Xerox PHASER 3130 Manual de usuario

PHASER 3130
Xerox
Marca
Xerox
Modelo
PHASER 3130
Categoría
Impresoras láser / LED
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

04-3130-ES-SETUP.book Page i Friday, May 23, 2003 4:50 PM
ii
Í
NDICE
GENERAL
Paso 1: Desembalaje ............................................... 1
Selección de la ubicación ................................... 2
Paso 2: Descripción de la impresora .......................... 3
Vista frontal ..................................................... 3
Vista posterior .................................................. 3
Descripción del panel de control .......................... 4
Paso 3: Instalación del cartucho de tóner ................... 5
Paso 4: Carga de papel ............................................ 7
Paso 5: Conexión de un cable de impresora ................ 9
Paso 6: Encendido de la impresora .......................... 11
Paso 7: Impresión de una página de prueba ............. 11
Paso 8: Instalación del software de impresión
en Windows .............................................. 12
Requisitos del sistema ..................................... 12
Instalación del software de impresión ................ 12
Instalación del controlador USB en
Windows 98/Me .............................................. 13
Paso 9: Impresión del Manual de usuario ................. 14
En Windows ................................................... 14
En Linux ........................................................ 14
04-3130-ES-SETUP.book Page ii Friday, May 23, 2003 4:50 PM
1
Español
Paso 1:
Desembalaje
1
Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios.
Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran
los accesorios siguientes:
Notas:
• Si alguno de los componentes falta o está deteriorado, póngase
en contacto inmediatamente con su distribuidor.
•
Los componentes que se incluyen con la impresora
pueden ser diferentes dependiendo del país.
• El CD-ROM contiene el controlador de la impresora, el manual de
usuario y el programa Adobe Acrobat Reader.
2
Retire, con cuidado, todas las cintas de sujeción de la
impresora.
Cartucho de tóner Cable de alimentación
Cable de USB CD-ROM
Manual de instalación
Cinta
04-3130-ES-SETUP.book Page 1 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
2
Selección de la ubicación
Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio
suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio
suficiente para abrir las cubiertas y la bandeja. Esta zona debe
estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa
o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. En la imagen que
aparece a continuación se muestra el espacio físico necesario
para el buen funcionamiento de la impresora. No coloque la
impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.
Espacio
necesario
•
Parte frontal
: 482,6 mm (espacio suficiente para que se
pueda extraer la bandeja)
•
Parte posterior
: 100 mm (espacio suficiente para que
se pueda extraer la bandeja posterior)
•
Parte derecha
: 100 mm (espacio suficiente para una
ventilación correcta)
•
Parte izquierda
: 100 mm
04-3130-ES-SETUP.book Page 2 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
3
Español
Paso 2:
Descripción de la impresora
Vista frontal
Vista posterior
Cartucho
de tóner
Soporte de salida
Parte superior de la
bandeja de salida (cara de
impresión hacia abajo)
Panel de control
Interruptor de
alimentación
Indicador del nivel de papel
Bandeja
Bandeja de entrada manual
Manual de la bandeja
de entrada manual
Cubierta frontal
Puerto USB
Puerto paralelo
Receptáculo de
alimentación
Bandeja posterior de
salida (Cara de
impresión hacia arriba)
04-3130-ES-SETUP.book Page 3 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
4
Descripción del panel de control
Botones y LED (indicadores luminosos)
Botón o LED Descripción
• Si el LED está en verde, significará que la impresora está lista
para imprimir.
• Si el LED está en rojo, indica que existe un error en la
impresora, como un atasco de papel, la cubierta está abierta o el
cartucho de tóner está vacío. Para obtener información detallada,
consulte el manual de usuario de la impresora.
• En modo de alimentación manual, si no hay papel en la bandeja de
entrada manual, el LED parpadea en color rojo.
• Si se pulsa el botón mientras la impresora está recibiendo
datos, este LED parpadea en color rojo para indicar la cancelación de
la impresión.
• Este LED parpadea si la impresora está recibiendo datos o imprimiendo
los datos recibidos.
• Si este LED está encendido, el modo de ahorro de tóner (Toner Save)
está activado. Si este LED está apagado, el modo está desactivado.
• En modo Preparada, mantenga pulsado este botón durante dos
segundos aproximadamente para imprimir una página de prueba,
durante seis segundos para imprimir una hoja de configuración, o
durante diez segundos para imprimir una hoja de limpieza.
• En modo Preparada, pulse este botón para activar o desactivar el
modo de ahorro de tóner. Para obtener información detallada,
consulte el manual de usuario de la impresora.
• Pulse este botón cada vez que cargue una hoja de papel en la
bandeja de entrada manual. Para obtener información detallada
acerca de alimentación manual, consulte el manual de usuario de la
impresora.
• Durante la impresión, pulse este botón para cancelar el trabajo de
impresión.
04-3130-ES-SETUP.book Page 4 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
5
Español
Paso 3:
Instalación del cartucho de tóner
1
Sujete la cubierta frontal y tire de ella hacia sí para abrirla.
Nota:
A causa del poco peso de la impresora, es posible que se
mueva al, por ejemplo, abrir o cerrar la bandeja, o al instalar o
retirar el cartucho del tóner. Realice todas las operaciones con el
mayor cuidado posible.
2
Extraiga el cartucho de tóner de su bolsa y retire el papel
que lo envuelve.
3
Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para que el
tóner se distribuya de forma uniforme en el interior del
cartucho.
PRECAUCIÓN:
• Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz
durante un período de tiempo prolongado. Si va a quedar
expuesto a la luz durante un tiempo, cúbralo con una hoja de
papel.
• Si se mancha la ropa de tóner, límpielo con un paño seco y lave
la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.
04-3130-ES-SETUP.book Page 5 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
6
4
Localice las ranuras del compartimento del cartucho en el
interior de la impresora (hay una a cada lado).
5
Sujete el asa e inserte el cartucho en la impresora hasta
que quede encajado en su sitio.
6
Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta
queda bien cerrada. Si no está bi
en cerrada, se pueden
producir errores de impresión cuando vaya a imprimir.
Nota:
Si el texto se imprime con un 5% de cobertura, el cartucho
de tóner tendrá una duración aproximada de 3.000 páginas.
04-3130-ES-SETUP.book Page 6 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
7
Español
Paso 4:
Carga de papel
Puede cargar aproximadamente 250 hojas de papel en la
bandeja.
1
Extraiga la bandeja de la impresora.
Nota:
A causa del poco peso de la impresora, es posible que se
mueva al, por ejemplo, abrir o cerrar la bandeja, o al instalar o
retirar el cartucho del tóner. Realice todas las operaciones con el
mayor cuidado posible.
2
Empuje la placa de presión hasta que quede colocada en su
sitio.
3
Prepare una pila de papel para cargarla en la impresora,
doblándola previamente hacia adelante y hacia atrás o
abanicándola. Iguale los extremos en una superficie plana.
04-3130-ES-SETUP.book Page 7 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
8
4
Cargue el papel
con la cara de impresión hacia abajo
.
Asegúrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas están
planas.
5
Preste atención a la marca de límite de papel que se
encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja. El
papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas.
Nota:
Si desea cambiar el tamaño del papel en la bandeja,
consulte el manual de usuario.
6
Coloque de nuevo la bandeja en la impresora.
04-3130-ES-SETUP.book Page 8 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
9
Español
Paso 5:
Conexión de un cable de impresora
Para imprimir desde el ordenador, es necesario conectar la
impresora al ordenador, ya sea con un cable de interfaz paralelo
o un cable USB (Universal Serial Bus).
Uso de un cable paralelo
Nota:
Para conectar la impresora a un puerto paralelo del
ordenador se requiere un cable paralelo certificado. Deberá
adquirir un cable compatible con IEEE1284.
1
Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador
están apagados.
2
Enchufe el cable paralelo al conector situado en la parte
posterior de la impresora.
Empuje hacia abajo las sujeciones metálicas para que
encajen en las muescas del enchufe del cable.
3
Conecte el otro extremo del cable al puerto de interfaz
paralelo del ordenador y apriete los tornillos para que quede
bien sujeto.
Para obtener información adicional, consulte el manual de
usuario del ordenador.
Al puerto paralelo del
ordenador
04-3130-ES-SETUP.book Page 9 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
10
Uso de un cable USB
Nota:
Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es
necesario contar con un cable USB debidamente certificado.
1
Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador
están apagados.
2
Enchufe el cable USB al conector situado en la parte
posterior de la impresora.
3
Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del
ordenador.
Para obtener información adicional, consulte el manual de
usuario del ordenador.
Notas:
• Para utilizar un cable USB, debe disponer de Windows 98/Me/
2000/XP.
• En Windows 98/Me, si desea imprimir utilizando la interfaz USB,
debe instalar el controlador USB para añadir el puerto USB.
Consulte la página 13.
• En Windows 2000/XP, si desea imprimir utilizando la interfaz
USB, debe instalar el controlador de la impresora. Consulte la
página 12.
Al puerto USB del
ordenador
04-3130-ES-SETUP.book Page 10 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
11
Español
Paso 6:
Encendido de la impresora
1
Enchufe un extremo del cable de alimentación al
receptáculo de alimentación situado en la parte posterior de
la impresora.
2
Enchufe el otro extremo a una toma de corriente de CA con
conexión a tierra y encienda la impresora.
Paso 7:
Impresión de una página de prueba
Imprima una página de prueba o una hoja de configuración para
asegurarse de que la impresora está funcionando
correctamente.
1
Mantenga pulsado el botón durante dos segundos
para imprimir una página de prueba.
O
Mantenga pulsado el botón durante seis segundos
para imprimir una hoja de configuración.
2
La página de prueba o la hoja de configuración muestra la
configuración actual de la impresora.
A la toma de CA
04-3130-ES-SETUP.book Page 11 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
12
Paso 8: Instalación del software de
impresión en Windows
Requisitos del sistema
Compruebe lo siguiente:
• Cuenta con un mínimo de 32 MB (Windows 9x/Me), 64 MB
(Windows 2000/NT), 128 MB (Windows XP) de RAM instalado
en el ordenador.
• Existe un mínimo de 200 MB de espacio libre en disco en el
ordenador.
• Todas las aplicaciones están cerradas en el PC antes de
comenzar la instalación.
• Dispone de Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows
NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP.
• Al Internet Explorer 5.0.
Instalación del software de impresión
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La instalación
se iniciará de manera automática.
Si la unidad de CD-ROM no se ejecuta
automáticamente:
Seleccione Ejecutar en el menú Inicio, y escriba
x:\cdsetup.exe en el cuadro Abrir (donde x es la letra de la
unidad de CD-ROM) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Nota: Si aparece la ventana Se ha encontrado hardware
nuevo durante el proceso de instalación, haga clic en en la
parte superior derecha del cuadro, o haga clic en Cancelar.
2
Cuando aparece la ventana de selección del idioma,
seleccione el idioma adecuado.
3
Haga clic en Instalar el driver de la impresora.
4
Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente.
5
Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para
completar la instalación.
X
e
r
o
x
P
h
a
s
e
r
3
1
3
0
04-3130-ES-SETUP.book Page 12 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
13
Español
Instalación del controlador USB en
Windows 98/Me
Si desea imprimir utilizando la interfaz USB en Windows 98/Me,
debe instalar en primer lugar el controlador USB para agregar el
puerto USB.
Para instalar el controlador USB:
1
Conecte la impresora al ordenador utilizando el cable USB y
conéctelos. Para obtener más información, consulte la
página 10.
2
Aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware.
Haga clic en Siguiente.
3
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y seleccione
Buscar el mejor controlador para su dispositivo y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
4
Seleccione la Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar
para, a continuación, seleccionar x:\USB (donde x es la
letra de la unidad de CD-ROM). Haga clic en Siguiente.
5
Haga clic en Siguiente. Se instala el controlador USB.
6
Una vez completada la instalación, haga clic en Finalizar.
7
Cuando aparece la ventana de selección del idioma,
seleccione el idioma adecuado.
Nota: Si ya ha instalado el software de impresión, no aparecerá
esta pantalla.
8
Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para
completar la instalación del software de impresión. Para
obtener más detalles, consulte la página 12.
Notas:
• Asimismo, puede imprimir desde Linux, o aplicaciones DOS. Para
obtener información detallada, consulte el manual de usuario de
la impresora.
• Después de instalar el software, puede volver a instalar o
eliminar el software de la impresora, en caso necesario.
Asimismo, puede cambiar el idioma de la pantalla. Para obtener
información detallada, consulte el manual de usuario de la
impresora.
04-3130-ES-SETUP.book Page 13 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
14
Paso 9: Impresión del Manual de usuario
El manual de usuario de la impresora Xerox Phaser 3130, que se
encuentra en el CD-ROM de software, tiene formato PDF de
Adobe Acrobat. Dicho manual le ofrece flexibilidad y comodidad
a la hora de acceder a la información.
Puede ver los manuales en pantalla en diversos formatos
(visualizando una sola página, página continua o páginas
opuestas continuas, ampliando con un valor máximo de
1.600 % y con un valor mínimo de 12,5 %, desplazándose dos
páginas hacia arriba o con estructura de artículos). En caso
necesario, también puede imprimir el manual.
En Windows
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
2
Cuando aparece la ventana de selección del idioma,
seleccione el idioma adecuado.
3
Haga clic en Guía del usuario. Se abre el programa Adobe
Acrobat que le permite ver el Manual de usuario.
Nota: Para abrir el manual de usuario, es necesario que tenga
instalado el programa Adobe Acrobat Reader en el ordenador. Si
no dispone del programa, haga clic en Acrobat Reader para
instalar el programa.
En Linux
1
Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba
“root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del
sistema.
2
Inserte el CD-ROM del software de la impresora.
3
Haga clic en el icono que se encuentra en la parte
inferior de la pantalla. Cuando aparece la pantalla del
terminal, escriba:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (el directorio
CD-ROM)
[root@local cdrom]# gv manual/ENGuide.pdf
04-3130-ES-SETUP.book Page 14 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
15
Español
Nota: Si su versión ghostscript es antigua, es posible que no vea
el archivo pdf. A continuación, instale Acrobat Reader en su
sistema, o intente leer el manual de usuario en el sistema
Windows.
Instalación de Adobe Acrobat Reader
1
Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior de la
pantalla. Cuando aparece la pantalla del terminal, escriba:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (el directorio CD-ROM)
[root@local cdrom]# manual/acrobat4/INSTALL
2
Después de leer el acuerdo de licencia, escriba accept .
3
Cuando se le pida el directorio de instalación, pulse la tecla Intro.
4
Es necesario realizar un vínculo simbólico para ejecutar Acrobat
Reader sin ruta completa:
[root@local cdrom]# ln -s /usr/local/Acrobat4/bin/
acroread /usr/bin/acroread
5
Ahora podrá leer archivos .pdf con Acrobat Reader.
[root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/
ENGuide.pdf
04-3130-ES-SETUP.book Page 15 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
16
N
OTA
04-3130-ES-SETUP.book Page 16 Friday, May 23, 2003 4:50 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Xerox PHASER 3130 Manual de usuario

PHASER 3130
Xerox
Marca
Xerox
Modelo
PHASER 3130
Categoría
Impresoras láser / LED
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos