Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3360-503RevA

Cortacéspedde53cmcon

ensacadotraseroparaservicio

pesado

Nºdemodelo22179TE—Nºdeserie270004001y

superiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww .Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicaciónenel

productodelosnúmerosdemodeloydeserie.Escriba

losnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Seguridadengeneralparacortacéspedes................3

Presiónsonora.....................................................5

Potenciasonora....................................................5

Vibración,Mano/brazo........................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................6

Montaje........................................................................7

1Instalacióndelmanillar......................................7

2Instalacióndeldepósitodecombustibleyel

tubodecombustible.........................................8

3Llenadodelcárterdeaceite................................8

Elproducto..................................................................9

Controles...........................................................10

Operación..................................................................10

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............10

Llenadodeldepósitodecombustible...................11

Cómoarrancarelmotor......................................12

Cómopararelmotor..........................................13

Operacióndelacuchilla......................................13

Operacióndelatransmisióndetracción..............14

Comprobacióndelembraguedelfrenodela

cuchilla...........................................................14

Ajustedelaalturadecorte..................................14

Usodelabolsaderecortes..................................15

Consejosdeoperación........................................16

Mantenimiento...........................................................17

Calendariorecomendadodemantenimiento............17

Lubricación............................................................17

Lubricacióndelosbrazosdepivote.....................17

Lubricacióndelacajadeengranajes....................18

Mantenimientodelmotor.......................................18

Mantenimientodelltrodeaire..........................18

Cómocambiarelaceitedelmotor.......................19

Cómocambiarelltrodeaceite..........................19

Mantenimientodelabujía...................................20

Mantenimientodelsistemadecombustible.............21

Vaciadodeldepósitodecombustibley

limpiezadelltrodecombustible....................21

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............21

Mantenimientodelasruedas...............................21

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................22

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla................22

Mantenimientodelascuchillas................................23

Mantenimientodelacuchilla...............................23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

Limpieza................................................................25

Limpiezadelosbajosdelacarcasa.......................25

Limpiezadelprotectordelembraguedelfreno

delacuchilla...................................................25

Almacenamiento........................................................26

Preparacióndelsistemadecombustible...............26

Preparacióndelmotor........................................26

Informacióngeneral...........................................27

Despuésdelalmacenamiento..............................27

Solucióndeproblemas...............................................28

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla

posibilidaddelesión,cumplaestasinstrucciones

deseguridad.

Torodiseñóyprobóestecortacéspedparaque

ofrecieraunaseguridadrazonabledurantesuoperación;

noobstante,elincumplimientodelassiguientes

instruccionespuedecausarlesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientos

sobreelproducto,esimprescindiblequeustedy

cualquierotrapersonaqueopereelcortacésped

leaycomprendaelcontenidodeestemanual

antesdeponerenmarchaelmotor.Preste

atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad

(Figura2)quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.

Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque

verconsuseguridad.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaISO5395.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese

conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel

cortacésped.Esposiblequeexistannormativas

localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoenlas

instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable.

Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu

almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoo

sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor;

retireelcortacéspeddelazonadelderrameyevite

crearfuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdela

gasolinasehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde

losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy

calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando

descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueva

autilizarelequipo,yretirecualquierpiedra,palo,

alambre,huesouotroobjetoextraño.

•Antesdeusarelcortacésped,hagasiempreuna

inspecciónvisualparacomprobarquelosprotectores

ydispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogehierbas,estáncolocadosyque

funcionancorrectamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,

lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno

estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso

pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos

paranodesequilibrarlamáquina.

Arranque

•Desengranetodoslosembraguesdecuchillasy

transmisiónypongapuntomuertoantesdearrancar

elmotor.

•Noinclineelcortacéspedalarrancaroencender

elmotor,amenosqueseaobligatorioinclinar

elcortacéspedparaarrancarlo.Enestecaso,no

loinclinemásdeloabsolutamentenecesarioy

levanteúnicamentelapartequeestámásalejadadel

operador.

•Arranqueoenciendaelmotorconcuidadosiguiendo

lasinstruccionesyconlospiesbienalejadosdela(s)

cuchilla(s)ynodelantedelconductodedescarga.

Operación

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimales,cerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarelcortacésped

silahierbaestámojada.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno

uotrospeligrosocultos.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajode

piezasqueestángirando.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Nolevantenitransporteelcortacéspedmientrasel

motorestéenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar

haciausteddeuncortacéspeddirigido.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestaso

pendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahacia

arribayhaciaabajo,yextremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Pongaelaceleradorenposiciónlentoalengranarel

embraguedetracción,sobretodoenmarchasaltas.

Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitar

vuelcosopérdidadecontrol.

•Parelascuchillassiesnecesarioinclinarel

cortacéspedparasutransportealcruzarsupercies

quenoseandehierbayaltransportarelcortacésped

aydesdelazonaasegar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidoelcortacésped.

–antesderepostarcombustible.

–antesderetirarelrecogehierbas.

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela

posicióndeloperador.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto.

–antesdeinspeccionar,limpiarohacertareasde

mantenimientoenelcortacésped.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,

inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryutilizarel

cortacésped.

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Reduzcalaaceleraciónantesdepararelmotor,y

cierrelaválvuladecombustiblecuandoterminede

segar.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen

lasproximidadesdeunacarretera.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla

máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvapores

puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengael

motor,elsilenciador,elcompartimientodelabatería

ylazonadealmacenamientodegasolinalibresde

hierba,hojasoacumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas

odañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

hágaloalairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva

puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Encortacéspedesconmúltiplescuchillas,tenga

cuidado,puestoqueelgirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenelcortacésped

paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre

lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasdel

cortacésped.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy

accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas

yaccesorios

genéricos

;puedenconstituirun

peligroparalaseguridad.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunapresiónsonoraequivalente

continuaponderadaAeneloídodeloperadorde

88dBA,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas

idénticasdeacuerdoconlosprocedimientosdelas

normasEN11094yEN836.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoraequivalente

continuaponderadaAde98dBA,segúnmediciones

realizadasenmáquinasidénticasdeacuerdoconla

normaEN11094.

Vibración,Mano/brazo

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo

de5,5m/s

,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas

idénticasdeacuerdoconEN1033.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-6654

1.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

110-4977

1.Peligrodeobjetosarrojados–nohagafuncionarel

cortacéspedsinqueestécolocadalabolsa.

110-4978

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–pareelmotoryretireelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

operacióndemantenimientoenlamáquina.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

5.Advertencia–pareelmotorantesdedejardesatendidalamáquina.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Manillar1

Pernodecabezaovalada4

Perno(5/16x7/8pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Arandela4

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Instaleelmanillar.

Tornilloautorroscante2

Instaleeldepósitodecombustibleyel

tubodecombustible

Nosenecesitanpiezas

–

Lleneelcárterdeaceite.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

1Manillar

4Pernodecabezaovalada

Perno(5/16x7/8pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

4Arandela

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Procedimiento

1.Monteelmanillarinferiorenlacarcasadel

cortacéspedcon2pernos(5/16x7/8pulg.),2

pernos(5/16x1-1/2pulgadas),4arandelasy

4contratuercas(Figura3).

Figura3

1.Carcasa4.Contratuerca

2.Manillarinferior5.Perno(5/16x1-1/2

pulgadas)

3.Arandela

6.Perno(5/16x7/8pulgada)

Nota:Instalelasarandelasconlacaracurvadahacia

elmanillar.

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillar

paratrabajarmáscómodamente.Sijaelextremo

inferiordelmanillarenlostaladrossuperiores,el

manillarquedarámásbajo;silojaeneltaladro

inferior,elmanillarquedarámásalto.

2.Fijeelmanillarsuperioralmanillarinferiorcon

4pernosdecabezaovalada,4arandelasy4

contratuercas(Figura4).

Nota:Introduzcalospernosdecabezaovalada

porlasseccionessuperioreinferiordelmanillarde

maneraquelascontratuercasquedenenelexterior

delmanillar.

Figura4

1.Manillarsuperior

2.Manillarinferior

3.Pernodecabezaovalada(4)

4.Contratuerca

3.Utilicelossujetacablessuministradosparajarlos

cablesdecontrolalmanillar.

Instalacióndeldepósitode

combustibleyeltubode

combustible

Piezasnecesariasenestepaso:

2Tornilloautorroscante

Procedimiento

1.Desliceelextremodeltubodecombustiblesobre

elcodo(Figura5).

G002527

Figura5

1.Depósitodecombustible3.Tubodecombustible

2.Codo

4.Abrazaderadeltubode

combustible

2.Sujeteeltubodecombustibleconlaabrazaderadel

tubodecombustible(Figura5).

3.Enganchelosclipsdeplásticodelapartedelantera

deldepósitodecombustibleenelsoportedemontaje

deldepósitodecombustible(Figura6).

Figura6

1.Clipdeplástico(2)

4.Fijelaparteinferiordeldepósitodecombustibleal

soportedeldepósitodecombustiblecontornillos

autorroscantesinsertadosdesdeabajo.Noapriete

demasiadolostornillos.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Lamáquinaseentregasinaceiteenelcárter.Debe

llenarloconaproximadamente0,85ldeaceiteantesde

arrancarelmotor.Consultelasespecicacionesdel

aceiteylasinstruccionesdelasecciónComprobación

delniveldeaceitedelmotorenOperación,página10.

Elproducto

Figura7

1.Manillar8.Filtrodeaire

2.Manillardetracción

asistida

9.Palancadealturadecorte

3.Barradecontroldela

cuchilla

10.Bujía

4.Mecanismodebloqueode

labarradecontrol

11.Filtrodeaceite

5.Depósitodecombustible12.Bolsaderecortes

6.Arrancador13.Palancadecontroldel

acelerador

7.Varilla/Llenadodeaceite

(noilustrado)

Controles

Elmanillardetracciónasistida,labarradecontroldela

cuchilla,elmecanismodebloqueodelabarradecontrol

ylapalancadecontroldelaceleradorseencuentranenel

manillarsuperior,comosemuestraen(Figura8).

G002816

Figura8

1.Manillardetracción

asistida

3.Barradecontroldela

cuchilla

2.Mecanismodebloqueode

labarradecontrol

4.Palancadecontroldel

acelerador

Losajustesdelaceleradorsemuestranen(Figura9).

Figura9

1.Estárter3.Lento

2.Rápido4.Parada

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cadavezquevayaasegar,asegúresedequela

transmisiónautopropulsadaylabarradecontrolde

lacuchillafuncionancorrectamente.Cuandousted

sueltalabarradecontroldelacuchilla,lacuchilladebe

detenerse.Sino,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,y

puedencausarpérdidasauditivasconperiodos

extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Figura10

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Lleneelcárterinicialmentecon0,85ldeaceite.Utilice

solamenteaceitedetergenteSAE30oSAE10W30de

altacalidadquetengalaclasicacióndeservicioSF,SG,

SHoSJdelAmericanPetroleumInstitute(API).

Capacidaddeaceite

Conltrodeaceite

0,85litros

Sinltrodeaceite

0,65litros

Antesdecadauso,compruebequeelniveldeaceiteestá

entrelasmarcasAñadiryLlenodelavarilla(Figura11).

Figura11

1.Varilla3.Añadir

2.Lleno

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenel

cárter,luegosigaelprocedimientodeestasección.

1.Lleveelcortacéspedaunasupercieplana.

2.Limpiealrededordelavarilla(Figura11).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodelmismo.

4.Limpielavarillaconunpañolimpio.

5.Introduzcalavarillaenelcuellodellenado,pero

nolaenrosque.

6.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

(Figura11).

7.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertalentamentesólola

cantidadsucientedeaceiteporeltubodellenado

paraqueelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceiteyaquesedañaríaelmotoralponerse

enmarcha.Dreneelexcesodeaceitehastaque

elniveldeaceitelleguealamarcaLlenodela

varilla.

8.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosque

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quequedeapretado.

Llenadodeldepósitode

combustible

Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinasinplomonuevaylimpia,de87omásoctanos.

Paraasegurarsedequelagasolinaestánueva,compre

solamentelacantidadqueprevéutilizaren30días.El

usodegasolinasinplomoreducelosdepósitosenla

cámaradecombustiónyalargalavidadelmotor.Se

puedeutilizargasolinaconplomosilagasolinasin

plomonoestuvieradisponible.

Importante:Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Nousenuncametanol,gasolina

quecontengametanol,gasoholconmásdel

10%deetanol,gasolinasuperogasolinablanca.

Estoscombustiblespuedendañarelsistemade

combustible.

Importante:Noutilicegasolinaquehayaestado

almacenadadesdelaúltimatemporadadesiega,

omástiempo.

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconelmotor

frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósito

decombustiblehastaqueelnivelestéentre

6y13mmpordebajodelextremoinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacío

eneldepósitopermitiráladilatacióndela

gasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolina

ymanténgasealejadodellamasdesnudas

odelugaresdondeunachispapudiera

inamarlosvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcance

delosniños.

•Nocomprenuncagasolinaparamásde30

díasdeconsumonormal.

Alrepostar,bajociertascondicionespuede

acumularseunacargaestática,queencenderá

lagasolina.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedencausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsueloylejosdelvehículoantesde

repostar.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedassobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre

elcamiónoremolquedesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidorde

gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.

Utiliceunestabilizador/acondicionadordecombustible

regularmentedurantelaoperaciónyelalmacenamiento.

Unestabilizador/acondicionadorlimpiaelmotor

durantelaoperación,eimpidelaacumulaciónde

residuosconaspectodebarnizpegajosoenelmotor

duranteelalmacenamiento.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

salvounestabilizador/acondicionadorde

combustible.Nouseestabilizadoresabasede

alcohol,talescomoetanol,metanoloisopropanol.

1.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible(Figura12).

Figura12

1.Varilla/tapóndellenadode

aceite

3.Limpiadordeaire

2.Tapóndeldepósitode

combustible

2.Retireeltapóndeldepósito.

3.Lleneeldepósitocongasolinasinplomohastaque

elnivelestéentre6y13mmpordebajodelaparte

superiordeldepósito.Nodejequelagasolina

lleguealcuellodellenado.

Importante:Dejesiempreunespaciolibrede

6mmomásentrelagasolinaylapartesuperior

deldepósitoparapermitirlaexpansióndela

gasolina.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley

limpiecualquiergasolinaderramada.

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteelcabledelabujía(Figura13).

Figura13

1.Cabledelabujía

2.Abralaválvuladecombustible(Figura14)

Figura14

1.Válvuladecombustible

3.Muevalapalancadelaceleradoralaposición

Estárter(Figura9).

4.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.

5.Reguleelaceleradorsegúndeseecuandoelmotor

arranque.

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetres

intentos,repitalospasos3a5.

Cómopararelmotor

1.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde

Parada.

2.Desconecteelcabledelabujíasinovaautilizarel

cortacéspedosilovaadejardesatendido.

Operacióndelacuchilla

Cómoengranarlacuchilla

Cuandoustedarrancaelmotor,lacuchillanogira.Es

necesarioengranarlacuchillaparasegar.

1.Empujehaciaadelanteelmecanismodebloqueode

labarradecontrol(Figura15).

Figura15

2.Tiredelabarradecontrolhaciaelmanillar,

sujetándolaenesaposición(Figura16).

Figura16

Cómodesengranarlacuchilla

Sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Importante:Cuandoustedsueltalabarrade

controldelacuchilla,lacuchilladebedetenerse

en3segundosomenos.Sinosedetiene

correctamente,dejedeusarelcortacésped

inmediatamenteypóngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Operacióndelatransmisión

detracción

1.Paraactivarelsistemadeautopropulsión,

simplementecamineconlasmanossobreelmanillar

superior(Figura17)yloscodosjuntoalcuerpo,yel

cortacéspedmantendráautomáticamentesumisma

velocidad.

Nota:Ustedpuedehaceravanzarelcortacésped

conlacuchillaengranadaodesengranada.

Figura17

Comprobacióndelembrague

delfrenodelacuchilla

Compruebelabarradecontroldelacuchillaantesde

cadausoparaasegurarsedequeelsistemadeembrague

delfrenodelacuchillafuncionacorrectamente.

1.Instalelabolsaderecortesvacíaenelconductode

descarga.

2.Arranqueelmotor.

3.Pongalabarradecontroldelacuchillaenla

posiciónnormalconlacuchillaengranada.Labolsa

debeempezarainarse,loqueindicaquelacuchilla

estáengranadaygirando.

4.Sueltelabarradecontroldelacuchilla.Silabolsa

nosedesinainmediatamente,indicaquelacuchilla

siguegirando.Elmecanismodeembraguedelfreno

delacuchillapuedeestardeteriorándose,ysiesto

seignora,podríadarlugaraunestadodeoperación

inseguro.Hagarevisaryrepararelcortacéspedpor

unServicioTécnicoAutorizado.

Sielsistemadeembraguedelfrenodela

cuchillanofunciona,lacuchillaseguirágirando

cuandoustedsueltelabarradecontroldela

cuchilla.Ustedpodríatocarlacuchilla,loque

lecausaríagraveslesiones.

•Compruebelaoperacióndelembraguedel

frenodelacuchillaantesdecadauso.

•Noutilicenuncauncortacéspedequipado

conembraguedelfrenodelacuchillasiel

sistemadeseguridadnofunciona.

•LlevesucortacéspedaunDistribuidor

Autorizadoparasureparaciónsielsistema

deseguridadnofuncionacorrectamente.

Ajustedelaalturadecorte

Cadaruedaseajustaindividualmenteconunapalanca

deajustedealtura.Lasalturasdecorteson32mm

(1-1/4pulg.),44mm(1-3/4pulg.),57mm(2-1/4pulg.),

70mm(2-3/4pulg.),83mm(3-1/4pulg.)y95mm

(3-3/4pulg.).

Alajustarlaspalancasdeajustedelaalturade

corte,susmanospodríantocarunacuchilla

enmovimiento,loquepodríacausarlegraves

lesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

ajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

1.Tiredelapalancadeajustedelaalturadelarueda

hacialarueda(Figura18)ymuévalaalaposición

deseada.

Figura18

1.Palancadeajustedelaalturadelarueda

2.Sueltelapalancadeajustedealturayengánchela

rmementeenlamuesca.

3.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte.

Usodelabolsaderecortes

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

2.Levanteysujetelapuertatrasera(Figura19).

Figura19

1.Puertatrasera

3.Instalelabolsasobrelasvarillasdemontajedela

bolsa(Figura20).

Figura20

1.Varillasdemontajedelabolsa

4.Bajelapuertatrasera.

Cómoretirarlabolsaderecortes

Pararetirarlabolsa,sigalosmismospasosensentido

inverso.

Elcortacéspedpuedearrojarrecortesdehierba

yotrosobjetosporelconductodedescarga

siésteestáabierto.Losobjetosarrojados

consucientefuerzapodríancausarlesiones

personalesgravesolamuertealoperadoroa

otraspersonas.

Noabranuncalapuertadelconductode

descargaconelmotorenmarcha.

Segarconlabolsaderecortes

Silabolsaderecortesestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsade

recortes.Siestádañada,instaleunabolsade

recambioToronueva.

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Mantengalacuchillaaladadurantetodala

temporadadesiega.Devezencuanto,lime

cualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarelcortacéspedohacerque

secaleelmotor.

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpiedebajodelacarcasadelcortacéspeddespués

decadauso.ConsulteLimpiezadelosbajosdela

carcasadelcortacésped.

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

Sisehacefuncionarelmotordelcortacéspeda

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,el

cortacéspedpuedearrojarpartedelacuchilla

odelmotoralazonadondeestáeloperador

uotrapersona,causandograveslesiones

personalesolamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicado

delahierbahacequeseformennubesderecortes

ypolvo,queatascanelltrodeaireyreducenel

rendimientodelmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Enelcalordelverano,esmejor

cortarlahierbausandolosajustesdealturadecorte

de57mm,70mm,o83mm.Cortesolamenteun

terciodelahojadehierbacadavez.Nocortecon

unajusteinferiora57mmamenosquelahierba

seaescasa,oanalesdelotoñocuandoelritmode

crecimientodelahierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltay

andedespacio,luegosieguedenuevoaunaaltura

menorparaobtenerelmejoraspectodecésped.Si

lahierbaesdemasiadoaltaylashojasseamontonan

enelcésped,puedenatascarelcortacéspedyhacer

quesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dandouna

fertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa57mmylastraserasa

70mm.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslas

ruedasalamismaalturadecorte.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,ajustela

alturadecortedelasruedasdelanterasunamuesca

odosmásaltaqueladelasruedastraseras.Deesta

maneraesmásfácilqueseintroduzcanlashojas

debajodelacarcasa.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puede

añadircalalcéspedenprimaveraparareducirla

acidezdelashojasderoble.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelcortacéspedparaasegurarsedeque

noestándesgastadasnidañadas.

•Limpiedebajodelacarcasa.

Cada25horas

•Limpieelpre-limpiadordegomaespuma(conmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Limpieelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla.

Cada100horas

•Lubriquelacajadeengranajes.

•Limpieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo).

•Cambieelltrodeaceite.

•Compruebelabujía.

Cada300horas

•Cambieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo).

Cadaaño

•Limpieelltrodecombustible.

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

Siusteddejaelcableconectadoalabujía,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Desconecteelcabledelabujíaantesdeefectuarcualquiermantenimiento.Aparteelcableparaevitar

sucontactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Lubricacióndelosbrazosde

pivote

Despuésdecada50horasdeoperación,oalnaldela

temporadadesiega,lubriquelosbrazosdepivote.

1.Muevalaspalancasdealturadecortedelarueda

traseraalajustecentral.

2.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

(Figura21).

Figura21

3.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase

ybombeesuavementedosotresvecescongrasade

litiodepropósitogeneralNº2.

Importante:Unapresióndegrasaexcesiva

puededañarlasjuntas.

Lubricacióndelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Despuésdecada100horasdeoperación,engraselacaja

deengranajes.

1.Retirelabolsaderecortes.

2.Conecteunapistoladeengrasarenelpuntode

engraseatravésdelhuecodelacubiertadelacorrea

(Figura22).

Figura22

3.Bombeesuavementeunaodosvecesgrasadelitio

Nº2depropósitogeneral.

4.Instalelabolsaderecortes.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodelltrode

aire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cada100horas

Cada300horas

Limpieelpre-limpiadordegomaespumacada25horas

deoperación.Limpieelltrodeairedepapelcada

100horasdeoperación.Cambieelltrodeairedepapel

unavezcadatemporadaocada300horasdeoperación;

cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinel

conjuntodeltradodeaire,porqueseproducirán

gravesdañosalmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

3.Desenrosqueeltornilloquesujetalatapadel

limpiadordeaire(Figura23).

Figura23

1.Tornillo3.Filtrodeairedepapel

2.Tapa

4.Retirelatapaylímpielaafondo(Figura23).

5.Retireelltrodeairedepapelydeséchelo

(Figura24).

Figura24

1.Filtrodeairedepapel2.Pre-limpiadorde

gomaespuma

Importante:Nointentelimpiarelltrode

papel.

6.Retireelpre-limpiadordegomaespumaylávelocon

undetergentesuaveyagua,luegoséqueloapretando

suavementeconunpaño.

7.Satureelpre-limpiadordeaceite,luegoapriételosin

retorcerpararetirarelexcesodeaceite.

8.Instaleelpre-limpiadordegomaespuma.

9.Instaleelnuevoltrodeairedepapel.

10.Vuelvaacolocarlatapayfíjelaconeltornillo.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas

Cada50horas

Cambieelaceitedespuésdelasprimeras8horasde

operación,yluegocada50horasdeoperación,ocada

temporada(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

Elaceitepuedeestarmuycalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontactocon

aceitecalientepuedecausarlesionespersonales

graves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

4.Coloqueunrecipienteadecuadodebajodellado

derechodelcortacésped.

5.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodelmismo.

6.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoderecho,

dejandoquesedreneelaceiteenelrecipiente.

Nota:Tambiénpuederetirarelaceitedelcárter

usandounextractordeaceite.

7.Pongaelcortacéspeddepie.

8.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosque

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quequedeapretado.

9.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.

10.LleneelcárterconaceitenuevohastalamarcaLleno

delavarilla.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

Cómocambiarelltrode

aceite

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cambieelltrodeaceite(Figura25)cada100horasde

operaciónounavezalaño,loqueocurraprimero.

Figura25

1.Filtrodeaceite2.Tubodecombustible

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

Elaceitepuedeestarcalientecuandoelmotor

haestadofuncionando,yelcontactoconaceite

calientepuedecausarlesionespersonales

graves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía.

4.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

5.Coloqueuntrapodebajodelltrodeaceitepara

recogercualquieraceitequesesalgamientrasretira

elltro.

6.Retireelltrodeaceite.

7.Usandoeldedo,untelajuntadelltronuevocon

aceite(Figura26).

Figura26

1.Junta

8.Instaleelltronuevoyapriételo2/3devueltacon

lamanosolamente.

9.LleneelcárterconaceitenuevohastalamarcaLleno

delavarilla.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

10.Conecteelcabledelabujía.

11.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos.

12.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoycompruebequenohayfugas

deaceitealrededordelltro.

13.Añadaaceiteparacompensarelaceitequeestáenel

ltro.ConsulteVericacióndelniveldeaceitedel

motor

14.Recicleelltrodeaceiteusadosegúnlanormativa

local.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Reviselabujíacada100horasdefuncionamiento.Utilice

unabujíaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0,76mm

(Figura27).

Figura27

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaylajunta.

7.Aprietelabujíaa23Nm.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Vaciadodeldepósitode

combustibleylimpiezadel

ltrodecombustible

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Elelemento(malla)delltrodecombustiblese

encuentradentrodeldepósitodecombustible.Limpieel

elementodelltrodecombustiblecadaaño.

1.Pareelmotoryespereaqueseenfríe.

Nota:Drenelagasolinasolamentecuandoelmotor

estáfrío.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Desconecteeltubodecombustibleaojandola

abrazaderaenelcarburador.

4.Abralaválvuladecombustible.

5.Drenecompletamentelagasolinadeldepósitoydel

tubodecombustibleenunrecipientedecombustible

homologado.

6.Retireeldepósitodecombustibledelcortacésped.

7.Viertaunapequeñacantidaddecombustibleenel

depósitodecombustible,muevaelcombustible

dentrodeldepósitoyvacíeloenunrecipientede

combustiblehomologado.

8.Instaleeldepósitodecombustibleyeltubode

combustible;consulteInstalacióndeldepósitode

combustibleyeltubodecombustible.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Mantenimientodelasruedas

Cómoretirarlasruedas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

3.Retireelperno,elsuplementodelaruedayla

contratuercaquemontalaruedaalbrazodepivote

(Figura28).

Figura28

1.Contratuercas6.Cubiertadeplástico

(ruedastraseras

solamente)

2.Suplementodelarueda7.Orejeta

3.Conjuntocojinete/buje8.Cojinete(2)

4.Suplementodelcojinete

9.Perno

5.Mitaddelarueda

4.Separelasmitadesdelaruedadelneumático

retirandolos4tornillosdecaperuzaylas4

contratuercas(Figura28).

Nota:Siretiraloscojinetesdelconjunto

decojinete/buje,retírelosapretandosobreel

suplementodelcojinete(Figura28).

Ensamblajedelasruedas

1.Coloqueelneumáticoenunamitadderueda,

alineandolasorejetasencadapieza(Figura28).

2.Coloqueelconjuntocojinete/bujeenelhueco

centraldelamitaddelarueda.Asegúresedequelas

patasdelbujeestánposicionadassobrelabridadel

hueco(Figura28).

3.Coloquelaotramitaddelaruedasobreelconjunto

cojinete/buje,alineandolasorejetasdelaruedaydel

neumáticoylostaladrosdemontaje(Figura28).

4.Usando2tornillosopernosderoscacompleta

(1/4-20x1,50pulg.)ytuercasnodefreno,conecte

sinapretarlasdosmitadesdelarueda.Montelos

tornillosopernosentaladrosopuestos(Figura28).

5.Compruebelaalineacióndetodaslaspiezasyapriete

lostornillos,alternandodeunoaotroparaqueel

encajeseauniforme,hastaquelasmitadesdela

ruedaesténjuntas(Figura28).

6.Instalelos2pernosy2contratuercasqueretiró

anteriormenteenlostaladrosrestantesdelasmitades

delarueda,yapriételos.Retirelosdostornillos

opernoslargosysustitúyalospor2pernosy2

contratuercas(Figura28).

7.Instalelaruedaenelbrazodepivoteconlospernos,

unsuplementoyunacontratuerca.Asegúresedeque

elsuplementoestácolocadoentreelbujedelarueda

yelbrazodepivote(Figura28).

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelcabledelfrenode

lacuchilla

Siemprequeinstaleunnuevoconjuntodecabledefreno

delacuchillaocambielacorrea,ajusteelcabledelfreno

delacuchilla.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

3.Retireeldepósitodecombustibledelsoportedel

depósito.

Nota:Noesnecesariodesconectareltubode

combustibledeldepósitodecombustible.

4.Aojeeltornillodelaabrazaderahastaquesedeslice

elconductodelcabledelfreno(Figura29).

Figura29

1.Muelle3.Tornillodelaabrazadera

2.Conductodelcable

5.Tirehaciaatrásdelcableparaeliminarlaholguradel

cable.

6.Empujeelconductodelcable1,6cmhaciaadelante

(Figura29).

7.Aprieteeltornillodelaabrazaderadelcablea11a

14Nmparaaanzarelajuste.

Noaprietedemasiadoelcabledefrenodela

cuchilla.Sielcabledelfrenodelacuchillase

aprietademasiado,elfrenodelacuchillapodría

noentrarencontactoconeltambordelfrenoal

soltarlabarradecontrol.Sielfrenonoentraen

contactoconeltambor,lacuchillanodejaráde

girar,locualpodríaprovocargraveslesiones.

•Cadavezqueustedajusteelcabledefreno,

asegúresedequeelfrenodetienelacuchilla

entressegundosomenos.

•Silacuchillanodejadegirarentres

segundosomenos,lleveelcortacésped

aunDistribuidorAutorizadoparaquelo

inspeccioneylorepare.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchilla

aladacortalimpiamentesindesgarraropicarlashojas

dehierba.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;

consulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

4.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoderecho

(Figura30).

Figura30

1.Cuchilla

3.Protectordecésped

2.Tuercasdelacuchilla

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarsede

queestáaladayparadetectarcualquierdesgaste,sobre

todoenlareuniónentrelaparteplanaylapartecurvade

lacuchilla(Figura31A).Puestoquelaarenaycualquier

materialabrasivopuedendesgastarelmetalqueconecta

laspartescurvayplanadelacuchilla,compruebela

cuchillaantesdeutilizarelcortacésped.Siobservauna

hendiduraodesgaste(Figura31ByFigura31C),cambie

lacuchilla;consulteCómoretirarlacuchilla.

Figura31

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna

hendidura

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporadade

siega.Duranteelaño,limecualquierdesperfectoconel

ndemantenerellodecorte.

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Cómoretirarlacuchilla

Sujeteelextremodelacuchillausandounpañoo

unguantegrueso.Retirelastuercasdelacuchilla,el

protectordecéspedylacuchilla(Figura30).

Cómoalarlacuchilla

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerel

ángulodecorteoriginal(Figura32A)yelradiointerior

dellodecorte(Figura32B).Lacuchillapermanece

equilibradasiseretiralamismacantidaddematerialde

amboslosdecorte.

Figura32

1.Aleconesteángulo

solamente.

2.Mantengaelradiooriginal

aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocandoel

taladrocentraldelacuchillasobreunclavooelpalo

deundestornilladorjadohorizontalmenteenun

tornodebanco(Figura33).

Figura33

Nota:Tambiénpuedecomprobarelequilibrio

usandounequilibradordecuchillasdefabricación

comercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahaciaabajo,lime

eseextremo(noellodecortenielextremocerca

dellodecorte).Lacuchillaestácorrectamente

equilibradacuandonobajaningunodelosextremos.

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el

protectordecéspedylastuercasdelacuchilla.

Laveladelacuchilladebeapuntarhacialaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.Aprietelas

tuercasdelacuchillaa32–37Nm.

2.Pongaelcortacéspeddepie.

3.Conecteelcabledelabujía.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpios

losbajosdelacarcasa.

Métododelavado

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Coloqueelcortacéspedsobreunasupercieplanade

hormigónoasfaltocercadeunamangueradejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillarydirijael

aguaparaqueuyasobreelsuelojustopordelante

delaruedatraseraderecha(Figura34).

Figura34

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lacuchillaaspiraráaguayexpulsarálos

recortes.Dejecorrerelaguahastaquenosevean

recortessaliendodedebajodelacarcasa.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranqueelcortacéspedydéjelofuncionardurante

unosminutosparaeliminarlahumedaddel

cortacéspedysuscomponentes.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajodel

cortacésped,rásquelohastaqueestélimpio.

1.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

2.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

ConsulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

Siinclinaelcortacésped,elcombustible

puedesalirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Evitelosderramesdejandofuncionarelmotor

hastaquenoquedecombustible,oretirandola

gasolinaconunabombademano;nuncautilice

unsifón.

3.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoderecho.

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbaconun

rascadordemaderadura.Evitetocarrebabasy

bordesalados.

5.Pongaelcortacéspeddepie.

6.Lleneeldepósitodecombustible.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodela

cuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Limpiedentrodelprotectordelembraguedelfreno

delacuchillacuandocambieelaceitedemotorpara

asegurarelmejorrendimientoyevitarladegradaciónde

laspiezas,ocuandoalelacuchilla,porqueesnecesario

retirarlacuchillapararetirarelprotector.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura13).

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;

consulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

4.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoderecho.

Siinclinaelcortacésped,elcombustible

puedesalirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Evitederramesdecombustiblevaciando

eldepósitodecombustiblesegúnlas

instrucciones;noutilicenuncaunsifón.

5.Retirelas2tuercasdelacuchilla,elprotectorde

céspedylacuchilla(Figura30).

6.Retirelos4tornillosquesujetanelprotector

(Figura35).

Figura35

1.Tornillos(4)

2.Protectordelembrague

delfrenodelacuchilla

7.Retireelprotector,ycepilleosopleparaeliminarlos

residuosdedebajodelprotectorydealrededordel

sistemadeembraguedelfrenodelacuchilla.

8.Instaleelprotectorusandolos4tornillosqueretiró

anteriormente.

9.Instalelacuchilla,elprotectordecéspedylas

2tuercasdelacuchilla.

10.Pongaelcortacéspeddepie.

11.Conecteelcabledelabujía.

Almacenamiento

Paraprepararelcortacéspedparaelalmacenamiento

cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos

procedimientosdemantenimientorecomendados.

ConsulteMantenimiento.

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioy

seco.Cubraelcortacéspedparamantenerlolimpioy

protegido.

Preparacióndelsistemade

combustible

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacena

porlargosperiodosdetiempo,ypuede

explosionarsientraencontactoconunallama

desnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodos

detiempo.

•Noalmaceneelcortacéspedcongasolina

eneldepósitodecombustibleoenel

carburadorenunlugarcerradoconllama

desnuda.(Porejemplo,lallamapilotode

unacalderaodeuncalentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantes

deguardarelcortacéspedenunrecinto

cerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima

operacióndesiegaantesdealmacenarelcortacésped.

1.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedel

cárter.ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor.

2.Retirelabujía.

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamente

unacucharadasoperadeaceitealcárteratravésdel

oriciodelabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandola

cuerdadearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelcortacésped.ConsulteLimpieza

delosbajosdelacarcasa.

2.Limpielasuciedadylabrozadelaparteexterior

delcilindro,lasaletasdelaculataydelacarcasadel

soplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilladecorte.

5.Limpieelprotectordelembraguedelfrenodela

cuchilla(BBC);consulteLimpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodelacuchilla.

6.Realiceelmantenimientodellimpiadordeaire;

consulteMantenimientodellimpiadordeaire.

7.Lubriquelosbrazosdepivote;consulteLubricación

delosbrazosdepivote.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosi

loselectrodosestándesgastados.

4.Instalelabujíayapriételaa23Nm.

5.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimientonecesario;consulteMantenimiento.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónEstárter.

2.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelacarcasa.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia

6.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

6.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásucio,yañada

aceitesielnivelesbajo.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

3.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

Elmotornofuncionasuavemente

4.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

4.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

3.Limpiedebajodelacarcasa.

Elcortacéspedoelmotorvibra

excesivamente

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Patróndecortedesigual

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelacarcasa.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Elcortacéspednoavanza

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Notas:

374-0102 Rev B

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383

Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121

Equiver Mexico 52 55 539 95444

Femco S.A. Guatemala 502 442 3277

G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861

Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China 86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000

Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611

Irriamc Portugal 351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611

Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800

Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285

Metra Kft Hungary 36 1 326 3880

Mountﬁeld a.s. Czech Republic 420 255 704 220

Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760

Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979

Riversa Spain 34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200

Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India 91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500

Toro Australia Australia 61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

La Garantía Toro

Condiciones y productos cubiertos

The Toro® Company y su aliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo

entre sí, prometen conjuntamente al comprador original* reparar cualquier

producto Toro usado con propósitos residenciales normales* si tiene defectos

de materiales o mano de obra. Los siguientes plazos son aplicables desde la

fecha de la compra original.

Productos

Periodo de garantía

Cortacéspedes dirigidos Garantía limitada de 2 años

Cortacéspedes con conductor, con

motor trasero

Garantía limitada de 2 años

Tractores de césped y jardín Garantía limitada de 2 años

Productos eléctricos manuales Garantía limitada de 2 años

Lanzanieves

Garantía limitada de 2 años

Giro Zero de consumo Garantía limitada de 2 años

* “Comprador original” signica la persona que compró originalmente los

productos Toro.

* "Propósito residencial normal" signica el uso del producto en la misma

parcela en que se encuentra su vivienda. El uso en más de un lugar se considera

uso comercial, y sería aplicable la garantía de uso comercial.

Garantía limitada para el uso comercial

Los productos de consumo y accesorios Toro utilizados con propósitos

comerciales, institucionales o de alquiler están garantizados contra defectos en

materiales o mano de obra durante los periodos de tiempo siguientes a partir de

su fecha de compra original:

Productos

Periodo de garantía

Cortacéspedes dirigidos Garantía de 90 días

Cortacéspedes con conductor, con

motor trasero

Garantía de 90 días

Tractores de césped y jardín Garantía de 90 días

Productos eléctricos manuales Garantía de 90 días

Lanzanieves

Garantía de 90 días

Giro Zero de consumo Garantía de 45 días

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de

obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con el vendedor para concertar el servicio técnico

del producto. Si por cualquier razón le es imposible ponerse en contacto

con el vendedor, puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro

para concertar el servicio técnico.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al

vendedor o al Distribuidor Autorizado.

Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor

Autorizado o con la asistencia recibida, póngase en contacto con el importador

Toro o con nosotros en la dirección siguiente:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Director: Soporte técnico: 001 -952 -887 -8248

Consulte la lista de Distribuidores adjunta

Responsabilidades del propietario

Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de

mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento

rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta

de usted.

Elementos y condiciones no cubiertos

Esta garantía expresa no cubre:

• El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ltros,

combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, alado de cuchillas,

ajustes de frenos y embragues.

• Cualquier producto o pieza que haya sido modicado o mal utilizado o

que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal,

accidente o falta de mantenimiento adecuado.

• Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,

contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación

adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de

inactividad de más de tres meses.

• Motor y transmisión. Estos elementos están cubiertos por las garantías de

los fabricantes correspondientes, con términos y condiciones propios.

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por

un Servicio Técnico Toro Autorizado usando piezas de repuesto homologadas

por Toro.

Condiciones generales

El comprador está amparado por la legislación de cada país. Esta garantía no

restringe los derechos del comprador bajo dicha legislación.

374 -0106 Rev A

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados