Transcripción de documentos

Français 1. Synchronisation de la touche R 2. Verrouillage du niveau extra-fort 3. Languette de support du combiné (montage murale) 4. Volume du combiné 5. Amplification du volume 6. Tonalité du combiné 7. Touche Secret Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. R-Taste (100/300ms) Hörverstärkung +15dB immer EIN/AUS Hörerhaken für Wandmontage Hörerlautstärke Hörverstärkung um +15 dB Hörer-Klang (nur aktiv, wenn Hörverstärkung ein) 7. Stummschalt-Taste Español 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Temporización de tecla R (100/300) Bloqueo de la amplificación potente Gancho del auricular Volumen del auricular Amplificación de volumen Tono del auricular Silencio Indicador de señal Italiano 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8. Témoin de la sonnerie 9. Mélodie de la sonnerie 10. Volume de la sonnerie 11. Touche de mémoire abrégée 12. Touche Enregistrement 13. Touches des mémoires directes 14. Touche Bis 15. Touche " R " 8. Optische Anrufsignalisierung 9. Klingelmelodie 10. Klingellautstärke 11. Kurzwahltaste 12. Speichern 13. Direktwahltasten 14. Wahlwiederholung 15. R-Taste 9. Melodía de la señal 10. Volumen de la señal 11. Tecla de Memoria 12. Tecla de Almacenamiento 13. Memorias directas 14. Tecla de Rellamada 15. Tecla R Tempo del tasto Flash (100/300) Blocco della funzione amplificazione extra Supporto di aggancio per la cornetta Volume cornetta Volume amplificato Tono cornetta Tasto silenziamento Indicatore suoneria 9. Melodia suoneria 10. Volume suoneria 11. Tasto memoria 12. Tasto Memorizzazione 13. Memorie rapide 14. Tasto Ripetizione numero 15. Tasto Recall (R)  Español Conexión Botón de silencio 1. Conecte el cable ondulado al auricular y a la toma con la imagen y en el teléfono. 2. Conecte el cable de la línea telefónica a una toma de red de pared y a la toma K de la parte posterior del teléfono. 3. Descuelgue el auricular y compruebe si hay tono de marcación. El micrófono del auricular puede desactivarse/ activarse durante una llamada pulsando z. Control de volumen El control del volumen del auricular se encuentra bajo el auricular. Timbre Montaje mural Este teléfono puede montarse en una pared utilizando un soporte de montaje mural opcional. Nivel Melodía de timbre Amplificación de volumen El soporte de montaje mural se encuentra disponible como accesorio. El volumen del auricular puede subirse 15 dB más pulsando la tecla de amplificación de volumen mientras se habla. Se encenderá el indicador LED de la tecla. Pulse la tecla de nuevo o finalice la llamada para desactivar la amplificación de volumen. Realización de una llamada Marcación normal 1. Descuelgue el auricular. 2. Marque el número. Cuelgue el auricular para finalizar la llamada. Advertencia El volumen del auricular puede resultar extremadamente alto con este ajuste. El modo amplificado solo lo deben utilizar personas con problemas de audición. Botón de rellamada Pulse el botón de rellamada r. Memoria Bloqueo de la Amplificación de volumen ( ) El teléfono almacena 3 memorias directas (M1-M3) y 10 memorias abreviadas (de hasta 16 dígitos). Con el ajuste , la amplificación potente se conservará también para las llamadas posteriores. Este ajuste sólo deberá activarse si todos los usuarios tienen problemas de audición y necesitan una amplificación potente. El ajuste estándar es . Almacenamiento de memorias 1. Descuelgue el auricular y pulse . 2. Introduzca el número de teléfono que desea almacenar. Pulse . 3. Pulse la tecla de memoria deseada M1-M3 o 0 - 9. Tono del auricular Marcación utilizando memorias directas Cambie el rango de frecuencia/nivel de sonido y la calidad (en el lado izquierdo). 1. Descuelgue el auricular y espere el tono de marcación. 2. Pulse la tecla de memoria deseada M1-M3. NOTA: Únicamente funciona cuando la amplificación potente se encuentra activa. Marcación utilizando memorias abreviadas 1. Descuelgue el auricular y pulse . 2. Pulse la tecla de memoria deseada 0 - 9.   Español Garantía y datos técnicos Indicador de señal El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 24 meses a partir de la fecha de compra. En el improbable caso de que se produzca un fallo durante dicho período, póngase en contacto con el establecimiento en el que realizó la compra. Para cualquier servicio o asistencia necesarios durante el período de validez de la garantía se exigirá una prueba de compra. El indicador de señal se enciende cuando se recibe una llamada. Audífonos Este teléfono es compatible con audífonos. Seleccione el modo T en su audífono para habilitar esta función. Temporización de tecla R (100/300) La garantía no se aplicará en caso de daños provocados por un accidente, la penetración de líquido, una negligencia, el uso anormal, la falta de mantenimiento o cualquier otra circunstancia que dependa del usuario. Asimismo, esta garantía no se aplicará en caso de daños causados por rayos o cualquier otra fluctuación de tensión. Como medida de precaución, recomendamos desconectar el dispositivo en caso de tormenta eléctrica. 100 es el ajuste estándar para la mayoría de los países. 300 para Francia/Portugal. Tecla R (R) Pulse la tecla R seguida del número de extensión para transferir una llamada si está conectado a un sistema PBX. NOTA: La presente Garantía no afecta a sus derechos legales (obligatorios) en virtud de la legislación nacional aplicable relativa a la comercialización de productos para el consumo. Puede acceder a servicios de red adicionales pulsando las teclas R, * y #. Póngase en contacto con su operador de red si desea obtener más información sobre los servicios de red disponibles. Especificaciones técnicas Tamaño: 170 mm × 190 mm × 60 mm Peso: 750 g Declaración de conformidad Doro declara que el producto 912c Syntiro de Doro cumple los requisitos esenciales y otras normativas relevantes contenidas en las directivas 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y 2002/95/CE sobre la restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Una copia de la Declaración de conformidad está disponible en www.doro.com/dofc