La página se está cargando...
33
presionar la cuchilla contra la piel,
y no aplique excesiva presión a
la hoja exterior.
• No seguir esta norma puede
provocar daños en la piel o es-
tropear las cuchillas.
2) No use la cortapelos para nada
que no sea el corte de pelo.
No use la cortapelos para cortar
el pelo de un animal.
• No seguir esta norma puede
dañar la piel del animal.
3) Antes de usar las hojas comprue-
be que no estén dañadas ni de-
formadas.
• No seguir esta norma puede
producir daños en la piel.
<Importante>
1) Cuando desconecte el adaptador
CA del enchufe de la pared suje-
te siempre por el adaptador CA y
no el cable eléctrico.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas o
cortocircuitos.
2) No guarde o lleve la cortapelos
en un lugar expuesto directamen-
te a la luz solar o que esté cerca
de una calefacción u otra fuente
de calor.
• No seguir esta norma puede
producir errores de funciona-
miento o malformaciones.
3) Lubrique la cortapelos antes de
usarla.
• En caso de no seguir esta nor-
ma las cuchillas pueden estro-
pearse o hacer ruidos anorma-
les.
• En caso de no seguir esta nor-
ma las cuchillas se pueden ca-
lentar y la calidad del corte de
pelo puede empeorar.
4) No permita nunca que se cargue
la cortapelos durante más de 48
horas.
• En caso de no seguir esta nor-
ma se podría acortar la vida de
la batería recargable.
5) Puede que la cortapelos se ca-
liente durante su funcionamiento
y/o el proceso de carga.
Esto es normal.
6) Manténgala alejada de los niños.
7) No intente cargar la cortapelos
con temperaturas inferiores a 0ºC
o superiores a 40º. La carga no
se puede hacer de forma correc-
ta en esas condiciones.
Esta cortapelos sólo se puede
usar en interiores.
8) No intente usar ningún cable de
energía o adaptador que no sea
el que está diseñado
específicamente para este mode-
lo. Utilice sólo el adaptador RE5-
79.
Identificación de las
piezas
A Cuchilla
B Soporte de accesorio.
C Conmutador
D Cuerpo
E Luz indicadora
F Peine accesorio de 10/20/30/
40mm
G Peine accesorio de 3/6mm
H Peine accesorio de 9/12mm
I Accesorio para poco pelo (1/3)
J Hoja móvil
K Hoja fija
33
32
Gracias por adquirir la cortapelos de
Panasonic modelo No.ER508.
Instrucciones importantes
de seguridad
Al utilizar aparatos eléctricos es ne-
cesario seguir instrucciones básicas
de seguridad, incluyendo las citadas
debajo.
<Advertencia>
No seguir estas instrucciones ade-
cuadamente puede ocasionar lesio-
nes graves o peligro de muerte.
1) No utilice la cortapelos con el ca-
ble CA en sitios con mucha hu-
medad, como los baños y los
cuartos con ducha.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas,
incendios o fallos de funciona-
miento.
2) Desconecte el adaptador CA del
enchufe de pared para limpiar la
cortapelos.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas.
3) No enchufe ni desconecte el
adaptador CA con las manos
húmedas.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas.
4) No coloque el adaptador CA en
agua. No lo lave nunca con agua
ni deje que coja humedad.
No lo limpie con un disolvente,
bencina o alcohol.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas.
5) No desmonte la cortapelos.
No haga cambios en la
cortapelos.
No intente hacer reparaciones.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas,
incendios u otras lesiones. Para
las reparaciones debe dirigirse
siempre a su distribuidor.
6) No utilice la cortapelos si el ca-
ble eléctrico o el adaptador CA
están desgastados, o si el adap-
tador no se acopla bien al enchu-
fe de la pared.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas,
incendios o cortocircuitos.
7) No dañe, corte, modifique, tuer-
za, doble de forma forzosa o tire
del cable eléctrico. No coloque
objetos pesados encima del ca-
ble eléctrico ni lo deje atrapado
entre varios objetos.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas o
incendios.
8) Utilice la cortapelos sólo con su-
ministros de energía de 230 V
CA.
• No seguir esta norma puede
producir descargas eléctricas o
incendios.
9) Limpie el enchufe eléctrico con
regularidad para quitar el polvo o
la suciedad.
• El polvo o la suciedad que se
pegue al enchufe eléctrico pue-
de reducir el aislamiento debi-
do a la humedad en el aire, pro-
vocando incendios.
<Precauciones>
No seguir estas instrucciones pue-
de provocar lesiones o daños físicos.
1) No haga uso de la fuerza para
32
35
3) Apague la cortapelos (“0 charge”)
antes de cambiar la altura del
corte de pelo o de quitar el acce-
sorio.
<Peines accesorios de 3/6mm,
9/12mm>
1) Las alturas de corte se indican
en el interior y los laterales de los
accesorios, por lo que debe ase-
gurarse de ver la altura indicada
para montar el accesorio correc-
tamente para la altura de corte
deseada. (Fig. 6)
2) Para montar el peine accesorio
en la cortapelos, coloque un lado
de los ganchos del peine acce-
sorio en el soporte de accesorio
B, y a continuación deslice el
otro lado a otro soporte B en la
dirección indicada con la flecha.
(Fig. 7)
3) Para quitar el peine accesorio de
la cortapelos deslice un lado del
accesorio del soporte B en la di-
rección indicada con la flecha.
(Fig. 8)
<Accesorio para poco pelo>
1) Para poco pelo (1/3 de pelo), ins-
tale el accesorio para poco pelo
encima de las cuchillas de la
cortapelos en la dirección de la
flecha. (Fig. 9)
(Empuje hasta escuchar un clic)
2) Para quitar el accesorio empuje
los dos laterales en las direccio-
nes de la flecha mientras quita el
accesorio. (Fig. 10)
<Cortar sin accesorios>
1) Corte el pelo colocando la cabe-
za de la cortapelos directamente
sobre el cuero cabelludo. (Fig. 11)
Cortar sin un accesorio dejará la lon-
gitud del pelo en un milímetro o me-
nos.
<Montaje y desmontaje de la
hoja>
1) Sujete el cuerpo de la cortapelos
con el distintivo “Panasonic” ha-
cia arriba y empuje la hoja con
su pulgar en la dirección indica-
da por la flecha.
Mientras hace esto sujete la hoja
con la otra mano. Asegúrese de
que el conmutador está ajustado
a “0 charge” antes de intentar
quitar la hoja. (Fig.12)
2) Para volver a montar la hoja, en-
caje el gancho de soporte en la
montura de la hoja sobre el cuer-
po de la cortapelos y empújelo
hasta que haga “clic”. (Fig. 13)
Duración de la cuchilla y
la batería
<Duración de la cuchilla>
El tiempo de vida de la cuchilla va-
riará según la frecuencia y tiempo de
uso. La duración de las cuchillas se
espera que llegue a los 6 años si uti-
liza la cortapelos dos veces al mes
durante 20 minutos cada vez. Si se
reduce sustancialmente la eficacia
del cortado, a pesar de un manteni-
miento adecuado, eso implica que
las cuchillas han superado su tiem-
po de vida y hay que cambiarlas.
<Duración de la batería>
El tiempo de vida de la batería va-
riará según la frecuencia y tiempo de
35
34
L Palanca para limpieza
M Adaptador CA
N Cable eléctrico
O Aceite
P Cepillo de limpieza
Antes de usar
Antes de usarla aplique siempre
aceite en los lugares marcados con
flechas en la Fig. 19.
Como usarla
<Instrucciones para cargarla>
1) Ponga el conmutador en “0
charge”, y enchufe el cable en el
cuerpo de la cortapelos. (Fig. 1)
2) Enchufe el adaptador CA en una
toma de corriente CA. La luz
indicadora de carga se encende-
rá. (Fig. 2)
3) Cuando finalice la carga
desenchufe el adaptador CA de
la toma de corriente CA. El tiem-
po de carga es de aproximada-
mente 12 horas; 1 carga comple-
ta permitirá el funcionamiento
durante aproximadamente 60
minutos seguidos.
<Funcionamiento de CA>
1) Conecte el adaptador CA al cuer-
po de la misma manera que para
cargar, y ajuste el conmutador a
“1” para usar la cortapelos.
Si el adaptador CA está conec-
tado mientras el conmutador está
en la posición “1”, puede que la
cortapelos no funcione. En ese
caso ajuste el conmutador a la
posición “0 charge”, espere
aproximadamente 1 minuto y
vuelva a ponerla en la posición
“1”.
3) Asegúrese de ajustar el conmu-
tador a “0 charge” cuando haya
terminado de usar la cortapelos.
Si el conmutador se deja en la
posición “1” la batería recargable
se descargará por completo, lo
que reducirá la vida de la bate-
ría.
<Peine accesorio de 4 medi-
das 10/20/30/40mm>
1) Con el conmutador en off (“0
charge”), ajuste el accesorio has-
ta la altura deseada de corte de
pelo deslizándolo hasta que haga
clic en una de las 4 medidas. (Fig.
3)
Desplazar el conmutador has-
ta “1” bloqueará el accesorio
para que no se pueda desli-
zar.
El conmutador está diseñado
para que no funcione si el ac-
cesorio no está en la posición
correcta.
Si el conmutador no funciona,
mueva el accesorio arriba o
abajo para hacer ajustes has-
ta su posición, mientras ma-
neja el conmutador.
2) Afeite el pelo a la altura deseada
moviendo la cortapelos hacia
atrás en dirección al pelo.
(La longitud real del pelo será un
poco mayor que la altura selec-
cionada.) (Fig. 4)
(No utilice la cortapelos en posi-
ción invertida. Esto podría hacer
que se cortase el pelo con de-
masiada profundidad.) (Fig. 5)
34
37
4) Quite el soporte de acople Q de
la cuchilla y la cubierta inferior R,
y a continuación quite el motor S
(Fig. 23)
5) Quite el soporte del enchufe T y
a continuación extraiga la bate-
ría de hidruro de níquel metal.
(Fig. 24)
Tenga cuidado de no
cortocircuitar los terminales +
y – de la batería después de
quitarla.
Especificaciones
Fuente de alimentación: 230V CA,
50Hz
Voltaje del motor: 1,2V DC
Tiempo de carga: 12 horas
37
36
uso. Si se cargan las baterías 3 ve-
ces al mes, el tiempo de vida será
de aproximadamente 6 años. Si se
deja la unidad más de seis meses
sin cargar, las baterías perderán car-
ga y su tiempo de vida se puede re-
ducir.
Por ello, incluso cuando no se usa
de forma regular, se recomienda re-
cargar la unidad al menos cada seis
meses.
Mantenimiento de la hoja
<Lave siempre la hoja des-
pués de cada uso>
• Si la lava con agua
1) Quite cualquier pelo que esté
pegado a la hoja con un chorro
de agua corriente. (Fig. 14)
2) Quite cualquier pelo que haya
dentro de la cortapelos con agua
corriente. (Fig. 15)
3) Agite la cortapelos 4-5 veces sua-
vemente, seque todas las gotas
de agua de la cortapelos y la
hoja, y a continuación colóquela
en una toalla con el indicador
“Washable” (lavable) hacia arriba
para permitir que se seque del
todo. (Fig. 16)
4) Aplicar unas pocas gotas de acei-
te a los puntos indicados por las
flechas. (Fig. 19)
5) Vuelva a montar la hoja en el
cuerpo de la cortapelos.
ADVERTENCIA: Quite la
cortapelos del adaptador CA
antes de limpiarla con agua.
• Si limpia con un cepillo
1) Utilice el cepillo de limpieza para
quitar los pelos cortados del cuer-
po de la cortapelos y de alrede-
dor de la hoja. (Fig. 17)
2) Quite la hoja y limpie los pelos
cortados del filo de la hoja.
3) Cepille los pelos cortados que
hay entre la hoja fija y la hoja
móvil. Pulse la palanca hacia
abajo para hacer la limpieza, de
forma que se levante la hoja mó-
vil, y cepille los pelos cortados
que haya entre las hojas (Fig. 18)
4) Aplique unas pocas gotas de
aceite a los puntos indicados por
las flechas. (Fig. 19)
5) Vuelva a montar la hoja en el
cuerpo de la cortapelos.
Aviso importante referen-
te a la protección
medioambiental
La batería recargable incorporada de
hidruro de níquel metal contiene sus-
tancias que pueden dañar el
medioambiente. Antes de tirar su
máquina de cortar eléctrica quite la
batería y asegúrese de tirarla donde
no dañe el medioambiente.
<Como quitar la batería
recargable incorporada>
Desconecte la cortapelos de la toma
de corriente antes de quitar la bate-
ría.
Quite totalmente la batería.
1) Quite la cuchilla A y a continua-
ción desmonte los tres tornillos.
(Fig. 20)
2) Quite la esquina del cuerpo (cu-
bierta). (Fig. 21)
3) Quite los cuatro tornillos (Fig. 22)
36
/