Transcripción de documentos

ALIMENTACIÓN PORTÁTIL Y EQUIPO DE ASISTENCIA DE CARRETERA UPP88 DE UNIDEN Encender/apagar la alimentación Conector de 12V (debajo de la tapa) Enchufe de salida del dispositivo móvil Linterna (detrás) Enchufe de entrada para el cargador Pantalla LED CARACTERÍSTICAS • Pinzas universales de 12V • Apoya motores de <4.0L (2.5L diesel) • Puerto USB de 5V/puerto 2.1Ah • Linterna LED 1ª distribución, diciembre 2014 • Bomba de aíre compacta con calibrador, accesorios para la aguja de aíre • Cargadores CA/CC  • Descarga en descanso – 12% de desgaste/año • Estuche QUÉ VIENE INCLUIDO • La unidad de alimentación portátil UPP88 • Bomba del aíre con accesorios para la aguja de aíre • Conector USB 2 – 1 (micro, mini) • Adaptador para el cable de arranque • Cable espiral para la alimentación CC de 12V con adaptador para el encendedor de cigarrillos • Adaptador de alimentación de 15V/1.0A CÓMO USAR EL PAQUETE DE ALIMENTACIÓN UPP88 CARGA DE LA UNIDAD 1. Use el cargador de 120V CA de pared para conectar la unidad a una toma de alimentación CA doméstica, o el cargador de 13.8V de vehículo para conectar la unidad al cargador del encendedor de cigarrillos. 2. Encienda el UPP88 para monitorear el proceso de carga en la pantalla. 3. La pantalla muestra un 100% con 5 barras cuando la carga está completa. 4. Desconecte el UPP88 del adaptador de alimentación. Para mejor resultados, cargue el paquete de alimentación completamente cada tres meses. INSPECCIÓN DE LA CAPACIDAD DE LA PILA 1. Encienda la unidad. (Si la unidad ya está encendida, oprima POWER sin conectar ningún dispositivo al cargador.) 2. La capacidad de la pila es exhibida en la pantalla LCD. CÓMO ARRANCAR UN VEHÍCULO 1. Asegúrese de que el cargador está completamente cargado. 2. Apague todos los accesorios en el vehículo (radio, aire acondicionado, etc.) 3. Conecte la pinza ROJA del cable de arranque al polo POSITIVO de la batería del vehículo. 4. Conecte la pinza NEGRA del cable de arranque al polo NEGATIVO de la batería del vehículo. 5. Inserte el conector del cable de arranque en el conector del cable de arranque del paquete de alimentación. Asegúrese de que la conexión es sólida. 6. Encienda el UPP88. 7. Gire la llave de ignición del vehículo por 3 segundos solamente. Si el vehículo arranca: • Desconecte los cables de arranque del paquete de alimentación primero, luego desconecte las pinzas de la batería. • Deje la ignición encendida por unos minutos, y luego apague el vehículo. • Encienda el vehículo. 8. Si el vehículo NO arranca a la primera vez, espere 1 minuto y trate otra vez. CARGA DE UN DISPOSITIVO USB DE 5V (TABLETA, TELÉFONO CELULAR, ETC.) 1. Conecte el cargador USB 2-1 al UPP88. 2. Conecte su dispositivo al cable miniUSB o al cable microUSB. 3. El UPP88 se enciende automáticamente y comienza a cargar su dispositivo. Se apagará cuando el dispositivo móvil esté cargado completamente. CÓMO USAR LA BOMBA DE AÍRE La bomba de aíre viene equipada para añadir aíre a los neumáticos del vehículo. Además, incluye adaptadores para la aguja de aíre, para añadir aíre a las ruedas de bicicletas, pelotas de deporte, etc.  No use la bomba de aíre más de 15 minutos a la vez. Deje que se enfríe después de 5 minutos de continuo uso. 1. Conecte el adaptador apropiado para la aguja, para bombear aíre si es necesario. 2. Conecte la bomba de aíre y luego al artículo para inflarlo. 3. Oprima el botón verde de alimentación en la bomba de aíre. Monitoree el calibrador para asegurar que no infle demasiado su artículo. Pare ocasionalmente de inflar su artículo para comprobar la presión del aíre. 4. Oprima el botón verde de alimentación otra vez cuando el artículo esté inflado para apagar la bomba de aíre. CÓMO ENCENDER LA LINTERNA 1. Oprima POWER para encender la linterna LED en modo fijo. 2. Oprima POWER otra vez para circular por los 3 modos: fijo, estroboscopio lento, SOS y estroboscopio rápido. 3. Mantenga oprimido POWER para apagarla. MANTENIMIENTO Use sentido común cuando cuide de su UPP88. Asegúrese de que los conectores y los enchufes estén limpios y que no tengan escombros. Desconecte el UPP88 después de cargarlo. Guarde el UPP88 y sus accesorios en el estuche suministrado. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI.... TRATE ESTO... Mis artículos no se cargan/ inflan. • Recargue el UPP88. • Verifique que sus artículos están conectados correctamente. SI.... TRATE ESTO... No he usado mi UPP88 por un tiempo, y ahora la unidad está completamente agotada. Puede que la haya guardado encendida. Recárguela. ESPECIFICACIONES Pila Tamaño Temperatura de operación Corriente de comienzo Pico de corriente Capacidad Ciclo de vida Modo de carga Salida USB Bomba Entrada de alimentación Presión máxima Corriente máxima Corriente sin descarga Velocidad del inflado Temperatura de trabajo Dimensiones 0.9 in.x 3.0 in. x 4.8 in. 25 mm x 76 mm x 123 mm – 4° hasta +140° F – 20° hasta +60° C) 200A 400A 29.6WH 1,000 descargas CA/CC 15V 1A 5V 2.1A 12V CC 80 PSI 4A <2.5A Menos de 10 minutos para inflar un neumático de 0 a 30 PSI. -14° hasta +140° F (-10° hasta +60° C) 10.8 x 9.5 x 4.7 cm ELIMINACIÓN DE LA PILA La pila es independiente y no puede ser reemplazada por el usuario. La pila debe ser eliminada correctamente cuando ya no pueda ser recargada. Prácticas de carga correctas aumentarán la vida de la unidad. Para informarse acerca del reciclaje de pilas, llame  gratuitamente al 800-822-8837. INFORMACIÓN DE LA FCC/INDUSTRY CANADA Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operación indeseable. Los cambios o modificaciones hechos a este equipo podrían anular el cumplimiento con los reglamentos de la FCC. Cualquier cambio o modificación que no estén expresamente aprobados por Uniden, podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. L’appareil est conforme aux normes d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2), il doit pouvoir accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas expressément approuvés par Uniden ou toute utilisation de celui-ci d’une autre manière que celle décrite dans ce guide peut annuler votre autorisation de le faire fonctionner. GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Importante: Se requiere prueba de la compra para recibir el servicio garantizado. GARANTE: UNIDEN AMERICA CORP. (“Uniden”) ELEMENTOS DE LA GARANTÍA: Uniden garantiza por un año al comerciante original, que este producto de Uniden está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo. DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Esta garantía al usuario original se terminará y no será efectiva después de 12 meses de la venta original. La garantía será inválida si el producto es (A) dañado o no es mantenido en forma razonable, (B) modificado, alterado, o utilizado como parte de equipos de conversión, subconjunto, o cualquier configuración que no sea vendida por Uniden, C) instalado incorrectamente, (D) mantenido o reparado por alguien que no esté autorizado por un centro de servicio de Uniden, para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto. DECLARACIÓN DE RECLAMO: En el evento de que el producto no cumpla en algún momento con esta garantía mientras esté en efecto, el garante, de acuerdo con sus opciones, arreglará la unidad defectuosa y se la devolverá a usted, sin cobro por partes, servicio, o cualquier otro coste (excepto por el transporte y manejo) ocasionado por el garante o sus representantes en conexión con el desempeño de esta garantía. LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANTÍA TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O QUE SURJA POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUYENDO, DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes; por esta razón la limitación expuesta arriba, tal vez no tendrá nada que ver en su caso. RECLAMOS LEGALES: Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede que tenga otros derechos que varíen de estado a estado. Esta garantía es nula fuera de los Estados Unidos de América. PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANTÍA FORMAL DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está defectuoso, empaque el producto con cuidado (preferiblemente en su paquete original). Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo está devolviendo. El producto deberá ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Service C/O Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd., Suite 100 Roanoke, TX  76262 800-297-1023, de las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., hora central, de lunes a viernes.