Transcripción de documentos

Español Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de proceder a utilizar por primera vez su aparato y consérvelas como referencia futura. KRUPS no asumirá responsabilidad alguna por los daños o lesiones que pudieran resultar como consecuencia de una utilización del aparato diferente a la indicada en estas instrucciones. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Este  aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. ■ Deberán  supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ■ No  utilice el aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio posventa, o una persona de cualificación similar. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios. ■ El  aparato está destinado únicamente al uso doméstico, dentro del hogar y a una altura inferior a 2000 m. ■ No  sumerja el aparato, su cable de alimentación o enchufe en agua ni en ningún otro líquido. ■E  ste aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. ■ No  ha sido diseñado para utilizarse en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía: - Cocinas para uso del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; - Granjas; - Para uso de clientes en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial; - Fondas, casas de huéspedes y pensiones. ■ Siga  siempre las instrucciones de limpieza para limpiar el aparato: - Desenchufe el aparato. - No limpie el aparato en caliente. - Límpielo con un trapo o una esponja húmeda. -Nunca sumerja el aparato en agua ni lo coloque bajo el agua corriente. ■ ADVERTENCIA:  Riesgo de lesiones en caso de mala utilización del aparato. 17  Español ■ ADVERTENCIA:  Tras su utilización, no toque las superficies calientes (salidas de café, boquilla de vapor) sometidas al calor residual. En caso de que utilice la boquilla, compruebe que está bien orientada para evitar cualquier riesgo de quemaduras. No introduzca cuerpos extraños en el molinillo de granos. ■ Este  aparato podrá ser utilizado por niños de una edad mínima de 8 años siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados. La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usuario no deberán ser efectuadas por niños a menos que tengan más de 8 años y estén debidamente supervisados. ■ Mantenga  el aparato así como su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años. ■ Este  aparato podrá ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con experiencia y conocimientos suficientes, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados. ■ Mantenga  supervisados a los niños para asegurarse de que no utilizan el aparato a modo de juguete. ■ Desconecte  siempre el aparato de la red cuando vaya a dejarlo sin supervisión durante un largo período de tiempo y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. ■ No  permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión. ■ Los  niños no deben utilizar el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. ■ Si  se vierte algún líquido caliente en la cafetera, tenga precaución, pues el aparato podría expulsarlo a causa de una ebullición repentina. ■N  o introduzca agua en el depósito de granos de café nin en el compartimento para café molido (según el modelo). ■ Nunca  abra el aparato. Atención: existe peligro de muerte debido a la corriente eléctrica. ■ El aparato no debe colocarse dentro de un armario cuando se utilice. CONTROL EN FÁBRICA ■E  ste aparato se ha verificado y probado antes de salir de la fábrica. A pesar de toda la atención prestada a la limpieza, es posible que encuentre residuos de café en el molinillo o gotas de café en la rejilla de la bandeja recogegotas. Le agradecemos su comprensión y le aconsejamos que haga uno o varios enjuagues en la máquina antes de utilizarla por primera vez o cuando lleve días sin utilizarla. 18  Español LÍMITES DE USO ■P  ara su propia seguridad, este aparato cumple con todas las normas y reglamentos aplicables (Directivas en materia de bajo voltaje, compatibilidad electromagnética, materiales en contacto con alimentos, medioambiente, etc.). ■E  sta cafetera espresso Espresso Automatic solamente debe utilizarse para preparar espressos, cafés, agua caliente o espuma de leche. ■E  ste aparato tiene una garantía de 2 años y/o 6.000 ciclos (8.000 ciclos para el modelo EA9000), con un máximo de 3.000 ciclos al año (4.000 ciclos para el modelo EA9000). Consulte el documento de garantía para obtener más detalles sobre el resto de condiciones aplicables en su país. ■E  ste producto no está diseñado para un uso comercial o profesional. ■D  e no llevarse a cabo la descalcificación, la limpieza y el mantenimiento periódicos del aparato, o en caso de que se detecte la presencia de un cuerpo extraño en el molinillo o en la trampilla de la molienda, la garantía no cubrirá los daños. ■L  a garantía no se aplicará en caso de que el cartucho filtrante Claris - Aqua Filter System no se utilice según las instrucciones de KRUPS ■P  ara conservar la garantía del aparato, utilice únicamente accesorios y consumibles KRUPS. ■S  alvo la limpieza y la eliminación de la cal según las instrucciones de uso del aparato, cualquier otra intervención en el mismo deberá realizarse en un centro autorizado por KRUPS. ■C  ualquier error en la conexión anulará la garantía. ■C  ualquier abertura no autorizada del aparato anulará la garantía. No utilice el aparato si éste no funciona correctamente o si está dañado. En ese caso, le aconsejamos que lleve el aparato a un centro autorizado por KRUPS para que lo examinen (consulte la lista en el folleto Servicio de KRUPS). ■P  or motivos de seguridad y de homologación, cualquier transformación o modificación del aparato, realizada a título individual, queda totalmente prohibida porque solo los aparatos probados están homologados, y el fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de daños. CONDICIONES DE USO ■E  l aparato no ■S  i el aparato está pensado para preparar bebidas para bebés. está equipado con nuestro cartucho Claris - Aqua Filter System F088, retire el cartucho antes de la operación de descalcificación. Realice correctamente el ciclo total de limpieza para evitar el riesgo de intoxicación. En caso de ingestión de uno de los productos suministrados con la máquina, acuda inmediatamente a su médico o a un centro toxicológico. ■S  e desaconseja el uso de granos de café aceitosos, caramelizados o aromatizados para esta máquina. Este tipo de granos puede dañar la máquina. No introduzca nunca café molido en el depósito de café. ■P  or razones de seguridad, al producir vapor para elaborar un capuccino, o calentar leche o agua, tenga cuidado de no poner las manos bajo la salida de la boquilla de vapor o del accesorio supercappuccino, o bajo la salida de café mientras esté preparando un café. ■L  a boquilla de vapor puede estar caliente; tenga cuidado de no manipularla durante una preparación ni justo después. ■A  segúrese de que la tensión de alimentación del aparato se corresponde efectivamente con la de la instalación eléctrica. Conecte el aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que la toma tiene fácil acceso para poder fácilmente desconectar el enchufe en caso de avería. ■P  or la seguridad del aparato, desenchúfelo en caso de tormenta. No tire del cable de alimentación para retirar el enchufe. El cable de alimentación no debe dejarse colgado del borde de una mesa o encimera ni en contacto con las piezas calientes del aparato, cerca de fuentes de calor o ángulos pronunciados. ■N  o se recomienda utilizar ladrones y/o alargadores. Desconecte el aparato si no va a utilizarlo en mucho tiempo y cuando vaya a limpiarlo. ■D  e no respetarse estas indicaciones o si las piezas conductoras del aparato entran en contacto con la humedad o el agua, se pueden provocar heridas mortales a consecuencia de la presencia de electricidad. 19  Español ■E  ste aparato debe utilizarse únicamente en interiores y en lugares secos y templados; no exponga el aparato a la luz solar directa. Si la temperatura ambiente cambia de frío a calor, espere unas horas antes de poner en marcha el aparato para que no resulte dañado por el agua de condensación. ■T  enga cuidado de no colocar el aparato en una superficie caliente, como una placa calefactante o cerca de una llama, a fin de evitar cualquier riesgo de incendio y otros daños. ■P  ara evitar que los derramamientos de agua usada manchen su superficie de trabajo o puedan producirle quemaduras, no olvide colocar el recipiente antigoteo y asegúrese de proteger la superficie de trabajo durante los ciclos de descalcificación, sobre todo si dicha superficie es de mármol, piedra o madera. ■E  n caso de avería o de mal funcionamiento del aparato, compruébelo e intente resolver el problema (consulte la tabla: Problemas y acciones correctivas) o lleve el aparato a reparar si la avería persiste. ■S  ólo un técnico cualificado está autorizado para efectuar reparaciones en el cable eléctrico y para intervenir en la red eléctrica. Si no se respeta esta indicación, podría quedar expuesto a un peligro de muerte a causa de la electricidad. No utilice nunca un aparato que presente deterioros visibles. ■U  n uso distinto al descrito en este manual no sería conforme a las prescripciones y podría provocar lesiones personales y daños materiales, así como el deterioro o incluso la destrucción del aparato. ■L  os accesorios y piezas desmontables del aparato no deben introducirse en el lavavajillas. ACCESORIOS (SE VENDEN POR SEPARADO) F 054 Polvo de descalcificación F 088 Cartucho Claris - Aqua Filter System XS 3000 Tableta de 10 pastillas de limpieza XS 4000 KRUPS Líquido limpiador para el sistema Cappuccino XS 6000 Set Auto Capuccino XS 9000 KRUPS Líquido limpiador para la boquilla de vapor Atención: Para conservar la garantía del aparato, utilice únicamente accesorios KRUPS. INSTRUCCIONES DETALLADAS / PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTIVAS ■S  i desea más información, visite el sitio web www.krups.com TRANSPORTE ■C  onserve el embalaje original para transportar el aparato. Antes de transportar el aparato o de darle la vuelva, vacíe el depósito de posos de café, el líquido de limpieza (según el modelo), el depósito de granos de café, el depósito de agua y las bandejas recogegotas para evitar que se derrame agua. Atención: En caso de que el aparato se caiga fuera del embalaje durante el transporte, le recomendamos que lo lleve a un Centro de Servicio Autorizado para que lo verifiquen y evitar así cualquier riesgo de incendio y cualquier peligro relacionado con la electricidad. DESECHO ■E  l símbolo que figura en el aparato o en el embalaje indica que este producto no puede tratarse en ningún caso como residuo doméstico. Por tanto, debe llevarse a un centro de recogida de residuos encargado del reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al desechar sus equipos correctamente y por separado al final de su vida útil, usted contribuye a conservar los recursos naturales y a impedir cualquier consecuencia dañina para el entorno y la salud humana. Para obtener más información acerca del lugar de recogida de desechos, diríjase a un Centro de Servicio Autorizado o a su distribuidor. ■A  lgunos aparatos contienen una/varias pila(s) solamente accesible(s) a un técnico de reparaciones por razones de seguridad. Para cambiarla(s), diríjase al Servicio Técnico Oficial más próximo. Importante: El aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. Participemos en la protección del medio ambiente!  S  u aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.   Confíelo a un punto de recogida selectiva o, a un centro de servicio aprobado para que se efectúe su tratamiento. 20