Transcripción de documentos

Utilisation avec les bandes Velcro Mise en garde : Lorsqu’on utilise le laser au dessus de la tête, s’assurer qu’il est fixé solidement. • Lorsqu’on travaille sur des tubes non ferreux, des tubes en PVC ou d’autres objets circulaires, fixer le laser au moyen des deux bandes Velcro, tel qu’illustré à la figure 7. • Enfoncer l’interrupteur de marche-arrêt afin d’actionner la fonction du laser. Utilisation avec la base magnétique • Le laser est doté d’une base magnétique solide à utiliser avec des tubes ferreux et autres surfaces ferreuses, éliminant ainsi le besoin d’utiliser les bandes. Note importante La distance entre la base de niveau et le centre de l’ouverture du laser est 22 mm (0,87 po). Se reporter à la figure 8. Conseils pratiques • Si le faisceau laser s’affaiblit ou devient presque invisible lorsque l’interrupteur est en position de marche, vérifier ou remplacer les piles. • Le niveau indiqué par les traits laser n'est exact que si l'appareil repose ou est suspendu contre une surface verticale. Si les traits rejoignent aussi d’autres murs adjacents, ils ne seront pas nécessairement de niveau. Entretien Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque. IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. • Apague el láser cuando no esté en uso. Si lo deja encendido, aumenta el riesgo de que alguien mire directamente al rayo láser. • Toda reparación o servicio técnico DEBE ser realizado por un centro de servicio calificado. Reparaciones realizadas por personal no calificado podrían resultar en lesiones graves. • ADVERTENCIA: NO DESARME EL LÁSER. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si desarma el láser, toda garantía del producto quedará nula. No modifique el producto de ninguna forma. La modificación de la herramienta puede resultar en una peligrosa exposición a radiación láser. • No opere el láser en la presencia de niños ni permita que niños operen el láser. Esto podría resultar en graves lesiones oculares. • No quite ni escriba sobre las etiquetas de advertencia. El hacer esto aumenta el riesgo de exposición a radiación. • Ponga el láser en un lugar seguro. Si el láser se cayera, podría dañarse o causar lesiones graves. • ATENCIÓN: Tenga cautela cuando taladre, clave o corte a través de paredes, suelos y techos que puedan contener cableado eléctrico o cañerías. Siempre corte la electricidad cuando trabaje cerca de cables eléctricos. • ATENCIÓN: El uso de los controles, su ajuste o realización de otros procedimientos, fuera de los especificados en este manual, puede resultar en una peligrosa exposición a radiación láser. Su herramienta tiene una etiqueta que puede incluir los siguientes símbolos: V ..........................voltios mW........................milivatios nm ........................longitud de onda en nanómetros IIIa........................láser Clase IIIa Para su conveniencia y seguridad, su láser tiene las siguientes etiquetas. Accessoires Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires, composer le :1 800 544-6986 AVERTISSEMENT : L’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un danger. Information sur les services Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’origine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près. Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques» ou composer le 1 800 544-6986 ou encore, visiter notre site Web au www.blackanddecker.com Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes. La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges. La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques» ou sur notre site Web au www.blackanddecker.com. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre. Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. REMPLACEMENT GRATUIT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT : en cas de perte ou d’endommagement des étiquettes d’avertissement, composer le 1 800 544-6986 afin d’en obtenir de nouvelles sans frais. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 Voir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes. Nivel láser MANUAL DE INSTRUCCIONES No. Catálogo BDL250S ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, FAVOR LLAMAR AL 1-800-544-6986 DE TENER ALGÚN PROBLEMA CON SU PRODUCTO BLACK & DECKER, FAVOR LLAMAR AL 1-800-54-HOW-TO (544-6986) ANTES DE LLAMAR, TENGA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DISPONIBLE. No. de CATALOGO, TIPO No., Y CÓDIGO DE FECHA (p.ej. 20000130M). EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER LE PUEDE RESOLVER SU PROBLEMA TELEFÓNICAMENTE. SI TIENE UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU APORTE ES VITAL PARA BLACK & DECKER. Guarde este manual para futuras consultas. ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones enumeradas más abajo podría resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad • No opere el láser en ambientes explosivos, tales como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. • Sólo utilice las pilas específicamente designadas para el láser. El uso de cualquier otro tipo de pila puede crear un riesgo de incendio. • Cuando no esté en uso, almacene el láser fuera del alcance de niños y otras personas no capacitadas en su funcionamiento. Los láseres son peligrosos en manos de personas no capacitadas. • Utilice sólo aquellos accesorios que hayan sido recomendados por el fabricante para su modelo. Algunos accesorios pueden ser apropiados para un modelo de láser pero pueden crear un riesgo de lesión cuando se utilizan con otro modelo. • No utilice herramientas ópticas tales como telescopios o niveles topográficos para ver el rayo láser. Esto podría resultar en graves lesiones oculares. • No sitúe el láser en una posición que pudiera resultar, ya sea intencionadamente o sin querer, en que alguien mire directamente el rayo láser. Esto podría resultar en graves lesiones oculares. 1 CARACTERÍSTICAS A A.) LÁSER B.) LENTE DE LÍNEA MAGNÉTICA C.) PATA FIJA (DERECHA) B D.) PATA AJUSTABLE (IZQUIERDA) E E.) CORREA DE VELCRO PARA SUJECIÓN TIPO ENLACE (2) F.) PILAS ALCALINAS AA (3) C F D Instalación de la pila Asegure que el conmutador on/off (de encendido y apagado) esté en la posición ‘off’ (apagado). Tire de la pata ajustable del costado izquierdo del láser para retirarla. Destornille la cubierta del compartimiento de pilas, como lo muestra la Figura 2 e inserte 3 pilas alcalinas “AA”, con el lado positivo (+) mirando hacia la cubierta del compartimiento de pilas. Reponga la cubierta del compartimiento de pilas y la pata izquierda ajustable. Instrucciones de funcionamiento PELIGRO: Radiación láser. Evite la exposición directa con los ojos. Conmutador On/Off (de encendido y apagado) Presione el conmutador ON/OFF mostrado en la figura 3 para ENCENDER el láser. Presione el conmutador una vez más para APAGAR el láser. Uso con lente de línea magnética El lente de línea está diseñado con un lente para generar un rayo láser en línea recta, mediante viales horizontales y verticales para encontrar una línea horizontal / vertical en forma rápida y precisa. • Conecte el lente de línea al láser como lo muestra la figura 4. • Presione el conmutador ON/OFF para activar la función láser. • Gire el lente de línea para nivelar la burbuja que se encuentra dentro del vial para poder encontrar una línea láser vertical u horizontal como se ilustra en la figura 5. Uso con patas fijas y ajustables Cuando trabaje en una superficie desigual, use la pata ajustable para nivelar el láser en una posición horizontal. • Ensamble la pata fija y la ajustable (figura 6) y el lente de línea magnética. • Presione el conmutador ON/OFF para activar la función láser. • Usando la burbuja horizontal para indicar nivel, gire el botón en la pata ajustable para elevar o bajar el láser mientras trabaje en superficies desiguales. Uso con correas de velcro para sujeción tipo enlace Atención: Cuando utilice el láser en alto, asegúrese que esté debidamente sujeto. • Cuando trabaje con cañerías no ferrosas, tubería de PVC u otros objetos circulares, sujete el láser enlazándolo en las dos correas de velcro, como lo muestra la figura 7. • Presione el conmutador ON/OFF para activar la función láser. Uso con base magnética • El láser viene equipado con una base magnética fuerte para uso con cañerías ferrosas y otras superficies ferrosas, eliminando así la necesidad de usar correas. Nota importante La distancia de la base de nivel al centro de la apertura del láser es de 22 mm (0,87 pulg.). Refiérase a la figura 8. Consejos prácticos • Si la luz del láser se hace tenue o ya no es visible cuando el conmutador está en la posición ‘on’ (encendido), revise o cambie la pila. • Las líneas láser sólo indican nivel en la pared contra la cual se sostiene o cuelga la unidad. La línea corta que se puede ver proyectada contra cualquier pared contigua no indica nivel. Mantenimiento Para limpiar la herramienta, sólo utilice un paño húmedo y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta. IMPORTANTE: Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo (fuera de los mencionados en este documento) deberán ser realizados por centros de servicio autorizados u otro personal de servicio calificado, utilizando siempre repuestos idénticos, para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad.  Accesorios Los accesorios recomendados para ser utilizados con su herramienta se encuentran disponibles donde su distribuidor o centro de servicio autorizado locales. Si tiene alguna consulta acerca de estos accesorios, por favor llame al 1-800-544-6986. ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser utilizado con esta herramienta podría ser peligroso. Información de servicio Todos los Centros de Servicio Black & Decker están dotados de personal capacitado para proporcionar un servicio técnico eficiente y fiable a las máquinas herramientas de nuestros clientes. Contacte al local Black & Decker más cercano para obtener consejos técnicos, reparaciones o repuestos de fábrica originales. Para encontrar el local de servicio más cercano, busque en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas”, llame al 1-800544-6986 o visítenos en www.blackanddecker.com Garantía completa de dos años para uso doméstico Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en su material o fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar el producto defectuoso, sin costo. La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor del cual fue comprado (siempre que sea un local participante). Las devoluciones deberán realizarse durante el plazo especificado en la política de devoluciones del vendedor (generalmente entre 30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política del vendedor para devoluciones efectuadas más allá del plazo para cambios. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un centro de servicio autorizado o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o reemplazo, a decisión nuestra. Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Los centros de servicio autorizados y Centros de Servicio Black & Decker se encuentran en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas” y en nuestro sitio web www.blackanddecker.com. Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le da derechos legales específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Si tuviese alguna pregunta, contacte al gerente de su Centro de Servicio Black & Decker más cercano. Este producto no es para uso comercial. REEMPLAZO GRATUITO DE SUS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se hacen ilegibles o se pierden, llame al 1-800-544-6986 para obtener unas nuevas en forma gratuita. ARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (56 77) 12 42 10 GAUDALAJARA Av. La Paz #1770 (33 38) 26 69 78 LEON Polara #32 (47 77) 13 14 56 MEXICO Sonora #134 Hiprodromo Condesa (55 55) 53 99 79 MERIDA Calle 63 #459 (99 99) 23 54 90 MONTERREY Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A (81 83) 72 11 25 PUEBLA 17 Norte #2057 (22 22) 46 90 20 QUERETARO Av. Madero 139 Pte. (44 22) 14 60 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #408 Fracc. la Victoria TORREON Blvd. Independencia, 96 pte. VERACRUZ Prolongación Diaz Miron #4280 VILLAHERMOSA Zaragoza #105 (44 48) 14 25 67 (87 17) 16 52 65 (29 99) 21 70 18 (99 33) 12 53 17 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326-7100 INFORMACIÓN DE SERVICIO IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. 3-26-71-00 Epecificaciones BDL250S Tensión de alimentación 4,5V