Caterpillar CAT B10 Instrucciones de operación

Marca: Caterpillar

Modelo: CAT B10

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Instrucciones de operación

Teléfono Inteligente

Cat®

B10

Manual de Usuario

Favor Leer Antes de Proceder

Precauciones de Seguridad

Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para asegurar el uso correcto

de su teléfono móvil.

A pesar de la naturaleza robusta de este dispositivo, evite golpear, tirar, caer,

triturar, doblar y pinchar, su teléfono móvil.

Evite el uso de su teléfono móvil en un ambiente húmedo, como el baño. Impida

que su teléfono móvil intencionalmente se empapado o lavado en líquido.

No encienda su teléfono móvil cuando está prohibido su uso o cuando el teléfono

pueda causar interferencia o peligro.

No utilice su teléfono móvil mientras conduce.

Siga las normas y reglamentos en hospitales y centros de salud. Apague su

teléfono cerca de aparatos médicos.

Apague su teléfono móvil en los aviones. El teléfono puede causar interferencias a

los equipos de control de la aeronave.

Apague su teléfono cerca de aparatos electrónicos de alta precisión. El teléfono

puede afectar el rendimiento de estos dispositivos.

No intente desmontar el teléfono móvil o sus accesorios. Sólo personal cualificado

es el permitido para servicio o reparación del teléfono.

No coloque su teléfono móvil o sus accesorios en recipientes con un fuerte campo

electromagnético.

No coloque medios de almacenamiento magnético cerca de su teléfono móvil. La

radiación del teléfono puede borrar la información almacenada en ellos.

No ponga su teléfono móvil en un lugar de alta temperatura ni lo use en un lugar

con gases inflamables como por ejemplo una estación de gas.

Mantenga su teléfono móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños. No

permita que los niños utilicen su teléfono móvil sin orientación.

Utilice sólo baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de explosiones.

Observe las leyes o regulaciones sobre el uso de dispositivos inalámbricos.

Respete la privacidad y derechos legales de los demás cuando use su dispositivo

inalámbrico.

Siga estrictamente las instrucciones pertinentes de este manual mientras utiliza el

cable USB. De lo contrario podría dañarse el teléfono móvil o la PC.

Aviso legal

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, "Amarillo Caterpillar," "Caterpillar corporativa

amarillo, "son marcas registradas de Caterpillar así como empresas e identidad de producto

utilizados aquí y no puede utilizarse sin permiso.

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por

cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de Caterpillar Inc.

El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor y posibles

licenciantes. Los clientes no podrán de ninguna manera reproducir, distribuir, modificar,

descompilar, desmontar, descifrar, extraer, realizar ingeniería inversa, arrendar, asignar o

sublicenciar dicho software o hardware, a menos que tales restricciones están prohibidas por las

leyes aplicables o tales acciones son aprobadas por los respectivos titulares de derechos de autor

bajo licencias.

Aviso

Algunas de las características del producto y sus accesorios descritos dependen del software instalado,

capacidades y configuraciones de red local y no pueden activarse o pueden estar limitados por los

operadores de red local o proveedores de red. Así, las descripciones aquí pueden no coincidir

exactamente con el producto o sus accesorios que compra.

El fabricante se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificaciones

contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación.

El fabricante no es responsable de la legitimidad y calidad de los productos que puede subir o

descargar a través de este teléfono móvil, incluyendo pero no limitado al texto, imágenes, música,

películas y no integrados en el software con protección de derechos de autor. Las posibles

consecuencias derivadas de la instalación o el uso de los productos anteriores en este teléfono móvil

correrán por su cuenta.

NINGUNA GARANTÍA

El contenido de este manual se proporciona "tal cual". Excepto según se requiera por las leyes

aplicables, no se hacen garantías de ningún tipo, sea expresa o implícita, no incluyendo pero no

limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito en

particular, en relación con la exactitud, fiabilidad o contenido de este manual.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso el fabricante será

responsable de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente, o la pérdida de

beneficios, negocios, ingresos, datos, buena voluntad o ahorros anticipados.

Importación y exportación

Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables de exportación o

importación y obtendrán todos los permisos gubernamentales necesarios y licencias para

exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluyendo el software

y los datos técnicos en él.

Contenido

1. Bienvenidos al Teléfono Inteligente Cat B10

Conozca su Teléfono Móvil

Funciones de las teclas a su alcance

Para empezar con su Teléfono Móvil

Encender o apagar su Teléfono Móvil

Conozca la Pantalla de Inicio

Uso de la Pantalla Táctil

Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla

4. Pantalla

Disposición de la Pantalla

Panel de Notificación

Carpetas

7. Llamadas

Contestar y Rechazar una Llamada

Otras Operaciones Durante una Llamada

Uso del Registro de Llamada

9. Contactos

Comunicarse con sus Contactos

Uso del Teclado en Pantalla

12. Mensajería

SMS y MMS

Correo Electrónico

14. Cómo conectarse

GPRS/3G

Wi-Fi

Navegador

Bluetooth

18. Entretenimiento

21. Servicios de Google

22. Uso de Mapas

23. Uso de YouTube

23. Uso del Mercado

24. Sincronización de la Información

Administrar sus Cuentas

Personalización de la Sincronización de su Cuenta

26. Uso de Otras Aplicaciones

Uso del Calendario

Uso de la Alarma

Uso del Administrador de Archivos

Calculadora

29. La gestión de su Teléfono Móvil

Ajuste de Fecha y Hora

Ajuste de Pantalla

Ajuste del Tono de Llamada

Ajuste de los Servicios del Teléfono

Protección de su Teléfono Móvil

Gestión de Aplicaciones

Formas de Liberar la Memoria de su Teléfono Móvil

Restablecer el Teléfono Móvil

33. Apéndice

Advertencias y Precauciones

Accesorios

Limpieza y Mantenimiento

Llamada de Emergencia

Información de Certificación (SAR)

Declaración FCC

Información de Eliminación y Reciclaje

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Bienvenidos al Teléfono Inteligente Cat B10.

El B10 es a prueba de agua estándar IPX7, a prueba de polvo estándar IP6X y es lo

suficientemente resistente como para soportar una caída de1,5 M sobre una superficie dura. Sin

embargo también cuenta con un panel de control táctil a través de excelente cristal resistente a los

arañazos y funciona con Android, ofreciendo aplicaciones de la suite de Google, incluido el acceso

a miles de aplicaciones Android a través del Mercado Android. Además de ser un teléfono móvil

robusto, con el podrá disfrutar de la navegación web, mensajería, música y más con su batería de

alta capacidad y memoria ampliable hasta 32 Gb.

Conozca su Teléfono Móvil

Vista del teléfono

CARACTERISTICAS FRONTALES CARACTERISTICAS TRASERAS

3 4

ensor de proximidad

Parlante

Audífono

Encendido/Apagado

Cámara frontal

olumen

Botón atrás

Botón finalizar

Botón inicio

Micrófono

Botón enviar

Botón búsqueda

Botón Menú

14 Linterna

15 Puerto

USB

Cámara trasera

17 Linterna

Parlante

Botón de cámara

13 11 12 10 9

Funciones de las teclas a su alcance

Encendido/dormir Pulsar para encender su teléfono móvil.

Mantenga pulsado este botón para abrir el Menú de opciones del teléfono.

Presione para bloquear o activar la pantalla cuando el teléfono móvil está

encendido.

Tecla de Envío Pulse para ir a la Pantalla de registro de llamada. Presione durante un tiempo, y

suelte para marcar la última llamada.

Botón de inicio Pulse en cualquier momento para mostrar la Pantalla de Inicio. Pulse largo para las

aplicaciones recientes.

Tecla Finalizar Pulse para finalizar llamada.

Tecla de Menú Toque para abrir un menú con opciones que se refieren a la pantalla actual o a la

aplicación.

Tecla Búsqueda Toque en la Pantalla de Inicio y busque en el teléfono y la web.

Durante el uso de aplicaciones, abre un cuadro de búsqueda para buscar dentro de

la aplicación.

Tecla Atrás Toque para mostrar la pantalla anterior en que estaba trabajando.

Use para cerrar el teclado en pantalla.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Para empezar con su Teléfono Móvil

Nota:

Al insertar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado esté hacia abajo. La

ranura para la tarjeta 1 soporta WCDMA (3G) y redes GSM (esta es la única ranura en

dispositivos de una sola SIM) mientras la tarjeta de la ranura 2 (si corresponde) soporta

sólo redes GSM. Si desea utilizar una tarjeta SIM que soporte redes WCDMA en su

teléfono, inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta 1 para servicios de red óptimos.

Nota:

Al insertar la tarjeta microSD, asegúrese de que los contactos dorados miren hacia

abajo.

Instalación de la Batería

Con la etiqueta de impresión de la batería hacia arriba, inserte el extremo con los

contactos metálicos en la parte inferior del compartimento, de manera que queden

alineados con los contactos en el teléfono, luego baje la batería a su posición.

Carga de la Batería

Antes de cargar la batería, asegúrese de que ha sido insertada correctamente en el

teléfono.

1. Conecte el cable USB que viene con su teléfono móvil al cargador.

2. Abra la tapa de goma del puerto USB. Conecte el cable USB al teléfono móvil,

asegurándose que símbolo USB símbolo del enchufe está hacia arriba (suponiendo

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

la pantalla hacia arriba).

3. A continuación, enchufe el cargador a un tomacorriente.

Nota:

En caso de que la batería se ha descargado completamente durante períodos

prolongados, puede haber un retraso antes de que la animación de carga se muestre en

la pantalla.

Información Importante Sobre la Batería

Si la batería no ha sido usada por un período largo de tiempo, no puede encender su

teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Permita que la

batería se cargue durante unos minutos con el teléfono apagado antes de intentar

encender el teléfono. La pantalla de animación de carga puede no visualizarse durante

este período.

Con el tiempo, la batería no tendrá una carga como lo hizo cuando era nueva. Cuando

la duración de la batería se vuelve notablemente más corta de lo normal después de ser

cargada correctamente, cámbiela por otra nueva del mismo tipo.

Utilizar servicios de datos aumenta la demanda de la batería y reducirá la cantidad de

tiempo que puede mantener una carga.

El tiempo necesario para cargar la batería depende de la temperatura ambiental y la

edad de la batería.

Cuando el nivel de potencia de la batería es bajo, el teléfono reproduce una alerta y

muestra un mensaje. Cuando la batería está casi agotada, el teléfono se apagará

automáticamente.

Encender o Apagar su Teléfono Móvil

Encender el Teléfono Móvil

Pulse la tecla de encendido. La primera vez que encienda su teléfono, se le pedirá iniciar

sesión en su cuenta y configurar su teléfono móvil.

Nota:

Si está activada la protección (PIN) número de identificación personal en la tarjeta SIM, debe

introducir el PIN antes de usar el teléfono móvil.

Apagar el Teléfono Móvil

1. Presione y sostenga la tecla de Encendido para abrir el Menú de opciones del teléfono.

2. Toque Apagar.

3. Toque Aceptar.

Conozca la Pantalla de Inicio

Después de iniciar sesión, o cuando encienda el teléfono, se abre la pantalla de inicio.

La pantalla de inicio es su punto de partida para acceder a todas las funciones del

teléfono. Muestra iconos de aplicaciones, widgets, accesos directos y otras

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

características. Puede personalizar la pantalla de inicio con un papel tapiz diferente y

mostrar los elementos que desee.

La pantalla de inicio también tiene el icono de Menú de Aplicaciones toca esto para

ver y ejecutar aplicaciones instaladas (aplicaciones).

Uso de la Pantalla Táctil

Acciones de la Pantalla Táctil

Toque: Tocar con la punta del dedo para seleccionar un elemento, confirmar una

selección o iniciar una aplicación.

Pulse y mantenga pulsado: toque un elemento con la yema del dedo y continúe

presionando hacia abajo hasta que responda el teléfono móvil. Por ejemplo, para abrir

el menú de opciones de la pantalla activa, toque la pantalla táctil y mantenga

presionado hasta que aparezca el menú.

Golpe fuerte: Mueva el dedo por la pantalla vertical u horizontalmente. Por ejemplo,

pase de izquierda o derecha para cambiar entre imágenes.

Arrastre: Presione y sostenga el elemento deseado con el dedo. Arrastre el elemento a

cualquier parte de la pantalla. Puede arrastrar un icono para mover o eliminar.

Rotar la pantalla del Teléfono Móvil

La orientación de la mayoría de las pantallas girará con el teléfono como usted la rote

de vertical a lateralmente y hacia atrás.

Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla

Bloquear la Pantalla

Cuando su teléfono móvil está encendido, pulse la tecla de Poder para bloquear la

pantalla. Cuando la pantalla está bloqueada, puede recibir mensajes y llamadas.

Si deja tu teléfono móvil sin perturbar durante un tiempo, la pantalla se bloqueará

automáticamente.

Desbloquear la Pantalla

Presione la tecla de Poder para activar la pantalla. A continuación, arrastre el icono

de candado de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla.

Nota:

Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, se le pedirá dibujar el patrón

en la pantalla para desbloquearla.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Pantalla

Disposición de la Pantalla

Notificaciones e Información de Estado

La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos de

notificaciones, tales como llamada perdida o mensajes recibidos (a la izquierda) y los

iconos de estado del teléfono, tales como estado de la batería (a la derecha), junto

con la hora actual.

Iconos de notificación I

conos de estado

Iconos de estado

Conectado a red móvil

GPRS

oaming

GPRS en uso

Sin señal

Conectado

a red móvil

EDGE

No hay tarjeta SIM

instalada

EDGE en

uso

Modo de Vibración

Conectado a red móvil3G

Timbre

silenciado

3Gen uso

Micrófono del teléfono silenciado

Intensidad señal de la red móvil

Batería muy baja

Conectado

a red

Wi-Fi

Batería baja

Bluetooth encendido

Batería parcialmente llena

Conectado a dispositivo Bluetooth

Batería completa

Modo de avión

Batería en carga

Alarma en uso

GPS encendido

Altavoz encendido

Recibiendo datos de localización del

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Iconos de Notificación

Nuevo mensaje Gmail

Más

notificaciones

Nuevo mensaje de texto o multimedia

Llamada en

progreso

Problema con entrega de

mensajes de texto o multimedia

Llamada en progreso usando

dispositivo audífono Blue

Nuevo mensaje Google Talk

Llamada perdida

Correo de voz nuevo

Llamada en espera

Próximo evento

Transferencia de llamada encendida

La sincronización de datos

Música en reproducción

Problema con inicio de sesión o con

la sincronización

Subiendo

datos

Tarjeta SD o USB llena

Descargando

datos

Una red Wi-Fi abierta está disponible

Descarga

finalizada

Teléfono está conectado mediante un

cable USB

Conectado

o desconectado

una red privada virtual (VPN)

Teléfono está compartiendo su

conexión de datos vía USB (USB

tethering)

Uso del portador de datos se

acerca o excede el umbral

Teléfono está compartiendo su

conexión de datos como un punto

de acceso Wi-Fi (Wi-Fi tethering)

Actualización de Aplicación disponible

Teléfono está anclado en múltiples

formas

Actualización de sistema disponible

Panel de Notificación

Su teléfono móvil le notificará cuando recibe un nuevo mensaje o si hay un evento

entrante. El panel de notificación le informa también sobre alarmas y ajustes — por

ejemplo, cuando está activado el desvío de llamadas. Abra el panel de notificación

para ver quién es el operador de la red inalámbrica o para ver una notificación de

mensaje, recordatorio o evento.

Abrir el Panel de notificación

1. Cuando una nueva notificación aparece en la barra de notificaciones, toque y

mantenga la barra de notificaciones y a continuación, arrastre hacia abajo para

abrir el panel de notificación.

2. En el panel de notificación, puede hacer lo siguiente: tocar una notificación

para abrir la aplicación relacionada. Pulse Borrar para borrar todas las

notificaciones.

Cerrar el Panel de Notificación

Presione y sostenga la parte inferior del panel. A continuación, arrastre hacia arriba o

toque para cerrar el panel de notificación.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Agregar un nuevo elemento de pantalla

1. Presione y sostenga un área en blanco en la Pantalla de Inicio hasta que se

visualice Agregar al Menú de la Pantalla de Inicio.

2. Presione y sostenga un elemento en la bandeja de aplicaciones para agregar a la

Pantalla de Inicio.

Mover un Elemento de la Pantalla

1. Presione y sostenga un icono en la Pantalla de Inicio hasta que el icono se

expanda en tamaño y el teléfono vibra.

2. Sin levantar el dedo, arrastre el icono a la posición deseada en la pantalla y luego

suéltelo. Nota: debe haber suficiente espacio para que el icono de ajuste.

Eliminación de un Elemento de la Pantalla

1. Presione y sostenga un icono en la Pantalla de Inicio hasta que el icono se

expanda y vibra el teléfono móvil. El icono de la papelera aparece en la parte

inferior de la pantalla.

2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento a la papelera.

3. Cuando el elemento se vuelve rojo, suelte el dedo para quitar de la Pantalla de

Inicio.

Widgets

Un widget le permite obtener una vista previa o utilizar una aplicación. Puede colocar

widgets en la pantalla de inicio como iconos o ventanas de vista previa. Varios

widgets están instalados en el teléfono por defecto. Más widgets pueden

descargarse desde el Mercado Android. Para agregar un widget a una de las

pantallas:

1. Presione y sostenga un área en blanco en la pantalla.

2. En el menú que se muestra, seleccione Widgets.

3. Toque el widget deseado.

Carpetas

Creación de una Carpeta

1. Presione y sostenga la pantalla para abrir el menú Agregar a la Pantalla de Inicio y

seleccione Carpetas.

2. Elija uno de varios tipos de carpeta para crear una carpeta de ese tipo.

3. Toque una carpeta para abrirla. Cuando se abre la carpeta, toque el icono derecho

superior o la tecla Atrás para cerrarlo.

Cambiar el Nombre de una Carpeta

1. Toque una carpeta para abrirla. Luego presione y sostenga la barra de título de la

carpeta para abrir el cuadro de diálogo Cambiar el nombre de una Carpeta.

2. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta y luego presione Aceptar.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Cambio del Papel Tapiz

1. En la Pantalla de Inicio, presione largo y luego presione Papel Tapiz.

2. Toque Galería para seleccionar una imagen y establecer como papel tapiz.

3. Toque Papel Tapiz Animado para seleccionar una imagen y establecer como papel

tapiz.

4. Toque Papel Tapiz para seleccionar una imagen y establecer como papel tapiz.

Utilizar la Tarjeta microSD como Almacenamiento Masivo USB

Para transferir toda tu música favorita y fotos desde el PC a la tarjeta microSD del

teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo

USB.

1. Conecte su teléfono móvil al PC con el cable USB. (La primera vez que haga esto, se

le pedirá instalar controladores en la PC a través del programa de instalación)

2. Toque Encender Almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que se abre para

confirmar que desea transferir archivos. Su PC detectará la tarjeta microSD como un

disco extraíble. Ahora puede transferir archivos desde su PC a la tarjeta microSD del

teléfono.

El icono USB se muestra en la barra de Notificaciones para que usted pueda activar o

desactivar la conexión USB de almacenamiento.

Nota:

Mientras está activada la función de almacenamiento masivo USB, es posible que

algunas funciones no estén disponibles.

Llamadas

Hay varias formas de realizar una llamada telefónica. Puede marcar un número,

seleccione un número en su lista de contactos, en una página Web, o de un documento

que contiene un número de teléfono. Cuando este en una llamada, puede contestar

llamadas entrantes o enviarlas al buzón. También puede configurar llamadas de

conferencia con varios participantes.

Nota:

Si su teléfono es un dispositivo de Doble-SIM, y está en una llamada usando una tarjeta

SIM, la otra tarjeta SIM está fuera de servicio durante la duración de la llamada y no

puede utilizarlo para recibir otras llamadas.

Realizar una Llamada

Para realizar una llamada, puede utilizar la aplicación de teléfono, o seleccione un

número de Contactos o de Registro de llamada.

Cuando está en una llamada, puede pulsar el botón central de Inicio para regresar a la

Pantalla de Inicio y utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de llamada, arrastre

la barra de notificaciones hacia abajo y toque la llamada actual.

Nota:

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Tenga cuidado de no bloquear el micrófono (debajo de la pantalla) con los dedos.

Hacer una Llamada con el Teclado

1. Toque en la Pantalla de Inicio o pulse la tecla verde de Enviar para mostrar el

teclado.

Si ya está trabajando con Contactos o Registro de llamada, toque la ficha de Teléfono.

O usted puede tocar el Menú de Aplicaciones y luego

2. Presione las teclas numéricas apropiadas para introducir el número de teléfono.

Consejo: Su teléfono móvil soporta la función de Marcación Inteligente, que es, cuando

toca los números en el teclado, el teléfono automáticamente busca entre sus contactos

y lista los resultados coincidentes basados en la precisión. Baje el teclado para ver las

posibles coincidencias.

3. Después de ingresar el número, o seleccionar el contacto, pulse la tecla verde enviar,

o si usted tiene un dispositivo de Doble-SIM, toque SIM1 o SIM 2 para iniciar la

llamada. Durante una llamada, toque el icono de Teclado Numérico para introducir

otros números.

Realizar una Llamada desde Contactos

1. Toque en la Pantalla de Inicio o luego Contactos para mostrar la lista de

contactos. Si ya está trabajando con Teclado o Registro de Llamadas, toque la ficha

Contactos.

2. En la lista, toque el contacto que desea llamar.

3. Toque Llamar y luego seleccione SIM1 o SIM 2 para marcar el número de teléfono.

Realizar una Llamada desde el Registro de Llamadas

1. Oprima >Teléfono >Registro de Llamadas para mostrar el registro de llamadas. Si ya

está trabajando con Contactos o Teclado, toque la ficha de Registro de Llamadas.

2. Toque el contacto que desea llamar. Sugerencia: Si usted toca y mantiene el registro

de entrada, se abrirá el menú de opciones.

Contestar y rechazar una llamada

Contestar una Llamada Entrante

Cuando recibe una llamada telefónica, se abre la pantalla de llamada entrante con el

Identificador de Llamadas y cualquier información adicional acerca de la persona que

llama que haya ingresado en Contactos.

Arrastre el icono de respuesta verde que aparece a la derecha, o pulse la tecla verde de

envío para contestar la llamada.

Finalizar una Llamada

Durante una llamada, toque Finalizar para colgar, o presione la tecla roja de Finalizar.

Rechazar una Llamada Entrante

Arrastre el icono de rechazar rojo que aparece a la izquierda o pulse la tecla roja de

Finalizar para rechazar la llamada.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Otras Operaciones Durante una Llamada

Para Hacer una Llamada de Conferencia

Si usted recibe una llamada mientras está en otra llamada, puede conectar la segunda

llamada a la llamada en que está. Esta característica se conoce como llamadas en

Conferencia. También puede establecer una llamada de conferencia con múltiples

usuarios.

Nota:

Comuníquese con su operador de red para saber si es compatible con llamadas de

conferencia y la cantidad de participantes puede agregar.

1. Para iniciar una llamada de Conferencia, marque el número de la primera persona en

la llamada. Mientras usted está en esa llamada, toque Agregar llamada.

2. Ingrese el número de teléfono de la persona que desea unir a la conversación y

oprima Enviar, o elegir a alguien de su Registro de Llamadas o Contactos. La primera

llamada se pone automáticamente en espera.

3. Una vez que haya conectado a la persona que haya agregado, toque Unir llamadas

para iniciar la llamada de Conferencia.

4. Para agregar más gente, toque Agregar llamada y repita los pasos 2 y 3.

5. Para colgar a alguien de la llamada o para hablar en privado a una persona, toque

Administrar llamada de Conferencia.

6. Para finalizar la llamada de Conferencia y desconectar todos, toque la tecla roja de

fin.

Conmutación Entre Llamadas

Si usted recibe una nueva llamada mientras ya está en una llamada, puede cambiar entre

las dos llamadas.

1. Mientras usted está en dos llamadas, toque el icono de Intercambiar .

2. La llamada actual se pone en espera y se conecta a la otra llamada.

Uso del Registro de Llamadas

El registro contiene una lista de llamadas marcadas, recibidas o perdidas. Puede utilizar

el registro de llamadas para encontrar rápidamente un número llamado recientemente o

añadir un número entrante a tu lista de contactos.

Agregar una Entrada a los Contactos

1. Toque Contactos y, a continuación Registro de Llamadas.

2. Presione y sostenga la entrada que desea agregar.

3. Presione Agregar a contactos en el menú de opciones.

4. Toque Guardar como nuevo o desplácese por la lista de contactos y toque un nombre

de contacto existente.

Uso del Modo Avión

Algunos lugares pueden requerir que usted apague las conexiones inalámbricas del

teléfono. En lugar de apagar su teléfono, puede colocarlo en Modo Avión.

1. Presione y sostenga la tecla de encendido.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

2. Toque el Modo Avión en el menú de opciones.

O mediante la aplicación de Configuraciones, acceder al menú de Redes Inalámbricas

para encender Modo Avión.

Contactos

La aplicación de Contactos le permite guardar y administrar información como números

telefónicos y direcciones de los contactos. Después de guardar la información de contacto

en su teléfono móvil, le proporciona un acceso fácil a la gente con quien desea

comunicarse.

Abrir la Aplicación de Contactos

Si usted tiene un teléfono móvil nuevo y aún no ha agregado ningún contacto, Contactos

le muestra un mensaje con sugerencias sobre cómo comenzar a agregar contactos a su

teléfono móvil.

1. Desde el Menú de Aplicaciones, seleccione Contactos.

2. Toque el icono del Teléfono o pulse la tecla verde de Enviar y a continuación toque la

ficha contactos.

Todos los contactos se muestran en orden alfabético en una lista desplazable.

Importar Contactos Desde una Tarjeta SIM

Cuando se abre la aplicación de Contactos por primera vez, se le pedirá si desea importar

contactos de la tarjeta SIM al teléfono. Seleccione Aceptar para importar los contactos, o

Cancelar para importarlos más adelante.

1. En la lista de contactos, oprima Menú y, a continuación Importar/Exportar.

2. Toque Importar de tarjeta SIM. Seleccione el estilo de importación y espere a que el

contenido de la tarjeta SIM se cargue.

3. Seleccione la casilla de verificación del contacto que desea importar. O seleccione

todos los contactos.

4. Toque Sí para agregar el contacto.

Agregar un Contacto

1. En la lista de contactos, pulse Menú y luego Nuevo contacto.

Sugerencia: En la lista de contactos, puede tocar + para agregar un nuevo contacto.

2. Seleccione el Teléfono o tarjeta SIM en que desee guardar el contacto.

3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregar cualquier información detallada, como

número de teléfono o dirección.

4. Cuando haya terminado, toque Guardar para guardar la información de contacto.

Agregar un Contacto a sus Favoritos

Para agregar un contacto a sus favoritos, puede hacer lo siguiente mientras está en la

lista de contactos:

1. Presione y sostenga el contacto que desea agregar a Favoritos. Luego presione

Agregar a Favoritos.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

2. Toque un contacto y luego la estrella a la derecha del nombre del contacto. La estrella

se vuelve dorada.

Buscar un Contacto

1. En la lista de contactos, pulse Menú y luego toque Buscar.

Sugerencia: En la lista de contactos, también puede tocar la tecla de búsqueda para

buscar un contacto.

2. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. Mientras escribe, contactos con

nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de búsqueda.

Editar un Contacto

Siempre puede realizar cambios en la información que tenga almacenada para un

contacto.

1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar

y luego toque Editar contacto en el menú de opciones.

También puede pulsar Menú y luego presione Editar contacto mientras ve los detalles

de un contacto.

2. Toque una categoría de información de contacto, como nombre del contacto, número

de teléfono o dirección de correo electrónico, para entrar ese tipo de información

acerca de su contacto.

3. Realice los cambios deseados en la información de contacto y luego toque Guardar.

Para cancelar todos los cambios realizados en la información de contacto, presione

Cancelar.

Comunicarse con sus Contactos

Desde las fichas Contactos o Favoritos, rápidamente puede llamar o enviar un mensaje

multimedia (MMS) o texto (SMS) al número de teléfono de un contacto predeterminado.

También puede abrir detalles para ver una lista de todas las maneras que usted puede

comunicarse con ese contacto. Esta sección describe cómo comunicarse con un contacto

al ver su lista de contactos.

Conexión a través del Contacto Rápido por Android

1. Toque la imagen o el marco del contacto (si no ha asignado una imagen al contacto)

para abrir el Contacto Rápido por Android.

2. Toque el icono de la manera que desea comunicarse con el contacto.

Nota:

Los iconos disponibles dependen de la información que tiene para el contacto y las

aplicaciones y las cuentas del teléfono móvil.

Comunicarse con un Contacto

1. En la lista de Contactos, toque el contacto al que desea comunicarse.

2. En la pantalla de detalles del contacto, toque Mensaje o Registro de Llamadas para

enviar mensajes o realizar una llamada.

Eliminar un Contacto

1. En la lista de contactos, pulse y mantenga pulsado el contacto que desea eliminar y, a

continuación, toque Eliminar contacto en el menú de opciones.

2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Uso del Teclado en Pantalla

Mostrar el Panel del Teclado

Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren

automáticamente el teclado. En otros, toque un campo de texto para abrir el teclado. Para

abrir el teclado, usted puede hacer lo siguiente:

Toque el espacio donde desea escribir texto para mostrar el teclado. Pulse Atrás para

ocultar el teclado.

Consejo: Pulse y mantenga pulsado el espacio donde suele escribir su texto para abrir el

menú de opciones.

Elegir un Método de Entrada

1. En la pantalla de texto, pulse y mantenga pulsado el espacio donde normalmente

escribe su texto hasta que se muestre el menú Editar texto.

2. Toque Método de entrada.

3. Seleccione el método de entrada.

4. Toque otra vez el campo de texto; el panel del teclado se mostrará automáticamente.

Uso del Teclado Android

Si encuentra el teclado incómodo o difícil de usar, úselo en forma de Teclado Paisaje, gire

su teléfono móvil hacia los lados. La pantalla mostrará el teclado en orientación

horizontal, que le proporciona una distribución de teclado más amplia.

Personalización de la Configuración de Teclado

Toque Menú >Configuraciones>Idioma y Teclado > Teclado Android para personalizar la

Configuración del teclado Android.

Mensajería

La aplicación de Mensajería le permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes

multimedia (MMS) con cualquier persona que use un teléfono SMS o MMS compatible.

Con la aplicación de correo electrónico puede leer y enviar correos electrónicos.

SMS y MMS

Apertura de Mensajería

Toque en la Pantalla de Inicio o Mensajería en el Menú de Aplicaciones.

Creación y Envío de un Mensaje de Texto

Se abre la ventana de Mensajería, donde puede crear un mensaje nuevo o abrir una

cadena de mensajes en curso.

1. Toque Mensaje nuevo para iniciar un nuevo mensaje texto o multimedia o toque una

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

cadena de mensajes existentes para abrirla.

2. Escriba un número de teléfono en el campo A, o pulse + para seleccionar un contacto

de Contactos. Cuando se introduce el número de teléfono, aparecen contactos que

coinciden. Puede tocar un destinatario sugerido o continuar ingresando el número de

teléfono.

3. Toque el cuadro de composición de texto para comenzar a ingresar el mensaje. Si

pulsa mientras crea un mensaje, se guarda como un borrador en la lista de

mensajes. Presione el mensaje para volver a componerlo.

4. Una vez que haya terminado, toque Enviar (si es Doble SIM seleccione SIM1 o SIM2).

Se abre la lista de mensajes, y su nombre aparece en la lista, seguida por el mensaje

que usted acaba de enviar.

Las respuestas aparecen en la ventana. Al ver y enviar mensajes adicionales, se crea una

cadena de mensajes.

Creación y Envío de un Mensaje Multimedia

1. En la pantalla de mensajería, toque Nuevo mensaje.

2. Escriba un número de teléfono en el campo A, o pulse + para seleccionar un contacto

de Contactos.

3. Toque el cuadro de composición de texto para comenzar a ingresar el mensaje.

4. Toque el menú para mostrar el panel de opciones, presione Agregar tema (si es

necesario) para agregar el asunto del mensaje. El teléfono móvil está ahora en modo

de mensaje multimedia.

5. Toque Menú y toque Adjuntar para abrir un menú donde se puede tocar el tipo de

archivo multimedia para adjuntar al mensaje.

6. Cuando esté listo para ser enviado el mensaje, toque Enviar MMS (si es Doble SIM

seleccione SIM1 o SIM2).

Apertura y Visualización de un Mensaje Multimedia

1. En la lista de mensajes, toque la cadena de mensajes para abrirla.

2. Toque el mensaje multimedia para ver el mensaje.

3. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver la diapositiva anterior o siguiente.

Responder a un Mensaje

1. En la lista de mensajes, toque un texto o una cadena de mensajes multimedia para

abrirla.

2. Toque el cuadro de texto para redactar su mensaje, toque Enviar (si es Doble SIM

seleccione SIM1 o SIM2).

Personalización de la Configuración de Mensaje

En la lista de mensajes, toque Menú y luego Configuración para personalizar las

configuraciones de mensajes.

Correo Electrónico

El teléfono móvil pone correo electrónico a su alcance. Mediante su aplicación de Correo

Electrónico, puede configurarlo para los servicios de correo electrónico más populares. Se

conocen estos tipos de cuentas de correo como POP3 o IMAP.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Adición de una Cuenta de Correo Electrónico

Cuando se utiliza la aplicación de correo electrónico por primera vez, debe configurar su

cuenta de correo electrónico. El Asistente de configuración de correo electrónico ayuda a

configurar su cuenta para muchos sistemas de correo electrónico conocidos, para que

pueda leer y trabajar con el mismo correo electrónico que lo hace en un computador con

navegador web, o con otra aplicación de correo electrónico.

1. Toque Correo Electrónico desde el Menú de Aplicaciones.

2. Para personalizar la configuración de correo electrónico, responda a las instrucciones

en pantalla y luego presione Siguiente. O toque Configuración Manual si desea

configurar el servidor de correo usted mismo. Nota: Si toca Configuración Manual,

póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico para los

parámetros necesarios para su cuenta, si no conoce los que son.

3. Ingrese el nombre de su cuenta y el nombre que desea que otras personas puedan

ver cuando reciben un correo electrónico suyo.

4. Toque Hecho. El teléfono móvil inicia sus mensajes de correo electrónico desde su

cuenta de correo electrónico en la web y empieza a utilizar el teléfono para enviar y

recibir mensajes. Después de la configuración inicial, su aplicación de correo

electrónico se abre para mostrar el contenido de la Bandeja de Entrada.

Agregar Otras Cuentas de Correo Electrónico

1. Después de crear su cuenta de correo electrónico inicial, presione Menú en la

pantalla de la Bandeja de Entrada y luego toque Cuentas para acceder a la pantalla

de cuentas.

2. Presione Menú en la pantalla de cuentas y luego presione Agregar cuenta para crear

otra cuenta de correo electrónico.

Consejo: Cuando se agrega una cuenta de correo electrónico posterior, también puede

seleccionar la opción de utilizar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes.

Ver un Mensaje de Correo Electrónico

1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrónico que desea utilizar.

2. Acceda a una carpeta y luego al mensaje que desea ver.

Creación y Envío de un Mensaje de Correo Electrónico

1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrónico que desea utilizar.

2. En la pantalla de la Bandeja de Entrada, pulse Menú y luego presione Componer en

el panel de opciones.

3. En el campo Para, escriba el nombre o la dirección de correo electrónico.

4. Escriba el asunto y el correo electrónico. Para enviar un archivo adjunto con el

mensaje, pulse Menú, toque Agregar archivo adjunto.

5. Cuando haya terminado, presione Enviar. Si no estás listo, pulse Guardar como

borrador. Presionando también guardará el mensaje como borrador.

Responder a un Mensaje de Correo Electrónico

1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrónico que desea utilizar.

2. Toque el mensaje de correo electrónico que desea ver y responder.

3. Toque Responder o Responder a todos para responder al mensaje de correo

electrónico.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Eliminación de una Cuenta de Correo Electrónico

En la pantalla de cuentas, toque y mantenga la cuenta de correo electrónico que desea

eliminar.

1. Toque Eliminar cuenta.

2. Toque ACEPTAR.

Cambiar la Configuración de la Cuenta de Correo Electrónico

Usted puede cambiar ajustes de configuración de una cuenta, incluyendo la frecuencia

para comprobar los correos electrónicos, cómo se notifica de un nuevo correo electrónico

y detalles acerca de los servidores de la cuenta utilizados para enviar y recibir correos

electrónicos.

1. Toque Correo Electrónico desde el Menú de Aplicaciones.

2. En la pantalla de cuentas, presione y sostenga la cuenta de correo electrónico que

desee cambiar.

3. Toque Configuración de cuenta.

4. Configuración de Cambio General, configuración de Notificación, configuración del

Servidor o configuración de Almacenamiento de mensajes.

Nota:

Ajustes entrantes y salientes de su cuenta dependen del tipo de servicio de correo

electrónico que posea: IMAP o POP3. Introduzca los datos necesarios manualmente,

aunque normalmente necesitará ponerse en contacto con su proveedor de servicios de

correo electrónico para determinar la configuración correcta de la cuenta.

Cómo Conectarse

GPRS/3G

Al encender el teléfono móvil por primera vez, éste se configurará automáticamente para

utilizar el servicio GPRS/3G/EDGE de su proveedor de servicio inalámbrico (si está

disponible). Tenga en cuenta que la tarjeta SIM compatible debe insertarse en la ranura

WCDMA (ranura 1 si el dispositivo es doble).

Comprobación de la Conexión de Red

1. Toque Menú, luego Configuración o Configuración desde el Menú de Aplicaciones.

2. Toque Conexiones Inalámbricas y Redes > Redes Móviles.

3. Seleccione SIM, luego SIM1 o SIM2. (Si el dispositivo es Doble SIM). Toque Modo de

Red para comprobar la conexión de red.

Nota:

El teléfono móvil leerá automáticamente el punto de acceso de la tarjeta SIM. Por esta

razón, no cambie los parámetros del punto de acceso; de lo contrario, es posible que no

pueda acceder a los recursos de la red.

Activar el Servicio de Datos

4. Desde la pantalla de Configuración, seleccione Conexiones Inalámbricas y Redes >

Redes Móviles.

5. Toque la casilla de verificación Datos Activados para activar la conexión de datos.

Wi-Fi

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Wi-Fi le ofrece acceso inalámbrico para acceso a Internet de banda ancha. Para utilizar

Wi-Fi en el teléfono móvil, es necesario tener un acceso a puntos de acceso inalámbrico

(hotspots). Obstáculos que bloqueen la señal Wi-Fi reducirán su fuerza.

Encender el Wi-Fi

1. Toque Menú, luego Configuración o Configuración desde el Menú de Aplicaciones.

2. Toque Conexiones Inalámbricas y Redes y a continuación, seleccione la casilla de

verificación de Wi-Fi para activar Wi-Fi.

Conexión a una Red Inalámbrica

1. Después de activar Wi-Fi, toque Configuración Wi-Fi.

2. Usted verá una lista de redes Wi-Fi detectadas en la sección de redes Wi-Fi.

3. Toque una red Wi-Fi para conectarse a ella.

Si selecciona una red abierta, usted se conectará automáticamente a la red. Si selecciona

una red que está asegurada y se va a conectar a ella por primera vez, introduzca la

contraseña y luego presione conectar. Si se conecta a una red inalámbrica segura que ya

ha usado, no se le pedirá que introduzca la contraseña otra vez a menos que restablezca

su teléfono móvil a su configuración predeterminada.

Consejo: En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque Añadir red Wi-Fi para agregar

una nueva red de Wi-Fi.

Navegador

El Teléfono móvil viene con un navegador. Usted puede utilizar el navegador para

acceder y examinar la Internet.

Abrir el Navegador

Toque navegador desde la Pantalla de Inicio o desde el Menú de Aplicaciones para ir

a la página principal predeterminada. Abra el menú de opciones del navegador y realice

una de las siguientes operaciones, pulse Menú. El campo de dirección URL se abre en la

parte superior de la pantalla, además de:

Nueva ventana: Toque para abrir una nueva ventana.

Marcadores: Toque para mostrar marcadores.

Windows: Pulse para ir a la pantalla de vista previa de web. Puede

cambiar a otra página web o abrir una nueva página web en

esta pantalla.

Actualización: Toque esta opción para actualizar la página actual.

Salida: Toque para salir de la página web.

Más información: Toque para abrir otros menús y realizar operaciones como

seleccionar texto, descargar o configuración de las opciones.

Abrir una Página Web

1. En una ventana del navegador, presione Menú y, a continuación el campo de URL en

la parte superior de la pantalla.

2. Utilice el teclado para introducir la dirección de la página web.

3. Al introducir la dirección, aparecerán direcciones semejantes en la pantalla. Si ve la

dirección que desea, tóquela y vaya directamente a esa página web o cuando termine

de escribir la dirección de la página web que desee, pulse el icono a la derecha para

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

abrir la página web o Ir desde el teclado.

Configuración de una Página de Inicio

1. En una ventana del navegador, pulse Menú.

2. Toque Más > Ajustes >Establecer página de inicio.

3. Introduzca la dirección de la página de inicio deseada y luego presione Aceptar. (O

seleccione Usar página actual si está en la página le gustaría guardar).

Gestión de Marcadores

Puede almacenar tantos marcadores como desee en su teléfono móvil.

Adición de un marcador

1. En una pantalla del navegador, vaya a la página web que desea guardar como

favorito.

2. Pulse Menú y luego presione Marcadores > Agregar. Abre la pantalla de Añadir

marcador.

3. Edite el nombre del marcador según sea necesario y luego presione Aceptar.

Apertura de un Marcador

1. En la ventana del navegador, pulse Menú y luego presione Marcadores. En la pantalla

de Marcadores, toque la ficha Historial para ver las páginas que ha visitado. O

presione la pestaña Más visitados para ver las páginas que ha visitado con más

frecuencia.

2. Toque el marcador del sitio Web que desea abrir.

Personalización de la Configuración del Navegador

Personalice el navegador para adaptarse a su estilo de navegación. Utilice el navegador

para establecer preferencias de seguridad, la privacidad y el contenido de la página. En la

pantalla del navegador, pulse Menú y luego presione Más> Configuración.

Bluetooth

Su teléfono móvil tiene Bluetooth, que le permite crear una conexión inalámbrica con otro

dispositivos para que pueda compartir archivos con sus amigos, hablar con manos libres

con un auricular Bluetooth, o incluso transferir fotos de su teléfono a su PC.

Si está usando Bluetooth, recuerde permanecer a 10 metros (33 pies) de otros

dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que obstáculos como paredes u otros equipos

electrónicos pueden interferir con la conexión Bluetooth.

Encender Bluetooth

1. Toque Menú, luego Configuración o Configuración desde el Menú de Aplicaciones.

2. Toque Conexiones Inalámbricas y Redes y a continuación, seleccione la casilla de

verificación de Bluetooth para activar Bluetooth. Cuando Bluetooth está activado,

aparece el icono de Bluetooth en la barra de notificaciones.

3. Toque configuración de Bluetooth y luego seleccione Reconocible para que su

teléfono móvil esté visible para otros dispositivos Bluetooth.

Enlazar y Conectar un Dispositivo Bluetooth

Su móvil Bluetooth le permite hacer lo siguiente:

• Perfil Manos libres (HFP): permite utilizar un dispositivo de manos libres Bluetooth.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

• Perfil de Auricular (HSP): permite utilizar un auricular Bluetooth monofónico.

• Perfil OPP (Object Push Profile): permite transferir archivos a través de Bluetooth.

• Perfil Distribución de Audio Avanzada (A2DP): permite utilizar un auricular Bluetooth

estéreo.

• Perfil Control Remoto A/V (AVRCP): le permite controlar lo que se reproduce a través de

la Auricular Bluetooth remotamente.

Antes de utilizar Bluetooth, debe aparear su teléfono móvil con otro dispositivo Bluetooth

como sigue:

1. Asegúrese de que está habilitada la función Bluetooth en su teléfono móvil.

2. Toque Menú y, a continuación, en Configuración >Conexiones Inalámbricas y Redes

> Ajustes de Bluetooth. Luego su teléfono móvil, buscara dispositivos Bluetooth

dentro del rango (o toque Buscar dispositivos para buscar dispositivos Bluetooth).

3. Toque el dispositivo que desea sincronizar con su teléfono móvil.

4. Ingrese la contraseña de sincronización para completar la conexión.

Enviar Archivos a Través de Bluetooth

Con Bluetooth, puede compartir fotos, vídeos o archivos de música con su familia y

amigos. Para enviar archivos a través de Bluetooth, haga lo siguiente:

1. Toque Menú de Aplicaciones> Administrador de archivos para abrir el administrador

de archivos.

2. Presione y sostenga el archivo a ser enviado. Se muestra el menú de opciones

activas.

3. Toque Compartir y luego Bluetooth para seleccionar un dispositivo vinculado.

Desconectar o Desenlazar un Dispositivo Bluetooth

1. Toque Menú y, a continuación Configuración >Conexiones Inalámbricas y Redes >

Ajustes de Bluetooth.

2. Vaya a la sección de dispositivos Bluetooth y luego presione y sostenga el dispositivo

conectado. También puede tocar un dispositivo conectado para desconectarlo.

3. Presione desconectar o desvincular para desconectar el dispositivo.

Entretenimiento

Además de ser un dispositivo de comunicación y asistente personal, su teléfono móvil

también le brinda una multitud de posibilidades de entretenimiento. Puede tomar fotos,

crear vídeos y clips de audio, y descargar y escuchar música.

Tomar Fotos y Grabar Videos

La cámara es una combinación de cámara y videocámara que puede utilizar para disparar

y compartir fotografías y vídeos.

Apertura de la Cámara

Toque en la Pantalla de Inicio o Menú de Aplicaciones> Cámara para abrir la

cámara. La cámara se abre en modo de paisaje, listo para tomar una fotografía o grabar

un video. También puede presionar y mantener el botón de cámara al costado del

teléfono para acceder a la aplicación de la cámara.

Presione en la pantalla de captura de la imagen o el botón Home para cerrar la

cámara.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Captura de Pantalla

En la pantalla de captura, toque la pantalla para mostrar los controles del zoom.

Tomar una Foto

1. Abra la cámara y si es necesario, cambie el modo de cámara.

2. Si es necesario, utilice los iconos en pantalla para cambiar los ajustes de la cámara.

La vista previa cambia en la manera que cambia la configuración.

3. Encuadre su foto en la pantalla de captura de fotografías.

4. Toque e l icono de obturador en pantalla para tomar su foto.

Su foto aparece por un momento. Puede tomar otra foto o pre visualizar sus fotos.

Vea sus Fotos

1. Después de tomar una foto, en la esquina de la pantalla de captura se muestra una

miniatura de la foto que acaba de tomar. Pulse la miniatura para verla.

2. Toque el botón en pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones:

• Toque Borrar para borrar la foto.

• Toque Compartir para enviar la fotografía en un mensaje o publicarlo en Internet.

• Toque Más > Establecer la foto como papel tapiz o un icono de contacto.

3. Si desea ver más fotos, toque la pantalla y, a continuación, deslice el dedo derecho o

izquierdo.

Filmar un Video

1. Abra la cámara y, a continuación, cambie al modo de videocámara.

2. Si es necesario, abra el panel de configuración para cambiar la configuración de la

videocámara.

3. Encuadre la escena que desea iniciar el vídeo.

4. Toque para comenzar a grabar un video. La videocámara comienza a filmar el

vídeo.

5. Toque para detener la grabación. Puede hacer otro video o visualizar sus videos.

Visualización de Videos

Después de grabar un vídeo, se muestra una miniatura del video que acaba de grabar en

la esquina inferior derecha de la pantalla de captura. Pulse la miniatura para verla.

Uso de la Galería

Su aplicación de Galería puede buscar automáticamente imágenes y videos en la tarjeta

microSD. Use la Galería para ordenar fotos y videos en carpetas, ver y editar fotografías,

ver videos y establecer una imagen como fondo o como una foto de un contacto.

Abrir la Galería

Toque Menú de Aplicaciones> Galería para abrir el visor. La aplicación Galería clasificará

las fotografías y vídeos por la ubicación de almacenamiento y almacena estos archivos en

las carpetas. Presione una carpeta para ver las fotografías o vídeos adentro.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Visualización de una Imagen

1. En la Galería, toque la carpeta que contiene las imágenes que desee ver.

2. Toque la imagen para verla en modo de pantalla completa. Al ver una imagen en

modo de pantalla completa, mueva la imagen a izquierda o derecha para ver la

imagen anterior o siguiente.

3. Toque la pantalla. Aparecerá el panel de zoom. Puede acercar o alejar la imagen.

Consejo: El visor admite la función de rotación automática. Al girar el teléfono móvil, la

imagen se ajusta a la rotación.

Girar una Imagen

1. Cuando vea una imagen, pulse Menú para mostrar el panel de operaciones.

2. Toque Más.

3. Seleccione girar a la izquierda o girar a la derecha. La imagen se guarda con la nueva

orientación.

Recortar una Imagen

1. Cuando vea una imagen, pulse Menú para mostrar el panel de operaciones más y

luego presione Recortar.

2. Utilice la herramienta de recorte para seleccionar la parte de la imagen a recortar.

Arrastre desde el interior de la herramienta de recorte para moverlo.

Arrastre un borde de la herramienta de recorte para redimensionar la imagen.

Arrastre una esquina de la herramienta de recorte para redimensionar la imagen sin

cambiar la relación de longitud a anchura.

3. Toque Guardar para guardar la imagen recortada. Toque descartar para descartar los

cambios.

Disfrutar Música

Puede transferir archivos de música desde su PC a la tarjeta microSD por lo que se

puede escuchar música en su teléfono móvil.

Copia de Música en la Tarjeta de Memoria microSD

1. Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB y monte la tarjeta microSD.

2. En el PC, vaya a la unidad USB y ábrala.

3. Cree una carpeta en el directorio raíz de la tarjeta microSD (por ejemplo, música).

4. Copie la música desde la computadora a la carpeta que haya creado.

5. Después de copiar música, desmonte o expulse la unidad según se requiera por el

sistema operativo de su PC para remover con seguridad el teléfono móvil.

6. Desconecte el teléfono móvil del PC.

Abrir la Biblioteca de Medios

Tocar Música en la Pantalla de Inicio o Menú de Aplicaciones> Música para

visualizar la biblioteca de medios. La aplicación de música organiza sus archivos de

música por la ubicación de almacenamiento. Contiene cuatro fichas: artistas, álbumes,

canciones y listas de reproducción.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Reproducción de Música

1. Toque una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.

2. Toque la canción que desea reproducir.

Consejo: Cuando esté escuchando música, toque para utilizar otra aplicación. Su

música sigue en reproducción. Para volver a los controles de música, abra el panel de

notificación y, a continuación toque la canción.

Agregar Música a una Lista de Reproducción

1. Toque una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.

2. En la lista que aparece, utilice la tecla del navegador para seleccionar la canción que

desea agregar a la lista de reproducción.

3. Presione y sostenga la canción y luego presione Agregar a lista de reproducción en el

menú de opciones. Toque la lista de reproducción actual para agregar la canción a

una lista de reproducción existente. Toque la nueva lista de reproducción para crear

una lista de reproducción y agregar la canción a ella.

Reproducir una Lista de Reproducción

1. Toque la ficha de listas de reproducción en la pantalla de la biblioteca de música.

2. Presione y sostenga la lista de reproducción que desea reproducir.

3. Presione Play para reproducir la lista de reproducción.

Escuchar Radio FM

La Radio FM le permite escuchar emisoras de radio FM en su teléfono móvil. La Radio

FM utiliza el cable de los auriculares suministrado como antena, conecte el auricular

primero a la toma de audio de su teléfono antes de abrir la aplicación.

Abrir la Radio FM

1. Toque Menú de Aplicaciones> Radio FM para abrir la aplicación.

2. La Radio FM busca automáticamente los canales FM y los graba como estaciones y

reproduce el primer canal de FM que encuentra.

Para Sintonizar la Radio FM

Utilice los controles en pantalla para saltar entre estaciones o sintonía fina. Presione

Menú para hacer lo siguiente:

Guardar canal para guardar manualmente canales sintonizados.

Toque Auto búsqueda para explorar automáticamente los canales FM.

Altavoz para cambiar entre altavoz y auriculares.

Funcionamiento de fondo durante el uso de otras aplicaciones.

Favoritos de los canales guardados.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Servicios de Google

Al encender el teléfono móvil por primera vez, toque el logotipo de Android para

comenzar a usar el teléfono. Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para

utilizar Gmail, Calendario Google y otras aplicaciones de Google; para descargar

aplicaciones desde el Mercado Android, se le solicitará que inicie sesión en su

cuenta de Google.

Nota:

Si su teléfono no tiene una tarjeta SIM instalada, no podrá conectarse a redes

móviles para servicios de voz y datos, pero se puede conectar a una red Wi-Fi para

acceder a su cuenta de Google y utilizar todas las funciones de su teléfono, excepto

una llamada de teléfono celular.

Si usted inicia un teléfono Android por primera vez sin una tarjeta SIM, se le pedirá

si desea tocar Conectar a Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi (en lugar de a una

red móvil) para configurar el teléfono. Si ya tiene una cuenta de Google, toque

Iniciar Sesión e introduzca su nombre de usuario y contraseña.

Creación de una Cuenta de Google

Si usted no tiene una cuenta de Google, puede crear una:

1. Después de leer la información de configuración, toque en Siguiente.

2. Toque Crear.

3. Escriba el nombre, el apellido y nombre de usuario para su cuenta de Google, a

continuación, pulse Siguiente. El teléfono móvil se conecta al servidor de

Google para comprobar si el nombre de usuario está disponible. Si el nombre de

usuario introducido ya está en uso, se le pedirá que elija otro o seleccione uno

de una lista.

4. Escriba y confirme la contraseña de la cuenta de Google.

5. Seleccione una pregunta de seguridad desde el menú desplegable y escriba la

respuesta.

6. Toque Crear.

7. Cuando la pantalla de los Términos de Servicio de Google aparece, usted debe

leer, luego toque Acepto, Siguiente.

8. Introduzca los caracteres que aparecen en la pantalla y, a continuación, pulse

Siguiente.

Sugerencia: Para utilizar otra cuenta de Google, vaya a la pantalla Cuentas y

sincronización de la configuración y toque Añadir una cuenta para seleccionar qué

tipo de cuentas desea agregar.

Uso de Gmail

Gmail es el servicio de correo electrónico basado en la web de Google. Cuando

configura por primera vez su teléfono, es posible que haya configurado para utilizar

una cuenta de Gmail existente o crear una nueva. La primera vez que abra la

aplicación de Gmail en el teléfono, la Bandeja de Entrada contendrá los mensajes

de su cuenta de Gmail en la web.

Apertura de Gmail

Toque Menú de Aplicaciones > Gmail. Aparece la lista de correo en la Bandeja de

Entrada. Cualquier correo electrónico que usted decida mantener en su teléfono

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

móvil irá a la carpeta Bandeja de Entrada.

Cambio Entre Cuentas

1. En la lista de correo, pulse Menú, y luego toque Cuentas.

2. Toque la cuenta que contiene el correo electrónico que desea leer.

Creación y Envío de un Correo Electrónico

1. En la lista de correo, pulse Menú y luego toque Redactar.

2. Introduzca la dirección del destinatario del mensaje de correo electrónico en el

campo Para. Si va a enviar el correo electrónico a varios destinatarios, separe

las direcciones de correo electrónico con comas. Puede añadir tantos

destinatarios del mensaje según sea necesario. Si quiere enviar una copia

visible (CC) o una copia oculta (CCO) del correo electrónico a otros

destinatarios, pulse Menú y luego toque Añadir Cc/CCO.

3. Introduzca el asunto del correo electrónico y escriba su mensaje. Si desea

añadir una imagen adjunta, pulse Menú y luego toque Adjuntar para seleccionar

la imagen que desea adjuntar.

4. Después de redactar el correo electrónico, toque Enviar.

Responder o Reenviar un Correo Electrónico

1. En la lista de correo, toque el mensaje que desea responder o reenviar y a

continuación toque en el encabezado del mensaje a responder o hacia

la derecha.

2. Pulse en Responder, Responder a todos o Reenviar.

3. Siga uno de estos procedimientos:

Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, introduzca su mensaje.

Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y añadir

el texto adicional que desee incluir en el mensaje reenviado.

4. Toque en Enviar.

Búsqueda de un Correo Electrónico

1. En la lista de correo, presione Menú luego Buscar, o presione Buscar sobre la

tecla de Inicio

2. Ingrese las palabras clave de búsqueda en el cuadro y a continuación toque o Ir

a Búsqueda.

Personalización de la Configuración de Gmail

1. En la lista de correo, pulse Menú y, a continuación, toque Más > Ajustes.

2. Elija Preferencias generales, especifique Preferencias de Cuenta o aquí puede

Añadir una cuenta.

Uso de Mapas

Mapas le permite encontrar su ubicación actual, ver en tiempo real las condiciones del

tráfico (en función de la disponibilidad en su lugar), y obtener indicaciones detalladas a

varios destinos en un satélite, tráfico, u otro tipo de mapa.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Habilitación de Ubicación

Antes de abrir Mapas para encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe

habilitar la "fuente de ubicación".

1. Toque Menú> Configuración o desde el Lanzador

2. Toque Ubicación y seguridad.

3. En la sección Mi ubicación, seleccione la casilla de verificación Usar Red

Inalámbrica, casilla de verificación Usar GPS, o ambos.

Apertura de Mapas

Toque Menú de Aplicaciones> Mapas para abrir la aplicación.

Búsqueda de Lugares de Interés

1. En el mapa, presione Menú, y luego toque Buscar.

2. En el cuadro de búsqueda ingrese el lugar que desea buscar, luego toque el ícono

Buscar.

3. Se mostrarán los resultados de su búsqueda. Toque un lugar en el cual esté

interesado y la aplicación le mostrará dónde está en el mapa.

Cómo Llegar

1. Mientras visualiza un mapa, presione Menú y luego toque Cómo Llegar.

2. Ingrese el punto de inicio en el primer cuadro de texto, luego ingrese su destino en

el segundo cuadro de texto.

3. Toque el ícono de instrucción para carro, transporte público o caminando.

4. Toque Ir. En una lista aparecerán sus instrucciones.

5. Toque un elemento de instrucción en la lista para que se le muestre en el mapa.

6. Cuando termine de visualizar o de seguir las instrucciones, presione > Limpiar Mapa

para restablecer el mapa.

Uso de YouTube

YouTube es el servicio gratuito de video en línea de Google para ver, buscar o subir

videos.

Apertura de YouTube

Toque Menú de Aplicaciones> YouTube. Verá la pantalla de YouTube. Los videos serán

agrupados en categorías, como Más vistos, Más comentados, Más valorados, y otras.

Búsqueda de un Video

1. En la pantalla de YouTube, presione Menú y luego toque Buscar.

2. Ingrese la palabra clave de búsqueda, y luego toque el ícono Buscar.

3. Verá una serie de resultados de búsqueda que aparecen debajo de la barra de

notificaciones. Desplácese a través de los resultados y toque un video para ver.

Compartir un Video

1. Mientras ve un video, toque el icono Compartir en la barra en la parte superior de la

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

pantalla.

2. Escriba un mensaje si lo desea, la dirección del correo electrónico y envíelo.

Uso del Mercado

El Mercado Android proporciona acceso directo a las aplicaciones y juegos que se

pueden descargar e instalar en su teléfono.

Apertura del Mercado

1. Toque Menú de Aplicaciones> Mercado.

2. Cuando se abre Mercado por primera vez, aparecerá una ventana Términos de

Servicio del Mercado Android. Toque Aceptar y continúe

Búsqueda de Aplicaciones

Hay algunas diferentes maneras de buscar aplicaciones en la pantalla principal de

Mercado, incluyendo:

• Aplicaciones destacadas: Desplácese hacia abajo para ver más.

• Lista de aplicaciones por categoría: Aplicaciones, Libros, Películas y Juegos.

• Función de búsqueda.

Para ver las aplicaciones instaladas, presione Menú, Mis Aplicaciones.

Instalación de una Aplicación

Nota:

Si desea instalar una aplicación que no es del Mercado, toque Menú> Configuración>

Aplicaciones y a continuación, seleccione la casilla de verificación Fuentes

desconocidas para permitir la instalación de la aplicación que no es del Mercado.

1. En Mercado, toque Aplicaciones

2. Toque una categoría, y luego el elemento que desea descargar.

3. En la pantalla detalles de elementos, lea más acerca de la aplicación, incluyendo su

costo, valoración global y comentarios de los usuarios. Si se desplaza hacia abajo

hasta la sección Información del Desarrollador, se pueden ver otras aplicaciones del

mismo desarrollador, o un enlace al sitio web del desarrollador

4. Para instalar el elemento, toque la casilla azul (se mostrará el costo o solo

Descargar), la pantalla cambia para mostrar los Permisos solicitados, luego toque

Aceptar y Descargar

5. Para comprobar el progreso de una descarga, abra el panel de notificaciones. ¿Con

qué rapidez se instalan las aplicaciones dependerá del tamaño de la aplicación, y la

velocidad de su conexión de datos. Para detener la descarga de un elemento, toque

Cancelar.

6. Después de que la aplicación se ha descargado e instalado en su teléfono móvil, el

ícono de descarga de contenido aparece en la barra de notificaciones.

Desinstalación de una Aplicación

1. En la pantalla de Mercado, toque Mis Aplicaciones.

2. Toque la aplicación que desea desinstalar, a continuación toque Desinstalar.

3. Cuando se le indique, toque Aceptar para remover la aplicación de su teléfono

móvil.

4. Seleccione el motivo de eliminación de la aplicación y, a continuación, pulse

Aceptar.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Las Aplicaciones también se pueden gestionar pulsando Menú> Ajustes> Aplicaciones>

Administrar Aplicaciones.

Sincronizar Información

Algunas aplicaciones (por ejemplo, Gmail) en su teléfono móvil le dan acceso a la

misma información personal que puede agregar, ver y editar en su computador. Si usted

añade, cambia o borra su información en cualquiera de estas aplicaciones en la web, la

información actualizada también aparece en su teléfono móvil.

Esto es posible a través de la sincronización de datos por aire. El proceso ocurre en el

fondo y no interfiere con el uso de su teléfono móvil. Cuando el teléfono está

sincronizando, un icono de sincronización de datos se mostrará en la barra de

notificaciones.

Administre sus Cuentas

Puede sincronizar los contactos, correo electrónico y otros datos en su teléfono móvil

con varias cuentas de Google u otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones

instaladas en el teléfono móvil.

Por ejemplo, puede empezar por agregar su cuenta personal de Google, por lo que su

correo electrónico personal, contactos y calendario siempre estarán disponibles. Podrá

entonces agregar una cuenta de trabajo y manejar los correos electrónicos relacionados

con sus contactos del trabajo. Si lo desea, puede agregar varias cuentas de Google u

otras cuentas.

Agregar una Cuenta

1. Toque Menú> Configuración> Cuentas y sincronización. La pantalla muestra las

opciones de sincronización que posee y una lista de sus cuentas actuales.

Nota: En algunos casos, puede ser necesario obtener datos de su cuenta de

soporte de TI. Por ejemplo, usted puede necesitar saber la cuenta de dominio o la

dirección del servidor.

2. Toque Agregar cuenta.

3. Toque el tipo de cuenta a añadir.

4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la información obligatoria y

opcional sobre la cuenta. La mayoría de las cuentas requieren un nombre de

usuario y contraseña, pero los detalles dependen del tipo de cuenta y la

configuración del servicio al que se está conectando.

5. Configure la cuenta. Dependiendo del tipo de cuenta, es posible que se le pida que

configure el tipo de datos que desea sincronizar con el teléfono móvil, para nombrar

la cuenta, y para otros detalles. Cuando haya terminado, la cuenta se agrega a la

lista en la pantalla de configuración Cuentas y sincronización.

Eliminar una Cuenta

Puede eliminar una cuenta, eliminando toda la información asociada a ella desde su

teléfono móvil, incluido el correo electrónico, contactos, configuraciones, etc. No

obstante, no puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta que firmó en el

teléfono móvil. Si intenta eliminar ciertas cuentas, tenga en cuenta que toda la

información personal asociada a ellas se eliminará.

1. En la pantalla de configuraciones Cuentas y sincronización, toque la cuenta que

desea eliminar.

2. Toque Eliminar cuenta.

3. Confirme que desea eliminar la cuenta.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Personalizar su Sincronización de Cuenta

Puede configurar el uso de datos anteriores y opciones de sincronización para todas las

aplicaciones en su teléfono. También puede configurar el tipo de datos que sincroniza

en cada cuenta. Algunas aplicaciones, como Contactos y Gmail, pueden sincronizar

datos desde múltiples aplicaciones. Otros, como el Calendario, sincronizan los datos

sólo a partir de la primera cuenta de Google que firmó en su teléfono, o desde una

cuenta asociada específicamente con esa aplicación. Para algunas cuentas, la

sincronización es bidireccional; los cambios que realice a la información en su teléfono

móvil se realizan en la copia de esa información en la web. Algunas cuentas sólo

admiten sincronización en un solo sentido, la información en su teléfono móvil es de

sólo lectura.

Configuración de Ajustes de Sincronización General

En la pantalla de configuraciones Cuentas y sincronización, haga lo siguiente:

Active o desactive la casilla de verificación Datos de referencia para controlar si las

aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando no está trabajando con ellos

directamente (es decir, cuando se están ejecutando en segundo plano).

Si desactiva esta opción, Gmail deja de recibir correo nuevo, el Calendario detiene la

sincronización de eventos, y así sucesivamente, hasta que toque el elemento de menú

Actualizar o envía un correo electrónico.

Active o desactive la casilla de verificación Sincronización automática para controlar si

los cambios realizados a la información en el teléfono o en la Web se sincronizan

automáticamente entre sí.

Por ejemplo, cuando se selecciona esta opción, los cambios realizados en los

Contactos del teléfono se realizan automáticamente en los Contactos de Google en la

web.

Cambiar la Configuración de la Sincronización de una Cuenta

1. En la pantalla de configuración Cuentas y sincronización, toque la cuenta cuya

configuración de sincronización desea cambiar. La pantalla de datos y

sincronización se abre y muestra una lista de los tipos de información que la cuenta

puede sincronizar.

2. Los elementos seleccionados se configuran para sincronizar con el teléfono móvil.

3. Active o desactive la casilla de verificación de información que desea sincronizar

con el teléfono móvil.

Uso de Otras Aplicaciones

Uso del Calendario

Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Dependiendo

de la configuración de sincronización, el calendario de su teléfono permanecerá en

sincronización con el calendario en la web.

Apertura del Calendario

Toque Menú de Aplicaciones> Calendario para abrir la aplicación. Presione Menú para

ver las opciones de presentación y de configuraciones.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Creación de un Evento

1. En cualquier vista del calendario, toque y mantenga pulsada la pantalla para ver

las opciones de Nuevo evento.

2. Introduzca el nombre del evento en el teclado.

Si hay un marco de tiempo para el evento, toque el tiempo debajo de Desde y

Hasta, para que pueda ajustar la duración del evento.

Si se trata de una ocasión especial como un cumpleaños o un evento de un día de

duración, establezca fechas Desde y Hasta y a continuación active la casilla de

verificación Todo el día.

3. Escriba la ubicación del evento y la descripción.

4. Si usted tiene más de un calendario, seleccione el calendario donde desea guardar

el evento.

5. Escriba las direcciones de correo electrónico para invitar personas al evento.

6. Ajuste el tiempo de recordatorio del evento en Recordatorios, a continuación,

especifique en Repetición si se repite el evento y su frecuencia de recurrencia.

7. Toque Guardar.

Establecer un Recordatorio de Evento

1. En cualquier vista del calendario, toque un evento para ver sus detalles o resumen

del evento.

2. Toque Añadir recordatorio para agregar un recordatorio. También puede tocar el

icono "-" para eliminarlo.

3. Toque la hora del recordatorio y pulse el periodo de tiempo antes del evento

cuando quiere que se le recuerde. Cuando llegue el momento, usted recibirá una

notificación sobre el evento.

Personalización de la Configuración del Calendario

En cualquier vista del calendario toque Menú, luego toque Más> Configuración. Elija

entre:

Ocultar eventos rechazados: Seleccione ocultar eventos para los cuales

rechaza invitaciones.

Usar zona horaria local: Cuando viaja muestra calendarios y tiempos de

eventos en su zona horaria local.

Establecer alertas y notificaciones: Toque para establecer recordatorios de eventos

que lo alerten, enviarle una notificación o apagar

las notificaciones de eventos en su teléfono móvil.

Seleccionar tono de llamada: Toque para seleccionar el tono de llamada que

suena cuando reciba un recordatorio de evento.

Vibrar: Seleccione que vibre el teléfono móvil cuando

reciba una notificación de un evento.

Tiempo recordatorio

Predeterminado: Toque para seleccionar el tiempo predeterminado

antes de un evento para que ocurra el

recordatorio.

Uso de la Alarma

Puede establecer una nueva alarma o modificar una existente.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Apertura de la Alarma

Toque Menú de Aplicaciones> Reloj >Alarma para usar la alarma de su teléfono móvil

.Aquí podrá ver una lista de los detalles de la alarma presentes.

Adición de una Alarma

1. En la pantalla de lista de alarmas toque + a la izquierda para Añadir una alarma.

2. Configure la alarma y luego toque Guardar.

Configuración de una Alarma

1. Elija una alarma de la lista en la pantalla – active o desactive la alarma tocando el

símbolo de la alarma en la izquierda de la entrada.

2. Abra la entrada de la alarma tocando en ella, luego toque Tiempo. Establezca el

tiempo utilizando los símbolos―+‖o―-―. Tocando intercambie entre AM o PM. Para

confirmar el tiempo toque Establecer.

3. Toque Tono de Timbre para seleccionar un tono de timbre para la alarma.

4. Seleccione la casilla de verificación Vibrar para que el teléfono vibre, además de

tocar el timbre.

5. Toque Repetir para establecer los días en que desea que suene la alarma.

6. Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma.

7. Toque Echo.

Uso del Administrador de Archivos

El Administrador de Archivos le permite organizar, editar y eliminar archivos y carpetas.

Apertura del Administrador de Archivos

Toque Menú de Aplicaciones> Administrador de Archivos para abrir la aplicación´.

Creación de una Carpeta

1. En la pantalla del Administrador de Archivos, toque Menú, luego toque Nueva

Carpeta.

2. Ingrese el nombre de la nueva carpeta en la casilla de texto.

3. Toque Sí.

Mover o Copiar un Archivo

1. En la pantalla Administrador de Archivos, realice una pulsación larga en el archivo o

carpeta que desea mover o copiar. Aparece un menú de opciones. Seleccione

Copiar o Cortar.

2. Navegue a la carpeta de destino.

3. Mantenga presionada la carpeta y seleccione Pegar.

Calculadora

Utilice la calculadora para resolver problemas aritméticos simples o utilizar sus

operadores avanzados para resolver ecuaciones más complejas.

Apertura de la Calculadora

Toque Menú de Aplicaciones> Calculadora para abrir la aplicación.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Cambiar al panel Avanzado

En la pantalla de Calculadora, presione Menú.

Administrar su Teléfono Móvil

Para configurar su teléfono móvil, toque Menú > Configuraciones.

Establecer la Fecha y la Hora

Cuando utiliza el teléfono por primera vez se le preguntará si desea actualizar

automáticamente la hora y la fecha utilizando el tiempo proporcionado por la red.

Nota:

Cuando el tiempo proporcionado por la red se utiliza automáticamente, no se puede

establecer la fecha, hora y zona horaria.

1. En la pantalla Configuración, toque Fecha y hora.

2. Desactive la casilla de verificación Automático.

3. Toque Establecer fecha. En la pantalla de establecer fecha, pulse + o - para ajustar

la fecha, el mes y el año, y luego toque Establecer cuando haya completado la

configuración.

4. Toque Seleccionar zona horaria, de la lista seleccione la zona horaria deseada.

Desplácese por la lista para ver más zonas horarias.

5. Toque Establecer hora. En la pantalla establecer hora, toque + o – para ajustar la

hora y los minutos. Toque Establecer cuando complete la configuración.

6. Active o desactive la casilla de verificación de Uso de formato 24-horas para

cambiar entre el formato de 24 horas y el formato de 12 horas.

7. Toque Seleccionar formato de fecha para establecer como desea que se muestre la

fecha en su teléfono móvil.

Configuración de la Pantalla

Ajuste del Brillo de la Pantalla

1. En la pantalla de Configuraciones, toque Pantalla>Brillo.

2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la pantalla, o hacia la

derecha para aumentar el brillo.

3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.

Ajuste del Tiempo Antes de que se Apague la Pantalla

Si su teléfono móvil está inactivo durante varios minutos, se apagará la pantalla para

ahorrar energía de la batería. Para establecer un tiempo más o menos largo inactivo,

haga lo siguiente:

1. En la pantalla Configuración, toque Pantalla> Tiempo espera pantalla.

2. Seleccione el tiempo que desea que la pantalla se ilumine.

Pantalla Auto-giratoria

Marque esta casilla para permitir que la pantalla gire cuando cambia la posición del

teléfono entre paisaje y retrato.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Configuración del Tono de Llamada del Teléfono

Encender el modo silencioso

1. En la pantalla de Configuración, presione la opción Sonido.

2. Seleccione la casilla de verificación Modo Silencioso. A continuación, todos los

sonidos excepto los medios de comunicación y alarmas son silenciados.

Ajuste del Volumen del Tono de Llamada

Usted puede ajustar el volumen del timbre cuando estás en la Pantalla de Inicio o

cualquier pantalla de aplicación (excepto durante una llamada o al reproducir música o

videos). Pulse la tecla de Volumen para ajustar el volumen del timbre al nivel deseado.

También puede ajustar el volumen del timbre en la pantalla de configuración.

1. En la Pantalla de Configuración, presione la opción Sonido >Volumen >Tono de

Llamada.

2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para disminuir el volumen o a la derecha

para que sea más fuerte.

3. Presione Aceptar para guardar el ajuste.

En la pantalla de Volumen, si no se selecciona el Uso de volumen de llamada entrante

para las notificaciones, puede establecer Volumen de notificación por separado.

Ajuste del Volumen de Medios de Comunicación

Al reproducir música o ver vídeos, pulse las teclas de Volumen para ajustar el sonido.

También puede ajustar el sonido en la pantalla de configuración.

1. En la pantalla de Configuración, presione la opción Sonido >Volumen >Medios de

comunicación.

2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para disminuir el volumen o a la derecha

para que sea más fuerte.

3. Presione Aceptar para guardar el ajuste.

Cambiar el Tono de Llamada del Teléfono

1. En la pantalla de Configuración, presione la opción Sonido >Tono de llamada del

teléfono.

2. Toque el tono que desea utilizar y luego Aceptar. El tono se reproduce cuando se

selecciona.

Sugerencia: Puede establecer una canción como tono de llamada. Abra la aplicación de

música y luego presione y mantenga el nombre de la canción y seleccione usar como

tono de llamada de teléfono.

Configurar el Teléfono para que Vibre para las Llamadas Entrantes

1. En la pantalla de configuración, presione la opción Sonido >Vibrar.

2. En el menú de la pantalla, usted puede seleccionar Siempre, Nunca, Sólo en Modo

Silencioso, o Sólo cuando no esté en Modo Silencioso.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Configuración de los Servicios delTeléfono

Personalización de la Configuración de Llamada

Su proveedor de servicio de telefonía móvil ofrece diferentes servicios como

transferencia, espera, números de marcación fija y contestador automático de llamadas.

Puede personalizar muchos de estos servicios si forman parte de su plan de llamadas.

En la pantalla de Configuración, toque Configuraciones de llamada para personalizar las

funciones de llamada.

Activación de Roaming de Datos

1. En la pantalla Configuración, toque Conexiones Inalámbricas y Redes >Redes

móviles.

2. Marque la casilla Roaming de Datos.

Nota:

El acceso a los servicios de roaming de datos puede incurrir en cargos adicionales

considerables. Pregúntele a su proveedor de servicios inalámbricos acerca de las tarifas

de roaming de datos.

Activación y Desactivación del Servicio de Datos

1. En la pantalla Configuración, toque Conexiones Inalámbricas y Redes > Redes

móviles.

2. Verifique o desactive la casilla de Datos activos.

Protección de su Teléfono Móvil

Active el PIN de su Tarjeta SIM

1. En la pantalla Configuraciones, toque Localización y Seguridad > Configurar Bloqueo

de Tarjeta SIM.

2. Si procede (Dispositivo con Doble SIM) Seleccione SIM1 o SIM2, a continuación,

seleccione en la casilla de verificación Bloqueo de la tarjeta SIM.

3. Utilice el teclado para introducir el PIN de la tarjeta SIM y, a continuación pulse

Aceptar.

4. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM en cualquier momento, toque Cambiar PIN SIM.

Nota:

Puede marcar números de emergencia en cualquier momento desde su teléfono móvil.

Protección de su Teléfono Móvil con un Bloqueo de Pantalla

Para mantener sus datos más seguros, bloquee la pantalla y / o exija un patrón de

desbloqueo de pantalla cada vez que se enciende el teléfono móvil o se despierta del

modo de suspensión.

1. En la pantalla Configuración, toque Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de

pantalla. Elija Patrón, PIN o Contraseña.

2. Siga las instrucciones para el método elegido.

Para cambiar el patrón de desbloqueo de pantalla, toque Ubicación y seguridad >

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Cambio bloqueo pantalla.

Administración de Aplicaciones

Inspección de una Aplicación Instalada

1. En la pantalla Configuración, toque Aplicaciones> Administrar aplicaciones.

2. En la lista de aplicaciones, haga lo siguiente:

Toque Menú y luego toque Ordenar por tamaño. A continuación, toque una aplicación

para ver sus detalles. Seleccione Descargado, Todo, Correr, En la tarjeta SD, o de las

pestañas en la parte superior de la pantalla. A continuación, toque una aplicación

para ver sus detalles.

Toque una aplicación para ver sus detalles directamente.

Eliminación de una Aplicación Instalada

1. En la pantalla Configuración, toque Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

2. Toque una aplicación y, a continuación, toque Desinstalar para eliminar la

aplicación desde tu teléfono móvil.

Formas para Liberar Memoria de su Teléfono Móvil

• Mueva archivos y datos adjuntos de correo electrónico a la tarjeta microSD.

• En el Navegador, borre todos los archivos temporales de Internet y la información

del historial del navegador.

• Desinstale los programas descargados que ya no se utilizan.

• Restablezca su teléfono móvil.

Restablecer su Teléfono Móvil

Copia de Seguridad de Mi Configuración

Con su cuenta de Google, puede hacer copias de seguridad de la configuración de su

teléfono móvil en los servidores de Google. Si reemplaza su teléfono móvil, los ajustes

de los que haya hecho una copia de seguridad se guardan en el nuevo teléfono móvil

la primera vez que inicia sesión con su cuenta de Google.

1. En la pantalla Configuración, toque Privacidad.

2. Seleccione la casilla de verificación Copia de seguridad de mis de datos.

Restablecer Datos de Fábrica

Si restablece el teléfono a los valores que se han configurado en la fábrica, todos los

datos personales del almacenamiento interno del teléfono, incluyendo información

acerca de su Cuenta de Google, cualquier otra cuenta, el sistema y la configuración de

la aplicación y todas las aplicaciones descargadas se borrarán. Restablecer el teléfono

no borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado o

cualesquiera archivos en la tarjeta microSD, como música o fotos.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

1. En la pantalla Configuración, toque Privacidad > Restablecer datos de fábrica.

2. Cuando se le indique, toque Restablecer teléfono y después pulse en Borrar todo.

El teléfono móvil restablece la configuración a los ajustes de fábrica originales, y

luego se reiniciará.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Apéndice

Advertencias y Precauciones

Esta sección contiene información importante referida a las instrucciones de

funcionamiento de su dispositivo. También contiene información acerca de cómo utilizar el

dispositivo de forma segura. Lea cuidadosamente esta información antes de utilizar su

dispositivo

Dispositivo Electrónico

Apague el dispositivo si su uso está prohibido. No lo use cuando cause daños o

interferencias con dispositivos electrónicos.

Dispositivo Médico

Siga las reglas y regulaciones establecidas por los hospitales y centros de salud. No

utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido.

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm

entre un dispositivo y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el

marcapasos. Si utiliza un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto del

marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.

Atmósfera Potencialmente Explosiva

Apague el dispositivo en cualquier zona con un ambiente potencialmente explosivo y

cumpla con todas las señales e instrucciones. Las áreas que pueden tener atmósferas

potencialmente explosivas incluyen las áreas donde normalmente se le recomienda que

apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas podrían causar una explosión

o un incendio, causando lesiones corporales o incluso la muerte. No encienda el

dispositivo en puntos de reabastecimiento de combustible, tales como estaciones de

servicio. Cumpla con las restricciones de uso de equipos de radio en depósitos de

combustible, áreas de almacenamiento y distribución, y plantas químicas. Además,

respete las restricciones en las zonas donde se realicen operaciones de voladuras.

Antes de usar el aparato, tenga cuidado con las áreas que tienen atmósferas

potencialmente explosivas que son a menudo, pero no siempre, claramente marcadas.

Estos lugares incluyen áreas debajo de la cubierta de los barcos, transporte de

productos químicos o instalaciones de almacenamiento, y áreas donde el aire contiene

químicos o partículas, como grano, polvo o polvos metálicos. Pregunte a los fabricantes

de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo

puede usarse de manera segura en su cercanía.

Seguridad de Tráfico

Respete las leyes y regulaciones locales al utilizar el dispositivo. Además, si se utiliza el

dispositivo mientras se conduce un vehículo, siga las siguientes pautas:

Concentrarse en la conducción. Su primera responsabilidad es conducir de forma

segura.

No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice accesorios de manos libres.

Cuando usted tiene que hacer o contestar una llamada, estacione el vehículo en el lado

de la carretera antes de usar el dispositivo.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos de vehículos de motor. Para

obtener más información, consulte con el fabricante del vehículo.

En un vehículo de motor, no coloque el dispositivo sobre el airbag o en la zona de

despliegue del airbag. De lo contrario, el dispositivo podría hacerle daño debido a la gran

fuerza cuando la bolsa de aire se infla.

No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave. Apague su dispositivo antes de

abordar el avión. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede resultar

peligroso para el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular. También

puede ser considerado ilegal.

Condiciones de Trabajo

No utilice ni cargue el dispositivo en lugares con polvo, húmedos, sucios o en lugares

con campos magnéticos. De lo contrario, puede resultar en un mal funcionamiento del

circuito.

El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia cuando se utiliza cerca

del oído a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del

dispositivo, como un cargador o una funda para el dispositivo no están compuestas de

componentes metálicos. Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el

requisito antes mencionado.

En un día de tormenta con truenos, no utilice el dispositivo mientras se está cargando

para evitar cualquier peligro causado por un rayo.

Cuando esté en una llamada, no toque la antena. Tocar la antena afecta a la calidad de

la llamada y aumenta el consumo de energía. Como resultado, el tiempo de

conversación y el tiempo de espera se reducen.

Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y reglamentos locales, la privacidad

de los demás y sus derechos legales.

Mantenga la temperatura ambiente entre 0 ° C y 45 ° C mientras el dispositivo se está

cargando. Mantenga la temperatura ambiente entre -10 ° C a 55 ° C para usar el

dispositivo alimentado por una batería.

Prevención de Daños Auditivos

El uso de auriculares a un volumen alto puede dañar su audición. Para reducir el riesgo

de daños auditivos, baje el volumen del auricular a un nivel seguro y cómodo.

Seguridad de los Niños

Cumpla con todas las precauciones en cuanto a seguridad de los niños. Dejar que el

niño juegue con el dispositivo o sus accesorios, que pueden incluir partes que pueden

estar separadas del dispositivo, puede ser peligroso, ya que pueden presentar un peligro

de asfixia. Asegúrese de que los niños pequeños se mantengan lejos del dispositivo y los

accesorios.

Accesorios

Seleccione únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados para su uso con

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

este modelo por el fabricante del dispositivo. El uso de cualquier otro tipo de batería,

cargador o accesorio puede anular la garantía del dispositivo, puede violar las normas o

leyes locales, y puede ser peligroso. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor

para obtener información sobre la disponibilidad de baterías, cargadores y accesorios

aprobados en su área.

Batería y Cargador

Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso.

La batería se puede cargar y descargar cientos de veces antes de que finalice su vida.

Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversación son más cortos que el tiempo

normal, reemplace la batería.

Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las especificaciones del cargador.

Una tensión inadecuada puede causar un incendio o mal funcionamiento del cargador.

No conecte los dos polos de la batería a conductores, tales como materiales de metal,

llaves o joyas. De lo contrario, la batería puede entrar en cortocircuito y causar lesiones y

quemaduras en su cuerpo.

Si el electrolito de la batería se filtra, asegúrese de que el electrolito no toque su piel y

ojos. Cuando el electrolito toca su piel o salpica en los ojos, lávelos con agua limpia

inmediatamente y consulte a un médico.

Si hay un caso de deformación de la batería, cambio de color o un recalentamiento

anormal durante su carga o almacenamiento, retire la batería inmediatamente y deje de

utilizarla. De lo contrario, puede dar lugar a fugas, recalentamiento, explosión o incendio.

Si el cable de alimentación está dañado (por ejemplo, el cable está expuesto o roto), o se

afloja el enchufe, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo contrario, podría producirse

una descarga eléctrica, un cortocircuito en el cargador, o un incendio.

No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías también pueden

explotar si están dañadas.

No modifique o altere, no intente insertar objetos extraños en la batería, ni la sumerja ni

la exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosiones u otros peligros.

Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo o la batería se caen,

especialmente en una superficie dura, y sospecha que hay daños, llévela a un servicio

técnico calificado para su inspección.

El uso inadecuado de la batería puede originar un riesgo de incendio, explosión u otros.

Deseche de inmediato las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales.

El aparato sólo se debe conectar a productos que lleven el logotipo USB-IF o que hayan

completado el programa de conformidad USB-IF.

Limpieza y Mantenimiento

La batería y el cargador no son resistentes al agua. Manténgalos secos. Proteja el

dispositivo, la batería y el cargador del agua o vapor. No toque el cargador con las

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

manos mojadas. De lo contrario, puede conducir a un cortocircuito, un mal

funcionamiento del dispositivo, y un choque eléctrico para el usuario.

No coloque el dispositivo, la batería y el cargador en lugares donde puedan resultar

dañados a causa de la colisión. De lo contrario, puede dar lugar a fugas, mal

funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, incendio o explosión.

No coloque medios de almacenamiento magnéticos como tarjetas magnéticas y

disquetes, cerca del dispositivo. La radiación del dispositivo puede borrar la información

almacenada en ellos.

No deje su dispositivo, la batería y el cargador en un lugar con una temperatura

extremadamente alta o baja. De lo contrario, puede que no funcionen correctamente y

puede dar lugar a un incendio o una explosión. Cuando la temperatura es inferior a 0 ° C,

el rendimiento de la batería se ve afectado.

No coloque objetos de metal afilados como alfileres cerca del auricular. El auricular

puede atraer estos objetos y herirlo cuando usted esté utilizando el dispositivo.

Antes de limpiar o hacer mantenimiento al dispositivo, apáguelo y desconéctelo del

cargador.

No utilice ningún detergente químico, polvo u otros agentes químicos (tales como alcohol

y bencina) para limpiar el dispositivo y el cargador. De lo contrario, las partes del

dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el

cargador con un paño antiestático húmedo y suave.

No desmonte el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garantía del dispositivo y

los accesorios no es válida y el fabricante no está obligado a pagar por los daños.

Si la pantalla del dispositivo se rompe al chocar con objetos duros, no lo toque ni intente

quitar la pieza rota. En este caso, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente, a

continuación, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Llamada de Emergencia

Usted puede utilizar el dispositivo para las llamadas de emergencia en el área de

servicio. La conexión, sin embargo, no se puede garantizar en todas las condiciones.

Usted no debe confiar únicamente en el dispositivo para las comunicaciones esenciales.

Información sobre Certificación(SAR)

Este dispositivo reúne las normas de exposición a ondas de radio. Su dispositivo es un

transmisor y receptor de radio de baja potencia. Según lo recomendado por las normas

internacionales, el dispositivo está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición

a ondas de radio. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica

independiente Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No

Ionizantes (ICNIRP) e incluye medidas de seguridad diseñados para garantizar la

seguridad para todos los usuarios, independientemente de su edad y salud. La Tasa de

Absorción Específica (SAR) es la unidad de medida de la cantidad de energía de

radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor de SAR

se determina al nivel de potencia más alto registrado en condiciones de laboratorio,

aunque el nivel SAR real del dispositivo cuando está operando puede estar muy por

debajo del valor. Esto es debido a que el dispositivo está diseñado para utilizar la

potencia mínima necesaria para alcanzar la red.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

El límite SAR adoptado por los EE.UU. y Canadá es de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg)

promediados sobre un gramo de tejido. El valor más alto de SAR informado a la FCC y la

IC para este tipo de dispositivo cuando se probó usándolo cerca del oído es de 0,738

W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,561 W/kg.

El límite SAR adoptado también por Europa es de 2,0 W/kg de media sobre 10 gramos

de tejido corporal. El valor SAR más alto para este tipo de dispositivo cuando se probó

en la oreja es de 0,547 W / kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,346 W / kg.

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo

digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,

no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que

puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

 Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

 Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma

de corriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor.

 Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede

causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no

deseado.

Precaución: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad no aprobados

expresamente por el fabricante pueden anular la autorización de la FCC para operar este

dispositivo.

Información sobre Residuos y Reciclaje

Este símbolo en el equipo (y las baterías incluidas) indica que no debe eliminarse

como basura doméstica normal. No tire el dispositivo o las pilas como residuos

urbanos no seleccionados. El dispositivo (y las baterías) debe ser entregado a un

punto de recolección certificado para su reciclaje o eliminación adecuada al final de

su vida.

Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de baterías o el

dispositivo, póngase en contacto con la oficina municipal, el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el dispositivo.

La eliminación de este dispositivo está sujeto a la directriz sobre los Residuos de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) de la Unión Europea. La razón para la

separación de WEEE y las baterías de los demás residuos es reducir al mínimo los

impactos ambientales potenciales en la salud humana de las sustancias peligrosas

que puedan estar presentes.

Teléfono Inteligente Cat B10 – Manual de Usuario

Reducción de Sustancias Peligrosas

Este dispositivo es compatible con la Regulación de la UE de Registro, Evaluación,

Autorización y la Restricción de Sustancias Químicas (REACH) (Reglamento No.

1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y la Directiva de la UE de

Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) (Directiva 2002/95/CE del Parlamento

Europeo y del Consejo, ). Para obtener más información sobre el cumplimiento de

REACH del dispositivo, visite el sitio Web www.catphones.com/certificación. Le

recomendamos que visite el sitio Web regularmente para obtener información puesta

al día.

Regulador de Conformidad de la UE

Por la presente, el fabricante declara que este dispositivo cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Para la declaración de conformidad, visite el sitio Web www.catphones.com /

certification.0678

Nota: Tenga en cuenta las normativas locales nacionales en la ubicación en la que el

dispositivo se va a utilizar. Este dispositivo puede estar restringido para su uso en

algunos o todos los Estados miembros de la Unión Europea (UE).

Nota: Este dispositivo se puede utilizar en todos los Estados miembros de la UE.

Francia: El uso en exteriores limitado a 10 mWe.i.r.p dentro de la banda de 2454-

2483.5 MHz. Italia: Para uso privado, se requiere autorización general si WAS/RLAN

se utiliza fuera de las instalaciones propias. Para uso público, se requiere una

autorización general. Luxemburgo: Se requiere autorización general para el

suministro de redes y servicios.

Noruega: Esta subsección no se aplica para el área geográfica dentro de un radio de

20 km desde el centro de Ny-Ålesund.

V100R001B03_01

Caterpillar CAT B10 Instrucciones de operación

Marca: Caterpillar

Modelo: CAT B10

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Caterpillar CAT B10 Instrucciones de operación

Caterpillar CAT B10 Instrucciones de operación

Documentos relacionados

Otros documentos