Transcripción de documentos

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:37 AM Page 12 MC L á s e r a u t o n i v e l a n t e C ro s s f i re MANUAL DE INSTRUCCIONES No. Catálogo BDL310S A N T E S D E D E V O LV E R E S T E P R O D U C T O P O R CUALQUIER RAZON LE ROGAMOS LLAME AL (55) 5326-7100 ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. No ajustarse a las instrucciones siguientes puede ser causa de choque eléctrico, incendio o lesiones corporales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad • No opere el láser en ambientes explosivos, tales como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. • Sólo utilice las pilas específicamente designadas para el láser. El uso de cualquier otro tipo de pila puede crear un riesgo de incendio. • Cuando no esté en uso, almacene el láser fuera del alcance de niños y otras personas no capacitadas en su funcionamiento. Los láseres son peligrosos en manos de personas no capacitadas. • Utilice sólo aquellos accesorios que hayan sido recomendados por el fabricante para su modelo. Algunos accesorios pueden ser apropiados para un modelo de láser pero pueden crear un riesgo de lesión cuando se utilizan con otro modelo. • No utilice herramientas ópticas tales como telescopios o niveles topográficos para ver el rayo láser. Esto podría resultar en graves lesiones oculares. • No sitúe el láser en una posición que pudiera resultar, ya sea intencionadamente o sin querer, en que alguien mire directamente el rayo láser. Esto podría resultar en graves lesiones oculares. 12 • Apague el láser cuando no esté en uso. Si lo deja encendido, aumenta el riesgo de que alguien mire directamente al rayo láser. • Toda reparación o servicio técnico DEBE ser realizado por un centro de servicio calificado. Reparaciones realizadas por personal no calificado podrían resultar en lesiones graves. • ADVERTENCIA: NO DESARME EL LÁSER. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si desarma el láser, toda garantía del producto quedará nula. No modifique el producto de ninguna forma. La modificación de la herramienta puede resultar en una peligrosa exposición a radiación láser. • No opere el láser en la presencia de niños ni permita que niños operen el láser. Esto podría resultar en graves lesiones oculares. • No quite ni escriba sobre las etiquetas de advertencia. El hacer esto aumenta el riesgo de exposición a radiación. • Ponga el láser en un lugar seguro. Si el láser se cayera, podría dañarse o causar lesiones graves. • PRECAUCIÓN: Tenga cautela cuando taladre, clave o corte a través de paredes, suelos y techos que puedan contener cableado eléctrico o cañerías. Siempre corte la electricidad cuando trabaje cerca de cables eléctricos. PRECAUCIÓN: El uso de los controles, su ajuste o realización de otros procedimientos, fuera de los especificados en este manual, puede resultar en una peligrosa exposición a radiación láser.  587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:38 AM • Este producto ha sido diseñado para ser utilizado en un rango de temperatura de 5 °C (41 °F ) - 40 °C (104 °F). La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos : V ..........................voltios mW........................milivatios nm ........................longitud de onda en nanómetros IIIa........................láser Clase IIIa Page 13 3 Instalación de la pila Asegúrese que el conmutador de encendido y apagado del láser esté en la posición “OFF” de la izquierda. Retire la tapa del compartimiento de baterías presionando la lengüeta de la tapa hacia el centro del láser, como lo muestra la figura 4. Adentro del compartimiento hay un tapón de goma. El tapón protege al láser de daños durante su transporte. Retire el tapón girándolo en 90° y tirando de él. Conecte una pila alcalina nueva de 9 voltios asegurándose de hacer corresponder las terminales (+) y (-) debidamente. Reponga la cubierta del compartimiento de pilas. Nota: Cuando transporte el láser o lo almacene por períodos largos de tiempo, retire la batería y reponga el tapón de goma. ADVERTENCIA: Peligro de asfixiamiento. Almacene el tapón de goma fuera del alcance de niños. ADVERTENCIA: Las pilas pueden explotar o tener fugas y pueden causar lesiones o incendios. Para reducir el riesgo: • Siga bien todas las instrucciones y advertencias en la etiqueta y el paquete de la pila. • Fíjese siempre que la pila vaya insertada en la dirección correcta de polaridad (+ y -), como aparece marcado en la pila y el equipo. • No haga cortocircuito con los terminales de la pila. • No cargue las pilas. • Quite la pila gastada de inmediato y disponga de ella de acuerdo a los códigos locales. • No queme las pilas. • Mantenga las pilas fuera del alcance de niños. • Quite la pila si no utilizará el dispositivo por varios meses. Para su conveniencia y seguridad, su láser tiene las siguientes etiquetas. 1 2 13  587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:39 AM Page 14 6 4 Empuje aplicando una fuerza pareja sobre ambas chavetas. Tapón de goma 6A Ensamblaje/Montaje Tire aplicando una fuerza pareja en ambas chavetas. Montaje vertical El soporte para montaje en paredes o mesas puede ser fijado a una superficie vertical con chavetas o usando su orificio para tornillos. PRECAUCIÓN: Las chavetas son puntiagudas y deberían ser manejadas con cuidado. NOTA: Las chavetas sólo se deberán utilizar cuando monte el soporte en pared de muro seco y NO para paredes fabricadas con otros materiales, incluyendo yeso. Para otras superficies que no sean de muro seco, se podrá utilizar el orificio para tornillos con forma de ojo de cerradura con un tornillo o clavo tradicional en un orificio previamente perforado. Las chavetas se mantendrán replegadas hasta que esté listo para montar el soporte. Para desplegar las chavetas, gire los botones negros que aparecen ilustrados en la figura 5 en la dirección de las manillas del reloj hasta que ya no giren más. 5 Chavetas replegadas en esta posición Orificio para tornillos Chavetas desplegadas en esta posición Ajuste de la línea del láser La línea horizontal o de nivel del láser puede ser elevada como lo muestra la figura 7 girando cualquiera de los botones de ajuste ubicados en la parte posterior de la plataforma desplazable. La línea vertical o de plomada del láser puede ser girada a la derecha o izquierda girando cualquiera de los botones ubicados en la parte anterior de la plataforma, como lo muestra la figura 8. PRECAUCIÓN: Cuando realice cualquier tipo de ajuste a la línea del láser, asegúrese de mirar la línea objetivo del láser y no a la unidad. No mire el rayo láser. 7 Coloque el soporte sobre una superficie vertical. Sostenga el soporte como lo muestra la figura 6, manteniendo los dedos en la parte delantera y empuje ambos botones hacia adentro, aplicando una fuerza pareja sobre ambos. Asegúrese que queden firmemente insertados y que la unidad esté fijada debidamente a la pared. IMPORTANTE: Cuando monte o desmonte el soporte, asegúrese de empujar o tirar de las chavetas aplicando una fuerza pareja. 14  587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:40 AM Page 15 Cómo encender el 10 láser (Línea de nivel) 8 Deslice el conmutador de encendido y apagado a la posición (-) para operar el láser con un rayo láser horizontal simple, como lo muestra la figura 10. (Línea de plomada) 11 Deslice el conmutador de encendido y apagado a la posición (I) para operar el láser como lo muestra la figura 11. Cómo colgar el láser El láser puede ser también colgado de una viga u otra estructura segura, con una correa especial (no incluida). PRECAUCIÓN: Asegúrese que el láser quede debidamente colgado de la correa. Para colgarlo, pase la correa por la ranura en la parte superior del láser y ajuste el gancho, como lo muestra la figura 9. Ajuste el láser de modo que cuelgue en forma relativamente recta. La función de autonivelación compensará entonces por cualquier margen menor de error +/- 5°. (Líneas de intersección) 12 Deslice el conmutador de encendido y apagado a la posición (+) para operar el láser con los rayos horizontal y vertical, como lo muestra la figura 12. Indicadores de problemas de nivel El láser viene con "indicadores de problemas de nivel" que crean líneas punteadas cuando la unidad está inclinada fuera del rango de autonivelación +/- 5°. Siempre utilice ambas líneas para verificar la posición correcta del láser. La unidad debería ser ajustada si cualquiera o ambas líneas están punteadas. La Figura 13 muestra líneas de láser dentro del rango de autonivelación. Las Figuras 14, 15 y 16 muestran líneas de láser fuera del rango de autonivelación. 9 Funcionamiento del láser 13 • Antes de intentar utilizar el láser, asegúrese que la herramienta esté colocada sobre una superficie relativamente pareja, plana y estable. • La iluminación del área puede afectar su visibilidad. • Cuando monte el láser en un soporte de montaje o con la correa para colgarlo, asegúrese de montarlo debidamente. • Esté conciente que los cambios extremos de temperatura pueden causar movimientos o desplazamientos en las estructuras de construcción y en equipos, etc. lo cual puede afectar la precisión. Revise su montaje antes de utilizar el láser por si acaso este se ha movido. • Este producto no se recomienda para ser utilizado a la intemperie. 15 15 14 16  587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:40 AM Page 16 R e s o l u c i ó n d e p ro b l e m a s Problema • El láser no se proyecta en la pared o el rayo láser es muy tenue. • Las líneas del láser están proyectadas como líneas punteadas. Solución Causa posible • La pila está gastada. • Cambie la pila. • El rango de autonivelación de la unidad es de +/-5 grados. Si la unidad no está configurada dentro de 5 grados de la vertical, una de las líneas del láser se proyectará sobre la pared como una línea punteada. • Asegúrese que la unidad esté lo más recta posible. • Las líneas del láser ser proyectan pero una línea es sólida y la otra punteada. • El rango de autonivelación de la unidad es de +/-5 grados. Si la unidad no está configurada dentro de 5 grados de la vertical, una de las líneas del láser se proyectará sobre la pared como una línea punteada. • Asegúrese que la unidad esté lo más recta posible. • Una de las líneas del láser que está proyectada sobre la pared está sólida pero no nivelada. • El rango de autonivelación de la unidad es de +/-5 grados. Si la unidad no está configurada dentro de 5 grados de la vertical, una de las líneas del láser se proyectará sobre la pared como una línea punteada. La línea punteada no está encendida. • Asegúrese que la unidad esté lo más recta posible. • Encienda la segunda línea del láser para verificar su alineamiento. Almacenamiento Accesorios Siempre almacene el láser bajo techo con el conmutador en posición "OFF". Cuando lo almacene por períodos extendidos de tiempo, retire la batería y reponga el tapón de goma. Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su distribuidor o centro de servicio autorizado local. De necesitar asistencia para obtener un accesorio, favor llamar a: 1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO). ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser utilizado con esta herramienta podría ser peligroso. Mantenimiento Utilice solamente jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de algún líquido. IMPORTANTE: Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo (fuera de los mencionados en este documento) deberán ser realizados por centros de servicio autorizados u otro personal de servicio calificado, utilizando siempre repuestos idénticos, para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad. 16  587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:40 AM Información de servicio Page 17 prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política del vendedor para devoluciones efectuadas más allá del plazo para cambios. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un Centro de Servicio autorizado o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o reemplazo, a decisión nuestra. Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Los Centros de Servicio autorizados y Centros de Servicio Black & Decker se encuentran en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas” y en nuestro sitio web www.blackanddecker.com. Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le da derechos legales específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Si tuviese alguna pregunta, contacte al gerente de su Centro de Servicio Black & Decker más cercano. Este producto no es para uso comercial. SUSTITUCIÓN GRATUITA DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o se pierden, llame al 1-800-544-6986 para conseguir repuestos gratuitos. Todos los Centros de Servicio Black & Decker están dotados de personal capacitado para proporcionar un servicio técnico eficiente y fiable a las máquinas herramientas de nuestros clientes. Contacte al local Black & Decker más cercano para obtener consejos técnicos, reparaciones o repuestos de fábrica originales. Para encontrar el local de servicio más cercano, busque en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas”, llame al 1-800-544-6986 o visítenos en www.blackanddecker.com. Garantía completa de dos años para uso doméstico Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en su material o fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar el producto defectuoso, sin costo. La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor del cual fue comprado (siempre que sea un local participante). Las devoluciones deberán realizarse durante el plazo especificado en la política de devoluciones del vendedor (generalmente entre 30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede que sea necesario presentar Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.831 (81) 8375 2313 Col. Centro PUEBLA, PUE GUADALAJARA, JAL 17 Norte #205 Av. La Paz #1779 (222) 246 3714 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez Col. Centro QUERETARO, QRO MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cardenas Av. Madero 139 Pte. (442) 214 1660 No. 18 Col. Centro (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. (871) 716 5265 Col. Centro VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 (229)921 7016 Col. Remes VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A (993) 312 5111 Col. Centro SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 (444) 814 2383 Col. San Luis PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 Epecificaciones BDL310S Tensión de alimentación Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. 9V IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F. (55) 5326-7100 Cat No. BDL310S Form # 587012-00 APR-04 Copyright © 2004 Black & Decker Printed in China 17  587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:40 AM 18 Page 18