Transcripción de documentos

•• Entrada: 12 VCC •• Salida: 5 VCC a 2,1 amperios para 10 vatios de potencia total iCar USB 600 ™ Guía del Usuario e Información de Garantía Español Español Especificaciones técnicas  Características de iCar USB 600 •• 10 vatios de potencia total  Para dispositivos ávidos de potencia como el iPad •• Proporciona una carga rápida  Tiempos de carga más rápidos* •• Perfil ultra bajo  Ahorra espacio de su coche •• Protector de potencia SmartFuse ™  Interruptor y limitador de corriente para tener la máxima seguridad y vida del producto •• Incluye un cable USB dock connector *Algunos dispositivos limitan la velocidad de carga. •• Carga la mayoría de los dispositivos USB con el cable USB que viene con el producto, incluyendo: -- iPod, iPhone, y iPad -- BlackBerry,® télefonos inteligentes y otros télefonos mobiles -- Accesorios Bluetooth ® -- Tablets BlackBerry,® Motorola,® -- Smartphones Android ™ HTC,® y Samsung ® y tablets Español Español ™  Carga de iPod, iPhone o iPad 1. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el encendedor de cigarrillos de 12 V de su coche. Asegúrese de introducirlo completamente. iCar USB 600 viene con un cable de carga para iPod, iPhone o iPad. Nota: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real. 2. Introduzca el extremo USB del cable en los puertos USB de su iCar USB 600. Español ™ 1. Para cargar, introduzca el extremo de conexión en la estación en su iPod, iPhone o iPad. Cargar otros dispositivos USB Para cargar los dispositivos USB, introduzca el extremo del cable de su dispositivo USB en el dispositivo. Introduzca el otro extremo USB del cable en el puerto USB de su iCar USB 600. Español Instalación de iCar USB 600  DEFINICIONES “Uso Adecuado” significa usar el Producto (i) dentro de una casa o vivienda (ii) para un propósito privado (en vez de comercial), (iii) cumpliendo con todas las leyes locales, estatales o federales, código o reglamentaciones (incluyendo sin limitación códigos eléctricos o de construcción, (iv) cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y/o las instrucciones en los materiales y la documentación que acompañan al Producto, y (v) si es aplicable con una toma a tierra eléctrica apropiada. “Distribuidor autorizado” es cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) estaba debidamente autorizado para hacer transacciones en la jurisdicción en la que le vendió el Producto, (ii) tenía la aprobación para venderle el Producto según las leyes de la jurisdicción en la que Usted compró dicho Producto, y (iii) le vendió el Producto en calidad de nuevo y en su embalaje original. “Reclamación formal de garantía” significa una reclamación que cumple con la sección “Reclamaciones formales de Garantía” del documento actual. “Producto” significa un producto (i) que aparece en la Tabla de Especificaciones que se muestra a continuación, (ii) que usted haya comprado a un nuevo Agente Autorizado en su envasado original, y (iii) cuyo número de serie, si lo tiene, no ha sido eliminado, alterado o desfigurado. “Defecto de Producto” significa una inadecuación del Producto que existía en el momento en que recibió el Producto de un Agente Autorizado y que causa un fallo del Producto para funcionar de acuerdo a la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicho fallo haya sido causado completamente o parcialmente por (a) cualquier uso que no sea el adecuado, (b) transporte, negligencia, uso erróneo o incorrecto por parte de alguien que no sea empleado de Monster; (c) alteración, falsificación o modificación del producto por alguien que no sea empleado de Monster; (d) accidente (que no sea un funcionamiento anómalo que pudiera clasificarse como un Defecto de Producto); ( e) mantenimiento de servicio del Producto por alguien que no sea empleado de Monster; (f) exposición del producto al calor, luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actúe fuera del control de Monster, incluyendo sin limitaciones los actos de Dios, incendio, tormentas, terremotos o inundaciones. Español Español GARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORES Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (415) 840-2000. (“Monster”) le entrega a Usted esta Garantía Limitada. Las leyes estatutarias u ordinarias pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales que no se verán afectados por esta Garantía Limitada.  “Usted” significa la primera persona individual que compró el Producto en su envase original a un Agente Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que hayan comprado el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para la reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) a alguien que no sea un Distribuidor Autorizado. Español ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Productos. Si un Producto presentaba un Defecto cuando Usted lo adquirió en un Distribuidor Autorizado y Monster recibiera su Reclamación Formal por la Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted efectivamente detectara el Defecto del Producto (o que debiera haberlo detectado si tal Defecto fuera evidente) y antes de finalizado el Período de Garantía contra Defectos en el Producto correspondiente al artículo afectado, entonces Monster le ofrecerá una de las siguientes compensaciones: Monster (1) reparará o, a su exclusiva discreción, reemplazará el Producto, o (2) le devolverá el precio de compra que Usted pagó al Distribuidor Autorizado por el producto afectado si la reparación o reemplazo no es comercialmente viable o no se puede hacer oportunamente. NOTA: MONSTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DERIVADO O INDIRECTO CONFORME A LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. DISPOSICIONES GENERALES Elección de Ley/Jurisdicción. Esta Garantía Limitada y cualquier disputa que se derive de esta Garantía Limitada o esté relacionada con ella (“Disputas”) estará regida por las leyes de la jurisdicción donde compró el producto. Otros Derechos. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, LOS CUALES NO SE VERÁN AFECTADOS EN Español “Periodo de Garantía” significa el periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Períodos de Garantía correspondientes a los Defectos en el Producto se definen en la Tabla de Especificaciones que se encuentra más adelante en este documento. El Período de Garantía se inicia en la fecha en la que Usted adquirió o recibió (la que ocurra más tarde) el Producto de un Distribuidor Autorizado, según se indique en la factura, recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepción, entonces el Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica, según lo evidenciado en los registros de Monster. El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o después de que Usted haya transferido la propiedad del Producto, lo que ocurra primero. Además, Usted debe llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (como se indica en “Cómo hacer una reclamación”) dentro de los dos (2) meses siguientes a que haya descubierto un Defecto en el Producto (o que debiera haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto fuera evidente).  REGISTRO Por favor registre Su Producto en MonsterCable.com.  Los derechos establecidos por la Garantía no se ven afectados si no se registra el producto. TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Período de garantía del producto iCar USB™ 600 Dos (2) Años RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA Cómo Presentar Una Reclamación. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido daños en el Producto: (1) Llame a Monster dentro de los dos (2) meses siguientes al momento en que descubra el Defecto del Producto (o que debiera haberlo descubierto si tal Defecto fuera evidente); (2) Suministre una explicación en detalle de cómo ocurrió el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Español Devolución; (4) Devuelva los Productos a Monster, y abone previamente el transporte (monto que le será reembolsado si Usted tuviera derecho a una compensación según los términos de esta Garantía Limitada), para que se verifiquen los daños, junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra (la etiqueta UPC o la nota de despacho) de dichos Productos, el formulario de reclamación completo y el número de la autorización de devolución impreso en el exterior del embalaje de devolución (el formulario de reclamación incluirá instrucciones para la devolución). Números de Teléfono. Si adquirió el producto en los Estados Unidos, en Latinoamérica (México 011-882-800-8989) o en la región Asia-Pacífico, (China 400820-8973) comuníquese con Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) llamando al teléfono 1 877 800-8989. Si adquirió el producto en cualquier otro lugar, comuníquese con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede escribirnos o llamar a los siguientes números telefónicos: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201,República Checa 800-142471, Dinamarca 80882128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Holanda 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520 Nuevas Acciones. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto. Monster puede, a su exclusivo criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de reparación en Español VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA. Si alguna disposición de esta Garantía Limitada fuera ilegal, nula o no pudiera ser exigida legalmente, se considerará que dicha disposición es susceptible de eliminación y las disposiciones restantes de la Garantía Limitada no se verán afectadas. En todo caso de discrepancia entre la versión en inglés y otras versiones de esta Garantía Limitada, se considerará válida a la versión en inglés.  Español un centro de servicio técnico. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago. Todo cargo por reparaciones podrá ser negociado por Monster. Ver.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc. iCar USB 600 ™ Gebruikershandleiding en garantie-informatie Nederlands Tiempos. Si Usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Monster hará su máximo esfuerzo para suministrarle una compensación dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal por la Garantía (en caso de que Usted resida en los Estados Unidos; pero si reside en otro lugar, dicho lapso será de cuarenta y cinco (45) días), a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster.