Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
FormNo.3435-850RevA
CortacéspedesconconductorZ
Master
®
Professional6000Series
concortacéspedTURBOFORCE
®
de122cm,
132cmo152cm
Nºdemodelo72902TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo72919TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo72925TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo72942TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo72969TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3435-850*A
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.
Consultelainformacióndelfabricantedelmotor
incluidaconlamáquina.
Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste
motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.
Introducción
Estecortacéspedconconductordecuchillas
rotativasestádiseñadoparaqueloutilicen
operadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoen
zonasverdesresidencialesocomerciales.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Importante:Consudispositivomóvil,puede
escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.
g233771
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................4
Símbolodeadvertenciadeseguridad.................4
Seguridadengeneral.........................................5
Indicadordependientes.....................................6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............7
Elproducto..............................................................16
Controles.........................................................16
Especicaciones..............................................18
Máquinascondescargalateral.........................18
Máquinascondescargatrasera........................19
Accesorios/aperos............................................19
Antesdelfuncionamiento....................................19
Seguridadantesdelfuncionamiento.................19
Cómoañadircombustible.................................21
Realizacióndelmantenimientodiario...............22
Rodajedeunamáquinanueva.........................23
Usodelsistemadeprotecciónantivuelco
(ROPS).........................................................23
Usodelsistemadeinterruptoresde
seguridad......................................................24
Colocacióndelasiento......................................25
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Desenganchedelasiento.................................25
Cómoajustarlasuspensióndelasiento............26
Ajustedelosconjuntosdeamortiguador
trasero...........................................................26
Duranteelfuncionamiento...................................27
Seguridadduranteelfuncionamiento...............27
Accesoalpuestodeloperador..........................30
Operacióndelfrenodeestacionamiento...........30
Usodelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)............................................................31
Usodelacelerador...........................................31
Cómoarrancarelmotor....................................31
Parapararelmotor...........................................32
Usodelaspalancasdecontrolde
movimiento...................................................33
Conduccióndelamáquina...............................33
Usodeladescargalateral................................34
Ajustedelaalturadecorte................................34
Ajustedelosrodillosprotectoresdel
césped..........................................................35
Ajustedelospatines.........................................37
Ajustedelmandodeldeectorde
ujo...............................................................37
Posicionamientodeldeectordeujo...............38
Consejosdeoperación....................................39
Despuésdelfuncionamiento...............................40
Seguridadtraselfuncionamiento......................40
Usodelaválvuladecierrede
combustible...................................................40
Usodelasválvulasdeliberacióndelas
ruedasmotrices............................................40
Transportedelamáquina.................................41
Mantenimiento........................................................44
Seguridadenelmantenimiento........................44
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................46
Procedimientospreviosalmantenimiento...........47
UsodelsoporteZStand
™
.................................47
Retiradadelfaldóndelacarcasade
corte..............................................................48
Retiradadelprotectordechapa........................48
Lubricación..........................................................49
Engrasadodelamáquina.................................49
Lubricacióndelospivotesdeelevacióndela
carcasadecorte...........................................49
Engrasedelacarcasadelcortacésped.............49
Lubricacióndelospivotesdelasruedas
giratorias.......................................................50
Engrasadodeloscubosdelasruedas
giratorias.......................................................51
Mantenimientodelmotor.....................................52
Seguridaddelmotor.........................................52
Mantenimientodellimpiadordeaire..................52
Mantenimientodelaceitedemotor...................53
Mantenimientodela(s)bujía(s).........................56
Inspeccióndelparachispas..............................57
Mantenimientodelsistemadecombusti-
ble................................................................58
Cómocambiarelltrodecombustible...............58
Mantenimientodeldepósitode
combustible...................................................58
Mantenimientodelsistemaeléctrico....................59
Seguridaddelsistemaeléctrico........................59
Mantenimientodelabatería.............................59
Mantenimientodelosfusibles...........................60
Mantenimientodelsistemadetransmi-
sión..............................................................61
Comprobacióndelcinturónde
seguridad......................................................61
Comprobacióndelospomosdelabarra
antivuelco......................................................61
Ajustedeladirección........................................62
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................62
Comprobacióndelastuercasdelas
ruedas...........................................................63
Comprobacióndelatuercaalmenadadel
cubodelarueda...........................................63
Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas
giratorias.......................................................63
Cómoretirarelsuplementodel
embrague......................................................64
Mantenimientodelsistemaderefrigera-
ción..............................................................66
Limpiezadelarejilladelmotoryelenfriador
deaceitedelmotor........................................66
Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas
cubiertasdelmotor........................................66
Comprobaciónylimpiezadelascubiertasde
launidadhidráulica.......................................67
Mantenimientodelosfrenos................................67
Ajustedelfrenodeestacionamiento.................67
Mantenimientodelascorreas..............................68
Inspeccióndelascorreas.................................68
Sustitucióndelacorreadelcortacésped
encarcasasdecortededescarga
lateral............................................................68
Sustitucióndelacorreadelcortacéspeden
carcasasdecortacéspeddedescarga
trasera...........................................................69
Sustitucióndelacorreadetransmisióndela
bombahidráulica...........................................71
Mantenimientodelsistemadecontrol..................72
Ajustedelaposicióndelaspalancasde
control...........................................................72
Ajustedelosacoplamientosdecontrolde
movimiento...................................................73
Ajustedelamortiguadordecontrolde
movimiento...................................................74
Ajustedelpivotedebloqueodepunto
muertodelaspalancasdecontrolde
movimiento...................................................74
Mantenimientodelsistemahidráulico..................75
Seguridaddelsistemahidráulico......................75
Especicacionesdeluidohidráulico................75
Comprobacióndeluidohidráulico...................75
3
Cambiodeluidohidráulicoylos
ltros.............................................................76
Mantenimientodelacarcasadel
cortacésped..................................................77
Seguridaddelascuchillas................................77
Mantenimientodelascuchillasde
corte..............................................................77
Nivelacióndelacarcasadel
cortacésped..................................................80
Retiradadelacarcasadelcortacésped.............82
Cambiodeldeectordehierba.........................84
Limpieza..............................................................85
Limpiezadelosbajosdelacarcasade
corte..............................................................85
Limpiezadelsistemadesuspensión.................85
Eliminaciónderesiduos....................................85
Almacenamiento.....................................................86
Seguridadduranteelalmacenamiento.............86
Limpiezayalmacenamiento.............................86
Solucióndeproblemas...........................................88
Esquemas...............................................................91
Seguridad
Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.
Símbolodeadvertenciade
seguridad
Estesímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2)
seutilizatantoenestemanualcomoenlamáquina
paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes
quedebenseguirseconelndeevitaraccidentes.
Estesímbolosignica:¡ATENCIÓN!MANTÉNGASE
ALERTA.SUSEGURIDADESTÁENJUEGO.
g000502
Figura2
Símbolodeadvertenciadeseguridad
Elsímbolodeadvertenciadeseguridadaparece
encimadeinformaciónqueleavisadesituaciones
oaccionesnoseguraseiráseguidodeltérmino
PELIGRO,ADVERTENCIA,oPRECAUCIÓN.
PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosainminente
que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.
ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla
muerteolesionesgraves.
PRECAUCIÓN:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaque,sinoseevita,puedeproducirlesiones
menoresomoderadas.
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
4
Seguridadengeneral
Estamáquinapuedeamputarmanosypies,así
comolanzarobjetosalaire.Torohadiseñadoy
probadoestecortacéspedparaofrecerunservicio
razonablementeseguro.Noobstante,sinosesiguen
lasinstruccionesdeseguridadpodríanproducirse
lesionesolamuerte.
•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones
ylasadvertenciasdelManualdeloperadory
otromaterialdeformación,enlamáquina,enel
motoryenlosaccesorios.Todoslosoperadoresy
mecánicosdebenrecibirunaformaciónadecuada.
Sielolosoperadoresomecánicosnosabenleer
enelidiomadeestemanual,esresponsabilidad
delpropietarioexplicarlesestematerial.En
nuestrositiowebpuedenestardisponibleslos
materialesenotrosidiomas.
•Permitaqueutilicenlamáquinaúnicamente
losoperadoresformados,responsablesy
físicamentecapacesqueesténfamiliarizados
conelfuncionamientoseguro,loscontrolesdel
operadorylasseñalesinstruccionesdeseguridad.
Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo
mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La
normativalocalpuedeimponerlímitessobrela
edaddeloperador.
•Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla
posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.
•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,
taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes
demásde15grados.
•Nocoloquelasmanosolospiescercade
componentesenmovimientodelamáquina.
•Noutilicenuncalamáquinasilosprotectores,
lasdefensasolascubiertaspresentandaños.
Coloquesiemprelasdefensas,losprotectores,los
interruptoresyotrosdispositivosymanténgalos
encondicionesóptimasdefuncionamiento.
•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela
llaveantesderealizartareasdemantenimientoo
repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen
lamáquina.
5
Indicadordependientes
g011841
Figura3
Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.
1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel
ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.
2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).
3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado
6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decalbatterysymbols
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería.
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela
bateríaaotraspersonas.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura
decaloemmarkt
Marcadelfabricante
1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo
piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.
decal58-6520
58-6520
1.Puntosde
decal99-8936
99-8936
1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto
2.Rápido5.Marchaatrás
3.Lento
decal106-2655
106-2655
1.Advertencia–notoqueniseacerqueacorreasen
movimiento;retirelallaveylealasinstruccionesantesde
realizarcualquieroperacióndemantenimientooajuste.
decal106-5517
106-5517
1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.
7
decal107-3069
107-3069
1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.
2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición
elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.
Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente
necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra
anti-vuelcoestábajada.
3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.
decal107-3969
107-3969
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.
2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–accioneelfreno
deestacionamiento,pareelmotoryretirelallaveantesde
trabajardebajodelcortacésped.
decal109-6036
109-6036
Máquinasdedescargatraserasolamente
1.LeaelManualdeloperador.
2.Retirelallaveylealasinstruccionesantesderealizar
cualquieroperacióndemantenimientooajusteala
máquina.
3.Alturadecorte
decal110-2067
110-2067
decal112-9028
112-9028
1.Advertencia–aléjesedelaspiezasenmovimientoy
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.
decal114-4466
114-4466
1.Principal,25A
3.Carga,25A
2.Tomadefuerza,10A
4.Auxiliar,15A
8
decal114-4470
114–4470
1.LeaelManualdel
operador.
3.Bloqueado
2.Alturadecorte4.Desbloqueado
MáquinasconMyRide™solamente
decal115-9625
115-9625
1.Frenodeestacionamiento
–quitado
2.Frenodeestacionamiento
–puesto
decal116-1716
116-1716
1.Combustible6.Contadordehoras
2.Vacío7.TDF
3.Medio8.Frenodeestacionamiento
4.Lleno9.Puntomuerto
5.Batería10.Interruptordepresencia
deloperador
MáquinassinMyRide™solamente
decal116-5988
116-5988
1.Frenodeestacionamiento
–puesto
2.Frenodeestacionamiento
–quitado
decal116-8726
116-8726
1.LeaelManualdeloperadorparaconocereluidohidráulico
recomendado.
9
decal116-8283
116-8283
1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas
instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla
a75–81N∙m.
decal117-0346
117-0346
1.Peligrodefugadecombustible—leaelManualdel
operador;nointenteretirarlabarraanti-vuelco;nosuelde,
taladrenimodiquelabarraanti-vuelcodeningunamanera.
decal117-3848
117-3848
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
2.Peligrodeobjetosarrojados,deectorlevantado—nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.
3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladesiega–
noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga
colocadostodoslosprotectores.
decal120-5897
120-5897
1.Estárter4.Lento
2.Rápido
5.Tomadefuerza(TDF),
mandodecontroldelas
cuchillas
3.Ajustevariablecontinuo
10
decal120-5898
120-5898
1.Estárter4.Lento
2.Rápido
5.Tomadefuerza(TDF),
mandodecontroldelas
cuchillas
3.Ajustevariablecontinuo
decal126-2055
126-2055
1.Tuercadelarueda–apretara129N∙m.
2.Tuercadelbujedelarueda–apretara319N∙m.
3.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
tareademantenimiento;compruebeelpardeapriete
despuésdelasprimeras100horasyluegocada500horas.
decal126-4659
126-4659
1.Advertencia–poleacaliente;dejequeseenfríe.
decal127-0326
127-0326
1.LeaelManualdel
operador.
3.Retirelallavedecontacto
yleaelmanualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.
2.Alturadecorte
11
Máquinascondescargalateralsolamente
decal131-1180
131-1180
1.LeaelManualdel
operador.
3.Posicióndeensacado
2.Siegadehierbacorta
yligeraencondiciones
secas
4.Siegadehierbalargay
densaencondiciones
húmedas
MáquinasconMyRide™solamente
decal132-5063
132-5063
1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva
decal136-5508
136-5508
1.Enrutadodelacorrea
12
Máquinasdedescargatraserasolamente
decal136-5522
136-5522
1.Enrutadodelacorrea;leaelManualdeloperariopara
obtenerinformaciónsobreelengrasado.
decal133-8062
133-8062
Máquinasdedescargatraserasolamente
decal140-1198
140-1198
1.Girelatuercaensentido
horariopararetirarla.
2.Atención–leaelManual
deloperador.
decal114-4468
114-4468
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.
5.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encaso
depérdidadetracción/controlenunapendiente,desengrane
elmandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salga
lentamentedelapendiente.
2.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya
recibidoformaciónensumanejo.
6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas—notransportepasajeros,mirehaciaadelantey
haciaabajomientrasconducelamáquina,mirehaciaatrásy
haciaabajomientrasconduceenmarchaatrás.
3.Advertencia–accioneelfrenodeestacionamiento,pareel
motoryretirelallavedecontacto;lealasinstruccionesantes
derealizarcualquieroperacióndemantenimientooajuste.
7.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimientoymantengacolocados
todoslosprotectores.
4.Peligrodeobjetosarrojados–pareelmotoryrecojalos
residuosantesdeutilizarlamáquina,mantengaalejadasa
otraspersonas,mantengacolocadoeldeector
13
decal125-9383
125-9383
1.Compruebeeluidohidráulicocada50horasdeuso.3.Compruebelapresióndelosneumáticoscada50horasde
uso.
2.Lealasinstruccionesdelubricacióndelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.
4.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.
14
decal132-0871
132-0871
Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con
lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina;lleveprotecciónauditiva.
4.Peligrodevuelco–nousedosrampasalcargarlamáquina
enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura
paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos
de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa
conduciendohaciaadelante.
2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.
5.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia
atrásmientrassiegueenmarchaatrás.
3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
6.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludes
oenpendientesdemásde15°;atravieseúnicamente
pendientesdemenosde15°.
MáquinasconMyRide™solamente
decal132-5067
132-5067
15
Elproducto
g029631
Figura4
1.Deectordedescarga
lateral
8.Conjuntodeamortiguador
trasero(máquinascon
MyRide™solamente)
2.Pedaldeelevacióndela
carcasa/alturadecorte
9.Cinturóndeseguridad
3.Palancadelfrenode
estacionamiento
10.Tapóndecombustible
4.Bloqueodetransporte
11.Carcasadelcortacésped
5.Controles
12.Ruedagiratoria
6.Palancasdecontrolde
movimiento
13.Conjuntodeamortiguador
delantero(máquinascon
MyRide™solamente)
7.Barraantivuelco
Controles
Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.
Paneldecontrol
g008951
Figura5
1.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)
4.Contadorde
horas/indicadoresde
interruptoresdeseguridad
2.Controldelestárter
5.Interruptordeencendido
3.Controldelacelerador
6.Fusibles
Interruptordeencendido
Elinterruptordeencendido,queseutilizapara
arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:
DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte
Cómoarrancarelmotor(página31).
Acelerador
Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene
unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura
5).
Controldelestárter
Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarcha
unmotorfrío.
Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)
Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas
delcortacésped(Figura5).
Contadordehoras
Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde
operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor
16
estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara
programarelmantenimientoregular(Figura6).
g008950
Figura6
1.Indicadordecombustible
(barras)
4.Símbolosdelos
interruptoresdeseguridad
2.Indicadordelabatería5.Indicadordebajonivelde
combustible
3.Contadordehoras
Indicadordecombustible
Elindicadordecombustibleestásituadoenel
contadordehorasylasbarrasseenciendencuando
elinterruptordeencendidoestáenlaposiciónde
CONECTADO(Figura6).
Elindicadoraparececuandoelniveldecombustible
esbajo(quedaaproximadamente3,8litrosenel
depósito).
Indicadoresdelosinterruptores
deseguridad
Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras
queindicanconuntriángulonegrosielcomponente
deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura6).
Indicadordelabatería
Sisegiraelinterruptordeencendidoalaposiciónde
CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel
voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente
semuestraelcontadordehoras.
Laluzdelabateríaseenciendealaccionarseel
interruptordecontactoycuandolacargaestápor
debajodelnivelcorrectodeoperación(Figura6).
Palancasdecontrolde
movimiento
Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara
conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy
paragirarenambossentidos(Figura4).
Posicióndebloqueo/puntomuerto
Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela
máquina(Figura25).Pongasiemprelaspalancasde
controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla
desatendida.
Palancadelfrenode
estacionamiento
Cadavezqueseapagaelmotor,accioneelfreno
deestacionamientoparaevitarquelamáquinase
desplaceaccidentalmente.
Válvuladecierredecombustible
Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina;consulteUsode
laválvuladecierredecombustible(página40).
17
Especicaciones
Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.
Máquinascondescargalateral
Anchura
Carcasade122cmCarcasade132cmCarcasade152cmCarcasade183cm
116cm116cm135cm150cm
Sinlacarcasa
(46")(46")(53")(59")
137cm146cm157cm187cm
Deectorelevado
(54")(58")(62")(74")
161cm172cm192cm222cm
Deectorbajado
(64")(68")(76")(88")
Longitud
Carcasade122cmCarcasade132cmCarcasade152cmCarcasade183cm
201cm201cm211cm219cm
Barraantivuelco
levantada
(79")(79")(83")(86")
206cm206cm215cm223cm
Barraantivuelcobajada
(81")(81")(85")(88")
Altura
Carcasade122cmCarcasade132cmCarcasade152cmCarcasade183cm
179cm179cm179cm179cm
Barraantivuelco
levantada
(71")(71")(71")(71")
119cm119cm119cm119cm
Barraantivuelcobajada
(47")(47")(47")(47")
Peso
ModeloPeso
74902TE556kg
74919TE537kg
74925TE590kg
75969TE583kg
18
Máquinascondescargatrasera
Anchura
Carcasade152cm
135cm
Sinlacarcasa
(53")
168cm
Conlacarcasa
(66")
Longitud
Carcasade152cm
222cm
Barraantivuelcolevantada
(87")
226cm
Barraantivuelcobajada
(89")
Altura
Carcasade152cm
179cm
Barraantivuelcolevantada
(71")
119cm
Barraantivuelcobajada
(47")
Peso
ModeloPeso
74942TE590kg
Accesorios/aperos
Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizar
conlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor
Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara
obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.
Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Antesdel
funcionamiento
Seguridadantesdel
funcionamiento
Seguridadengeneral
•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesorios
yaperosnecesariospararealizareltrabajode
maneracorrectaysegura.Utilicesolamentelos
accesoriosyaperosaprobadosporToro.
•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarelequipo
yretirecualquierpiedra,juguete,palo,alambre,
huesouotroobjetoextraño,yaquepuedenser
arrojadosointerferirconelfuncionamientodela
máquinaypuedenproducirlesionespersonales
aloperadoroaotraspersonas.
•Lleveequiposdeprotecciónpersonaladecuados,
comogafasdeseguridad,calzadoresistentey
antideslizanteyprotecciónauditiva.Sitieneel
pelolargo,recójaseloyevitellevarprendaso
joyassueltasquepuedanenredarseenlaspiezas
enmovimiento.
CUIDADO
Estamáquinaproducenivelessonoros
quesuperanlos85dBAeneloídodel
operador,quepuedencausarpérdidas
auditivasencasodeperiodosextendidos
deexposición.
Lleveprotecciónauditivamientrasopera
estamáquina.
•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel
operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresdeseguridadestáninstaladosyque
funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasi
nofuncionancorrectamente.
•Noutiliceelcortacéspedsiseencuentranotras
personas,especialmenteniños,oanimalesenlas
inmediaciones.Parelamáquinaylosaccesorios
sialguienentraenlazona.
•Noutilicelamáquinasinelsistemacompleto
derecogidadehierba,eldeectordedescarga
uotrosdispositivosdeseguridadcolocados
yencondicionesóptimasdefuncionamiento.
19
Loscomponentesdelrecogehierbasestán
sujetosadesgaste,dañosydeterioro,loque
podríadejarexpuestaslaspiezasmóvileso
permitirlaexpulsióndeobjetoshaciaelexterior.
Compruebeconfrecuencialoscomponentes
desgastadosodeterioradosysustitúyalospor
piezasrecomendadasporelfabricantecuando
seanecesario.
Seguridad–Combustible
Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.
PELIGRO
Endeterminadascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableysusvapores
sonexplosivos.
Unincendioounaexplosióndegasolina
puedecausarquemadurasaustedyaotras
personas,yprovocardañosmateriales.
•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exteriorsobreterrenollano,enunazona
abiertayconelmotorfrío.Limpiela
gasolinaderramada.
•Nollenenivacíenuncaeldepósitode
combustibledentrodeunedicioodeun
remolquecerrado.
•Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.Lleneeldepósitode
combustiblehastalaparteinferiordel
cuellodellenado.Esteespaciovacío
eneldepósitopermitiráladilatación
delagasolina.Sisellenademasiado,
puedehaberfugasdecombustible,o
puededañarseelmotoroelsistemade
emisiones.
•Nofumenuncamientrasmanejala
gasolina,yaléjesedellamasdesnudaso
delugaresenlosquelosvaporesdela
gasolinapuedanserprendidosporuna
chispa.
•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradel
alcancedelosniños.
•Añadaelcombustibleantesdearrancar
elmotor.Noretirenuncaeltapón
deldepósitodecombustibleniañada
combustiblesielmotorestáen
funcionamientoosielmotorestácaliente.
•Sisederramaelcombustible,nointente
arrancarelmotor.Aléjesedeláreadel
derrameyevitegenerarcualquierfuente
deigniciónhastaquesehayandisipado
losvaporesdelcombustible.
•Noutilicelamáquinaamenosque
elsistemadeescapecompletoesté
correctamentecolocadoyenbuenas
condicionesdefuncionamiento.
20
PELIGRO
Endeterminadascondicionesduranteel
repostaje,puedeproducirseunadescarga
deelectricidadestáticaconchispaque
puedeprenderlosvaporesdelagasolina.
Unincendioounaexplosiónprovocadapor
lagasolinapuedecausarlequemadurasa
ustedyaotraspersonasyprovocardaños
materiales.
•Coloquesiemprelosrecipientesde
gasolinaenelsuelo,lejosdelvehículoque
estárepostando.
•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueya
quelasalfombrasolosrevestimientos
deplásticodelinteriordelosremolques
podríanaislarelrecipienteyretrasarla
pérdidadelacargaestática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequipo
sobreelcamiónoremolquedesdeun
recipienteportátil,envezdeusarun
surtidordegasolina.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconel
bordedeldepósitodecombustibleola
aberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.Noutilice
dispositivosquemantenganabiertala
boquilla.
ADVERTENCIA
Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.
Laexposiciónalargoplazoasusvaporesha
producidocáncerenanimalesdelaboratorio.
Elnotomarlasprecaucionesdebidaspuede
causarlesionesoenfermedadesgraves.
•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.
•Noacerquelacaraalaboquillaoalaboca
dellenadodelosdepósitosorecipientes
degasolina.
•Mantengalagasolinaalejadadelosojos
ydelapiel.
•Nohagasifónnuncautilizandolaboca.
CUIDADO
Laventilacióndeldepósitodecombustible
seencuentrasituadadentrodeltubodela
barraantivuelco.Siseretiraomodicala
barraantivuelcopodríanproducirsefugas
decombustibleeinfringirselasnormativas
sobreemisiones.
•Noretirelabarraantivuelco.
•Nosuelde,perforenimodiquedeningún
modolabarraantivuelco.
Paraevitarincendios:
•Mantengaelmotoryeláreadelmismosinrestos
dehierba,hojas,excesodegrasaoaceiteyotros
residuosquepuedenacumularseenestasáreas.
•Limpielosderramesdeaceiteycombustibley
retirelosresiduosmojadosconcombustible.
•Espereaqueseenfríelamáquinaantesde
guardarlaenunrecintocerrado.Nolaguarde
cercadellamasoenáreascerradasenlasque
seencuentrenllamaspilotooelectrodomésticos
decalor.
Cómoañadircombustible
Combustiblerecomendado
•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice
solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).
•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta
el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.
•Noutilicegasolinaquecontengametanol.
•Noguardecombustibleeneldepósitode
combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinvierno,amenosqueutiliceun
estabilizadordecombustible.
•Noañadaaceitealagasolina.
21
Usodelestabilizador/acondicio-
nador
Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlosbeneciossiguientes:
•Mantieneelcombustiblefrescodurantemás
tiempo,cuandoseusacomorecomiendael
fabricantedelestabilizadordecombustible.
•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;
•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,
quepuedendicultarelarranque.
Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.
Agreguelacantidadadecuadade
estabilizador/acondicionadoralcombustible.
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
combustiblefresco.Parareduciralmínimolos
depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,
utilicesiempreunestabilizadordecombustible.
Cómollenareldepósitode
combustible
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Accioneelfrenodeestacionamiento.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.
5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte
inferiordelcuellodellenado(Figura7).
Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Elespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.
g027726
Figura7
Realizacióndel
mantenimientodiario
Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos
procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento
(página44).
22
Rodajedeunamáquina
nueva
Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas
carcasasylossistemasdepropulsióndelos
cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,
loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las
máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.
Usodelsistemade
protecciónantivuelco
(ROPS)
ADVERTENCIA
Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.
Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.
ADVERTENCIA
Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.
•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.
•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.
•Conduzcalentamenteyconcuidado.
•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.
•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.
Bajadadelabarraantivuelco
Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.
1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia
adelantelapartesuperiordelabarra.
2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90
gradosparadesengranarlos(Figura8).
3.Bajelabarraanti-vuelco(Figura8).
g228804
Figura8
1.Barraantivuelcoen
posiciónvertical
4.GiredelpomodelROPS
90grados.
2.PomodelROPSen
posicióndebloqueo
5.PomodelROPSenla
posicióndedesbloqueado
3.Tirehaciafueradelpomo
delROPS.
6.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado
Elevacióndelabarraantivuelco
Importante:Utilicesiempreelcinturónde
seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla
posiciónelevada.
1.Subalabarraantivuelcoalaposicióndeuso
ygirelospomosparaqueseintroduzcan
parcialmenteenlasranuras(Figura8).
2.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical,
presionandosobrelapartesuperiordela
misma;lasclavijasencajaránencuantose
alineenconlosoricios(Figura8).
3.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque
lasclavijashanquedadoencajadas.
23
Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad
ADVERTENCIA
Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.
•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.
•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.
Elsistemadeinterruptoresde
seguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:
•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.
•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está
desengranado.
•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambién
estádiseñadoparadetenerelmotorcuandose
muevanlaspalancasdecontroldetraccióndesde
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOconelfreno
deestacionamientoaccionado,osiselevantadel
asientocuandolaTDFestáengranada.
Elcontadordehorastieneunaseriedeindicadores
queindicansielcomponentedeseguridadestáen
laposicióncorrecta.Sielcomponenteestáenla
posicióncorrecta,semuestraunindicadorenla
pantalla.
g009181
Figura9
1.Losindicadoresaparecencuandoloscomponentesdel
sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.
Sielsistemanofuncionadelaformaquese
describeacontinuación,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.
1.Siénteseenelasiento,accioneelfreno
deestacionamientoymuevaelmandode
controldelascuchillas(TDF)alaposiciónde
ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor
nodebearrancar.
2.Siénteseenelasiento,accioneelfreno
deestacionamientoymuevaelmandode
controldelascuchillas(TDF)alaposición
deDESENGRANADO.Muevacualquieradelas
palancasdecontroldemovimientofueradela
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.
Repitaconlaotrapalancadecontrol.
3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
quiteelfrenodeestacionamiento,accione
elmandodecontroldelascuchillas(TDF)y
levánteseunpocodelasiento;elmotordebe
apagarse.
4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
24
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimientoenposicióncentralymuévala
(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe
apagarse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.
5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele
permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté
máscómodo(Figura10).
g019754
Figura10
Desenganchedelasiento
Máquinasconsistemade
suspensiónMyRide™
g204507
Figura11
Máquinassinsistemade
suspensiónMyRide™
Paradesengancharelasiento,empujehaciaadelante
elenganchedelasiento(Figura12).
g008956
Figura12
1.Enganchedelasiento2.Asiento
25
Cómoajustarlasuspensión
delasiento
Máquinassinsistemade
suspensiónMyRide™solamente
Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción
seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla
posiciónmáscómodaparausted.
Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte
delanteraencualquiersentidohastaencontrarla
posiciónmáscómoda(Figura13).
g024881
Figura13
1.Pomodelasuspensióndelasiento
Ajustedelosconjuntosde
amortiguadortrasero
Máquinasconsistemade
suspensiónMyRide™solamente
ElsistemadesuspensiónMyRide™puedeajustarse
paraquelaconducciónseamássuaveycómoda.
Puedeajustarlosdosamortiguadorestraserospara
cambiardemanerarápidaysencillaelsistemade
suspensión.Seleccionelaposicióndelsistemade
suspensiónqueleresultemáscómodo.
Lasranurasdelosconjuntosdeamortiguador
traserotienenmuescasdeposicionamientopara
sureferencia.Puedecolocarlosconjuntosde
amortiguadortraseroencualquierlugarenlaranura,
nosoloenlasmuescasdeposicionamiento.El
siguientegrácomuestralaposiciónparauna
conducciónblandaorme,ylaubicacióndelas
muescasdeposicionamiento(Figura14).
g030065
Figura14
1.Posiciónmásrme
3.Muescasde
posicionamientoenlas
ranuras
2.Posiciónmásblanda
Nota:Asegúresedeajustarlosconjuntosde
amortiguadortraseroizquierdoyderechoalas
mismasposiciones.
Ajustelosconjuntosdeamortiguadortrasero(Figura
15).
26
g030024
g030019
Figura15
Duranteel
funcionamiento
Seguridadduranteel
funcionamiento
Seguridadengeneral
Eloperadordebeprestartodasuatenciónalutilizar
lamáquina.Norealiceningunaactividadquegenere
distracciones,delocontrariopuedenproducirse
lesionesodañosenlapropiedad.
ADVERTENCIA
Laspiezasdelmotor,enespecialel
silenciador,alcanzantemperaturasextremas.
Sepuedenproducirquemadurasgravespor
contactoylosresiduos,comolashojas,la
hierba,lamaleza,etc.,puedenincendiarse.
•Dejequelaspiezasdelmotor,sobretodo
elsilenciador,seenfríenantesdetocarlos.
•Retirelosresiduosacumuladosdel
silenciadorydeláreadelmotor.
ADVERTENCIA
Losgasesdeescapedelmotorcontienen
monóxidodecarbonoqueesunveneno
inodoroquepuedematarle.
Nopongaenmarchaelmotoreninteriores
oenunáreacerradaypequeñaenlaque
puedanacumularsevaporespeligrososde
monóxidodecarbono.
•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes
responsablede,losaccidentesolesionessufridos
porélmismo,oporotraspersonasobienes.
•Estecortacéspedsehadiseñadosoloparaun
operador.Notransporteapasajerosymantenga
aotraspersonasalejadasdelamáquinadurante
eluso.
•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo
bajolainuenciadealcoholodrogas.
•Utilicelamáquinasiemprededíaoconunabuena
iluminaciónarticial.
•Losrayospuedencausargraveslesioneso
inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso
seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;
busqueunlugardonderesguardarse.
•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon
accesoriosoaperos,talescomolossistemas
27
derecogidadehierba.Éstospuedencambiar
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos,siesnecesario.
•Manténgasealejadodebaches,surcos,
montículos,rocasuotrospeligrosocultos.Tenga
cuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,
árboles,hierbaaltauotrosobjetosquepuedan
ocultarobstáculosodicultarlavisión.Elterreno
irregularpodríahacervolcarlamáquinaohacer
queeloperadorperdieraelequilibrio.
•Asegúresedequetodaslastransmisiones
estánenpuntomuertoyqueelfrenodemano
estápuestoantesdearrancarelmotor.Utilice
siemprecinturonesdeseguridadcuandolabarra
antivuelcoestéenposiciónelevadaybloqueada.
•Arranqueelmotorconcuidadosiguiendolas
instruccionesyconlospiesbienalejadosdelas
cuchillas.
•Noutilicenuncaelcortacéspedsilosprotectores,
lasdefensasolascubiertaspresentandaños.
Coloquesiemprelasdefensas,losprotectores,los
interruptoresyotrosdispositivosymanténgalos
encondicionesóptimasdefuncionamiento.
•Manténgasealejadodelconductodedescargaen
todomomento.Noutilicenuncaelcortacésped
conlatapadedescargaelevada,retiradao
alterada,amenosquesehayacolocadoun
sistemaderecogidadehierbaounkitdemulching
quefuncionecorrectamente.
•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.Siesposible,norealice
ajustesmientraselmotorestáfuncionando.
ADVERTENCIA
Lasmanos,lospies,lasprendasdevestir
olosaccesoriossepuedenenredarenlas
piezasgiratorias.Elcontactoconpiezas
giratoriaspuedeproducirunaamputación
traumáticaocortesgraves.
–Noutilicelamáquinasinprotectores,
defensasydispositivosdeseguridado
sinofuncionancorrectamente.
–Mantengalasmanos,lospies,el
cabello,lasjoyasolasprendasalejados
delaspiezasgiratorias.
•Nuncalevantelacarcasaconlascuchillasen
funcionamiento.
•Estéatentoalarutadedescargadelcortacésped
ymantengaladescargaalejadadeotras
personas.Eviteladescargadematerialcontra
unapareduobstrucción,yaqueelmaterialpodría
rebotarhaciaeloperador.Parelascuchillas,
reduzcalavelocidadytengacuidadoalcruzar
superciesquenoseandehierbayaltransportar
elcortacéspedhaciaydesdelazonaasegar.
•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado
antesdecambiardedirección.Nocorteelcésped
enmarchaatrásamenosqueseaabsolutamente
necesario.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
Pareelmotor,espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimientoyretireloscablesde
lasbujías.
–Antesdeinspeccionar,limpiarohacer
mantenimientoenelcortacésped.
–Trasgolpearunobjetoextrañoosise
produceunavibraciónanormal,inspeccioneel
cortacéspedyreparecualquierdañoantesde
volveraarrancaryutilizarelcortacésped.
–Antesdelimpiaratascos.
–Siemprequedejeelcortacéspedsin
supervisar.Nodejelamáquinadesatendida
mientrasestéfuncionando.
•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.
–Antesderepostar.
–Antesdevaciarelrecogedor.
–Antesdeajustarlaaltura.
•Puedenocurriraccidentestrágicossieloperador
noestáalertaalapresenciadeniños.Amenudo
losniñossesientenatraídosporlamáquinayla
actividaddesegar.Nosuponganuncaquelos
niñosvanapermanecerenelúltimolugarenque
losvio.
–Mantengaalosniñosalejadosdelazona
desiegaybajolasupervisióndeunadulto
responsablequenoseaeloperador.
–Manténgasealertayparelamáquinasientran
niñosenlazona.
–Antesdeirhaciaatrásymientrasvahacia
atrásoalcambiardedirección,mirehacia
atrás,haciaabajoydeladoaladoporsi
hubieraniñospequeños.
–Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.
–Notransporteaniños,nisiquieraconlas
cuchillasapagadas.Losniñospuedencaerse
ysufrirlesionesgravesointerferirconel
funcionamientosegurodelamáquina.Los
niñosquehayansubidoanteriormenteala
máquinapuedenaparecerderepenteenel
áreadesiegaparavolverasubirseypodrían
seratropelladosporlamáquina.
28
Seguridadenlaspendientes
•Laspendientessonunadelasprincipalescausas
deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Eloperadoresresponsabledelaseguridad
cuandotrabajaenpendientes.Laconducción
delamáquinaenpendientesrequiereextremar
laprecaución.Antesdeutilizarlamáquinaen
pendientes,eloperadordebe:
–Leaycomprendalasinstruccionessobre
pendientesdelmanualylasqueestán
colocadasenlamáquina.
–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar
lainclinaciónaproximadadelazona.
–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde
másde15grados.
–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo
paradeterminarsiessegurotrabajaren
lapendienteconlamáquina.Utiliceel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste
evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca
enelterreno,comoporejemplouncambiode
humedad,puedeafectarrápidamentealuso
delamáquinaenunapendiente.
•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase
delapendiente.Noutilicelamáquinacercade
terraplenes,fosas,taludes,aguauotrospeligros.
Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)
entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna
máquinademanillarounadesbrozadoramanual
parasegarlahierbaenestaszonas.
g221745
Figura16
1.Zonasegura–utilicelamáquinaaquíenpendientesde
menosde15grados
2.Zonadepeligro–utiliceuncortacéspeddirigidoy/ouna
desbrozadoramanualenpendientesdemásde15grados
3.Agua
4.W=anchuradelamáquina
5.Mantengaunadistanciaprudente(eldobledelaanchura
delamáquina)entrelamáquinaycualquierpeligro.
•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaen
pendientes.Evitehacercambiosbruscosde
velocidadodedirección;girepocoapoco,ya
bajavelocidad.
•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan
comprometerlatracción,ladirecciónola
estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque
elusodelamáquinaenhierbahúmeda,através
dependientesoenpendientesdescendentes
puedehacerquelamáquinapierdatracción.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteras
puedehacerquepatinenlasruedas,conpérdida
defrenadoydecontroldedirección.Lamáquina
puededeslizarseinclusoconlasruedasmotrices
inmovilizadas.
•Retireoseñaleobstáculoscomoterraplenes,
baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros
ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
Unterrenoirregularpodríahacervolcarla
máquina.
•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon
accesoriosoaperos,talescomolossistemas
derecogidadehierba.Éstospuedencambiar
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos.
•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo
mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela
29
carcasamientrassetrabajaenpendientespuede
hacerquelamáquinapierdaestabilidad.
Seguridaddelsistemade
protecciónantivuelco(ROPS)
Enlamáquinaestáinstaladounsistemadeprotección
antivuelco(barraantivuelco).
ADVERTENCIA
Nohayproteccióncontravuelcoscuando
labarraantivuelcoestábajada.Siuna
ruedapasaporbordes,terraplenes,taludes
pronunciadosoagua,puedenproducirse
vuelcosquepuedendarlugaralesiones
gravesolamuerte.
•NoretireelROPS.
•Mantengalabarraantivuelcoelevada
ybloqueadayutiliceelcinturónde
seguridad.
•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.
•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.
•Conduzcalentamenteyconcuidado.
•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.
•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuede
serdesabrochadorápidamenteencasodeuna
emergencia.
•Compruebecuidadosamentequehayespacio
sucienteantesdeconducirpordebajode
cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,
portalesycableseléctricos)ynoentreencontacto
conellos.
•Encasodevuelco,llevelaunidadaunservicio
técnicoautorizadoparaqueinspeccionenel
ROPS.
•SielROPSestádañado,cámbielo.Nolorepare
nilorevise.
•Cualquieraccesorio,alteraciónoaccesorio
añadidoalROPSdebeaprobarloToro.
Accesoalpuestodel
operador
Utilicelacarcasadelcortacéspedcomopeldañopara
accederalpuestodeloperador(Figura17).
g029797
Figura17
1.Pisaraquí.
Operacióndelfrenode
estacionamiento
Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.
Accionamientodelfrenode
estacionamiento
Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
g027334
Figura18
30
Desengranajedelfrenode
estacionamiento
g027335
Figura19
Usodelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)
Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca
ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier
accesorioconectado.
Cómoengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)
Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao
menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas
detransmisión.
g008945
Figura20
Cómodesengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)
g009174
Figura21
Usodelacelerador
Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura22).
UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar
laTDF.
g008946
Figura22
Cómoarrancarelmotor
Importante:Noactiveelmotordearranque
durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor
noarranca,espere15segundosentreintentos.
Sinosesiguenestasinstrucciones,puede
quemarseelmotordearranque.
Nota:Esposiblequetengaquerepetireste
procedimientoalarrancarelmotorporprimeravez
despuésdeañadircombustibleaunsistemade
combustiblevacío.
31
g032328
Figura23
Parapararelmotor
CUIDADO
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarla
máquinamientrasestádesatendida.
Retiresiemprelallaveypongaelfrenode
estacionamientocuandodejelamáquinasin
supervisión.
g027337
Figura24
Importante:Asegúresedequelaválvulade
cierredelcombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,puede
haberfugasdecombustible.Accioneelfrenode
estacionamientoantesdetransportarlamáquina.
Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.
32
Usodelaspalancasde
controldemovimiento
g004532
Figura25
1.Palancadecontrolde
movimiento–posiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO
4.Haciaatrás
2.Posicióncentralde
desbloqueo
5.Partedelanteradela
máquina
3.Haciaadelante
Conduccióndelamáquina
Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,
impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un
ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro
ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina
rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto
mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero
puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino
estáfamiliarizadoconestesistema.
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael
aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel
mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador
enposiciónrápido.
ADVERTENCIA
Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Puedeperderelcontroldelamáquinay
causarlesionespersonalesodañosala
máquina.
•Extremelasprecaucionesalgirar.
•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.
Conducciónhaciaadelante
Nota:Elmotorseapagasimueveelcontrolde
tracciónconelfrenodeestacionamientoaccionado.
Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde
controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.
1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte
Desengranajedelfrenodeestacionamiento
(página31).
2.Muevalaspalancasalaposicióncentral
desbloqueada.
3.Parairhaciaadelante,empujelentamente
laspalancasdecontroldemovimientohacia
adelante(Figura26).
g008952
Figura26
Conducciónhaciaatrás
1.Muevalaspalancasalaposicióncentral
desbloqueada.
33
2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas
palancasdecontroldemovimientohaciaatrás
(Figura27).
g008953
Figura27
Usodeladescargalateral
Máquinascondescargalateral
solamente
Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba
abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun
ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.
PELIGRO
Silamáquinanotienecorrectamente
montadoundeectordehierba,unatapade
descargaounrecogedorcompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen
rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire
causarálesionesolamuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbade
lacarcasadecorteporqueeldeector
dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,
alcésped.Sieldeectordehierba
sedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelacarcasadecorte.
•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinantesmoverelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)alaposiciónde
DESENGRANADO,girarlallavedecontacto
aDESCONECTADOyretirarlallavedel
interruptordeencendido.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
Ajustedelaalturadecorte
Usodelbloqueodetransporte
Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse
utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevaciónde
lacarcasa.HayunaposicióndeBLOQUEADOyuna
posicióndeDESBLOQUEADOparaeltransportedela
carcasadecorte(Figura28).
34
g229103
Figura28
Posicionesdelbloqueodetransporte
1.Pomodebloqueode
transporte
3.POSICIÓNDE
DESBLOQUEADO–la
carcasadecortenose
bloqueaenlaposiciónde
transporte.
2.POSICIÓNDEBLOQUEO–
lacarcasadecortese
bloqueaenlaposiciónde
transporte.
Ajustedelpasadordealturade
corte
Laalturadecorteseajustadesde25a140mm
enincrementosde6mm,colocandoelpasadoren
diferentestaladros.
1.Muevaelbloqueodetransportealaposición
debloqueado.
2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayeleve
lacarcasaalaposicióndetransporte(que
estambiénlaposicióndealturadecortede
140mm),talycomosemuestraenlaFigura29.
3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador
90gradosyretireelpasadordelsoportede
alturadecorte(Figura29).
4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura
decortequecorrespondealaalturadecorte
deseada,einserteelpasador(Figura29).
5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasa,tire
haciaatrásdelbloqueodetransporteybaje
lentamentelacarcasadecorte.
g027343
Figura29
1.Pedaldeelevacióndela
carcasa
3.Bloqueodetransporte
2.Pasadordealturadecorte
Ajustedelosrodillos
protectoresdelcésped
Máquinascondescargalateral
Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste
tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel
césped.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
35
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly
comosemuestraenlaFigura30,laFigura31y
laFigura32.
g029955
Figura30
1.Rodilloprotectordel
césped
4.Tuercaconarandela
prensada
2.Espaciador5.Perno
3.Casquillo
g029956
Figura31
1.Rodilloprotectordel
césped
3.Tuercaconarandela
prensada
2.Casquillo
4.Perno
g029957
Figura32
1.Rodilloprotectordel
césped
4.Tuercaconarandela
prensada
2.Espaciador5.Perno
3.Casquillo
Máquinascondescargatrasera
Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela
alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos
protectoresdelcésped.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly
comosemuestraenlaFigura33ylaFigura34.
g024242
Figura33
1.Tuercaconarandela
prensada
3.Casquillo
2.Rodilloprotectordel
césped
4.Perno
36
g024243
Figura34
1.Perno3.Rodilloprotectordel
césped
2.Casquillo
4.Tuercaconarandela
prensada
Ajustedelospatines
Paramáquinascondescarga
trasera
Montelospatinesenlaposicióninferiorcuandoutilice
alturasdecortedemásde64mm,yenlaposición
superiorconalturasdecortedemenosde64mm.
Nota:Cuandolospatinessedesgasten,páselosal
ladoopuestodelcortacésped,dándoleslavuelta.
Deestamanerapuedeusarlospatinesdurantemás
tiempoantesdecambiarlos.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelospernosdecuellocuadradoylas
tuercasdecadapatín(Figura35).
g024244
Figura35
1.Pernodecuellocuadrado3.Tuerca
2.Patinete
4.Muevacadapatínalaposicióndeseadayfíjelos
conlospernosdecuellocuadradoylastuercas.
Nota:Utiliceúnicamentelosconjuntossuperior
ycentraldetaladrosparaajustarlospatines.
Lostaladrosinferioresseutilizanalcambiar
lospatinesdeladoenlacarcasadecorte,
yentoncesseconviertenenlostaladros
superioresenelotroladodelcortacésped.
5.Paraevitardañarelpatín,aprietelospernosde
cuellocuadradoylastuercasdecadapatína
entre12,4y14,7N·m.
Ajustedelmandodel
deectordeujo
Paramáquinascondescarga
lateral
Esteprocedimientoseaplicaúnicamenteamáquinas
equipadascondeectordeujoconpomo.Algunos
modelosincluyentuercasypernosenlugardelpomo
deldeectordeujoysepuedenajustardelmismo
modo.
Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse
paradiferentescondicionesdesiega.Coloqueel
pomoyeldeectorenlaposiciónadecuadapara
obtenerlamejorcalidaddecorte.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeelpomo.
4.Muevaelpomoalaposicióndeseada.
37
5.Aprieteelpomo.
Posicionamientodel
deectordeujo
Paramáquinascondescarga
lateral
Lasgurassiguientessonsimplemente
recomendacionesdeuso.Losajustesvaríansegún
eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura
delahierba.
Nota:Silapotenciadelmotorempiezaadescender
ylavelocidaddeavancedelcortacéspedeslamisma,
abramáseldeector.
PosiciónA
Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusos
recomendadosparaestaposiciónson:
•Siegadehierbacortayligera
•Encondicionessecas
•Recortesdehierbamáspequeños
•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel
cortacésped
g295810
Figura36
PosiciónB
Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiempre
conlaaberturadeldeector.
g295811
Figura37
PosiciónC
Estaeslaposiciónmásadelantada.Losusos
recomendadosparaestaposiciónson:
•Siegadehierbalargaydensa
•Encondicioneshúmedas
•Reduceelconsumodelmotor
•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen
condicionespesadas
38
g295812
Figura38
Consejosdeoperación
Usodelajusterápidodel
acelerador
Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey
lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren
posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien
lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan
bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde
hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode
lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para
permitirlaentradadeaireenlacarcasa.
Cortaruncéspedporprimeravez
Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte
nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,
laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla
mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar
unacalidaddecorteaceptable.
Corteunterciodelahojadehierba
Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a
menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,
cuandolahierbacrecemásdespacio.
Alternanciadeladirecciónde
corte
Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá
unamejordescomposiciónyfertilización.
Sieguealosintervaloscorrectos
Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura
decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde
laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la
velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por
ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede
segarduranteunperíododetiempoprolongado,
siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después
dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.
Usodevelocidaddecortemás
baja
Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
deavancemásbajaendeterminadascondiciones.
Evitecortardemasiadobajo
Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,
paraevitardañarelcésped
Paradadelamáquina
Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina
mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga
unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar
esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona
delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane
lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia
adelante.
Limpiezadelaparteinferiordela
carcasadecorte
Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela
carcasadecortedespuésdecadauso.Sise
acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa
decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.
Mantenimientodela(s)cuchilla(s)
Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas
hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe
despuésdecadausoquelascuchillasestánbien
39
aladasyquenoestándesgastadasodañadas.
Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas
cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá
desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente
porunacuchillanuevagenuinaToro.
Despuésdel
funcionamiento
Seguridadtrasel
funcionamiento
Seguridadengeneral
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelastransmisiones,accioneelfreno
deestacionamiento,pareelmotor,retirelallave
ydesconecteelcabledelabujía.Esperea
quesedetengatodomovimientoydejequela
máquinaseenfríeantesdeajustarla,limpiarla,
repararlaoalmacenarla.Nopermitajamásquela
máquinasearevisadaoreparadaporpersonalno
debidamenteformado.
•Limpielamáquinatalycomoseindicaenla
seccióndeMantenimiento.Mantengaelmotor
yeláreadelmismosinacumulacióndehierba,
hojas,excesodegrasaoaceiteyotrosresiduos
quepuedenacumularseenestasáreas.Estos
materialespuedenactuarcomocombustibley
producirunincendio.
•Compruebeconfrecuenciasiloscomponentes
estándesgastadosodeterioradosquepudieran
suponerunpeligro.Aprietelasjacionessueltas.
Usodelaválvuladecierre
decombustible
Laválvuladecierredecombustibleestásituada
debajodelasiento.Muevaelasientohaciaadelante
parateneracceso.
Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel
transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.
Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible
estáabiertaantesdearrancarelmotor.
g008948
Figura39
1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO
Usodelasválvulasde
liberacióndelasruedas
motrices
ADVERTENCIA
Lasmanospuedenquedaratrapadasenlos
componentesgiratoriosdelatransmisión,
debajodelacarcasadelmotor,loquepodría
darlugaralesionesgraves.
Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasmóvilesantes
deaccederalasválvulasdeliberacióndelas
ruedasmotrices.
ADVERTENCIA
Elmotorylastransmisioneshidráulicas
puedenalcanzartemperaturasmuyaltas.
Elcontactoconunmotorcalienteouna
transmisiónhidráulicacalientepuedecausar
quemadurasgraves.
Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas
transmisioneshidráulicasantesdeacceder
alasválvulasdeliberacióndelasruedas
motrices.
Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestán
situadasenlapartetraseradecadaunidadde
transmisiónhidráulica,debajodelasiento.
Nota:Asegúresedequelasválvulasdedesvíoestán
enposicióntotalmentehorizontalantesdeutilizarla
máquina;delocontrario,sepuedeproducirgraves
dañosenelsistemahidráulico.
40
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoa
laposiciónverticalparaempujarlamáquina
(Figura40).
Nota:Estopermitequeeluidohidráulicose
desvíealrededordelabomba,dejandoquelas
ruedasgiren.
4.Desengraneelfrenodeestacionamientoantes
deempujarlamáquina.
g015123
Figura40
1.Posiciónverticalpara
empujarlamáquina
2.Posiciónhorizontalpara
conducirlamáquina
5.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoa
laposiciónhorizontalparaconducirlamáquina
(Figura40).
Transportedelamáquina
Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión
paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade
anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo
elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces
yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea
cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.
Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla
normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque
yalsistemadeamarre.
ADVERTENCIA
Conducirenunacalleocarreterasinseñales
degiro,luces,marcasreectantesoun
indicadordevehículolentoespeligrosoy
puedesercausadeaccidentesquepueden
provocarlesionespersonales.
Noconduzcalamáquinaenunacalleo
carreterapública.
Seleccióndeunremolque
ADVERTENCIA
Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco
ypodríacausarlesionesgravesolamuerte
(Figura41).
•Utiliceúnicamenteunarampadeancho
completo;noutilicerampasindividuales
paracadaladodelamáquina.
•Nosupereunángulode15gradosentre
larampayelsuelo,oentrelarampayel
remolqueocamión.
•Asegúresedequelarampatieneuna
longituddealmenoscuatroveceslaaltura
delaplataformadelremolqueodelcamión
sobreelsuelo.Deestaformaseasegura
queelángulodelarampanosuperelos
15gradosenterrenollano.
41
g027996
Figura41
1.Rampadeancho
completoenposición
dealmacenamiento
4.Lalongituddelarampa
esalmenos4veces
mayorquelaalturade
laplataformadelcamión
odelremolquesobreel
suelo.
2.Vistalateraldeunarampa
deanchocompletoenla
posicióndelacarga
5.H=alturadelaplataforma
delremolqueodelcamión
sobreelsuelo.
3.Nomásde15grados6.Remolque
Cómocargarlamáquina
ADVERTENCIA
Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy
podríacausarlesionesgravesolamuerte.
•Extremelasprecaucionesalmanejarla
máquinaenunarampa.
•Subalamáquinaporlarampaenmarcha
atrásybájelaporlarampaconduciendo
haciaadelante.
•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente
alconducirlamáquinaenunarampa,
porqueestopodríaprovocarunvuelcoo
unapérdidadecontrol.
1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque
loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.
2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel
remolque.
3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo
entrelarampayelsuelonosuperalos15
grados(Figura41).
4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás
(Figura42).
g028043
Figura42
1.Subalamáquinaporla
rampaenmarchaatrás.
2.Bajelamáquinaporla
rampaconduciendohacia
adelante.
5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno
deestacionamiento.
6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias
delanterasyelguardabarrostraserocon
correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura
43).Consultelanormativalocalrespectoalos
requisitosdeamarre.
42
Mantenimiento
Seguridadenel
mantenimiento
ADVERTENCIA
Mientrasseefectúanoperacionesde
mantenimientooajustes,alguienpodría
arrancarelmotor.Unarranqueaccidentaldel
motorpodríacausargraveslesionesausted
oaotrapersona.
Retirelallavedelinterruptordeencendido,
pongaelfrenodeestacionamientoy
desconecteloscablesdelasbujías
antesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento.Además,aparteloscables
paraevitarsucontactoaccidentalconlas
bujías.
ADVERTENCIA
Elmotorpuedealcanzartemperaturasmuy
elevadas.Sepuedenproducirquemaduras
gravesaltocarelmotorcaliente.
Dejequeelmotorseenfríetotalmenteantes
derealizartareasdemantenimientoode
reparacióneneláreadelmotor.
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelastransmisiones,accioneelfrenode
estacionamiento,pareelmotor,retirelallavey
desconecteelcabledelabujía.Espereaquese
detengatodomovimientoydejequelamáquina
seenfríeantesdeajustarla,limpiarlaorepararla.
Nopermitajamásquelamáquinasearevisadao
reparadaporpersonalnodebidamenteformado.
•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía
antesdeefectuarreparaciónalguna.Desconecte
primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.
Vuelvaaconectarprimeroelterminalpositivoy
luegoelnegativo.
•Mantengalamáquina,losprotectores,las
defensasytodoslosdispositivosdeseguridad
colocadosyencondicionessegurasde
funcionamiento.Compruebeconfrecuencia
loscomponentesdesgastadosodeteriorados
ysustitúyalosporpiezasrecomendadasporel
fabricantecuandoseanecesario.
ADVERTENCIA
Laretiradaolamodicacióndelequipo,
laspiezasy/olosaccesoriosoriginales
puedealterarlagarantía,lacapacidadde
controlylaseguridaddelamáquina.Las
modicacionesnoautorizadasenelequipo
originaloelhechodenoutilizarpiezasToro
originalespuedeproducirlesionesgraves
olamuerte.Loscambiosnoautorizados
enlamáquina,elmotoroelsistemade
ventilaciónocombustiblepuedeninfringir
lasnormasdeseguridadaplicablescomo
lassiguientes:ANSI,OSHAyNFPAy/olas
normativasgubernamentalescomoEPA
yCARB.
ADVERTENCIA
Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión
puedenpenetrarenlapielycausar
lesiones.Cualquieruidoinyectado
accidentalmentepordebajodelapieldebe
sereliminadoquirúrgicamente,antesde
quepasenunashoras,porunmédico
familiarizadoconestetipodelesión;sino,
podríacausargangrena.
–Siestáequipado,asegúresedeque
todoslostubosymanguerashidráulicas
estánenbuenascondicionesydeque
todaslasconexionesyaccesoriosdel
sistemahidráulicoestánapretados
antesdeaplicarpresiónalsistema
hidráulico.
–Mantengaelcuerpoylasmanos
alejadosdefugaspequeñasoboquillas
queliberanuidohidráulicoaalta
presión.
–Utiliceuncartónounpapelynolas
manosparabuscarfugashidráulicas.
–Libereconseguridadtodalapresión
delsistemahidráulico,colocandolas
palancasdecontroldemovimiento
enpuntomuertoyapagandoelmotor
antesderealizarcualquiertareaenel
sistemahidráulico.
44
ADVERTENCIA
Loscomponentesdelsistemade
combustiblesesometenaunaalta
presión.Elusodecomponentes
incorrectospuedeproducirfallosdel
sistema,fugasdecombustibleyuna
posibleexplosión.
Utiliceúnicamentetubosdecombustibley
ltrosdecombustiblehomologadospara
sistemasdealtapresión.
•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelva
la(s)cuchilla(s)olleveguantes,yextremelas
precaucionesalmanejarlas.Sustituyasololas
cuchillasdañadas.Nolasenderecenilassuelde
nunca.
•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaolos
componentescuandoseanecesario.
CUIDADO
Puedeserpeligrosoconarúnicamente
engatosmecánicosohidráulicospara
elevarlamáquinapararealizartareas
demantenimientooreparación.Los
gatosmecánicosohidráulicospuedenno
proporcionarsucienteapoyo,opueden
fallarydejarcaerlamáquina,loquepodría
provocarlesiones.
Noconfíeúnicamenteengatosmecánicos
ohidráulicosparaapoyarlamáquina.
Utilicegatosjosuotromediode
sustentaciónequivalente.
•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos
componentesquetenganenergíaalmacenada.
•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.Siesposible,norealice
ajustesmientraselmotorestáfuncionando.Siel
procedimientodemantenimientooajusterequiere
queelmotorestéenmarchayloscomponentes
enmovimiento,extremelasprecauciones.
ADVERTENCIA
Elcontactoconpiezasenmovimiento
osuperciescalientespuedecausar
lesionespersonales.
Mantengaalejadosdeloscomponentes
rotativosydelasuperciescalienteslos
dedos,lasmanosylaropa.
•Compruebetodoslospernosconfrecuenciapara
garantizarunaprietecorrecto.
45
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
100horas
•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.
•Compruebeelpardeaprietedelatuercaalmenadadelcubodelarueda.
•Ajustedelfrenodeestacionamiento.
Despuésdelasprimeras
250horas
•Cambielosltroshidráulicosyeluidohidráulico.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebeelcinturóndeseguridad.
•Compruebelospomosdelabarraantivuelco.
•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.
•Compruebeylimpielascubiertasdelaunidadhidráulica.
•Inspeccionelascuchillas.
•Limpielacarcasadelcortacésped.
•Limpieelsistemadesuspensión.
Cada50horas
•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).
•Compruebelapresióndelosneumáticos
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
•Compruebeelniveldeuidohidráulico.
Cada100horas
•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasadecorte.
•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo
suciedad).
•Sustituyaolimpieyajustelabujía.
•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.
Cada200horas
•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
Cada250horas
•Cambieelltrodeaireprimario(másamenudoencondicionesdemuchopolvo
osuciedad).
•Compruebeelltrodeairedeseguridad(másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
•Traselcambioinicial–cambielosltrosdelsistemahidráulicoyeluidoalutilizarel
uidoMobil115W50.(Másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad)
Cada400horas
•Engraselospivotesdelasruedasgiratorias.(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
Cada500horas
•Cambieelltrodeairedeseguridad(másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo
osuciedad).
•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.
•Compruebeelpardeaprietedelatuercaalmenadadelcubodelarueda.
•Ajusteelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.
•Ajustedelfrenodeestacionamiento.
•Traselcambioinicial–cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosise
utilizaeluidoToro®HYPR-OIL™500.(Másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad)
Cadames
•Compruebelacargadelabatería.
Cadaaño
•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.
•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratorias(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
•Engrasadodeloscubosdelasruedasgiratorias.
Cadaañooantesdel
almacenamiento
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel
almacenamiento.
46
Importante:Consultelosdemásprocedimientosdemantenimientodelmanualdelpropietariodel
motor.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Apagueelmotoryretirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.
Procedimientosprevios
almantenimiento
UsodelsoporteZStand
™
ElsoporteZStandelevaelextremodelanterode
lamáquina,permitiéndolelimpiarelcortacéspedy
retirarlascuchillas.
ADVERTENCIA
Lamáquinapodríacaerseencimadealguien
ycausargraveslesionesolamuerte.
•Extremelasprecaucionesalmanipularla
máquinasobreelsoporteZStand.
•UtiliceelsoporteZStandúnicamentepara
limpiarelcortacéspedypararetirarlas
cuchillas.
•Nodejelamáquinasobreelsoporte
ZStandduranteperiodosextendidosde
tiempo.
•Siempreapagueelmotor,accioneelfreno
deestacionamientoyretirelallaveantes
derealizartareasdemantenimientoenel
cortacésped.
Cómocolocarlamáquinaenel
soporteZStand
Importante:UtiliceelsoporteZStandenuna
supercienivelada.
1.Elevelacarcasadecortealaposiciónde
transporte.
2.Retireelpasadordelsoporte(Figura44).
g001811
Figura44
1.SoporteZStand4.Parteinferiordelaranura
2.Pasadordelsoporte5.Enganche
3.Soporte
3.Levanteelenganche.
4.Gireelpiedelsoportehaciaadelante,ydeslice
elsoportehacialamáquina,hastaqueencaje
enlapartedeabajodelaranura(Figura44y
Figura45).
g001812
Figura45
1.SoporteZStand(colocado
enlaranura)
3.Enganchedescansando
sobrelapestañadegiro
2.Ranuraenlaaceraoenel
césped
5.Pongaelpiedelsoporteenelsueloconel
enganchedescansandosobrelapestañade
giro(Figura45).
6.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia
velocidad.
47
Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,
coloqueelpiedelsoporteenunaranuradela
aceraoenelcésped(Figura45).
7.Conduzcalamáquinasobreelsoporte.Pare
cuandoelenganchecaigaporencimadela
pestañaalaposiciónbloqueada(Figura45).
8.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel
motoryretirelallave.
9.Calceobloqueelasruedasmotrices.
ADVERTENCIA
Puedequeelfrenodeestacionamiento
nosujetelamáquinacuandoestá
aparcadaenelsoporteZStandypodrían
producirselesionespersonalesodaños
materiales.
NoaparqueenelsoporteZStanda
menosquelasruedasesténcalzadaso
bloqueadas.
10.Realicelostrabajosdemantenimiento.
Cómoretirarlamáquinadel
soporteZStand
1.Retireloscalzosobloques.
2.Levanteelenganchealaposicióndesbloqueada
(Figura46).
g001813
Figura46
1.SoporteZStand
3.Posicióndebloqueado
2.Enganche4.Posicióndedesbloqueado
3.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia
velocidad.Quiteelfrenodeestacionamiento.
4.Conduzcalentamentehaciaatráspararetirarla
máquinadelsoporte.
5.Pongaelsoportedenuevoensuposiciónde
descanso(Figura44).
Retiradadelfaldóndela
carcasadecorte
Aojeelpernoinferiordelfaldónparaliberarelfaldón
ypoderaccederalapartesuperiordelacarcasade
corte(Figura47).Despuésdelmantenimiento,instale
elfaldónyaprieteelperno.
g027945
Figura47
1.Perno2.Faldón
Retiradadelprotectorde
chapa
Aojelos2pernosdelanterosyretireelprotectorde
chapaparateneraccesoalascorreasylosejesde
lacarcasa(Figura48).Despuésdelmantenimiento,
instaleelprotectordechapayaprietelospernos.
g027946
Figura48
1.Protectordechapa2.Perno
48
Lubricación
Engrasadodelamáquina
Engraselamáquinamásamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad.
Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade
molibdeno
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.
Nota:Rasquecualquierpinturadelaparte
delanteradelosengrasadores.
4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode
engrase.
5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar
grasadeloscojinetes.
6.Limpiecualquierexcesodegrasa.
Lubricacióndelospivotes
deelevacióndelacarcasa
decorte
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Utiliceaceiteligeroolubricanteensprayparalubricar
lospivotesdeelevacióndelacarcasa.
g017028
Figura49
Engrasedelacarcasadel
cortacésped
Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Engrase
elbrazotensordelacorreadela
bomba.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Engraseelpivotedelapoleatensoradela
carcasadelcortacéspedhastaquesalgagrasa
porelextremoinferior(Figura50oFigura51).
g295792
Figura50
Semuestraunamáquinacondescargalateral
49
g192516
Figura51
Semuestraunamáquinacondescargatrasera
4.Engraselosbrazostensoresdelacorreade
transmisión(Figura52).
g009030
Figura52
5.Engraselosbrazostensoresdelacorreade
transmisión(máquinascondescargatrasera
solamente),talycomosemuestraenlaFigura
53.
g024207
Figura53
Máquinascondescargatraserasolamente
6.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotes
delasruedas.
Nota:Nocoloqueeltapónhastaquetermine
deengrasar.
7.Retireeltapónhexagonal.
8.Enrosqueunengrasadoreneloricio.
9.Bombeegrasaenelengrasadorhastaque
rezumeporelcojinetesuperior.
10.Retireelengrasadordeloricio.
11.Instaleeltapónhexagonalylatapa(Figura54).
g027339
Figura54
12.Engraseloscojinetesdelasruedasgiratorias
(Figura54).
Lubricacióndelospivotes
delasruedasgiratorias
Intervalodemantenimiento:Cada400horas/Cada
año(loqueocurraprimero)(mása
50
menudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
Cadaaño—Engraseloscojinetesdelasruedas
giratorias(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotes
delasruedas;nocoloqueeltapónguardapolvo
hastaqueterminedeengrasar;consulte
Engrasedelacarcasadelcortacésped(página
49).
4.Retireeltapónhexagonal.
5.Enrosqueunengrasadoreneloricio.
6.Bombeegrasaenelengrasadorhastaque
rezumeporelcojinetesuperior.
7.Retireelengrasadordeloricio.Vuelvaa
colocareltapónhexagonalylatapa.
Engrasadodeloscubosde
lasruedasgiratorias
Intervalodemantenimiento:Cadaaño
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Eleveelcortacéspedparafacilitarelacceso.
4.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.
5.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubo
delarueda.
g006115
Figura55
1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon
segmentosplanosparala
llaveinglesa
6.Retireunatuercaespaciadoradelejedela
ruedagiratoria.
Nota:Lastuercasespaciadorasllevanjador
deroscasparapegarlasaleje.
7.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún
montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.
8.Retirelosreteneshaciendopalanca,e
inspeccioneloscojinetesenbuscadeseñales
dedesgasteodaños;sustitúyalossies
necesario.
9.Lleneloscojinetescongrasadepropósito
general.
10.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenla
rueda.
11.Sienelconjuntodelejefaltanambastuercas
espaciadoras,apliqueunjadorderoscasauna
tuercaespaciadorayenrósquelaenelejecon
lossegmentosplanoshaciafuera.
Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora
completamenteenelextremodeleje.Dejeun
espaciode3mmaproximadamenteentrela
supercieexteriordelatuercaespaciadorayel
extremodeleje,dentrodelatuerca).
12.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélen
larueda,enelladoquecontieneelreténnuevo
yelcojinete.
13.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,
lleneelinteriordelaruedaalrededordelejecon
grasadepropósitogeneral.
14.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevo
enlarueda.
15.Apliquejadorderoscasalasegundatuerca
espaciadorayenrósquelaenelejeconlos
segmentosplanoshaciafuera.
16.Aprietelatuercaa8–9N·m,aójela,luego
apriételaa2–3N·m.
51
Nota:Asegúresedequeelejenosobresalede
ningunadelastuercas.
17.Instalelosretenessobreelcubodelaruedae
introduzcalaruedaenlahorquilla.
18.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca
deltodo.
Importante:Paraevitarquesedañenelcojinete
yelretén,compruebeelajustedelcojinetea
menudo.Girelarueda.Laruedanodebegirar
libremente(másde1–2vueltas),nitenerholgura
lateral.Silaruedagiralibremente,ajusteel
aprietedelatuercaespaciadorahastaquequede
ligeramentefrenada.Apliqueotracapadejador
deroscas.
Mantenimientodelmotor
Seguridaddelmotor
•Apagueelmotorantesdecomprobarelaceiteo
añadiraceitealcárter.
•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa
yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode
escapeydeotrassuperciescalientes.
Mantenimientodel
limpiadordeaire
Intervalodemantenimiento:Cada250
horas—Cambieelltrodeaire
primario(másamenudoen
condicionesdemuchopolvoo
suciedad).
Cada250horas—Compruebeelltrodeaire
deseguridad(másamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad).
Cada500horas—Cambieelltrodeairede
seguridad(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayor
frecuenciaencondicionesdetrabajodemuchopolvo
oarena.
Cómoretirarlosltros
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede
latapadelaentradadeaireparasepararladel
cuerpodellimpiadordeaire(Figura56).
g001883
Figura56
1.Carcasadellimpiadorde
aire
4.Tapadellimpiadordeaire
2.Filtroprimario5.Filtrodeseguridad
3.Enganche
4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire
conairecomprimido.
5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodela
carcasadellimpiadordeaire(Figura56).
Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode
lacarcasa.
6.Retireelltrodeseguridadúnicamentepara
cambiarlo.
Inspeccióndelosltros
1.Inspeccioneelltrodeseguridad.Siestásucio,
sustituyatantoelltroprimariocomoelde
seguridad.
Importante:Nointentelimpiarelltro
deseguridad.Sielltrodeseguridad
estásucio,entonceselltroprimarioestá
dañado.
2.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel
mismomientrasdirigeunaluzpotentealexterior
delltro.Sielltroprimarioestásucio,doblado
odañado,cámbielo.
52
Nota:Losagujerosdelltroapareceránen
formadepuntosluminosos.Nolimpieelltro
primario.
Instalacióndelosltros
Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga
funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados
ambosltrosdeaireylatapa.
1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebe
cadaltroparaasegurarsedequenohasufrido
dañosduranteeltransporte.
Nota:Noutiliceunltrodañado.
2.Sivaacambiarelltrointerior,deslícelo
cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura
56).
3.Deslicecuidadosamenteelltroprimariopor
encimadelltrodeseguridad(Figura56).
Nota:Asegúresedequeelltroprimario
estábienasentadoempujandosobreelborde
exteriormientrasloinstala.
Importante:Noempujesobrelazona
blandainteriordelltro.
4.Instalelatapadellimpiadordeaireyjelos
cierres(Figura56).
Mantenimientodelaceite
demotor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Cada100horas(másamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad).
Cada200horas—Sustituyaelltrodeaceite
delmotor(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
Especicacionesdeaceitedel
motor
Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,
SG,SH,SJoSL)
Capacidaddelcárter:
•Modelo74902TE,74919TE,75969TE:2litrossi
secambiaelltro;1,8litrossinosecambiaelltro
•Modelo74925TE,74942TE:2,3litrossisecambia
elltro;2,1litrossinosecambiaelltro
Viscosidad:Consultelatablasiguiente.
g037096
Figura57
Comprobacióndelniveldeaceite
delmotor
Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.
Importante:Sillenaelcárterdelmotorcon
demasiadoodemasiadopocoaceiteyarrancael
motor,puededañarelmotor.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
53
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
Nota:Asegúresedequeelmotorestáfrío,y
queelaceitehatenidotiempoparadrenarse
alcárter.
3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,
etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel
tapóndellenado/varilladeaceiteantesde
retirarlo(Figura58).
g008804
g194611
Figura58
Cómocambiarelaceitedelmotor
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode
reciclaje.
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante
5minutos.
Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy
serámásfácildrenarlo.
2.Aparquelamáquinademaneraqueelladode
drenajeestéligeramentemásbajoqueellado
opuestoparaasegurarqueelaceitesedrene
completamente.
3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.
4.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
5.Dreneelaceitedelmotor(Figura59).
54
Sustitucióndelltrodeaceitedel
motor
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo
cambiarelaceitedelmotor(página54).
2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura61).
g008804
g027477
Figura61
Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode
aceitetocaelmotory,acontinuación,aprieteel
ltrodeaceite¾devueltamás.
3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceite
nuevo;consulteEspecicacionesdeaceitedel
motor(página53).
Mantenimientodela(s)
bujía(s)
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos
centralylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.
Utiliceunallaveparabujíasparadesmontareinstalar
labujíayunagalgadeespesores/herramientade
separacióndeelectrodosparacomprobaryajustarla
distanciaentrelosmismos.Instaleunabujíanueva
siesnecesario.
Tipodebujía:NGK
®
BPR4ESoequivalente
Distanciaentreelectrodos:0,76mm
Retiradadela(s)bujía(s)
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Limpielazonaalrededordelabasedelabujía
paraquenocaigasuciedadenelmotor.
4.Localiceyretirela(s)bujía(s),talycomose
muestraenlaFigura62.
g009922
g027478
Figura62
Comprobacióndela(s)bujía(s)
Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie
siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento
negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula
aceitosaogrietas.
Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel
aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si
56
elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel
limpiadordeaireestásucio.
Ajusteladistanciaa0,76mm.
g206628
Figura63
Instalacióndela(s)bujía(s)
g027661
Figura64
Inspeccióndelparachispas
Máquinasconparachispas
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
ADVERTENCIA
Loscomponentescalientesdelsistemade
escapepuedenincendiarlosvaporesdel
combustible,inclusodespuésdequese
apagueelmotor.Laspartículascalientes
expulsadasdurantelaoperacióndelmotor
puedenincendiarmaterialesinamables,
dandolugaralesionespersonalesodaños
materiales.
Norepostecombustiblenipongaenmarcha
elmotorsielparachispasnoestáinstalado.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelaTDFypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Espereaqueseenfríeelsilenciador.
4.Siseobservanroturasenlarejillaoenlas
soldaduras,sustituyaelparachispas.
5.Silarejillaestáatascada,retireelparachispas,
sacudalarejillaparaeliminarpartículassueltas,
ylímpielaconuncepillodealambre(sumerjala
rejillaendisolventesiesnecesario).
6.Instaleelparachispasenlasalidadeltubode
escape.
57
Mantenimientodel
sistemadecombustible
PELIGRO
Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamente
explosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuede
causarlequemadurasaustedyaotras
personasasícomodañosmateriales.
ConsulteSeguridad–Combustible(página
20)paraobtenerunalistacompletade
lasprecaucionesrelacionadasconel
combustible.
Cómocambiarelltrode
combustible
Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada
año(loqueocurraprimero)(mása
menudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
Importante:Instalelostubosdecombustible
ysujételosconbridasdeplásticodelamisma
maneraqueestabanalsalirdelafábrica,para
mantenerlostubosdecombustiblealejadosde
componentesquepodríandañarlostubos.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Dejequelamáquinaseenfríe.
4.Cierrelaválvuladecierredelcombustible.
5.Cambieelltrodecombustible(Figura65).
Nota:Asegúresedequelamarcasdel
ltrocoincidenconladireccióndeujode
combustible.
g008963
Figura65
1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible
2.Abrazadera
6.Abralaválvuladecierredelcombustible.
Mantenimientodeldepósito
decombustible
Nointentevaciareldepósitodecombustible.
Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode
combustibleyelmantenimientodecualquier
componentedelsistemadecombustiblesearealizado
porunServicioTécnicoAutorizado.
58
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Seguridaddelsistema
eléctrico
•Desconectelabateríaantesderepararla
máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo
yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal
positivoyluegoelnegativo.
•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien
ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe
elcargadorantesdeconectarodesconectar
labatería.Lleveropaprotectorayutilice
herramientasaisladas.
Mantenimientodelabatería
Intervalodemantenimiento:Cadames
Cómoretirarlabatería
ADVERTENCIA
Losbornesdelabateríaounaherramienta
metálicapodríanhacercortocircuitosientran
encontactoconloscomponentesmetálicos
delamáquina,causandochispas.Las
chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde
labatería,causandolesionespersonales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque
losbornestoquenningunapartemetálica
delamáquina.
•Nodejequelasherramientasmetálicas
hagancortocircuitoentrelosbornesde
labateríaylaspartesmetálicasdela
máquina.
ADVERTENCIA
Unadesconexiónincorrectadeloscables
delabateríapodríadañarlamáquinaylos
cables,causandochispas.Laschispas
podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,
causandolesionespersonales.
•Desconectesiempreelcablenegativo
(negro)delabateríaantesdedesconectar
elcablepositivo(rojo).
•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)
delabateríaantesdeconectarelcable
negativo(negro).
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.RetirelabateríasegúnsemuestraenlaFigura
66.
g027728
Figura66
Cómocargarlabatería
ADVERTENCIA
Elprocesodecargadelabateríaproduce
gasesquepuedenexplotar.
Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga
alejadosdelabateríachispasyllamas.
Importante:Mantengasiemprelabatería
completamentecargada(densidadde1,265).Esto
esespecialmenteimportanteparaevitardañosa
labateríacuandolatemperaturaestápordebajo
delos0ºC.
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo
retirarlabatería(página59).
2.Carguelabateríadurante10a15minutosa
entre25Ay30A,odurante30minutosa10A.
Nota:Nosobrecarguelabatería.
3.Cuandolabateríaestécompletamente
cargada,desconecteelcargadordelatomade
electricidad,luegodesconecteloscablesdel
cargadordelosbornesdelabatería(Figura67).
4.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos
cablesdelabatería;consulteInstalacióndela
batería(página60).
59
Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla
bateríadesconectada;puedecausardañosal
sistemaeléctrico.
g000960
Figura67
1.Bornepositivo(+)dela
batería
3.Cablerojo(+)delcargador
2.Bornenegativo(–)dela
batería
4.Cablenegro(-)del
cargador
Instalacióndelabatería
Nota:Coloquelabateríaenlabandeja,conlos
bornesfrentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura
68).
g032526
Figura68
Mantenimientodelos
fusibles
Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No
requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun
fusible,compruebequenohayaningunaaveríani
cortocircuitoenelcomponente/circuito.
Losfusiblesestánsituadosenlaconsolaaladerecha
delasiento(Figura69).
1.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara
retirarlo.
2.Instaleunfusiblenuevo(Figura69).
g008966
Figura69
1.Accesorioopcional(15A)4.Principal(25A)
2.Carga(25A)
5.Consola
3.Tomadefuerza(10A)
60
Mantenimientodel
sistemadetransmisión
Comprobacióndelcinturón
deseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbusca
deseñalesdedesgasteocortes,ycompruebeel
funcionamientodelretractorydelahebilla.Sustituya
elcinturóndeseguridadsiestádañado.
Comprobacióndelos
pomosdelabarra
antivuelco
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
ADVERTENCIA
Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.
Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.
•Compruebequetantolosherrajesdemontaje
comolospomosestánenbuenascondiciones
deuso.
•Asegúresedequelospomosestáncompletamente
bloqueadoscuandolabarraantivuelcoestá
elevada.
Nota:Puedesernecesarioempujarhacia
adelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperior
delabarraanti-vuelcoparaquesebloquean
completamenteambospomos(Figura70yFigura
71).
g228804
Figura70
1.Barraantivuelcoen
posiciónvertical
4.Gireelpomodelabarra
antivuelco90grados.
2.Pomodelabarra
antivuelcoenlaposición
debloqueado
5.Pomodelabarra
antivuelcoenlaposición
dedesbloqueado
3.Tirehaciafueradelpomo
delabarraantivuelcoy
gírelo90grados.
6.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado
g228981
Figura71
1.Bloqueado2.Parcialmentebloqueado–
noutilicelamáquinacon
labarraantivuelcoenesta
posición.
61
Ajustedeladirección
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF).
2.Conduzcahaciaunlugarllanoyabiertoymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto
intermedioentrelasposicionesdeLENTOy
RÁPIDO.
4.Muevaambaspalancasdecontrolde
movimientohaciaadelantedeltodohastaque
toquenlostopesenlaranuraenT.
5.Compruebehaciaquéladosedesvíala
máquina.
6.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel
motoryretirelallave.
7.Ajustelaschapasdeltopecuantoseanecesario.
•Silamáquinasedesvíahacialaderecha,
aojelospernosyajustelachapadeltope
izquierdohaciaatrásenlaranuraenTdela
izquierdahastaquelamáquinaavanceen
línearecta(Figura72).
•Silamáquinasedesvíahacialaizquierda,
aojelospernosyajustelachapadeltope
derechohaciaatrásenlaranuraenTdela
derechahastaquelamáquinaavanceen
línearecta(Figura72).
8.Aprietelachapadeltope(Figura72).
g010153
Figura72
Palancadecontroldelaizquierdailustrada
1.Palancadecontrol
3.Chapadeltope
2.Perno
Comprobacióndela
presióndelosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada
mes(loqueocurraprimero)
Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa
0,9bar.Unapresióndesigualenlosneumáticos
puedehacerqueelcorteseadesigual.Laslecturas
depresiónsonmásexactascuandolosneumáticos
estánfríos.
Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasy
norequierenpresióndeaire.
62
g001055
Figura73
Comprobacióndelas
tuercasdelasruedas
Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy
apriételasa122–129N·m.
Comprobacióndelatuerca
almenadadelcubodela
rueda
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras100horas
Cada500horas
Asegúresedequeelpardeaprietedelatuerca
almenadaesde286a353N·m.
Nota:Noutilicecompuestoantigripanteenelcubo
delarueda.
g024121
Figura74
1.Tuercaalmenada
Ajustedelcojinetedel
pivotedelasruedas
giratorias
Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada
año(loqueocurraprimero)
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoria
yaprietelacontratuerca(Figura75).
4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelas
demuelleesténplanas,luegoaojela
contratuerca¼devueltaparaestablecerla
pre-cargacorrectadeloscojinetes(Figura75).
Importante:Asegúresedequelasarandelas
demuelleestáncorrectamenteinstaladas,
segúnsemuestraenlaFigura75.
5.Coloqueeltapónguardapolvo(Figura75).
63
g001297
Figura75
1.Arandelasdemuelle
3.Capuchónguardapolvo
2.Contratuerca
Cómoretirarelsuplemento
delembrague
Algunosmodelosdeañosposterioreshansido
fabricadosconembraguesquecontienenun
suplementodefreno.Cuandoelfrenodelembrague
sehadesgastadohastaelpuntoenqueelembrague
yanofuncionadeformaconable,elsuplemento
puederetirarseparaalargarlavidadelembrague.
g010869
Figura76
1.Armadura
5.Espaciadordelfreno
2.Corona6.Suplementodeajustedel
entrehierro
3.Rotor
7.Polodefreno
4.Pernodemontajedel
freno
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Utilizaruncompresordeaire,eliminecualquier
residuodedebajodelpolodefrenoyde
alrededordelosespaciadoresdelfreno(Figura
77).
g010868
Figura77
4.Compruebelacondicióndeloscables,
conectoresyterminalesdelarnésdecables.
Nota:Límpielosy/orepárelossegúnsea
necesario.
5.Veriquelapresenciade12Venelconectordel
embraguecuandoelmandodecontroldelas
cuchillas(TDF)estáengranado.
6.Midaelespacioentreelrotorylaarmadura.Si
elespaciomidemásde1mm,realicelospasos
siguientes:
A.Aojeambospernosdemontajedelfreno
entremediayunavuelta,talycomose
muestraenlaFigura78.
Nota:Nodesmonteelpolodelfrenode
lacorona/armadura.Elpolodelfreno
sehadesgastadoconjuntamenteconla
armadura,yesnecesariomantenerdicha
correspondenciadespuésderetirarseel
suplementoparaasegurarunafuerzade
frenadocorrecta.
64
g010870
Figura78
1.Pernodemontajedelfreno
B.Usandoalicatesdepuntana,oamano,
sujetelapestañayretireelsuplemento
(Figura79).
Nota:Nodesecheelsuplementohasta
queelembraguefuncionecorrectamente.
g010871
Figura79
1.Suplemento
C.Utilizandoairecomprimido,elimine
cualquierresiduodedebajodelpolode
frenoydealrededordelosespaciadores
delfreno.
D.Aprietecadaperno(M6x1)a12,8–
14,2N·m.
E.Usandounagalgade0,25mm,compruebe
lapresenciadeunespacioentreelrotory
lacaradelaarmaduraenambosladosdel
polodelfreno,segúnseindicaenlaFigura
80ylaFigura81.
Nota:Debidoalaformaenquese
desgastanlascarasdelrotorydela
armadura(picosyvalles),avecesesdifícil
medirelespacioconprecisión.
g010872
Figura80
1.Galga
g010873
Figura81
1.Galga
•Sielespacioesinferiora0,25mm,
instaleelsuplemento.
•Sielespacioessuciente,continúecon
lacomprobacióndeseguridad,pasoF.
F.Realicelasiguientecomprobaciónde
seguridad:
i.Siénteseenelasientoyarranqueel
motor.
ii.Asegúresedequelascuchillasnose
engrananconelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)enlaposiciónde
DESCONECTADOyconelembrague
sinengranar.
Sielembraguenosedesengrana,
instaledenuevoelsuplemento.
iii.Engraneydesengraneelmando
decontroldelascuchillas(TDF)
diezvecesconsecutivamentepara
asegurarsedequeelembrague
funcionacorrectamente.
65
Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Limpiezadelarejilladel
motoryelenfriadorde
aceitedelmotor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadu
otrosresiduosdelenfriadordeaceiteydelarejilla
delmotor(Figura82).
g008804
g009191
Figura82
Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedad
uotrosresiduosdelarejilladelmotor.Estoayuda
aasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna
velocidaddemotorcorrecta,yreducelaposibilidad
desobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor
(Figura79).
Limpiezadelasaletasde
refrigeraciónylascubiertas
delmotor
Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada
año(loqueocurraprimero)
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelarejilladeentradadeaire,elarrancador
deretrocesoylacarcasadelventilador(Figura
83).
4.Limpielosresiduoylahierbadelos
componentesdelmotor.
5.Instalelarejilladeentradadeaire,elarrancador
deretrocesoylacarcasadelventilador(Figura
83).
g004218
Figura83
1.Protectordelmotor
4.Carcasadelventilador
2.Rejilladelaentradade
airedelmotor
5.Tornillo
3.Perno
66
Comprobaciónylimpieza
delascubiertasdela
unidadhidráulica
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Muevaelasientohaciaadelante.
4.Limpiecualquierresiduoohierbadelas
cubiertasdelasunidadeshidráulicas(Figura
84).
5.Coloqueelasiento.
g009922
g015117
Figura84
1.Cubiertasdelaunidadhidráulica
Mantenimientodelos
frenos
Ajustedelfrenode
estacionamiento
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras100horas
Cada500horas
Compruebequeelfrenodeestacionamientoestá
correctamenteajustado.Esnecesariorealizareste
procedimientodespuésdelasprimeras100horas
deusoodespuésderetirarocambiarcualquier
componentedelfreno.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela
sobregatosjos.
4.Retirelasruedastraserasdelamáquina.
5.Eliminecualquiersuciedaddelazonadelos
frenos.
6.Liberelasruedasmotrices;consulteUsodelas
válvulasdeliberacióndelasruedasmotrices
(página40).
7.Quiteelfrenodeestacionamiento.
8.Retireelpasadordemuelledelacoplamiento
traseroydelapinza(Figura85).
g297209
Figura85
1.Acoplamientotrasero4.Pinza
2.Tuercaautoblocante
5.Cubodelarueda
3.Pasadordemuelle
9.Aojelatuercaautoblocanteenelacoplamiento
trasero.
67
10.Empujelapalancadelapinzahaciadelante
presionandoconeldedohastaquelapastillade
frenoentreencontactoconelrotordelcubo.
11.Ajusteelacoplamientotraserohastaqueel
pasadordemuellepuedainsertarseenel
taladrodelapalancadelapinza.
Nota:Paraalargarelacoplamiento,gireel
pasador1vueltahaciafuera.
12.Aprietelatuercaautoblocanteenel
acoplamientotrasero(Figura85).
13.Asegúresedequeelcubodelaruedasemueve
librementeentrelaspastillasdefrenodela
pinza.
14.Repitalospasos8a13conelladoderecho.
15.Gireelasadeliberacióndelasruedasmotrices
alaposicióndeoperación;consulteUsodelas
válvulasdeliberacióndelasruedasmotrices
(página40).
16.Instalelosneumáticostraserosyaprietelas
tuercasdelasruedasa129N∙m.
17.Retirelosgatosjos.
Mantenimientodelas
correas
Inspeccióndelascorreas
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde
unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola
correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas
durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde
quemadurasogrietas.
Sustitucióndelacorreadel
cortacéspedencarcasas
decortededescargalateral
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade
cortede76mm.
4.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldón
delacarcasadecortealacarcasadecorte.
ConsulteRetiradadelfaldóndelacarcasade
corte(página48).
5.Retireelprotectordechapa.ConsulteRetirada
delprotectordechapa(página48).
6.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura86).
g027729
Figura86
1.Presionelapestañahacia
abajo.
2.Retirelacubiertadela
correa.
7.Utiliceunallavedecarracaeneltaladro
cuadradodelbrazotensorparaaliviarlatensión
delmuelletensor(Figura87).
8.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade
corte.
9.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensor
tensadoconmuelle(Figura87).
68
10.Retirelacorrea.
11.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas
delcortacéspedydelapoleadelembrague,
debajodelmotor(Figura87).
g009038
Figura87
1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
2.Correadelcortacésped
6.Tensor–engrasador
3.Poleatensoratensada
conmuelle
7.Guíadelacorrea
4.Llavedecarraca
12.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensor
(Figura87).
13.Utilizandolallavedecarracaeneltaladro
cuadrado,instaleelmuelletensor(Figura87).
Nota:Asegúresedequelosextremosdel
muelleestánasentadosenlasranurasde
anclaje.
14.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura88).
g027730
Figura88
1.Posicionelacubiertadela
correa.
3.Asegúresedequela
pestañaquedapordebajo
delenganchemetálico.
2.Deslicelacubiertadela
correapordebajodelos
engancheslaterales.
15.Instaleelprotectordelmotor.ConsulteRetirada
delprotectordechapa(página48).
16.Aprieteelpernodelfaldóndelacarcasade
corte.ConsulteRetiradadelfaldóndela
carcasadecorte(página48).
Sustitucióndelacorreadel
cortacéspedencarcasasde
cortacéspeddedescarga
trasera
Sustitucióndelacorrea
contrarrotativa
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade
cortede76mm.
4.Elevelachapadelsueloparaaccederalapolea
central.
5.Retirelacubiertadeplásticodelacorrea(Figura
90).
69
6.Retirelos3pernosquesujetanlacubierta
metálicadelacorrea,yretirelacubierta
metálicadelacorrea.
g024145
Figura89
1.Muelletensor4.Poleatensora
2.Correacontrarrotativa
5.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
3.Poleadoble
7.Utiliceunallavedecarracaeneltaladro
cuadradodelbrazotensorparaaliviarlatensión
delmuelletensor(Figura89).
8.Retirelacorreadelapoleadelacarcasade
corte(Figura89).
9.Retirelacorreadelaspoleasrestantes(Figura
89).
10.Dirijalacorreanuevaalrededordelaspoleas
delcortacésped.
11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladro
cuadrado,eliminelatensióndelmuelleyguíe
lacorreanuevaalrededordelapoleatensora
(Figura89).
Sustitucióndelacorreadel
cortacésped
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade
cortede76mm.
4.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura90).
g027729
Figura90
5.Retirelacorreacontrarrotativa;consulte
Sustitucióndelacorreacontrarrotativa(página
69).
6.Utiliceunallavedecarracaeneltaladro
cuadradodelbrazotensorparaaliviarlatensión
delmuelletensor(Figura91).
7.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade
corteydelapoleadelembrague.
8.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas
delcortacéspedydelapoleadelembrague,
debajodelmotor(Figura91).
70
g024146
Figura91
1.Poleadelembrague
5.Guíadelacorrea
2.Correadelcortacésped
6.Poleatensoratensada
conmuelle
3.Poleatensoratensada
conmuelle
7.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
4.Asegúresedequela
pestañadelaguíadela
correaentraencontacto
conelbujepivotante.
8.Muelle
9.Gireyasegúresedequelapestañadelaguía
delacorreaentraencontactoconelbuje
pivotante(Figura91).
10.Utilizandolallavedecarracaeneltaladro
cuadrado,instalelacorreaalrededordela
poleatensoratensadaconmuelle(Figura91).
Asientelosextremosdelmuelleenlasranuras
deanclaje.
11.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura92).
g027730
Figura92
Sustitucióndelacorreade
transmisióndelabomba
hidráulica
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelacorreadelcortacésped;consulte
Sustitucióndelacorreadelcortacéspeden
carcasasdecortacéspeddedescargatrasera
(página69)oSustitucióndelacorreadel
cortacéspedencarcasasdecortededescarga
lateral(página68).
4.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos
(Figura93).
71
g009039
Figura93
1.Poleatensora5.Poleadelabomba
hidráulicaizquierda
2.Poleadelembrague6.Taladrocuadradodel
brazotensor
3.Correadetransmisiónde
labomba
7.Muelletensor
4.Poleadelabomba
hidráulicaderecha
5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladro
cuadradodelbrazotensorpararetirarelmuelle
tensor(Figura93).
6.Desengancheelmuelledelapoleatensoradel
bastidor(Figura93).
7.Retirelacorreadelaspoleasdetransmisiónde
launidadhidráulicaydelapoleadelmotor.
8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel
motorydelas2poleasdetransmisión.
9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladro
cuadradodelbrazotensor,instaleelmuelle
tensorenelbastidor(Figura93).
10.Instalelacorreadelcortacésped;consulte
Sustitucióndelacorreadelcortacéspeden
carcasasdecortacéspeddedescargatrasera
(página69)oSustitucióndelacorreadel
cortacéspedencarcasasdecortededescarga
lateral(página68).
Mantenimientodel
sistemadecontrol
Ajustedelaposicióndelas
palancasdecontrol
Laspalancasdecontroltienendosajustesdealtura:
altoybajo.Retirelospernosparaadaptarlaaltura
aloperador.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojelospernosylastuercasconarandela
prensadadelaspalancas(Figura94).
4.Alineelaspalancasenelsentidoadelante/atrás
acercándolasalaposicióndePUNTOMUERTO
ymuévalashastaqueesténalineadas;luego
aprietelospernos(Figura95).
g009040
Figura94
1.Perno(2)
3.Palancadecontrol
2.Palanca
4.Tuerca(2)
72
g009195
Figura95
5.Silosextremosdelaspalancaschocanentre
sí,consulteAjustedelpivotedebloqueode
puntomuertodelaspalancasdecontrolde
movimiento(página74).
6.Repitaparaajustarlaspalancasdecontrol.
Ajustedelos
acoplamientosdecontrol
demovimiento
Losacoplamientosdecontroldelasbombasestán
situadosencadaladodelamáquina,debajodel
asiento.Girelatuercadelextremoconunallavede
½"parahacerajustesnosandequelamáquina
nosedesplaceenpuntomuerto.Losajustes
debenrealizarseparalaposicióndepuntomuerto
solamente.
ADVERTENCIA
Elmotordebeestarenmarchaylasruedas
motricesdebenestargirandoparapoder
realizarlosajustes.Elcontactoconpiezas
enmovimientoosuperciescalientespuede
causarlesionespersonales.
Mantengaalejadosdeloscomponentes
rotativosydelasuperciescalienteslos
dedos,lasmanosylaropa.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF),pongalaspalancasdecontrolde
movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasa,retire
elpasadordealturadecorteybajelacarcasa
delcortacéspedalsuelo
4.Levantelapartetraseradelamáquinay
apóyelasobregatosjosaunaalturasuciente
parapermitirquelasruedasmotricesgiren
libremente.
5.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde
seguridaddelasiento,situadodebajodelcojín
delasiento.
Nota:Elinterruptorformapartedelconjunto
delasiento.
6.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos
terminalesdelconectordelarnésdecableado
principal.
7.Arranqueelmotor,hágalofuncionara
suvelocidadmáximayquiteelfrenode
estacionamiento.
Nota:Antesdearrancarelmotor,asegúrese
dequeelfrenodeestacionamientoestápuesto
yquelaspalancasdecontroldemovimiento
estánhaciafuera.Noesnecesarioqueestéen
elasiento.
8.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos
5minutosconlaspalancasdeaccionamientoa
velocidadmáximahaciaadelante,paraqueel
uidohidráulicoalcancesutemperaturanormal
deoperación.
Nota:Laspalancasdecontroldemovimiento
debenestarenpuntomuertomientrasse
realizanajustes.
9.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento
enlaposicióndepuntoMUERTO.
10.Ajustelalongituddelavarilladecontroldela
bombagirandolastuercasdoblesdelavarilla
enelsentidoapropiado,hastaquelasruedas
semuevanligeramenteenmarchaatrás(Figura
96).
73
g027409
Figura96
1.Tuercasdobles
11.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndeMARCHAATRÁSy,aplicandouna
ligerapresiónalapalanca,dejequelosmuelles
demarchaatrásdevuelvanlaspalancasapunto
muerto.
Nota:Lasruedasdebendejardegiraro
moversemuylentamenteenmarchaatrás.
12.Apaguelamáquina.
13.Retireelpuentedelarnésdecablesyenchufe
elconectorenelinterruptordelasiento.
14.Retirelosgatosjos.
15.Elevelacarcasadecorteeinstaleelpasador
dealturadecorte.
16.Compruebequelamáquinanosedesplazaen
puntomuertoconelfrenodeestacionamiento
quitado.
Ajustedelamortiguadorde
controldemovimiento
Puedeajustarelpernodemontajesuperiordel
amortiguadorparaobtenerlaresistenciadelapalanca
decontroldemovimientoquedesee.ConsulteFigura
97paraconocerlasopcionesdemontaje.
g008620
Figura97
Palancaderechadecontroldemovimientoilustrada
1.Aprietelacontratuercaa23N·m.Elpernodebesobresalir
delacontratuercadespuésdeserapretado.
2.Máximaresistencia(tactomásrme)
3.Amortiguador
4.Resistenciamedia(tactomedio)
5.Mínimaresistencia(tactomásblando)
Ajustedelpivotede
bloqueodepuntomuerto
delaspalancasdecontrol
demovimiento
Puedeajustarlatuercaconarandelaprensadapara
obtenerlaresistenciaquedeseeenlaspalancasde
controldemovimientoalmoverlasalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO.Consultelasopcionesde
ajusteenFigura98.
1.Aojelacontratuerca.
2.Aprieteoaojelatuercaconarandelaprensada
hastaobtenereltactodeseado.
•Paraaumentarlaresistencia,aprietela
tuercaconarandelaprensada.
•Parareducirlaresistencia,aojelatuerca
conarandelaprensada.
3.Aprietelacontratuerca.
74
g008621
Figura98
1.Tuercaconarandela
prensada
2.Tuercaautoblocante
Mantenimientodel
sistemahidráulico
Seguridaddelsistema
hidráulico
•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel
uidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá
eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectadoen
pocashoras.
•Asegúresedequetodaslasmanguerasy
líneasdeuidohidráulicosestánenbuenas
condicionesdeuso,yquetodoslosacoplamientos
yconexioneshidráulicosestánapretados,antes
deaplicarpresiónalsistemahidráulico.
•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas
pequeñasoboquillasqueliberanuidohidráulico
aaltapresión.
•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas
hidráulicas.
•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel
sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno
enelsistemahidráulico.
Especicacionesdeluido
hidráulico
Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro
®
HYPR-OIL
™
500oMobil
®
115W-50.
Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros
uidospodríandañarelsistemahidráulico.
Capacidaddeuidodecadasistemahidráulico:
1,5litrosencadaladoconcambiodeltro
Comprobacióndeluido
hidráulico
Intervalodemantenimiento:Cada50
horas—Compruebeelnivelde
uidohidráulico.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicose
enfríendurante10minutos.
75
Nota:Elniveldeaceitedelavarillaes
incorrectosisecompruebaelaceiteconla
máquinacaliente.
4.Muevaelasientohaciaadelante.
5.Limpielazonaalrededordelasvarillasdelos
depósitosdelsistemahidráulico(Figura99).
6.Retireunavarilladeldepósitodeaceite
hidráulico(Figura99).
7.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.
8.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo(Figura
99).
Importante:Nollenedemasiadolas
unidadeshidráulicasdeuido,porque
podríanproducirsedaños.Nohaga
funcionarlamáquinasielniveldeuidoestá
pordebajodelamarcadeañadir.
9.SielniveldeuidoestáenlamarcaAdd
(añadir),viertalentamenteeneldepósito
hidráulicosololacantidaddeuidonecesaria
paraqueelnivellleguehastalamarcadelleno
oH.
10.Vuelvaacolocarlavarilla.
11.Repitaesteprocedimientoconlaotravarilla.
g015459
Figura99
Cualquieradelasvarillaspuedeutilizarseenestamáquina
1.Lleno3.H–indicaNivelalto
2.Añadir4.Ubicacióndelasvarillas
debajodelasiento
Cambiodeluido
hidráulicoylosltros
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras250horas—Cambie
losltroshidráulicosyeluido
hidráulico.
Cada250horas—Traselcambioinicial–
cambielosltrosdelsistemahidráulicoyel
uidoalutilizareluidoMobil115W50.(Más
amenudoencondicionesdemuchopolvoo
suciedad)
Cada500horas—Traselcambioinicial
–cambielosltrosyeluidodelsistema
hidráulicosiseutilizaeluidoToro
®
HYPR-OIL
™
500.(Másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad)
Paracambiareluidohidráulico,esnecesario
retirarlosltros.Cambieambosltrosalmismo
tiempo;consultelasespecicacionesdeluidoen
Especicacionesdeluidohidráulico(página75).
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos
(Figura100).
g008970
Figura100
1.Gatosjos
4.Retirelacorreadelcortacéspedylacorreade
transmisióndelabomba;consulteSustitución
delacorreadelcortacésped(página70)y
Sustitucióndelacorreadetransmisióndela
bombahidráulica(página71).
76
Nota:Estoevitaquesemanchenlascorreas
deuido.
5.Coloqueunrecipientedebajodelltro,retireel
ltrousadoylimpielasupercie(Figura101).
g008968
Figura101
Vistadelamáquinadesdeabajo
1.Ubicacióndelosltros
2.Filtrohidráulico
6.Apliqueunacapanadeuidohidráulicoala
juntadegomadelltronuevo(Figura101).
7.Instaleelltrohidráuliconuevo.
8.Instalelacorreadetransmisióndelabombay
lacorreadelcortacésped.
9.Retirelossoportesybajelamáquina(Figura
100).
10.Añadauidoaldepósitohidráulicoycompruebe
quenohayafugas.
11.Limpiecualquieruidoderramado.
12.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante
unos2minutosparapurgarelairedelsistema.
13.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.
14.Compruebeelnivelmientraseluidoestéfrío.
15.Siesnecesario,añadauidoaldepósito
hidráulico.
Nota:Nollenedemasiado.
Mantenimientodela
carcasadelcortacésped
Seguridaddelascuchillas
Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y
untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted
uotrapersona,provocandolesionespersonales
gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar
unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde
seguridaddelproducto.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.
Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme
lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las
cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso
aladas;nolasenderecenilassueldenunca.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga
cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer
quegirenotrascuchillas.
Mantenimientodelas
cuchillasdecorte
Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,
mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy
lasustituciónseanmáscómodos,puededeseartener
unstockdecuchillasderepuesto.
Antesdeinspeccionarorealizar
mantenimientoenlascuchillas
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos
cablesdelasbujías.
Inspeccióndelascuchillas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura102).
2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire
lacuchillayafílela;consulteAladodelas
cuchillas(página79).
3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla
partecurva.
4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde
unaranuraenestazona,instaledeinmediato
unacuchillanueva(Figura102).
77
g006530
Figura102
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
4.Grieta
Vericacióndelarectilinealidad
delascuchillas
Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie
niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.
1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición
másalta.
2.Llevandoguantesfuertementeacolchados
uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas
manos,girelentamentelacuchillahastauna
posiciónquepermitamedirladistanciaentreel
lodecorteylasupercieniveladaenlaque
descansalamáquina(Figura103).
g014972
Figura103
1.Carcasa3.Cuchilla
2.Alojamientodeleje
3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura104).
g014973
Figura104
1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)
2.Supercienivelada
3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)
4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera
queelotroextremoestéenlamismaposición
(Figura105).
g014974
Figura105
1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)
2.Medición(mismaposiciónqueantes)
3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde
medición
5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura106).
Nota:Ladiferencianodebesersuperiora
3mm.
78
g014973
Figura106
1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)
2.Supercienivelada
3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)
A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde
3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla
nueva;consulteCómoretirarlascuchillas
(página79)yCómoinstalarlascuchillas
(página80).
Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada
porunanuevayladimensiónobtenida
siguesiendodemásde3mm,elejede
lacuchillapodríaestardoblado.Póngase
encontactoconsuServicioTécnico
Autorizadoparaquereviselamáquina.
B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,
pasealacuchillasiguiente.
6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.
Cómoretirarlascuchillas
Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido,
osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.
1.Coloqueunallaveinglesaenlazonaplanadel
ejeosujeteelextremodelacuchillausandoun
trapoounguantegrueso.
2.Retireelpernodelacuchilla,elcasquilloyla
cuchilladeleje(Figura107).
g295816
Figura107
1.Veladelacuchilla
4.Casquillo
2.Cuchilla
5.Pernodelacuchilla
3.Zonaplanadelejedela
cuchilla
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen
ambosextremosdelacuchilla(Figura108).
Nota:Mantengaelángulooriginal.
Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise
retiralamismacantidaddematerialdeambos
losdecorte.
g000552
Figura108
1.Aleconelángulooriginal..
2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura109).
Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está
equilibradaypuedeutilizarse.
Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje
algoelmetalenlapartedelavelasolamente
(Figura108).
79
g000553
Figura109
1.Cuchilla
2.Equilibrador
3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla
estéequilibrada.
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instaleelcasquilloatravésdelacuchillaconla
bridadelcasquilloenelladoinferior(ladodel
césped)delacuchilla(Figura110).
g255205
Figura110
1.Casquillo
2.Instaleelconjuntodecasquillo/cuchillaeneleje
(Figura111).
g298850
Figura111
1.Tuercasuperiordeleje3.Pernodelacuchilla
2.Zonaplanadelejedela
cuchilla
3.Apliquelubricanteograsadecobrealarosca
delpernodelacuchillasegúnseanecesario
paraevitarqueseagarrote.Instaleelpernode
lacuchillaconlosdedossolamente.
4.Coloqueunallaveinglesaenlazonaplanadel
ejeyaprieteelpernodelacuchillaa75–81
N∙m.
Nivelacióndelacarcasa
delcortacésped
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas
ruedasmotrices;consulteComprobacióndela
presióndelosneumáticos(página62).
4.Pongaelbloqueodetransporteenlaposición
decierre.
5.Empujeelpedaldeelevacióndelacarcasa
haciadelantedeltodoyhastaquelacarcasase
engancheenlaposicióndetransportede14cm
(Figura112).
g027343
Figura112
1.Pedaldeelevacióndela
carcasa
3.Bloqueodetransporte
2.Pasadordeselecciónde
laalturadecorte
80
6.Introduzcaelpasadordeajustedelaalturaen
eltaladroquecorrespondealaalturadecorte
de7,6cm.
7.Quiteelbloqueodetransporteydejequela
carcasadesciendaalaalturadecorte.
8.Eleveelconductodedescarga.
9.Enambosladosdelacarcasa,midadesdela
supercieniveladahastalapuntadelanterade
lacuchilla(PosiciónA),segúnsemuestraen
laFigura113.
Nota:Ladistanciadebeserde7,6cm
g009196
Figura113
1.7,6cmenlaposiciónAes
correcto
3.Midaaquídesdelapunta
delacuchillahastala
superciedura
2.8.3cmenBescorrecto4.MidaenlospuntosAyB
enamboslados
10.Girelatuercadeajustedelconjuntode
elevacióndelacarcasadelanteraparamodicar
laaltura(Figura114).
Nota:Paraaumentarlaaltura,girelatuercade
ajusteensentidohorario;parareducirlaaltura,
girelatuercaensentidoantihorario.
Nota:Silosacoplamientosdelacarcasa
delanteranotienenholgurasucientepara
lograrlaalturadecorteprecisa,puedeutilizarse
elajustedeunsolopunto.
g027344
Figura114
1.Tuercadeajuste3.Ajustedelacarcasa
trasera
2.Tuercaautoblocante4.Ajustedelacarcasa
delantera
11.Paraajustarelsistemadeajustedeunsolo
punto,aojelos2pernossituadoscercadel
bordeinferiordelapletinadealturadecorte
(Figura115).
Nota:Enmáquinasdedescargatrasera,la
carcasadelcortacéspedsejaalostaladros
traserosenlafábrica.ConsulteFigura116.Si
esnecesario,utilicelostaladrosdelanterospara
realizarmásajustesalnivelarlacarcasadel
cortacésped.
81
g027345
Figura115
1.Pernosenelbordeinferiordelapletinadealturadecorte.
g025558
Figura116
Máquinascondescargatraserasolamente
1.Carcasadelcortacésped
3.Taladrotrasero
2.Taladrodelantero
12.Silacarcasaestádemasiadobaja,aprieteel
pernodelajustedeunsolopuntogirándoloen
elsentidohorario.Silacarcasaestádemasiado
alta,aojeelpernodelajustedeunsolopunto
girándoloensentidoantihorario(Figura117).
Nota:Aprieteoaojeelpernolosucientepara
desplazarlospernosdemontajedelapletina
dealturadecortealmenos⅓delrecorrido
posibleenlasranurascorrespondientes.De
estamanera,seráposibleajustaralgomás
ensentidoverticallos4acoplamientosdela
carcasa.
g017036
Figura117
1.Pernodeajustedeunsolopunto
13.Aprietelos2pernosenelbordeinferiordela
pletinadealturadecorte(Figura115).
Nota:Enlamayoríadelascondiciones,la
puntatraseradelacuchilladebeestar6,4mm
másaltaquelapuntadelantera.
14.Aprietelospernosa37–45N·m.
15.Enambosladosdelacarcasa,midadesdela
supercieniveladahastalapuntatraseradela
cuchilla(PosiciónB),segúnsemuestraenla
Figura113.
Nota:Ladistanciadebeserde8,3cm;
consulte.
16.Gireeltornillodeajustehastaobtenerunaaltura
de8,3mm(Figura114).
Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajuste
ensentidohorario;parareducirla,girelatuerca
ensentidoantihorario.
17.Midahastaquelos4ladostenganlaaltura
correcta.
18.Aprietetodaslastuercasdelosbrazosde
elevacióndelacarcasa.
19.Bajeelconductodedescarga.
Retiradadelacarcasadel
cortacésped
Bloqueelosbrazosdelacarcasatensadoscon
muelleantesderealizartareasdereparaciónode
retirarlacarcasadelcortacésped.
82
ADVERTENCIA
Losbrazosdeelevacióndelacarcasa
contienenenergíaalmacenada.Elretirar
lacarcasasinantesliberardichaenergía
almacenadapuedecausarlesionesgraveso
lamuerte.
Nointentedesmontarlacarcasadelbastidor
delanterosinanularlaenergíaalmacenada.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Coloqueelpasadordeajustedealturaenel
taladroquecorrespondeaunaalturade7,6cm.
Nota:Deestamanera,seinmovilizanlos
brazosdeelevacióndelacarcasaenlaposición
másbajacuandoseretiralacarcasayse
liberalaenergíaalmacenadaenelmuellede
lacarcasa.
4.Retirelascubiertasdelascorreas.
5.Levantelachapadesueloeintroduzcauna
llavedinamométricaeneltaladrocuadradode
lapoleatensoradelacarcasa(Figura118o
Figura119).
6.Girelapoleatensoradelacarcasaensentido
horario,levantelapestañadelaguíade
lacorrea(máquinasdedescargatrasera
solamente)yretirelacorreadelcortacésped
(Figura118oFigura119).
g009038
Figura118
Máquinascondescargalateral
1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
2.Correadelcortacésped
6.Engrasadordeltensor
3.Poleatensoratensada
conmuelle
7.Guíadelacorrea
4.Llavedecarraca
83
g024146
Figura119
Máquinascondescargatrasera
1.Poleadelembrague
5.Guíadelacorrea
2.Correadelcortacésped
6.Poleatensoratensada
conmuelle
3.Poleatensoratensada
conmuelle
7.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
4.Asegúresedequela
pestañadelaguíadela
correaentraencontacto
conelbujepivotante.
8.Muelle
7.Retireyguardelosherrajesdeambosladosde
lacarcasa,segúnsemuestraenlaFigura120.
g024670
Figura120
1.Estabilizadorderecho
2.Tirantedelacarcasa(ladoderechoilustrado)
3.Retireelpernodecuellolargoylatuerca.
4.Retireelpernodecuellolargoylatuerca.
8.Levantelostirantesdelacarcasaysujételos
enlaposiciónelevada.
9.Retirelacarcasadedebajodelladoderecho
delamáquina.
Cambiodeldeectorde
hierba
Máquinascondescargalateral
solamente
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.
Noutilicenuncalamáquinasinhaber
instaladounaplacademulching,undeector
dedescargaounsistemaderecogidade
hierba.
84
1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura121).
2.Retireeldeectordehierbadañadoo
desgastado(Figura121).
g015594
Figura121
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca
7.ExtremoenJdelmuelle
4.Muelle
3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector
dehierba.
4.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel
rebordedelacarcasa.
Nota:Asegúresedecolocarunextremoen
Jdelmuelledetrásdelrebordedelacarcasa
antesdeinstalarelperno,talycomosemuestra
enlaFigura121.
5.Instaleelpernoylatuerca.
6.ColoqueunextremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura121).
Importante:Eldeectordehierbadebe
podergirar.Levanteeldeectorhastaque
estétotalmenteabierto,yasegúresedeque
girehastacerrarseporcompleto.
Limpieza
Limpiezadelosbajosdela
carcasadecorte
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Elevelacarcasadecortealaposiciónde
TRANSPORTE.
Limpiezadelsistemade
suspensión
Máquinasconsistemade
suspensiónMyRide™solamente
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Utiliceairecomprimidoparalimpiarelsistemade
suspensión.
Nota:Nolimpielosconjuntosdeamortiguadorcon
aguaapresión(Figura122).
g195820
Figura122
Eliminaciónderesiduos
Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico
yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes
medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla
normativaestatalylocal.
85
Almacenamiento
Seguridadduranteel
almacenamiento
•Apagueelmotor,retirelallave,espereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy
dejequeelmotorseenfríeantesdeguardarla
máquina.
•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca
deunallama,ynodreneelcombustibledentro
deunedicio.
•Retirelallaveyguárdelaenunlugarseguro,fuera
delalcancedelosniños.
Limpiezayalmacenamiento
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady
lamugredelaspiezasexternasdetodala
máquina,especialmenteelmotoryelsistema
hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela
parteexteriordelalojamientodelasaletasdela
culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Lamáquinapuedelavarse
conundetergentesuaveyagua.Nolavela
máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo
deagua,especialmentecercadelpanelde
control,elmotor,lasbombashidráulicasy
losmotoreseléctricos.
4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode
estacionamiento;consulteOperacióndelfreno
deestacionamiento(página30).
5.Reviseellimpiadordeaire;consulte
Mantenimientodellimpiadordeaire(página52).
6.Engraselamáquina;consulteLubricación
(página49).
7.Cambieelaceitedelcárter;consulte
Mantenimientodelaceitedemotor(página53).
8.Compruebelapresióndelosneumáticos;
consulteComprobacióndelapresióndelos
neumáticos(página62).
9.Cambielosltroshidráulicos;consulteCambio
deluidohidráulicoylosltros(página76).
10.Carguelabatería;consulteCómocargarla
batería(página59).
11.Rasquecualquieracumulaciónimportantede
hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,
luegoláveloconunamangueradejardín.
Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando
decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy
elmotorenralentíaltodurante2a5minutos
despuésdellavado.
12.Compruebelacondicióndelascuchillas;
consulteMantenimientodelascuchillasdecorte
(página77).
13.Preparelamáquinaparasualmacenamiento
cuandonolavayaautilizardurantemás
de30días.Preparelamáquinaparael
almacenamientodelamanerasiguiente:
A.Agregueunestabilizador/acondicionador
abasedepetróleoalcombustibledel
depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla
delfabricantedelestabilizador.Nouseun
estabilizadorabasedealcohol(etanolo
metanol).
Nota:Unestabilizador/acondicionador
decombustibleesmásecazcuandose
mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza
entodomomento.
B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel
combustibleconacondicionadorportodoel
sistemadecombustibledurante5minutos.
C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel
depósitodecombustible.
D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta
quesepare.
E.Desecheelcombustibleadecuadamente.
Recicleelcombustiblesegúnlanormativa
local.
Importante:Noguardecombustibleque
contengaestabilizador/acondicionador
durantemástiempoqueelrecomendado
porelfabricantedelestabilizadorde
combustible.
14.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;
consulteMantenimientodela(s)bujía(s)(página
56).Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,
vierta30ml(doscucharadassoperas)deaceite
demotoreneloriciodelabujía.Utiliceelmotor
dearranqueparahacergirarelmotorydistribuir
elaceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).
Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).
15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy
tornillos.Repareosustituyacualquierpieza
dañada.
16.Pintelassuperciesqueesténarañadaso
dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla
pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.
17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco
ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela
fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno
86
autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla
yparaconservarlalimpia.
87
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Elmandodecontroldelascuchillas
estáengranado.
1.Desactiveelmandodecontroldelas
cuchillas.
2.Elfrenodeestacionamientoestá
quitado.
2.Accioneelfrenodeestacionamiento.
3.Laspalancasdecontrolde
movimientonoestánenlaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Muevalaspalancasdecontrolde
movimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
4.Noestásentadoenelasientodel
operador.
4.Siénteseenelasientodeloperador.
5.Labateríaestádescargada.
5.Carguelabatería.
6.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
6.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
7.Unfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenoseengrana.
8.Unreléointerruptorestádañado.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.
2.Laválvuladecierredecombustible
estácerrada.
2.Abralaválvuladecierredel
combustible.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Elaceleradornoestáenlaposición
correcta.
4.Asegúresedequeelcontroldel
aceleradorestáenelpuntointermedio
entrelasposicionesdeLENTOy
RÁPIDO.
5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.
6.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel
limpiadordeaire.
8.Elinterruptordelasientonofunciona
correctamente.
8.Compruebeelindicadordelinterruptor
delasiento.Cambieelasientosies
necesario.
9.Lasconexioneseléctricasestán
corroídas,sueltasodañadas.
9.Compruebequehaybuencontactoen
lasconexioneseléctricas.Limpielos
terminalesdeconexiónafondocon
limpiadorparacontactoseléctricos,
apliquegrasadieléctricayrealicelas
conexionesapropiadas.
1
0.
Elreléointerruptorestádañadoo
desgastado.
1
0.
PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1
1.
Labujíaestásuciaoladistanciaentre
electrodosesincorrecta.
1
1.
Ajusteocambielabujía.
Elmotornoarranca,arrancacon
dicultad,onosiguefuncionando.
1
2.
Elcabledelabujíanoestáconectado.
1
2.
Compruebelaconexióndelcablede
labujía.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde
aire.
3.
Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.
3.
Añadaaceitealcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosporencima
delmotorestánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
5.
Limpieosustituyaeltapóndeldepósito
decombustible.
6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.
Elmotorpierdepotencia.
7.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
88
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.
2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel
limpiadordeaire.
Elmotorsesobrecalienta.
5.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Lamáquinasedesvíaaladerechaoala
izquierda(conlaspalancasdecontrolde
movimientototalmentehaciaadelante).
2.Lapresióndelosneumáticosdelas
ruedasmotricesnoeslacorrecta.
2.Ajustelapresióndelosneumáticosde
lasruedasmotrices.
1.Lasválvulasdedesvíonoestábien
cerradas.
1.Aprietelasválvulasdedesvío.
2.Lacorreadelabombaestá
desgastada,sueltaorota.
2.Cambielacorrea.
3.Lacorreadelabombasehasalidode
unapolea.
3.Cambielacorrea.
4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.
Noesposibleconducirlamáquina.
5.Elniveldeuidohidráulicoesbajooel
uidoestádemasiadocaliente.
5.Añadauidohidráulicoalosdepósitos
odejequeseenfríe.
1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
1.Instalecuchilla(s)nueva(s).
2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
4.Aprietelapoleacorrespondiente.
5.Lapoleadelmotorestádañada.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
6.Elejedelacuchillaestádoblado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Lamáquinavibrademaneraanormal.
7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).
2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s).
2.Instalecuchilla(s)nueva(s).
3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
4.Unodelosrodillosprotectores
delcésped(ensucaso)noestá
correctamenteajustado.
4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora
delcésped.
5.
Losbajosdelacarcasadecorteestán
sucios.
5.
Limpielosbajosdelacarcasadel
cortacésped.
6.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
6.Ajustelapresióndelosneumáticos.
Laalturadecortenoeshomogénea.
7.Elejedeunacuchillaestádoblado.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
89
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacorreadelacarcasadel
cortacéspedestádañada,desgastada,
sueltaorota.
1.Instaleunacorreadecarcasanueva.
2.Lacorreadelacarcasasehasalido
delapolea.
2.Instalelacorreadelcortacéspeden
lapoleadelacarcasaycompruebe
laposiciónyelfuncionamientodela
poleatensora,elbrazotensoryel
muelle.
3.Lacorreadetransmisióndelabomba
estádesgastada,sueltaorota.
3.Compruebelatensióndelacorreao
instaleunacorreanueva.
Lascuchillasnogiran.
4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.
1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela
resistenciadelabobina,lacargade
labatería,elsistemadecargaylas
conexionesdelcableado,ycambie
componentessiesnecesario.
2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,
lacargadelabatería,elsistemade
cargaylasconexionesdelcableado,y
cambiepiezassiesnecesario.
3.Labobinaestádañada.
3.Cambieelembrague.
4.Lacorrienteesinsuciente.
4.Repareocambieelcabledel
embragueoelsistemaeléctrico.
Limpieloscontactosdelosconectores.
Elembraguenoseengrana.
5.Elespacioentreelrotoryelinducido
esdemasiadogrande.
5.Retireelsuplementoosustituyael
embrague.
90
Esquemas
g009180
Diagramadecableado(Rev.A)
91
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual de usuario
-
-
Toro Metal Plate Kit, Z Master Commercial 2000 Series Riding Mower Guía de instalación
-
Toro Transmission Pulley Kit, TimeMaster Lawn Mower Guía de instalación
-
-
Toro Deck Footlift Assist Kit, TimeCutter Riding Mower Guía de instalación
-
-
-
Toro Cable Guide Replacement Kit, Power Clear Snowthrower Guía de instalación
-