Transcripción de documentos

Unidad de montaje de pared NP01WK Manual de instalación y ajuste Gracias por haber adquirido esta unidad de montaje de pared NEC. Para garantizar un uso adecuado, lea atentamente este manual de instalación y ajuste. La Unidad de montaje de pared NP01WK ha sido diseñada exclusivamente para los proyectores U300X/U250X/U310W/U260W, y no podrá ser utilizada con ningún otro proyector. Se requieren habilidades especiales para la instalación del proyector. Dicha tarea no podrá ser realizada en ningún caso por el cliente. Nota para el distribuidor y el instalador Con la finalidad de garantizar la seguridad del cliente, le rogamos que comience el proceso de instalación una vez comprobada la resistencia de la ubicación de montaje para asegurarse de que la misma soportará el peso del proyector y del hardware de montaje. CONTENIDO Preste atención................................................................... SPA-2 Preparación......................................................................... SPA-4 Piezas del paquete.................................................... SPA-4 Denominación de las piezas....................................... SPA-5 Dimensiones de las piezas......................................... SPA-6 Montaje del proyector.......................................................... SPA-7 Ajuste de la posición de proyección................................... SPA-12 Especificaciones................................................................ SPA-16 SPA-1  Preste atención  Símbolo Con la finalidad de garantizar el uso seguro y adecuado de este producto, evitar lesiones personales y daños materiales se utilizarán varios símbolos en este “Manual de instalación y ajuste”. Los símbolos y su significado son los siguientes. Lea este manual una vez comprobado que se ha comprendido plenamente su contenido. Aviso El manejo inadecuado y la omisión de estas indicaciones podrían provocar lesiones físicas tales como la muerte, lesiones graves, etc. Precaución El manejo inadecuado y la omisión de estas indicaciones podrían provocar lesiones físicas y daños a los contenidos adyacentes. Ejemplos de los símbolos: Este símbolo indica precauciones (incluyendo avisos) Las precauciones concretas vienen indicadas en imágenes. Este símbolo indica acciones prohibidas Las prohibiciones concretas vienen indicadas en imágenes.  Este símbolo indica acciones imperativas. Las instrucciones concretas vienen indicadas en imágenes. Aviso • Asegúrese de realizar la instalación del proyector y el ajuste de la posición de proyección de acuerdo a lo especificado en este manual. Si el proyector no es instalado y ajustado adecuadamente podría caerse y provocar lesiones. • Para prevenir la caída del proyector, instálelo en una ubicación y asegúrelo de forma tal que garantice el soporte del peso combinado (alrededor de 12,7 kg) del proyector (alrededor de 6,5 kg), de la unidad de montaje de pared (alrededor de 6,2 kg) y demás, durante largos períodos de tiempo así como su resistencia en caso de terremotos. Una resistencia o fijación insuficiente podría provocar la caída del proyector y provocar lesiones. Asegúrese de cumplir con las siguientes precauciones: * Utilice el tamaño M6 (1/4 pulgadas) para los pernos de fijación de pared y tornillos para el adaptador de pared. * Utilice una toma de corriente como suministro de alimentación del proyector. No lo conecte directamente a la línea de la lámpara ya que es peligroso. Igualmente, utilice una toma de corriente accesible de manera que pueda conectar y desconectar el enchufe de alimentación. • Montaje en paredes de madera Asegúrese de que la carga es colocada sobre un pilar o sobre materiales de construcción robusta. Si la resistencia de los materiales de construcción y demás es insuficiente, utilice refuerzos. No lo instale sobre materiales de acabado de pared, listones, etc. • Montaje en paredes de hormigón Utilice un perno de anclaje comercia M6 (1/4 pulgadas), tuercas de anclaje y similares, ya que soportarán la carga del proyector. SPA-2  Aviso • No lo instale en ubicaciones sometidas a constantes vibraciones. Una vibración continua podría causar que los tornillos se aflojasen y provocar la caída de la Unidad de montaje de pared y del proyector provocando lesiones. Igualmente, podría producir la avería del proyector. • Por motivos de seguridad, asegúrese de apretar firmemente los pernos, tornillos así como de ajustar los pasadores. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída del proyector y provocar lesiones. • No modifique ninguna de las piezas. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída del proyector y de la Unidad de montaje de pared, provocando lesiones. • No utilice piezas rotas. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída del proyector y de la Unidad de montaje de pared, provocando lesiones. Si una de las piezas se rompe, contacte con su distribuidor. • Si el proyector está encendido, no mire al espejo. De lo contrario podría dañar su vista. • No se apoye en el proyector ni en la Unidad de montaje de pared. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída del proyector y de la Unidad de montaje de pared, provocando lesiones. Ponga especial atención si hay niños alrededor. • No utilice adhesivos para fijar los tornillos, ni agentes lubricantes, aceites y demás con el adaptador de pared. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar el deterioro del material del adaptador de pared y provocar la caída del proyector, provocando lesiones. Precaución • No bloquee los orificios de ventilación del proyector. De lo contrario evitará la disipación del calor y podría provocar un incendio. Concretamente, no utilice el proyector bajo las siguientes circunstancias: instalación del proyector en lugares tales como una pared en la cual la ventilación sea escasa, esté cubierto, etc. • No instale el proyector en frente de las salidas de un aire acondicionado o calefactores o en lugares expuestos a vibraciones considerables. De lo contrario podría resultar en incendios y descargas eléctricas. • No instale el proyector en lugares húmedos o polvorientos o en lugares expuestos a humos de aceite o vapores (como por ejemplo cerca de equipos de cocina o humidificadores). De lo contrario podría resultar en incendios. • Al instalar el proyector, deje suficiente espacio entre el mismo y cualquier objeto adyacente. Si hace caso omiso de esta advertencia podría evitar la disipación del calor y provocar incendios. Por favor: • Evite habitaciones con cantidades significativas de suciedad, humedad, humos de aceite, o humos de tabaco. La suciedad se adheriría a las partes ópticas tales como espejos, lo que podría causar el deterioro de la calidad de la imagen. • Evite lugares en los cuales la pantalla esté expuesta a la luz solar directa o a sistemas de iluminación. Si la luz circundante se refleja directamente en la pantalla, la imagen será borrosa y de difícil visualización. • Evite ubicaciones expuestas a altas o bajas temperaturas. De lo contrario podría resultar en una avería. (Para más información sobre la temperatura de funcionamiento, consulte el manual del usuario incluido con el proyector.) SPA-3  Preparación  Compruebe los contenidos del paquete. Cubierta (A, B): 2 pares Adaptador de pared: 1 Placa (A) Cubierta del brazo: 1 Brazo: 1 Placa (B): 1 Tornillos M4: 4 Tornillos M3,5: 2 Llave hexagonal: 1 Adaptador del proyector: 1 Manual de instalación y ajuste: 1 SPA-4   Denominación de las piezas Orificio alargado para los tornillos (o pernos) (4 piezas) • • Placa (A) • Surcos para el cableado • • • Brazo Pasadores de ajuste de inclinación (4 piezas) • • • • Eje central Adaptador de pared • • • Cubierta (B, A) • • • Adaptador del proyector • • • • • • Placa (B) Tuerca de fijación horizontal Placa de fijación del proyector Tornillos de ajuste horizontal Ajuste vertical/ Pasadores de fijación del brazo SPA-5   Dimensiones de la piezas: (unidad: mm) 280 A continuación se describen las dimensiones de las posiciones de los tornillos de fijación de pared (pernos) del adaptador de pared. Eje central 189 120 320 Superficie trasera del proyector 142 100 90-190 100 189 219 Centro del adaptador de pared (eje central) 533 (mínimo) -733 (máximo) Superficie inferior del proyector (incluyendo la base) 100 142 SPA-6 100  Montaje del proyector Preparaciones 1. Determine el lugar de instalación de la pantalla, y a continuación decida la posición de instalación de la unidad de montaje de pared. Para más información consulte la sección “Instalación” del manual del usuario incluido con el proyector. • No es posible una instalación de proyección inclinada. Determine la posición del la proyección frontal. 2. Asegúrese de que se cumplen todas las condiciones descritas en el apartado “Preste atención” en la página SPA-2 de este manual. • Debido a que los U300X/U250X/U310W/U260W tienen un ángulo de elevación de eje óptico superior, el más ligero cambio en la distancia de proyección tendrá un gran efecto en el tamaño y posición de la pantalla. Si el ángulo del proyector no es correcto, la distorsión de la imagen aumentará. 1. Coloque el adaptador del proyector en el proyector. a Extraiga el proyector de su caja y retire la funda de plástico. b Vuelva a colocar los separadores de espuma del embalaje en el proyector y gire el proyector. Nota: Existen cuatro orificios de tornillo en la parte inferior del proyector marcados con "MÁX. M4 x 10". Esta indicación no es aplicable al adaptador del proyector de este producto. (Nota) b SPA-7  c Alinee el adaptador del proyector con los orificios de la parte inferior del proyector y coloque fijamente el adaptador utilizando los cuatro tornillos suministrados (M4 x 20). d Afloje los pasadores de fijación del brazo/ajuste vertical del adaptador del proyector. Precaución No intente instalar el adaptador del proyector sin los separadores de espuma del embalaje colocados. De lo contrario el área del espejo podría estar sometida a demasiada presión, lo que podría dar lugar a un cambio en la imagen proyectada y producir daños graves. c d Pasadores de fijación del brazo/ajuste vertical Aviso Si se utilizan tornillos distintos a los suministrados, el proyector podría dañarse seriamente, o podría caer provocando lesiones. Asegúrese de utilizar únicamente los tornillos suministrados. 2. Coloque el adaptador de pared en el material estructural de la pared. Para asegurar una imagen proyectada sin distorsiones, el centro del adaptador de pared y el centro de la pantalla deberán estar alineados en un eje recto. • El adaptador de pared tiene una orientación superior/inferior. Asegúrese de colocarlo con la orientación correcta. Precaución Si el adaptador de pared es colocado con la orientación superior/inferior invertida, no será posible una correcta instalación. • El adaptador de pared podrá ser ajustado horizontalmente en un rango de ±50 mm. Lado con los cortes mirando hacia arriba Lado sin los cortes mirando hacia abajo Aviso Utilice únicamente tornillos o pernos M6 (1/4 pulgadas) (4 ubicaciones) para colocar el adaptador de pared. Si se utilizan tornillos o pernos distintos a M6, el proyector podría caerse provocando lesiones. SPA-8  3. Coloque el brazo en el adaptador de pared. a Afloje los tornillos de fijación del brazo (superior e inferior) con la llave hexagonal suministrada. b Introduzca la placa del brazo (A) en el adaptador de pared desde la parte superior y apriete los tornillos (superior e inferior) que se encuentran cerca del centro del orificio alargado. * Las cubiertas (A) y (B) deben ser colocada una vez finalizada la instalación y tras completar los ajustes. a b Placa(A) 4. Coloque el proyector que ha sido acoplado en el paso 1 en el brazo. Precaución Para ello, primero extraiga del proyector los separadores del embalaje. A continuación sujete la carcasa del proyector con la ayuda de una segunda persona e introdúzcalo cuidadosamente en el brazo. No sujete el proyector por la cubierta del cable ni por el área del espejo, y no toque ni el espejo ni el objetivo. a Introduzca el eje central del adaptador del proyector en el brazo. a Cubierta del cable Área del espejo SPA-9  b Utilice los dos tornillos suministrados M5,5 x 9,5 para colocar firmemente en el brazo la placa suministrada (B). c Extraiga la cubierta del cable del proyector. Placa (B) Aviso Si la placa (B) no es instalada, el proyector podría salirse del brazo y caerse, lo cual podría producir lesiones. c SPA-10 b  5. Cableado a El cable de alimentación y los cables de señal pueden ser pasados a través de los surcos de cableado ubicados a la derecha e izquierda del brazo. Lo cual deberá realizarse antes de colocar la cubierta del brazo. Tenga cuidado de no pillar los cables con los tornillos de ajuste horizontal. Aquí finaliza la instalación del proyector. SPA-11  Ajuste de la posición de proyección  Preparaciones Antes de ajustar • Proyecte una imagen desde el proyector, a continuación utilice primero la palanca de enfoque del proyector para ajustar de forma aproximada el enfoque de la imagen proyectada. Para más información sobre cómo proyectar una imagen, consulte la sección “Instalación” del manual del usuario incluido con el proyector. • Desde el menú en pantalla, seleccione “Techo frontal” para “Orientación” como método de proyección. 1. Compruebe los pasadores de ajuste de inclinación. Placa de fijación del proyector Verifique que los cuatro pasadores de ajuste de inclinación estén todos colocados a la misma altura de ajuste. Si la placa de fijación del proyector está inclinada, no se podrá realizar un ajuste vertical u horizontal correcto. Altura del ajuste del pasador 2. Ajuste el tamaño de la imagen del proyector y la inclinación izquierda/derecha. * Las ilustraciones de este manual muestran el ajuste para una imagen con una relación de aspecto de 4:3. Se omite la conexión de los cables de la pantalla y del proyector. Ajuste el tamaño de la imagen proyectada y, si fuese necesario, la inclinación en la dirección de las manecillas del reloj o en sentido contrario. a Afloje los pasadores de fijación del brazo/ajuste vertical. - Afloje los dos pasadores que aparecen en color negro en la imagen. b Mueva el proyector hacia atrás y hacia adelante para igualar el tamaño de la imagen proyectada en la pantalla. Para lo cual, deberá sujetar el proyector firmemente por ambos lados y moverlo cuidadosamente. Precaución No lo sujete por el área del espejo. De lo contrario el espejo podría descolocarse o dañarse. - Para ajustar la inclinación hacia la derecha/izquierda, vaya al paso c. - Si lo único que le queda por realizar es el ajuste del tamaño, apriete los dos pasadores que aparecen en color negro en la imagen. SPA-12 b a  c Gire el pasador izquierdo o derecho hacia la izquierda o derecha para ajustar la inclinación del proyector. - Una vez que el pasador que aparece en color negro en la imagen ha sido apretado, el proyector girará en la dirección contraria de las manecillas del reloj. d Una vez completado el ajuste, apriete el pasador contrario que aún está suelto. cd 3. Ajuste la inclinación horizontal del proyector. El adaptador del proyector le permite ajustar alrededor de unos ±3 grados aproximadamente. a Afloje la tuerca de fijación horizontal (doble tuerca) con una llave. b Afloje los tornillos de ajuste horizontal (izquierdo y derecho) con la llave hexagonal suministrada. - Afloje los dos tornillos que aparecen en color negro en la imagen. c Realice el ajuste apretando el tornillo izquierdo o derecho hasta que el borde superior y el borde inferior de la imagen estén paralelos. d Una vez completado el ajuste, apriete el tornillo contrario que aún está suelto. e Apriete la tuerca de fijación horizontal (doble tuerca) con una llave. ae b c SPA-13 d  4. Ajuste de la inclinación. El ajuste de inclinación se realiza con los cuatro pasadores de ajuste.  Ajuste de inclinación delantero/trasero Ajuste ambos Eje de rotación  Ajuste de inclinación izquierda/derecha Ajuste con precisión en la misma dirección que para el ajuste vertical Ajuste ambos Eje de rotación • Si no consigue un ajuste de inclinación suficiente con los pasadores suministrados, repita el proceso desde el paso 2 en la página SPA-12. • Durante el ajuste, la posición de la imagen proyectada podría variar. En tal caso, afloje el adaptador de pared y los tornillos de fijación del brazo y ajuste la posición. Aquí finaliza el ajuste. Apriete firmemente todos los tornillos y pasadores de ajuste. SPA-14  5. Coloque las cubiertas del adaptador del proyector y del adaptador de pared. a Coloque la cubierta (A) (con un gancho) y la cubierta (B) (con una mella) en la parte superior del adaptador de pared. Deslice ambas cubiertas hacia el centro mientras las empuja hacia abajo, tal y como se muestra en la imagen. La parte inferior de cada cubierta encajará con las cabezas de tornillo del adaptador de pared. Al mismo tiempo, el gancho de la cubierta (A) penetrará en la mella de la cubierta (B), bloqueando las cubiertas. b En la parte inferior del adaptador de pared, invierta las posiciones de las cubiertas (A) y (B) y colóquelas en la misma posición descrita en a. c Coloque la cubierta del brazo. La cubierta está colocada una vez que las pestañas izquierda y derecha encajen con las mellas del adaptador del proyector. d Coloque la cubierta del cable del proyector. Gire los pasadores de ambos lados para apretar la cubierta. Cubierta (B) b La cubierta (A) deber estar a la derecha a Cubierta (A) Cubierta del brazo a c b La cubierta (B) deber estar a la izquierda d SPA-15  Especificaciones Nombre del producto: Modelo: Ángulo de ajuste: Anchura de ajuste: Dimensiones externas: Peso: Unidad de montaje de pared NP01WK Ángulo arriba-abajo ±3°, ángulo izquierda-derecha ±3°, ángulo de inclinación ±10° Delantero-trasero ±100 mm, izquierdo-derecho ±50 mm, arriba-abajo ±50 mm 280 (Ancho) x 541(Profundo) x 219 (Alto) mm Aproximadamente 6,2 kg • Tanto las especificaciones como el diseño están sometidos a cambios sin previo aviso. SPA-16