Transcripción de documentos

Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Radio con reloj giratorio digital CONTENIDOS DEL EMBALAJE • • • • 1 radio/alarma AM/FM con reloj giratorio 1 adaptador CA/CC 2 correas de protección para el mecanismo giratorio 1 manual CARACTERÍSTICAS • • • • • Reloj giratorio con alarma con repetición Radio FM Despertador con radio o pitido Función de desconexión automática Pilas de soporte para protección ante fallos eléctricos 22 (1) Pantalla giratorio del reloj. (2) LCD del reloj digital (3) Correas de protección para el envío (quitar antes de utilizar el reloj) IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE QUITAR LAS CORREAS DE PROTECCIÓN DEL RELOJ GIRATORIO DE LA PARTE INFERIOR DEL RELOJ ANTES DE UTILIZAR LA RADIO. Estas correas protegen el mecanismo giratorio durante el transporte. Manejar el reloj sin quitar las correas podría dañar el reloj. 1. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Su reloj tiene pilas de refuerzo que mantendrán el reloj en funcionamiento durante los cortes de luz. La alimentación de seguridad utiliza 4 pilas AA alcalinas que harán funcionar el reloj durante 24 horas sin alimentación CA. 1. Presione el botón de apertura de la tapa de las pilas [13] y abra la tapa del compartimento de las pilas [14] en el lado inferior de la unidad. 2. Introduzca cuatro pilas AA alcalinas dentro del compartimento de las pilas, siguiendo las marcas de polaridad que se indican (+/-). NO UTILICE PILAS RECARGABLES. Las pilas recargables se descargan después de unos meses y no son válidas para utilizar como alimentación de seguridad. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. 2. CUÁNDO CAMBIAR LAS PILAS DE SEGURIDAD Para probar la carga de las pilas, desenchufe el adaptador CA/CC para que se active el funcionamiento por pilas. Si el sonido de la radio es débil o distorsionado, cambie las pilas. Si el reloj giratorio va más lento o muestra una hora diferente a la que se muestra en la pantalla LCD del reloj digital, cambie las pilas. Nota: la función de luz nocturna no funcionará y la función “alarma a radio” cambiará automáticamente a “alarma con pitido” cuando no hay alimentación CA. 3. ALIMENTACIÓN El reloj funciona por medio de un adaptador CA/CC. Enchufe la clavija CC del adaptador CA/CC en la alimentación CC en la clavija [10] en la parte trasera del producto y conéctela a su alimentación CA. 23 4. CONFIGURACIÓN Y SINCRONIZACIÓN DE LA HORA 1. Tanto el reloj giratorio [B] como el digital [A] están impulsados por un reloj de cuarzo electrónico incorporado. Configurar el reloj giratorio [B]requiere sincronizar la pantalla giratoria con la hora mostrada en la LCD. 2. Para configurar el reloj digital [A], presione y mantenga presionada la tecla hora [5] durante 3 segundos. Los dígitos de la hora parpadearán. Ajuste la hora presionando la tecla de sintonización ▲▼ [1]. Presione la tecla hora [5] para fijar la hora Ajuste la hora presionando la tecla de sintonización ▲▼ [1]. Presione la tecla hora [5] para que el reloj comience a funcionar. 3. Para configurar el reloj giratorio, utilice la rueda de ajuste de la pantalla giratoria [15] en la parte trasera de la unidad para que la hora de la pantalla giratoria del reloj se corresponda con la hora en el reloj digital. Gire solamente la rueda de ajuste de la pantalla giratoria [15] en la dirección indicada. Si gira la rueda en la dirección opuesta dañará de manera permanente el mecanismo del reloj. 5. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 1. Presione y mantenga presionada la tecla de alarma [6] durante 3 segundos hasta que la pantalla LCD muestre “alarma” en el margen superior izquierdo y los dígitos de la hora estén parpadeando. Ajuste la hora presionando la tecla de sintonización ▲▼ [1]. Presione la tecla alarma [6] para fijar la hora. Ajuste la hora presionando la tecla de sintonización ▲▼ [1]. Presione la tecla alarma [6] para fijar los minutos. La pantalla LCD mostrará el icono “alarma” y la hora de la alarma en el margen superior izquierdo. 2. Si la alarma está configurada, la pantalla LCD mostrará la hora de la alarma. Presionando la tecla hora [5] se mostrará la hora en la pantalla LCD durante 5 segundos. Si la alarma no está configurada, la pantalla LCD mostrará la hora. 3. La alarma le puede despertar con la radio o con un pitido. Utilice el interruptor deslizante de modo de alarma [11] en la parte trasera para variar entre “alarma a repetición” o “alarma a radio”. 4. Presione el botón de repetición si desea suspender la alarma durante 10 minutos. 5. Para “alarma a radio” la alarma se encenderá durante 5 minutos. - Presione la tecla alarma [6] para apagar la radio. - Presione la tecla repetición [3] para suspender la radio durante 10 minutos. 6. Para “alarma a repetición” la alarma se encenderá durante 1 minuto. - Presione la tecla alarma [6] para la repetición de alarma. - Presione la tecla repetición [3] para suspender la repetición durante 10 minutos. 6. ENCENDER LA LUZ NOCTURNA Encienda la luz nocturna girando la perilla de la luz de fondo [9] en dirección de las agujas del reloj hasta alcanzar el brillo deseado. Cuando la perilla de control de la luz de fondo se gira completamente en dirección contraria a las agujas del reloj, la luz se apaga. 7. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1. Presione el botón de encendido/apagado de la radio [4] para encenderla. 2. Seleccione una emisora FM utilizando la tecla de sintonización ◄► [1]. La frecuencia se mostrará en la pantalla LCD. Si la alarma está configurada, la pantalla LCD cambiará entre la hora de la alarma y la frecuencia de la radio cada 3 segundos. 3. Ajuste el volumen girando +/- en la tecla VOL [2]. El nivel de volumen se mostrará en la pantalla LCD durante 3 segundos después de haber realizado el ajuste. 4. Presione el botón de encendido/apagado de la radio [4] para apagarla. 24 8. MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO El modo de apagado automático hará que la radio funcione un determinado tiempo y se apague automáticamente. La duración del modo de apagado automático se configura utilizando el interruptor de tiempo [12] en la parte trasera de la unidad. Las opciones son 30, 60 o 90 minutos. Para activar el modo de apagado automático, primero encienda la radio utilizando la tecla de la radio [4]. Después, presione y mantenga presionada la tecla repetición/apagado automático [3] durante 2 segundos. Esto activará la función de apagado automático. La pantalla LCD cambiará cada 3 segundos mostrando los minutos que quedan en el modo de apagado automático y la hora. Si la alarma está configurada, la pantalla LCD alternará cada 3 segundos, mostrando el tiempo que queda para el apagado automático y la hora de la alarma. La función de apagado automático puede desconectarse presionando y manteniendo presionada la tecla repetición/apagado automático [3] durante 2 segundos. 9. SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA En algunos casos excepcionales, el reloj giratorio puede avanzar dos “tarjetas” de minuto simultáneamente o no avanzar una “tarjeta” de minuto. La radio reloj tiene una función de sincronización automática incorporada para corregir esto. Después de que se hayan sincronizado manualmente el reloj digital y el giratorio (ver arriba: cómo configurar y sincronizar la hora), el reloj giratorio se sincronizará automáticamente con el reloj digital cada 24 horas ( a las 0:00 horas). Si el reloj giratorio está funcionando lento, el reloj digital avanzará automáticamente los giros (hasta 5 minutos/giros). Si el reloj giratorio está funcionando rápido, el reloj digital pospondrá automáticamente el movimiento giratorio (hasta 5 minutos/giros). La función de alarma está controlada por el reloj digital y no está afectada por ninguna inconsistencia entre la pantalla del reloj giratorio y el reloj digital. CÓMO MEJORAR LA RECEPCIÓN Gire la unidad horizontalmente para conseguir una recepción óptima. Se incluye una antena de bucle para la recepción FM en la unidad. No ponga la unidad cerca de electrodomésticos como TV, reproductores DVD, etc para evitar interferencias electromagnéticas no deseadas. Made in China ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Frecuencia FM: Formato del reloj Formato de alarma: Pilas: Alimentación: Consumo de corriente: 87.5 – 108 MHz 24 horas para la UE /12 horas para América del Norte 24 horas para la UE /12 horas para América del Norte 4 AA (no incluidas) CC 6.8 V 0.6 W Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. 25 General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Átfordulós digitális rádiós óra A CSOMAG TARTALMA • • • • 1 db. átfordulós FM rádiós ébresztőóra 1 db. hálózati adapter 2 db. védőcsík 1 db. használati útmutató JELLEMZŐK • • • • • Átfordulós óra szundi funkcióval ellátott ébresztővel FM rádió Ébresztőhang: rádió vagy csipogás Alvás funkció Tartalék elem áramkimaradás esetére 26