Transcripción de documentos

06SP_CP_setup.fm 2 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午前１０時１６分 Gracias por comprar un producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a realizar correctamente el montaje y la utilización. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Confirmación de los accesorios • Soportes (largos) x 2 • Tapas x 2 Observaciones para el montaje • Soportes (cortos) x 4 Estos soportes han sido diseñados para permitir el montaje de hasta tres altavoces en cada uno, pero el número en cuestión dependerá del sistema de altavoz utilizado (configuración de sonido envolvente). Cuando efectúe el montaje de los soportes, emplee sólo el número de brazos de soporte que sean necesarios para los altavoces que se proponga montar. • Brazos x 6 • Para encontrar más información sobre las distintas configuraciones de sonido envolvente, consulte los manuales de instrucciones que se sirven con el sistema de altavoces y con el sistema de cine en el hogar. Ejemplos de configuraciones: • Bases de los soportes x 2 • Disposición delantera del sonido envolvente (empleando dos altavoces centrales) Delantero izquierdo Sonido envolvente izquierdo Delantero derecho Sonido envolvente derecho Central • Ménsulas angulares x 6 • Tornillos (avellanados planos, M4xL6), para montar los soportes x 16 Central • Juntas de almohadilla x 6 • Retenedores de cables x 6 Posición de audición • Disposición delantera del sonido envolvente Delantero izquierdo Sonido envolvente derecho • Tornillos (prisioneros, M5xL10), para montar los altavoces x 6 • Este manual de instrucciones Delantero derecho Sonido envolvente izquierdo • Tornillos (prisioneros, M4xL8), para montar los brazos x 6 Antes de comenzar Antes de configurar su sistema de altavoces, le recomendamos leer todo el manual de instrucciones de su sistema. Central Precaución Posición de audición • Disposición estándar del sonido envolvente (empleando dos altavoces centrales) Delantero izquierdo Central Delantero derecho Sonido envolvente derecho Sonido envolvente izquierdo Posición de audición • Disposición estándar del sonido envolvente Delantero derecho Delantero izquierdo Sonido envolvente izquierdo Central Sonido envolvente derecho Posición de audición • Si se propone montar también altavoces de sonido envolvente (traseros) necesitará más soportes. 2 Sp • Este soporte ha sido diseñado para soportar pesos de hasta 1,1 kg por brazo, o un máximo de 3,3 kg (cuando se emplean 3 brazos). Si se exceden estos límites se correrá el peligro de caídas o roturas. • Emplee sólo los tornillos suministrados para fijar el altavoz al soporte de altavoz. Los altavoces pueden caerse y ocasionar daños si no se fijan correctamente en su lugar. • No lo emplee con ningún otro sistema de altavoces que no sea para el que se ha diseñado la unidad. El soporte podría desplomarse y dañarse y/o el altavoz podría caerse y ocasionar heridas. • Tenga cuidado cuando monte y cambie de lugar los soportes de los altavoces, porque podrían caerse y ocasionar daños o lesiones. • Si se pone el soporte sobre una superficie inestable se creará una situación peligrosa. Póngalo sin falta sobre una superficie plana y firme. • Realice el montaje del soporte sobre una superficie plana que sea relativamente blanda (como encima de una alfombra). • No se suba ni se siente encima del altavoz, y no permita que los niños jueguen sobre el altavoz. De lo contrario podría ocasionar la caída del altavoz y sufrir daños materiales o heridas personales.  06SP_CP_setup.fm 3 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午前１０時１６分 Montaje de los soportes de altavoz Precaución • Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como consecuencia de una instalación incorrecta, manipulación indebida o por las modificaciones del producto, así como tampoco debido a desastres naturales. Monte los soportes de altavoz como se ilustra a continuación. Tenga presente que para realizar el montaje necesitará un destornillador de cabeza en cruz de tamaño mediano. La ilustración siguiente muestra el soporte de altavoz completamente montado, sin altavoces ni cables. Ménsulas angulares Fije la ménsula angular al altavoz. Oriente el material de la junta en la superficie trasera del altavoz, y alinee el orificio del tornillo que hay en la ménsula angular con el orificio del tornillo que hay en el altavoz, y emplee entonces el tornillo suministrado (M5xL10) para fijar con seguridad la ménsula angular al altavoz. • En el caso de que el altavoz esté provisto de dos orificios de tornillo, fije la ménsula angular al orificio que esté más arriba de los dos. • La ménsula angular ha sido originalmente diseñada para montarse con el brazo angular redondeado orientado hacia arriba, pero si se produce alguna interferencia con los terminales del altavoz, también podrá montar el brazo angular redondeado orientado hacia abajo. Ejemplos de instalación de los altavoces Tapa Brazos Soportes (cortos) (En el caso de haber interferencias entre los terminales del altavoz y la ménsula angular) Soportes (largos) 3 Ponga un soporte (largo) sobre el pilar de montaje que hay en la base del soporte, y fíjelo con seguridad con dos tornillos avellanados (M4xL6). Base del soporte • Los orificios de tornillo que hay en la base del soporte están orientados hacia el lado posterior. • El soporte (largo) está diseñado con la orientación específica de arriba-abajo. Confirme la orientación antes de efectuar el montaje. 1 Fije los retenedores de cables a los brazos. Pele el papel protector del dorso del retenedor y fije el retenedor en la parte ahuecada de la parte inferior del brazo como se muestra. 2 Fije las ménsulas angulares a los altavoces. Pele el papel protector del dorso de la junta y fije la junta en la ménsula angular como se muestra. • Fije la junta en la superficie cuadrada de la ménsula angular. No se olvide de confirmar la orientación de la junta para alinear correctamente el orificio de la junta con el orificio del tornillo que hay en la ménsula angular. 3 Sp  06SP_CP_setup.fm 4 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午前１０時１６分 4 Apoye el soporte sobre su costado, y pase los cables de altavoz por el orificio de la base del soporte y por el tubo del soporte. Ejemplos del soporte con los altavoces montados Consulte el manual de instrucciones del sistema de altavoces y confirme los cables adecuados que deban utilizarse (es posible que los cables estén codificados con colores). 5 Monte el brazo y el soporte (corto) y pase cada cable de altavoz en orden como se muestra. Monte los soportes de modo que los orificios de tornillo de los soportes estén todos orientados hacia el lado posterior del soporte, y entonces inserte los tornillos avellanados suministrados y apriételos con seguridad. • Los brazos están diseñados con una orientación específica de arriba-abajo; cuando efectúe el montaje, confirme que el lado con el retenedor de cables quede orientado hacia abajo. Pase el cable de altavoz apropiado por cada brazo e instale en orden los brazos montados en el tubo largo del soporte. En el caso del cable de altavoz para el brazo inferior, no pase el cable por el brazo, sino que deje que el cable salga por la ranura del brazo como se muestra, y luego coloque una tapa encima del brazo. Precaución Ponga la tapa encima del brazo superior. 6 Decida la dirección en la que desee orientar cada altavoz, y luego fíjelos en su lugar con los tornillos avellanados suministrados. • Cada brazo puede montarse orientado hacia delante, o inclinado 60° hacia la derecha o izquierda. Si una unidad de altavoz inferior tiene un altavoz orientado hacia arriba, oriente su dirección para alejarla del altavoz que tenga encima. Cuando fije los altavoces en sus posiciones, consulte también la sección “Observaciones para el montaje” en la página 2. 4 Sp • No intente insertar los tornillos cuando los orificios de los soportes estén orientados angularmente en diagonal con respecto a la parte posterior del soporte. • No intente utilizar más de tres brazos en un mismo soporte, porque podría caerse el soporte y ocasionar daños o lesiones.  06SP_CP_setup.fm 5 ページ ２００８年７月１７日　木曜日　午前１０時１６分 7 Fije los altavoces a los brazos. Asegúrese de que los altavoces queden orientados hacia la posición de audición cuando los fije en su posición. Especificaciones Dimensiones externas (montaje más grande) .......................300 mm (An) x 1 113 mm (Al) x 300 mm (Prf) Peso (montaje más grande)............................................... 5,8 kg Accesorios suministrados Posición de audición Alinee los orificios de tornillo que hay en el brazo y en la ménsula angular, y emplee los tornillos prisioneros suministrados (M4xL8) para fijarlos con seguridad. Bases de los soportes [SXG1187] .............................................. 2 Soportes (largos) [SNH1102] ..................................................... 2 Soportes (cortos) [SNH1098] ..................................................... 4 Tapas [SXG1198] ......................................................................... 2 Brazos [SNH1099]....................................................................... 6 Ménsulas angulares [SNA1511] ................................................ 6 Retenedores de cables[SEP1381].............................................. 6 Juntas de almohadilla[SEB1341]............................................... 6 Tornillos (avellanados planos, M4xL6) [SBA1303] ................. 16 Tornillos (prisioneros, M4xL8) [SBA1304] ................................. 6 Tornillos (prisioneros, M5xL10) [SBA1305] ............................... 6 Manual de instrucciones [SRD1366] ........................................ 1 Número de las piezas de reemplazo Amortiguadores antideslizantes [SEB1343] Tornillos (prisioneros, M4xL12) [BPZ40P120FTB] Tornillos (prisioneros, M4xL8) [BMZ40P080FTB] Bolsa de polietileno S2 [SHL1295] Bolsa de polietileno S0 [SHL1314] Bolsa de polietileno S0 [SHL1329] Bolsa de polietileno S3 [SHL1429] Bolsa de polietileno S0 [SHL1438] Bolsa de polietileno S4 [SHL1457] Bolsa de polietileno S0 [SHL1478] Lámina de protección [SHC1844] Protector (Parte superior) [SHA2633] Protector (Parte inferior) [SHA2634] Después de haber fijado los altavoces a los brazos, fije cada cable de altavoz a su terminal de la parte posterior del altavoz. Emplee los retenedores de cables para retener los cables en su lugar como sea necesario. Caja de embalaje [SHG2832] Los números de producto se mencionan arriba entre corchetes. • Las especificaciones y diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso, debido a mejoras en el producto. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Mantenimiento del soporte En condiciones normales de utilización, emplee un paño suave para frotar la superficie y mantener limpios los soportes. Si es necesario, límpielos con un paño humedecido en limpiador poco concentrado diluido en cinco o seis partes de agua, y elimine bien el limpiador. No emplee cera para muebles ni otros productos de limpieza. No utilice nunca, ni en la unidad como cerca de ella, alcohol, disolventes, bencina, pulverizadores de insecticida u otros productos químicos, ya que estos productos podrían corroer la superficie. Cuando emplee paños con tratamiento químico, asegúrese de leer el manual de instrucciones que se entrega con ellos. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 5 Sp