Transcripción de documentos

WAll GEARBOXCABINETS AssembFyInstructions ARMARIOS MODULARES Instrucciones de ensamblaje ARMOIRESA OUTILSMURALES lns#uctionsd'assemblage Tableof Contents/indice/Tabledesmati6res.............2 30" (76 crn) Cabinet Annado de 30" (76 cm) Armoire de 30 po (76 cm) 24" (60.96 cm) Cabinet Armario de 24" (60,96 cm) Armoire de 24 po (60,96 cm) TABLEOF CONTENTS TABLEDESMATIERES CABINET/LOCKER SAFETY ......................................................... 2 SECURITE DE L'ARMOIRE ........................................................... 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................................................... Tools and Parts ............................................................................ Cabin_ Use Requirements.......................................................... Unpack the Cabinet ..................................................................... Mount the Cabinet to the Wall ..................................................... Installthe Shelves ........................................................................ Door Adjustment .......................................................................... Door Reversal............................................................................... 3 3 3 3 3 4 4 4 WARRANTY ................................................................................... 5 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ................................................ 9 Outillage et pi_ces n_eessalres ................................................... 9 Specificationsd'utilisation de I'armoire....................................... 9 D6ballage de I'armoire................................................................. 9 Montage de I'armoire sur lernur .................................................. 9 Installationdes dtag_res ............................................................ 11 Reglage des portes .................................................................... 11 Inversiondu sensd'ouverture des portes ................................. t t GARANTIE ..................................................................................... 12 INDICE SEGURIDAD DEL ARMARIO ........................................................ 6 INSTRUCClONES DE ENSAMBLAJE .......................................... Piezas y herramientas.................................................................. Requisitosde uso del armario..................................................... Desempaque del armado............................................................. Monte el armario en la pared ....................................................... tnstale los estantes....................................................................... Ajustede la puerta ....................................................................... C6mo invertir el eierre de la puerta.............................................. GARANTL_....................................................................................... 6 6 6 6 6 7 8 8 8 CABINET/LOCKERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many importantsafety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or This is themessages safety alert symbol. "WARNING." These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. SEGURIDADDELARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluidomuchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom_stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenciSn sobre peligros potenciales que pueden ocasionar ta muerte o una lesi6n a usted y a los dem&s. Este eslos el mensajes sfmbolo dedeadvertencia de seguridad. Todos seguridad ir&n a continuaci6n del sfmbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesibn grave. Si no sigue las instrucciones, o sufrir una lesi6n grave. usted puede morir Todos los mensajes de seguridad te diran el peligro potencial, le dirdn c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONESDE ENSAMBLAJE Piezasy herramientas Verifique si fiene todo Io necesario para un ensamblaje correcte. El ensamblaje adecuado es responsabilidad suya. Herramientas necesarias: • • Llave de tuercas de 1/2pulg. • (para el montaje del panel • GearwalF _) Llavedetuercasde 7A6pulg.• (para el montaje est&ndar) De mpaque del armario 1. Abra la puerta del armario. NOTA: En el armario de 30 pulg. (76 cm), usted deber& primero quitar las Ilaves y destrabar ]a puerta. Destornil[ador Phillips 2. Quite y verifique el contenido (yea "Partes suministradas'). Llave de tuercas de I/4 pulg. 3. Llave de tuercas de 11/_pulg. Descarte apropiadamente los materiales de empaque. Monte el armario en pared Piezas suministradas para el armario de 24 pulg. {60,96 cm): • Tirafondos de 1/4- 20 x 11/2 • pulg. (4) Arandelas planas de Y4 pulg. (4) Piezas suministradas para el armario de 30 pulg. (76 cm): • • Llaves (2) Estantes de anchura • completa (2) • Tirafondos de ¼ - 20 x 1½ pulg. (4) Arandelas planas de 1/4 pulg. (4) Peligro de Peso Excesivo Use dos o mds personas para mover y ensamblar el armario. No seguir esta instruceidn puede oeasionar una lesi6n en la espalde u otro tipo de lesiones. Instale el armario a los paneles GearWallTM Requisilos de uso del armario • No ha sido disefiado para almacenaje de matedales inflamables. • Dise_ado para usarse en un garage. • El limite de peso m_lximo es de 50 libras (22 kg) para cada estante. • El limite de peso m&ximo es de 200 libras (91 kg) para el armario de 30 pulg. (76 cm). • El limite de peso m_,ximo es de 150 Ibs. (68 kg) para el armarlo de 24 pulg. (60,96 cm). IMPORTANTE: Vedflque para asegurarse de que los paneles GearWalF Mest_n instalados con los tomillos de montaje en carla ranura yen cada ubicaci6n del pie derecho con un m_.ximo de 24 pulg. (60.96 cm) horizontalmente entre los tornillos. Instale el armario de 24 pulg. (60,96 cm) - 1 soporte de montaje 1. Cierre las puertas del armario. 2. Determine la ubicaci6n para el montaje dei armano en los paneles GearWalF M. 3. Con la ayuda de 2 o m&s personas, acopEe el soporte de montaje en las ranuras de la pared levantando o empujando hacia la pared y bajando los bordes de rnontaje dentro de la ranura (yea la Gr&fica 1). 4. Use los orificios redondos en la pared posterior del armado para montar el armario de pared a los pernos de la pared de su garage. Aseg,',rese de que el soporte de montaje de la pared este acoplado completamente en las ranums (vea la Gr&fica 2). Instale el armario de 30 pulg. (76 cm) - 2 soportes de montaje NOTA: Afloje las 3 tuercas que estdn sobre el soporte inferior de montaje de la pared Io sufioiente como pare que el soporte de montaje se mueva en la ranura. 1. Cierre las puertas del armario. 2. Determine la ubicaci6n para el montaje de] armario en los paneles GearWall TM, 3. Con la ayuda de 2 o ma.s personas, aeople el soporte de montaje superior en las ranuras de la pared levantando o empujando hacia la pared y bajando los bordes de montaje dentroen las ranuras (yea la Gr_fica 1). 1. Ubique los pies derechos de madera en la pared de su garage y marque los orificios. 2. Con la ayuda de 2 o m&s personas, alinee 4 orificios correspondientes en el armario con las marcas en la pared. 3. 4. Mientras 2 o m&s personas sostengan el armario en su lugar en la pared, sujete el armario de pared a la pared del garage usando las arandelas planas de Y4pulg. y los tirafondos. Apriete completamente los pernos usando una Havede tuercas de TAsputg. Instab los estanles 4. AsegL'Jresede que e[ soporte de montaje de la pared superior este acoplado completamente en las ranuras (vea la Gr&fica 2). Armario de 24 pulg. (60,96 cm) 5. Abra las puertas del armario. 6. Deede adantro, levante el soporte de montaje inferior hasta los 2 pemos exteriores, hasta que el soporte de montaje quede alineado con las ranuras en el panel GearWall TM. 7. Empuje el armado hacia el panel GearWaflTM y baje el sopor_e de montaje inferior basra las ranuras. 8. Aseg_rese de que el soporte de montaje inferior est_ completamente acoplado an las ranuras. J El armado de 24 pulg. (60,96 cm) tiene un estante fijo para el cual no se requiere instalaci6n ni ajuste. _m Armario de 30 pulg. (76 cm) NOTA: Planifique la altura de los estantes e inst_lelos comenzando deede la parte inferior. Las leng0etas de metal sostianen a los estantes en las paredes posterior y lateral del armario. 1. Determine la ubicaci6n de los estantes. 2. 1 Incline el estante de manera que quede un ext]'emom_s alto que el otro, como se muestra. 2 1. Soportesde montaje 2. Soportesde montajecompletarnenteacoplados 9. Apdete las 3 tuercas que est_i.nsobre el soporte inferiorde montaje de la pared con una rave de tuercas de _/_pulg. 10. Inspeccione el armario an ambos lados para asegurarse de que tanto los soportes de montaje superior eomo el inferior est_n acoplados completamente en sus respectivas ranuras como se muestra. I. Empujehacia abajo 2. Levante 3. Inserte el estante dentro del gabinete de mar}era que el extremo m_s alto y el borde posterior est_n directamante sobre las leng0etas de metal deseadas y empuje hacia abajo los bordes del estante para que encajen en su lugar detras de las lengLietas posteriores y laterales. NOTA: A medida que el borde inferior del estante se deslice hacia arriba, har_ presi6n sobre la leng0eta, permitiendo que _sta pase. 4. Levante el extremo inferior de manera que quede por eneima de la lengLieta deseada y empuje hacia abajo para encajar el borde del estante en su lugar detr&s de la leng_eta lateral. 5. AsegL_resede que los bordes del estante est_n en su ]ugar detr&s de todas las leng0etas, y de que el estante tenga un apoyo firme. 6. Rep_taeste proceso para el otro estante. Instale el armario en la pared estdndar IMPORTANTE: • Quite el(los) sopor_e(s) de montaje GearWall TM antes de instalar el armado modular en la pared est&ndar. Para quitar los estantes 1. Levante la parte de abajo del estante hasta que los bordes del mismo se llberen de las leng5etas del armario. 2. incline hacia arriba el estante pare cambiarlo de posici6n dentro del armario o para quitarlo del mismo. C6mo i we r A ustede lapuedo Los armariosest_.n dise_adoscon puerta(s) ajuetable(s}. 1. Usando un deetornillador Philips, aflo]e todos lostornillos que sujetaelabisagraalarmario. 2. Ajustelapuertaa laaltura deseada. 3. Apriete los tornillos. et cierre de la puerta (,s6io pare Io$ a_arios modulates de 24 pulg (60,96 ore}) 1. Usando un destornillador Philips, quite todos los tornillos que aseguran la bisagra de la puerta del armario al armario. Deje a unlado la puerta del armario. 2. Retire la tuerca que asegura el pestillo de la puerLa del armario al armario modula_ _e]va a eujetar el pestillo de la puerta del armado en el orificio, del lado opuesto del armario modular. 3. Usando los tornillos que quit6 en el paso 1, vuelva a sujetar la bisagra de la puerta del armario en el lado opuesto del armarlo. GARANTIA DELARMARIO MODULAR DE GLADIATORTMGARAGEWORKS GARANT1A UMITADA DE POR VIDA Durante la vida _til del producto, siempre y cuando se de al armario modular un uso y mantenimiento de conformidad con las instrusoionee adjuntae o provistas con el producto, Gladiator TM GarageWorks pagar& pot el reemplazo o la reparacibn del producto defectuoso o las piezas para corregir defectos en los matedales o en la mano de obra. Gladiator TM GarageWorks no pagard per: 1. _i_asdeservici_tecnic_paracormgir_ainsta_a_i6ndecua_quiarpr_duct_deG_adiat_rT_Garagew_rks_paraen_e_ar_eausar_ o instalado. 2. Da_os eausados per mal manejo o envio de productos, o productos daSados per accidente, use indebido, abuse, incendio, inundaci6e, instalaei6n incorrecta, actos fortuitos, negligencia, corrosi6n, modificaci6n o maltrato. 3. Costo de envio o flete para entregar productos de repuesto o para devolver productoe defectuosos. 4. Reparaciones o reemplazo ouando su producto ha side empleado para fines ajenos al use dom_stico normal en la casa de una familia, tal come use en un lugar comercial o se haya tratado de alguna manera en contra de las instrucciones de instalaci6n incluidas con el producto. 5. DaSos est_ticos incluyendo rayaduras, golpes, abolladuras o rajadurae que no afecten la capacidad estructural o de funcionamiento del producto. 6. Piezas o productoe de repuesto de productos Gladiator TM GarageWorks que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadd. 7. En Canada., gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zonas distantes. 8. Cualquier gaeto de mane de obra durante el periodo de ta garantia limitada. 9. DaSos causados per la carga indebida que exceda del peso m6ximo especificado que se detalla en las instrusoiones de ensamblaje provlstas con el producto, ineluyendo la sobrecarga de ganehos, canastas, estantes, armarios y otros accesorios de Gladiator TM GarageWorks usados con este producto. 10. Dabos causados per el use de ganehoe, estantes, canastae y otros accesorios no distribuidos o aprobados per Gladiator TM GarageWorks. 11. Superficies daSadas debido a la interacci6n quimica que d_ come resultado la corroei6n de pintura o de metal. 12. Mecanismo de traba o Ilaves de reemp]azo. 13. P_rdida del contenido del producto debida a robe, incendio, inundaci6n, accidente o actos fortuitos. GLADIATOR TM GARAGEWORKS NO SE RESPONSABILIZAP_ PeR DAISES INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6n o timitacibn de da_os incldentales o consecuentes, de mode que esta exclusibn o limitaci6n quiz_.s no le corresponda. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y es posible que usted tenga tambiCn otros derechos, los cuales varian de un estado a otto o de una provincia a otra. Esta garantia no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canada. Pbngase en contacto con el distribuidor autorizado de Gladiator TM GarageWorks para determinar si corresponde otra garantfa. Si neces_taservicio Ilame al Centre de atencidn aFcliente de Gladiator TM GarageWorks al 1-866-342-4089 (gratuito) desde cualquier lugar de los EE.UU. En Canad&, p6ngase en contacto con su compadia designada de Whirlpool Canada Inc. o Ilame al 1-800-807-6777. 2/03 Guarde este libro y su comprobante de venta juntos para refereneia futura. Usted deberd proporcionar evideneia de la oompra o una feoha de instalaci6n para obtener servicio bajo la garantfa. Escriba la siguiente informaci6n acerca del armario modular para ayudade meier a obtener asisteneia o servicio t_cnico ei alguna vez Ilegara a necesitado. Deber& tener a mane el n_mero complete del modelo y de la serie. Usted puede encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nOmero de modelo y de serie que estd ubicada en el interior del producto. Nombre del distribuidor Direccibn NOmero de teldfono N_mero de modelo Nt3mero de serie Fecha de compra