
14 17
18 21
32
6
10
11 12
13
14
15
16 17
18 19 20 21
7 8
9
4
**
***
* *
*
5
2
* Certain models only
** Certain models only, nozzles may vary according to model
1
GB
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This appliance should only be used for domestic cleaning, as
described in this user guide. Please ensure that this guide is
fully understood before operating the appliance.
Do not leave the appliance plugged in. Always switch o and
remove the plug from the socket after use, or before cleaning
the appliance or any maintenance task.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If the power cord is damaged stop using the appliance
immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Candy
service engineer must replace the power cord.
Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating
brushes.
Use only attachments, consumables or spares recommended or
supplied by Candy.
Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static
electricity. Any static discharge is not hazardous to health.
Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or
for wet pick up.
Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes,
cigarette ends or other similar items.
Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids,
aerosols or their vapours.
Do not run over the power cord when using your appliance or
remove the plug by pulling on the power cord.
Do not continue to use your appliance if it appears faulty.
Candy service: To ensure the continued safe and ecient
operation of this appliance we recommend that any servicing
or repairs are only carried out by an authorised Candy service
engineer.
Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when
using your appliance.
Do not use the appliance to clean animals or people.
Do not position the appliance above you when cleaning the
stairs.
The Environment
The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as
household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried
out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more
detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please
contact your local city oce, your household and waste disposal service or the shop where you
purchased the appliance.
2
GB
GETTING TO KNOW YOUR CLEANER
A. Cleaner main body
B. Dust Container
C. Dust Container Handle
D. Dust Container Release Button
E. Cleaner Handle
F. On/O Button
G. Cord Rewind Button
H. Nozzle Parking Slot
I. Exhaust Filter Cover
J. Hose
K. Hose Release Button
L. Hose Handle
M. Suction Regulator*
N. Standard Tube*
O. Telescopic Tube*
P. Telescopic Tube Adjuster*
Q. Carpet and Floor nozzle**
R. Floor Type Selector Pedal**
S. Pre-motor Filter and Protective Mesh
T. Exhaust Filter
U. 2 in 1 Tool (Crevice Tool/Dusting Brush)
V. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle*
W. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle*
X. Parquet Nozzle*
ASSEMBLING YOUR CLEANER
Remove all components from the packaging.
1.
Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. To release
the hose: simply press the two hose release buttons on the hose end and pull it out. [2]
2. Connect the hose handle to the telescopic tube* upper end. [3]
3. Connect the telescopic tube* lower end to the carpet and oor nozzle**. [4]
USING YOUR CLEANER
1. Extract power cord and plug it into the power supply. [5] Do not pull the cord beyond the
red marker.
2. Adjust the telescopic tube* to the desired height by moving the telescopic tube adjuster up
and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [6]
3. Carpet & Floor Nozzle**. Press the oor type selector pedal on the nozzle [7] to select the
ideal cleaning mode for the oor type.
Hard Floor – Brushes are lowered to protect the oor.
Carpet – Brushes are raised for the deepest clean.
ACCESSORIES
All accessories can be tted to the hose handle or the end of the tubes.
2 in 1 Tool combines several functions into one tool:
Crevice Tool – For corners and hard to reach areas. [12]
Dusting Brush – For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. [13]
Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hairs
removal. [1V]
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* – Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen
removal. [1W]
Parquet Nozzle* – For parquet oors and other delicate oors. [1X]
IMPORTANT: Do not use the Mini Turbo Nozzles on rugs with long fringes, animal hides and
carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.
*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model
4. Switch the cleaner on by pressing the On/O button on the cleaner main body. [8]
5. Vary the suction as desired by closing or opening the suction regulator* on the hose
handle. [9]
6. Switch o at the end of use by pressing the On/O button. [8] Unplug and press the cord
rewind button to wind the power cord back into the cleaner. [10]
7. To store your cleaner, park the nozzle in the parking slot at the rear of the cleaner main
body. [11]
CLEANER MAINTENANCE
Emptying the Dust Container
When the dust reaches the max level indicator on the container, empty the dust container.
IMPORTANT: To maintain optimum performance, do not allow the dust to sit higher than the
max level.
1. Release the dust container by sliding the dust container release button towards the front
of the cleaner. Lift the dust container from the cleaner main body. [14]
2. Before emptying the Dust Container, gently tap it against the side of a bin to release any
excess dust from the lter.
3. To empty the Dust Container, hold the Dust Container over a bin with one hand and use
the other hand to press the Dust Container Flap Opening Button to release the dust into
the bin. [15]
4. Close the Dust Container Flap and ret the Dust Container to the cleaner main body.
Cleaning the Washable Filters
The cleaner is tted with a pre-motor and exhaust lter. To maintain optimum cleaning
performance, regularly clean the lters. Remove excess dust from the lters by gently tapping
them against the side of a bin. The lters should be washed after every 5 container empties.
IMPORTANT: All bagless cleaners require regular lter cleaning. Failure to clean your
lters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate
your guarantee.
3
GB
IMPORTANT: Regularly check and maintain the lters by following the lter maintenance
instructions, it is also recommended that you purchase new lters after every 3rd lter
wash. This will maintain your cleaners performance.
To access the pre-motor lter:
1. Empty the Dust Container as described in ‘Emptying the Dust Container’. Then, keeping
the Dust Container Flap open:
2. Remove the pre-motor lter by rotating it clockwise at the bottom of the Dust Container. [16]
3. Separate the protective mesh from the lter. [17] Gently tap both the protective mesh
and the lter against the side of a bin to remove excess dust and wash both of them
under warm water. [18] Do not use hot water or detergents.
4. Remove excess water from the lter and leave it to dry fully before reusing. [21]
5. Once the lter is fully dry, reassemble the lter pack (protective mesh and lter) and ret
to cleaner.
IMPORTANT: Do not use the product without the pre-motor lter pack tted.
IMPORTANT: Always ensure the lter packs are fully dry before use.
To access the exhaust lter:
1. Unclip the exhaust grid from the rear of the cleaner. [19]
2. Separate the lter from the grid and wash the lter under warm water. [20] Do not use
hot water or detergents.
3. Remove excess water from the lter and leave to dry fully before reusing. [21]
4. Remount the lter into the grid and ret it to the cleaner.
Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the lters becoming
damaged, t a Genuine Candy consumable. Do not try and use the product without a lter tted.
Removing a Blockage
1. Check if the Dust Container is full. If so refer to ‘Emptying The Dust Container’.
2. If the Dust Container is empty, but suction is still low;
A. Do the lters need cleaning? If so refer to ‘Cleaning the Washable Filters’.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any
blockage from the tubes or hose.
C. Check for and clear any blockage in the Nozzle
WARNING - If the cleaner is used for a signicant period of time with a blockage, a thermal cut
out will switch the cleaner o to prevent overheating. The bag check indicator turn green once
the cleaner has switched o to signal that the thermal cut out has been activated. If this should
happen, switch the cleaner o, unplug and correct the fault. It will take about 45 minutes for
the cut out to automatically reset.
USER CHECKLIST
Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling
your local Candy service.
• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical
appliance.
• Is the dust container over-filled? Please refer to ‘Cleaner Maintenance’.
• Is the filter blocked? Please refer to ‘Cleaner Maintenance’.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to ‘Removing a Blockage’.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 45 minutes to automatically
reset.
*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model
IMPORTANT INFORMATION
Candy Spares and Consumables
Always replace parts with genuine Candy spares. These are available from your local Candy
dealer or direct from Candy. When ordering parts always quote your model number.
Quality
Candy’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a
quality system which meets the requirements of ISO 9001.
Your Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the country
in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.
4
ES
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica
habitual, como se describe en esta guía del usuario. Asegúrese
de haber comprendido todo el contenido de este manual antes
de poner en funcionamiento el aparato.
No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre
el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de
mantenimiento.
Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión
y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso
del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos
implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños
no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el
aparato inmediatamente. Para evitar un peligro de seguridad,
técnicos de servicio autorizados por Candy deben reemplazar
el cable de alimentación.
Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta
y cabellos.
Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios
recomendados o suministrados por Candy.
Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una
pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas
estáticas no son peligrosas para la salud.
No utilice el aparato al aire libre, en supercies húmedas o para
recoger líquidos.
No aspire objetos duros o alados, cerillas, ceniza candente,
colillas de cigarrillo u objetos similares.
No rocíe ni aspire líquidos inamables,
aerosoles para limpiar o sus vapores.
No pase por encima del cable de alimentación cuando utiliza el
aparato ni lo desenchufe tirando del cable.
No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto.
Servicio técnico Candy: Para garantizar el funcionamiento
seguro y ecaz del aparato, recomendamos que las tareas de
mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente por
técnicos autorizados del servicio técnico de Candy.
No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni las piernas al
utilizar el aparato.
No utilice el aparato en personas ni animales.
No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando
las escaleras.
El Medio Ambiente:
El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse
como residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida
de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La
eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales
sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento,
la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su
Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde
haya comprado el producto.
5
ES
INFORMACIÓN SOBRE SU ASPIRADOR
A. Estructura central del aspirador
B. Depósito de suciedad
C. Empuñadura contenedor de polvo
D. Pulsador desbloqueo contenedor de polvo
E. Asa del aspirador
F. Botón de encendido/apagado
G. Botón recogecable
H. Parking Slot tobera
I. Tapa del ltro de salida
J. Manguera
K. Botón de liberación de la manguera
L. Empuñadura de la manguera
M. Regulador de aspiración*
N. Tubo standard*
O. Tubo telescópico*
P. Regulador del tubo telescópico*
Q. Tobera para alfombras y suelos**
R. Selector de tipo de suelos**
S. Filtro de pre-motor y malla protectora
T. Filtro de Descarga
U. Accesorio 2 en 1 (Accesorio rinconero/Cepillo para quitar el polvo)
V. Tobera Mini Turbo para el pelo de animales*
W. Tobera Mini Turbo eliminación alérgenos*
X. Tobera Parquet*
MONTAJE DEL ASPIRADOR
Saque todas las piezas del embalaje.
1. Conecte la manguera a la estructura central del aspirador, asegurándose de que quede
encajado y bien sujeto en su sitio. Para liberar la manguera: Sólo hay que ejercer presión
sobre los dos botones de desenganche de la manguera que se encuentran en el extremo
de ésta y tirar hacia afuera. [2]
2. Conecte la empuñadura de la manguera al extremo superior del tubo telescópico* [3]
3. Conecte el extremo inferior del tubo telescópico* a la tobera para suelos y alfombras.**. [4]
USO DEL ASPIRADOR
1. Extraiga el cable de alimentación y enchúfelo a la toma de corriente. [5] No debe continuar
tirando cuando llegue a la marca roja.
2. Regule el tubo telescópico* a la altura deseada desplazando hacia arriba el regulador del
tubo telescópico y levantando o bajando la empuñadura hasta encontrar la posición de
limpieza más cómoda. [6]
ACCESORIOS
*Sólo algunos modelos
**Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar en base al modelo
Todos los accesorios pueden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo de
los tubos.
Herramienta 2 en 1 que combina varias funciones en un solo utensilio:
Accesorio rinconero – Para rincones y zonas de difícil acceso. [12]
Cepillo para quitar el polvo – Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas delicadas. [13]
Tobera Mini Turbo para el pelo de animales* - Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de
escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. Particularmente
adecuada para remover los pelos de los animales domésticos. [1X]
Tobera Mini Turbo eliminación alérgenos* – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de
escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. Particularmente
adecuada para eliminar los alergénicos. [1Y]
Tobera Parquet* – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. [1Z]
IMPORTANTE: No utilice la mini tobera turbo para alfombras que tengan ecos largos, estén
hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la
tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando.
3. Tobera para alfombras y suelos**. Apriete el pedal en la tobera [7] para seleccionar el
modo ideal de limpieza según el tipo de suelo.
Suelos duros – Los cepillos bajan para proteger el suelo.
Alfombra – Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.
4. Encienda el aspirador pulsando el botón de encendido/apagado que se encuentra en la
estructura central del aspirador. [8]
5. Varíe la succión según lo desee, cerrando o abriendo el regulador de succión* en la
empeñadura de la manguera. [9]
6. Apague el aparato tras su uso pulsando el botón de encendido/apagado. [8] Desenchufe el
aparato y pulse el botón recogecable para recoger el cable en el interior del aspirador. [10]
7. Para almacenar su aparato, estacione la tobera en la ranura especíca ubicada en la parte
trasera del cuerpo principal del aspirador. [11]
MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR
Vaciado del depósito de suciedad
Vacíe el depósito de suciedad cuando la suciedad acumulada llegue al indicador de máximo
nivel del depósito.
IMPORTANTE: Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo, no deje que la
suciedad acumulada supere el nivel máximo.
1. Libere el depósito de polvo deslizando el botón de liberación del depósito de polvo hacia el
frente del limpiador. Levantar el contenedor de polvo del cuerpo principal del aparato. [14]
2. Antes de vaciar el contenedor, golpetéelo suavemente contra un costado de un cubo,
papepelera o similar para sacar el polvo excesivo presente en el ltro.
3. Para vaciar el contenedor de suciedad, sujételo sobre un recipiente con una mano y
utilice la otra para hacer presión en el botón de apertura de la portezuela para depositar
el polvo en el recipiente. [15]
6
ES
Para acceder al ltro:
1. Desenganche la rejilla de descarga de la parte trasera del equipo. [19]
2. Separe el ltro de la rejilla y lave el primero con agua tibia. [20] No usar agua caliente o
detergentes.
3. Eliminar el agua en exceso del ltro y dejar que se seque completamente antes de
usarlo nuevamente. [21]
4. Vuelva a montar el ltro en la rejilla y colóquelo de nuevo en el aparato.
Recuerde: No usar agua caliente o detergentes. En caso improbable de dañarse los ltros,
reemplácelo por un consumible Candy original. No trate de utilizar el aparato sin montar el ltro.
Eliminación de obstrucciones
1. Compruebe si el depósito de suciedad está lleno. En caso armativo, consulte el
apartado “Vaciado del depósito de suciedad”.
2. Si el depósito de polvo está vacío, pero la succión sigue siendo baja;
A. ¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los ltros? En caso armativo, consulte
el apartado “Limpieza de los ltros lavables”.
*Sólo algunos modelos
**Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar en base al modelo
LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO
Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se
enumeran a continuación antes de llamar al servicio técnico de Candy.
• ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico.
• ¿La bolsa está llena? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”.
• ¿Está obstruido el filtro? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”.
• ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Remitirse al capítulo “Eliminación de
obstrucciones”.
• ¿Se ha recalentado el aspirador? En caso afirmativo, tardará aproximadamente 45
minutos en reiniciarse automáticamente.
4. Cierre la portezuela del depósito de suciedad y coloque de nuevo este último en el
aspirador.
Limpieza de los ltros lavables
El aspirador está equipado de un premotor y un ltro de descarga. Para mantener un óptimo
rendimiento, limpie los ltros con regularidad. Saque el exceso de polvo presente en los ltros
gopeteándolos suavemente contra el costado de un recipiente. Los ltros debieran ser lavados
tras vaciar 5 veces el contenedor de suciedad.
IMPORTANTE: Todos los aspiradores sin bolsa requieren una limpieza regular de los
ltros. De no hacerlo, sus ltros pueden producir bloqueos de aire, recalentamiento y
fallos en el producto; lo cual además puede hacer invalidar la garantía.
IMPORTANTE: Revise los ltros con regularidad y déles mantenimiento siguiendo las
instrucciones de mantenimiento de ltros. Se recomienda además que compre ltros nuevos
después de cada tres lavados de ltro. Esto mantendrá el rendimiento de su aspirador.
Para acceder al ltro Pre-Motor:
1. Vacíe el depósito de polvo como se describe en ‘Vaciado del depósito de polvo’. A
continuación, con la portezuela del Contenedor Recolector abierta:
2. Retire el ltro pre-motor girándolo hacia la izquierda en la parte inferior del depósito de
polvo. [16]
3. Separe del ltro la malla protectora. [17] Golpetee suavemente la malla y el ltro contra
el costado de un recipiente para sacar el exceso de polvo y lave ambos con agua tibia.
[18] No usar agua caliente o detergentes.
4. Eliminar el exceso de agua del ltro y dejar que se seque completamente antes de
usarlo nuevamente. [21]
5. Una vez el ltro esté completamente seco, vuelva a montar el conjunto de ltros (malla
protectora y ltro) y colóquelo de nuevo en el aspirador.
IMPORTANTE: No utilice el aparato si el conjunto de ltros del premotor no está instalado.
IMPORTANTE: Asegúrese siempre de que los paquetes de ltros están completamente secos
antes de utilizarlos de nuevo.
B. Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice una varilla o una
barra para eliminar cualquier obstrucción de los tubos o de la manguera.
C. Revise y despeje cualquier obstrucción de la boquilla/tobera
Advertencia - Si el aspirador se utiliza durante un largo período con obstrucciones, un corte
térmico apagará el aspirador para evitar que éste se recaliente. El indicador se vuelve de color
verde tras apagarse el aspirador, indicando con ello que el corte térmico ha sido activado. De
ocurrir esto, apague el aspirador, desenchúfelo y repare el fallo. Tardará unos 45 minutos en
reiniciarse automáticamente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Piezas de repuesto y consumibles Candy
Utilice siempre piezas de repuesto originales de Candy. Puede adquirirlas en a través del Servcio
Técnico de Candy o en su distribuidor. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el
número de modelo que posee.
Calidad
Las fábricas de Candy han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros
productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de
la norma ISO 9001.
Su garantía
Las condiciones de garantía para este aparato vienen denidas por nuestro representante en
el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento
donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer
alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- English: Candy CSBE2000 018 User manual
Otros documentos
-
Hoover ATHEN ATV264BM 011 Manual de usuario
-
Hoover HP720PET 011 Manual de usuario
-
Hoover SY71 SY01011 Manual de usuario
-
-
Hoover PC22PET 011 Manual de usuario
-
-
Hoover DV16 011 Manual de usuario
-
-
-