Easypix EasyPhone EP40 El manual del propietario

Easypix
Marca
Easypix
Modelo
EasyPhone EP40
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

!
!
!
!
!
!
!
"#$%#&!'(&!%)%#*+,!
!
!
-./012!
34!+.5678910:.!; 2 . 2 79 <!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!=!
"#"! ! $%&'()!#################################################################################################################################################################################################!*!
"#+! ! ,-.%&/%01(23!4!5&%1261(70%3!-%!3%86&(-2-!######################################################################################################################################!*!
>4!(<!":?0<!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!@!
+#"! ! 9%31&(51(:0!-%!)23!/%1)23!##################################################################################################################################################################!;!
+#+! ! <601(70%3!-%!)23!=%1)23!####################################################################################################################################################################!>!
+#*! ! <601(70%3!-%!)73!(17073!####################################################################################################################################################################!>!
+#?! ! @2&&2!-%!%3/2-7!################################################################################################################################################################################!>!
2
=4!A:86!1682.B97!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!3C!
*#"! ! A03/2)21(:0!-% !)2 !/2 &B%/ 2!C AD!4!)2!E2/%&F2!########################################################################################################################################!"G!
*#+! ! H7I7!12&82&!)2!E2/%&F2!###################################################################################################################################################################!"G!
*#*! ! H70%J(:0!2!&%-%3!4!2!7/&73!-(3573(/(.73!#########################################################################################################################################!"+!
*#?! ! K37!-%!)2!520/2))2!/L1/()!##################################################################################################################################################################!"*!
*#M! ! K37!-%)!/%1)2-7!-%!)2!520/2))2!########################################################################################################################################################!"?!
*#;! ! N21%&!))2I2-23!###############################################################################################################################################################################!"M!
D4!%E6!/2!<6E!82.FE!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!3@!
?#"! ! O2.%82-7&!######################################################################################################################################################################################!";!
?#+! ! D%032B%&F2!######################################################################################################################################################################################!"P!
?#*! ! H70/21/73!#######################################################################################################################################################################################!"P!
?#?! ! =%)Q'707!#########################################################################################################################################################################################!+G!
?#M! ! ,B63/%3!############################################################################################################################################################################################!+"!
G! ! #HI./012!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!>J!
!
!
!
3
! !
34!+$K,*"#A+L $!;($(*#&!
343! ! M2750<!
R%2!%3/%!'7))%/7!16(-2-732I%0/%!52&2!I20/%0%&!%)!I:.()!%0!5%&'%1/23!170-(1(70%3!-%!637#!
!!!!
!!!! 9%E(-7! 2! )73! -('%&%0/%3! 75%&2-7&%3! 4! 37'/S2&%3T! )2! .(362)(U21(:0 ! %0! %)! I:.()! 56%-%! 3%&! -('%&%0/%T! 17036)/%! 36! I:.()! 52&2! 7E/%0%&! IL3!
(0'7&I21(:0#!!!!
34>! ! #/?27N2.109E!O!H7219P106.2E!/2!E2QP70/9/! !
! #/?27N2.109E!/2!E2QP70/9/!
! ($!(&!A,AR(S!&#!)(;%*+'#'!()!&,!M*+"(*,! !
O7!6/()(1%!%)!/%)Q'707!I:.()!I(%0/&23!%3/Q!170-61(%0-7#!K/()(1%!211%37&(73!-%!I2073!)(E&%3!162 0-7!)23!))2I2-23! 3%20!(0 %. (/2 E )%3 !-6&2 0 /% !)2!
170-611(:0#!V0!2)86073 !5 2F3 %3T!%3 !()%82 )!W21%&!7!&%1(E(&!))2I2-23!I(%0/&23!3%!%3/L!170-61(%0-7#!
! #M#;%(!(&!T(&UK,$,!($!(<!#V+L$!
R73!-(3573(/(.73!(02)LIE&(173! 56%-%0!12632&!(0/%&'%&%01(23!%0!)73!2.(70%3#! V)!637!-%! /%)Q'707!I:.()!- 6&2 0/% !60! .6 %)7!%3! ()%82 )!4!2&&(% 382 -7 #!
,3%8X&%3%!-%!Y6%!36!/%)Q'707!I:.()!%3/L!25282-7!-6&20/%!%)!.6%)7#!
! #M#;%(!(&!T(&UK,$,!#$T()!'(!($T*#*!W,$#)!A,$!M,)+X&()!*+();,)! !
ZE3%&.%! %3/&(1/2I%0/%! )23! )%4%3T! 1:-(873! 4! &%86)21(70%3! 37E&%! %)! 637! -%! /%)Q'7073! I:.()%3! %0! U7023! 170! 5 73(E)%3! &(%3873! #! ,5286%! 36!
/%)Q'707! I:.()! 20/%3!-%!%0/&2&!60!)682&!3631%5/(E)%! -%! %J5 )73 (:0T! 17I7! 602! 8237)(0%&2T!-70-%!W24!-%5:3(/73! -%! 8237)(02T!3(/(73! 170! 5)20 /23!
Y6FI(123!7!%0!)682&%3!-70-%!W242!60!5&71%37!-%!%J5)73(:0!%0!16&37#!
4
! ,X)(*V(!T,',)!&,)!*(;&#"($T,)!()M(A+#&()!
C(82!)2!07&I2/(.2!%35%1(2)!.(8%0/%!-%!)2!U702T!/2)%3!17I7!W735(/2)%3#!C(%I5&%!25286%!36!/%)Q'707!-70-%!% 3/Q!5&7W(E(-7!4!/2IE(Q0!1620-7!
56%-2!12632&!(0/%&'%&%01(23 !7!5%)(8&7#!K3%!-%!I20%&2!2 -%1 62 -2!36!/%)Q'707!I:.()!1%&12!-%!252&2/73! IQ-(173T!17I7!I2&1252373T!26-F'7073!4!
7/&73!-(3573(/(.73!IQ-(173!%)%1/&:0(173T!42!Y6%!56%-%!12632&!(0/%&'%&%01(23!%0!%3/73!252&2/73#!
! +$T(*K(*($ A +#)!
R2!12)(-2-!-%! )2 !170.%&321(:0!-%! 16 2)Y6(%&!/%)Q'707!I:.()! 5 6%-% !.%&3%!2'%1/2-2!57&! )23!(0/%&'%&% 0 1(23!-%!&2-(7#!V)! /%)Q'707!I :.()! 573%%! 602!
20/%02!%3/L!(017&57&2-2!%0!36! (0/%&(7&T!-%E2B7! -%)!I(1&:'707#!O7!/7Y6%!)2! 20/%02!-6&20/%! )2!170.%&321(:0T!)2!12)(-2-!-%!)2!170.%&321(:0!56%-%!
.%&3%!2'%1/2-2#! !
! )(*V+A+,!A%#&+K+A#',!
C:)7!5%&3702)!162)('(12-7!56% -% !(03/2)2&!7!&%5 2&2&!36 !/%)Q'707!I:.()#!R2! (03/2)21(:0!7!)2! &%52&21(:0!-%)!/%)Q'707!I:.()!57&! 36!16%0/2!56%-%!
212&&%2&!&(%3873!4!.6)0%&2&!)73!-%&%1W73!-%!)2!82&20/F2#!
! #AA(),*+,)!Y!X#T(*-#)!
K/()(1%!3:)7!E2/%&F23!4!211%37&(73!7&(8(02)%3#!
! %T+&+W#*!A,**(AT#"($T(!
K3%!-%!602!I20%&2!25&75(2-2!4!2-%162-2#!
! &&#"#'#)!'(!("(*;($ A+#!
,3%8X&%3%!-%!Y6%! %)!I:.()!%3/L!%01%0-(-7! 4!%0!'601(702I(%0/7T!(0/&7 - 6 U 1 2 !%) !0 X I%&7!-%!%I%&8 % 0 1(2T!57 &!%B% I 5 )7 [!""+T!4!2!170/(0621(:0T!
56)3%!)2!/%1)2!-%!I2&121(:0#!A0-(Y6%!36!6E(121(:0!4!-%1)2&%!36!3(/621(:0!E&%.%I%0/%#!O7!'(02)(1%!)2!))2I2-2!W23/2!Y6%!3%!)7!(0-(Y6%#!
Nota:!Al!igual!que!todos!los!otros!teléfonos!móviles,!este!teléfono!móvil!no!admite!necesariamente!todas!las!funciones!descritas!en!este!manual,!
debido!a!problemas!de!transm isión !de!la! red !o!de! la !radio.!Algun as !redes!aún !no!son!compatibles! co n !el!servicio! d e!llamadas! de !emergencia.! P or!
lo!tanto,!no!c o n fíe! ú nic a m e n te! en !e l!te léf on o ! m ó vil! p a ra !c omunicaciones!de!emergencia,!tales!co mo!primeros ! a u x ilio s .!C onsulte!a!su!operador!de!
5
red!local#!
!
$&%1261(70%3!
V3/%!/%)Q'707!I:.()!%3/L!'2E&(12-7 !170!602!82&20/F2!-%!12)(-2-#!\3%)7!-%!I20%&2!25&75(2-2#!R23!3(86(%0/%3!368%&%01(2 3!246-2&L0!2!36!/%)Q'707!
I:.()!2!37E&%5232&!%)!5%&F7-7!-%!82&20/F2!4!2!%J/%0-%&!36!.(-2!X/()[!
! D20/%082!%)!/%)Q'707!I:.()!4!/7-7 3!3 63 !21 1% 37 &(7 3 !'6% &2 !- %)!2 )12 0 1% !-% !)7 3!0 (] 7 3#!
! D20/%082!%)!/%)Q'707!I:.()!3%17[!2)%B2-7!-%!)2!))6.(2T!)2!W6I%-2-T!)23!363/201(23!)FY6(-23!7!-%!17323!Y6%!56%-%0!7J(-2&!)73! !
1(&16(/73!%)%1/&:0(173#!
! O7!6/()(1%!0(!862&-%!%)!/%)Q'707!I:.()!%0!)682&%3!57).7&(%0/73T!42!Y6%!56%-%0!%3/&75%2&!)23!52&/%3!21/(.23!-%)!/%)Q'707!I:.()#!
! O7! 862&-%!%)!/%)Q'707!I :.()!%0!3(/(73! 170 !2)/23!/%I5% &2/6 &23#!R23!2)/23!/%I5%&2/6&2 3!217&/20!)2!.(-2!- % !)73!1(&16(/73 !%)%1/&:0(173!4! -2]20!
)2!E2/%&F2!4!)73!17I 5 7 0 % 0/ %3 !-%!5)L3/(17#!
! O7!862&-%!%)!/%)Q'707!I:.()!%0!60!)682&!'&F7#!9%!)7!170/&2&(7T!252&%1% &L !W6I%-2-!-%0/&7!-%)!/%)Q'707!I:.()!1620-7!3%!-%35)21%! ! W21(2!60!
)682&!-%!/%I5% &2 /6 &2 !17 0 3/ 20 /% #!R7 3 !1(&1 6(/ 73!%)%1/&:0(173!3%!%3/&75%20!I64!'L1()I%0/%!170!)2!W6I%-2-#!
! O7!/(&%T!87)5%%!0(!2&&7B%!%)!/%)Q'707!I:.()T!42!Y6%!-%3/&6(&L!)73!1(&16(/73!(0/%&07 3 !4!)73 !17 I 5 7 0 % 0 /%3 !- %! 2)/2!5&%1(3(:0#!
!
6
!
>4!(&!"LV+&!
>43! ! '2E170H10:.!/2!<9E!N21<9E! !
!
!
!
!
!
!
!
!
7
!
>4>! ! KP.106.2E!/2!<9E!T21<9E! !
V)!/%)Q'707!I:.()!7'&%1%!)23!3(86(%0/%3!/%1)23[6!6!
" =%1)2!-%!%01%0-(-7! !
!!R2!/%1)2!-%!%01%0-(-7!%3/L!3(/62-2!%0 ! )2!52&/%! 365%&(7&!-%)! I: .()#!,)!6/()(U2&!%)!I :.()T!56%-%! 56)32&!%3/2! /%1)2!52&2! E)7Y6%2&!)2!520/2))2T!4 !
3(!3%!I20 /(%0%!56)32-7!Q3/%!E7/:0 T!252&%1%&L!60!-(L)787!-%!751(70%3! /%)%':0(123#! V0!%32!751(:0T!63 /% - ! 56%-%!3%)%11 (7 02&!)2!751(:0!-%!
2B63/2&!%)!I7-7!-%!5%&'()!7!25282&!%)!I:.()#!
" =%1)2!-%!.7)6I%0! !
=%1)2!-%!.7)6I%0!%3/L!3(/62-2!%0!%)!52&/%!-%&%1W2!-%)!I:.()#!K3/%-!56%-%!56)32&)7!52&2!2B63/2&!%)!.7)6I%0!-%)!/(IE&%#!
>4=! ! KP.106.2E!/2!<6E!016.6E! !
" A1 7 07!-%!D%0X!
$6)3%!%3/%!(1707!52&2!211%-%&!2!)23!751(70%3!-%!602!'601(:0!3%)%11(702-2^!
" A1 7 07 !- % !A0 (1(7 !!!
$6)3%!52&2!2E&(&!)2!520/2))2!-%!(0(1(7#!C(!%3/L!.(%0-7!)2!5 20/2))2!-%!(0(1(7! %J/%0-(-2!(UY6(%&-2!7!)2!-%&%1W2T!56)3%!%)!(1707!-%!A0(1(7!4!57-&L!
.7).%&!2!)2!520/2))2!1%0/&2)#! !
" A1 7 07 !, / &L3 !
$6)3%!%3/%!(1707!52&2!.7).%&!2!)2!520/2))2!20/%&(7&!
>4D! ! X9779!/2!2EN9/6! !
_2&(73!(0-(12-7&%3!3%!)%!I 7 3/&2 &L 0!%0!)2!E2&&2!-%! %3/2-7! 52&2! I 73/&2&!)23! 21/(.(-2-%3!%0! 16&37#! $&%3(70%!%0!)2!E2&&2!-%!%3/2-7! 4! -%35)L1%3%!
W21(2!2E2B7!52&2!.%&!)23!07/('(121(70%3!7!52&2!.%&!)2!(0'7&I21(:0!-%)!3(3/%I2#!
8
+16.6!
'2E170H10:.!
!
D7-7!-%!3()%01(7!21/(.2-7!
!
_(E&21(:0!21/(.2-7!
!
,)/2.7U!21/(.2-7!
!
@2/%&F2!))%02!
!
@2/%&F2!E2B2!
!
H2&820-7!E2/%&F2!
!
C(0!3%]2)^!60!(1707!52&2!12-2!/2&B%/2!CAD!
!
NC9$,!21/(.2-7!
!
`$aC!21/(.2-7!
!
D:.()!170%1/2-7!2)!$H!2!/&2.Q3!-%)!170%1/7&!KC@!
!
V)!12E)%!KC@!%3/L!170%1/2-7!
!
R)2I20-7!
!
R)2I2-2!%0!%35%&2!
9
!
O7!W24!/2&B%/2!I(1&7bC9!(03%&/2-2! !
!
c(b<(!170%1/2-7!
!
D7-7!,.(:0!21/(.2-7!
!
@)6%/77/W!%01%0-(-7!
!
O6%.7!D%032B%!d3I3e!
!
O6%.7!D%032B%!d%I2()e! !
!
,)2&I2! !
!
O7/('(121(70!-%!V.%0/73! !
!
R)2I2-2!5%&-(-2!
!
!
!
10
=4!AL",!A,"($W#*!
=43! ! +.EN9<910:.!/2!<9 !N9 7Z 2N 9!) +"!O!<9![9N27\9! !
R2!/2&B%/2 !CAD!))%.2! I 6 1W 2!(0'7&I21(: 0!X/()T!(01)64%0-7!36! 0 XI % &7!-%!/%)Q'707!I:.()T!%)!$AO!dOXI%&7!-%!A-%0/('(121(:0!$%&3702)eT!%)!$AO+T!%)!
$Kf! d1)2.%! 52&2! %)! -%3E)7Y6%7! -%! $AOeT! $Kf+! d1)2.%! 52&2! %)! -%3E)7Y6%7! -%! $AO+eT! ADCA! dA-%0/(-2-! A0/%&021(702)! -%)! ,E702-7! 2! 60! D:.()eT!
(0'7&I21(:0!- % !)2!&% -T!- 2 /7 3!- %!1 70 / 21 /7 3!4!- 2 /7 3!- % !I %0 3 2B%3!17&/73#!
O7/2[!
Después!de!apagar!el!teléfono!móvil,!espere!unos!segundos!antes!de!extraer!o!insertar!una!tarjeta!SIM.!
Tenga!cuidado!cuando!utilice!una!tarjeta!SIM,!la!fricción!o!el!doblado!puede!estropear!la!tarjeta.!
Mantenga!correctamente!el!teléfono!móvil!y!sus!accesorios,!tales!como;!poniend o !la !ta rjeta s!SIM !fu era!d el!alca nc e!de !los!niñ os .!
A03/2)21(:0!
" $2&2!25282&!36!/%)Q'707!I:.()[!D20/%082!56 )32- 7!% )!E7/: 0!- %!%0 1%0 - (-7!- 6&2 0/% !60 !/(%I 57 !4!3%)%11 (70 %!,5 28 2&#!
" =7I%!)2!170/&257&/2-2!-%!-(3/201(2#!
" A03%&/%!170!16 (-2-7!)2!/2&B%/2!CAD!%0!)2!&206&2!-%!)2!/2&B%/2!CADT!17 0!%)!E7&-%!-%!)2!/2&B%/2!%0!2)(0%21(:0!170!)2!I 6%312!-%!)2!&206&2#!
$7082!)2!/2&B%/2!170!)2!5)212!-%!7&7!W21(2!2E2B7T!W23/2!Y6%!)2!/2&B%/2!CAD!07!56%-%!3%&!IL3!(0/&7-61(-2 !W21(2!-%0/&7#!
Nota:!
La!tarjeta!SD!es!un!objeto!pequeño.!Manténgala!fuera!del!alcance!de!los!niños!por!te m or!a !qu e!los!n iño s!se!la!tra gu en!
!
=4>! ! A686!197Q97!<9![9N27\9!
" V0!%)!/%)Q'707!I: .()!3% !5 6 %- % !I 7 0 (/7 &% 2& !4!.(36 2 )(U2 &!% )!%3 /2- 7 !- %!)2 !E 2/% &F2 #!
11
" $7&!-%'%1/7T!)2!%0%&8F2!&%3/20 / %!- %!)2!E2/%&F2!3%!I6%3/&2!57&!%)!(1707!-%!)2!E2/%&F2!%0!)2!%3Y6(02!365%&(7&!-%&%1W2!-%!)2!520/2))2#!
" H620-7!)2!%0%&8F2!-%!)2!E2/%&F2!%3!%31232T!%)!/%)Q'707 !I:.()!I6%3/ &2 !% )!I%032B%!g@2/ %& F2 !E 2 B 2 g#!
V)!637!-%)!2-25/2-7&!-%!.(2B%[!
" A03/2)%!)2!E2/%&F2!% 0 !% )!/% )Q' 707!I:.()!20/%3!-%!12&82&!)2!E2/%&F2#!
" A03%&/%! %)! 2- 2 5 /2 - 7& ! %0! )2! &206&2 ! -%! 12&82! 4! 170%1/%! %)! 1 2& 82 - 7 &! -%! .(2B%! 170 ! %)! /%)Q'707! I:.()#! ,3%8X& %3 % ! -%! Y6%! %)! 2-25/2-7 &! %3/L!
/7/2)I%0/%!(03%&/2-7#!
" A0/&7-6U12!)2!1)2 .(B2 ! -%)!12&82-7&!-%!.(2B%!2!602!/7I2!-%!17&&(%0/%!2-%162-2#!
" 96&20/%!%)!5&71%37!-%!12&82T!)73!162-&73!%0!%)!(1707!-%!)2!E2/%&F2!52&52-%2&L!W23/2!Y6%!)2!E2/%&F2!%3/Q!17I5)%/2I%0/%!12&82-2#!
" V)!(1707!-%!)2!E2/%&F2!-%B2&L!-%!52&52-%2&!1620-7!3%!/%&I(0%!-%!12&82&!)2!E2/%&F2#!
O7/2[!
Asegúrese! de! que! la! clavija! del! cargador,! los! auriculares,! y! el! cable! USB! se! insertan! en! el! sentido! correcto.! Un! error! en! la! dirección! de!
inserción! y ! se! pued e! causar! un! fallo! de ! carga! u! otros! problem a s.! Antes!de! la! carga,! asegúrese!de! que! el! voltaje!estándar!y! la! frecuencia! del!
suministro!local!coincida!co n !la!te ns ió n !no minal!(voltaje!nominal)!y!la !po ten cia!d el!carg ad o r!de!via je.!
M76<6.QP2!<9!?0/9!FN0<!/2!<9![9N27\9!
K3/%-! 56%-%!5&7)7082&!)2!.(-2!X/()!-%!)2!E2/%&F2!252820-7!'601(70%3!Y6%!07!%3/Q!6/()(U20-7T!%0/&%!12&823#!=2IE(Q0!56%-%!170/&7)2&!17I7!
)23!25)(121(70%3!4 !)73 !&%1 6 &37 3 !-% )!3(3 /%I2!17036I%0 !)2 !%0 % &8F2 !- %!)2 !E 2/% &F2 #!
$2&2!82&20/(U2&!%)!&%0-(I(%0/7!:5/(I7!-%!)2!E2/%&F2T!57&!'2.7&!)Q23%!)73!3(86(%0/%3!1703%B73[!
" ,5286%!)73!&2-(73!Y6%!07!%3/Q!6/()(U20-7#!C(!63/%-!07!%3/L!6320-7!%)!c (b<(T!%)!@)6%/77/W!7!%)!`$aCT!25L86%)73!6/()(U20-7!)2!25)(121(:0!-%!
H70'(86&21(:0#!
" a%-6U12!%)!E&())7!-%!)2!520/2))2!4!%3/2E)%U12!60!/(%I57!-%!520/2))2!%0!%35%&2!IL3!17&/7#!
" C(!07!)73!0%1%3(/2T!-%321/(.%!)2!3(01&70(U21(:0!26/7IL/(12!-%)!`I2()T!%)!H2)%0-2&(7T!)73!H70/21/73!6!7/&23!25)(121(7 0% 3 #!
12
Nota:!En!la!pantalla!principal,!pulse!el!icon o!menú!y!luego!pulse!Configuración>!Acerca!del!móvil>!Uso!de!Batería.!El!Uso!de!la!batería!
muestra!las!aplicaciones!que!se!han!estado!utilizando!la!energía!de!la!batería,!se!muestra!desde!el!mayor!consuma!de!la!batería!hasta!el!menor.!
En!la!parte!superior!de!la!pantalla,!se!muestra!el!tiempo!transcurrido!desde!la!última!vez!que!se!conectó!a!un!cargador,!o!si!está!conectado!ya!a!
uno.!También!se!muestra!el!tiempo!que!estuvo!en!activo!la!batería!antes!de !co n ect a rse!a!un!cargador,!con!el!periodo!de!tiempo!de!cada!
aplicación!o!servicio!y!que!usó!la!batería!en!el!orden!de!la!cantidad!de!energía!consumida.!Presione!una!aplicación!en!Uso!de!la!Batería!para!ver!
los!detalles!sobre!el!consumo!de!energía.!Cada!aplicación!muestra!diferentes!tipos!de!información.! !
=4=! ! A6.2]0:.!9!72/2E!O!9!6N76E!/0EH6E0N0?6E!
V)! I:.()!56%-%!170%1/2&3%!2!.2&(23! &%-%3!4!-(3573(/(.73T! (01)64%0-7^!)23!&%-%3!I : .()% 3!52&2!)2!/&20 3I(3(:0!-%!.7U !4 !-2/73T!)23!&%- % 3!c(b<(!4!
)73!-(357 3 (/(.7 3 !@)6%/77/ WT!23F!17I7!)73!26&(16)2&%3#!C%!56%-%!170%1/2&!%)!I:.()!2!60!7&-%02-7&!4!/&203'%&(&!)73!2&1W(.73!-% 3-%!)2!/2&B%/2!C9!4!
/2IE(Q0!17I52&/(&!)73!-2/73!-%!170%J(:0!2!/&2.Q3!-%!KC@#!
A6.2]0:.!9!<9E!72/2E!8:?0<2E! !
!!!! 9%356Q3!-%!(03/2)2& !%0!%)!I:.()!602!/2&B%/2! CADT!36!I:.()!%3/2&L!170'(86&2-7 !52&2!6/()(U2&!)23!&%-%3!I:.()%3!-%! 36 !17I52]F2!/%)%':0(12!52&2!
57-%&!&%2)(U2&!)23!))2I2-23!-% !.7 U !4! 52&2!)2 !/&2 03 I (3 (: 0 !-% !-2 /7 3 #!
A6.2]0:.!9!<9!72/!^0_K0!
c(b<(!%3!602!/%107)78F2!-%!&%-!(02)LIE&(12!Y6%!56%-%!5&757&1(702&!211%373!2!(0/%&0%/!2!-(3/201 (23 !-% !W 23 /2 !"G G!I%/&73T!-%5%0- (%0 - 7 !- %)!
&76/%&!c(b<(!4!363!2)&%-%-7&%3#! !
$2&2!170%1/2&3%!2!602!&%-!c(b<(!56)3%[!H70'(86&21(:0h!H70%J(70%3!(02)LIE&(123!4!&%-%3h!,B63/%3!-%!cR,O#!H7I5&6%E%!%)!c(b<(!52&2!
%01%0-%&)7#!V)!I:.()!E6312&L!&%-%3!c(b<(!-(3570(E)%3!4!I73/&2&L!)73!07IE&%3!-%!)23!Y6%!%016%0/&%#!R23!&%-%3!5&7/%8(-2 3!3% !(0- (12 0 !17 0 !60 !(17 0 7 !
-%!E)7Y6%7#! !
Nota:!Si!el!móvil!encuentra!una!red!a!la!que!conectó!anteriormente,!se!conectará!a!la!misma.!Pulse!una!red!para!conectarse!a!ella.!Si!la!red!
13
está!abierta,!se!le!solicitará!que!confirme!que!desea!conectarse!a!esa!red,!pulse!Conectar.!Si!la!red!está!protegida,!se!le!pedirá!que!introduzca!
una!contraseña!u!otras!autorizaciones.!
A6.2]0:.!9!P.!/0EH6E0N0?6!X<P2N66N`!
@)6%/77/W!%3!602!/%107)78F2!-%!17I60(121(:0!(02)LIE&(12!-%!17&/7!2)1201%#!C%!56%-%!6/()(U2&!52&2!(0/%&12IE(2&!(0'7&I21(:0T!2!602!
-(3/201(2!-%!25&7J(I2-2I%0/%!i!I%/&73#!R73!-(3573(/(.73!IL3!17I60%3!370^!)73!26&(16)2&%3!52&2!&%2)(U 2& !))2I 2 - 2 3!7 !%3 161W 2&!IX3(12T!I20 73!
)(E&%3!52&2!26/7I:.()%3!4!7/&73!-(3573(/(.73!57&/L/()%3^!17I7!7&-%02-7&%3!57&/L/()%3!4!/%)Q'7073!I:.()%3#!$6)3%!H70'(86&21(:0h!H70%J(70%3!
A02)LIE&(123!4!a % - % 3h !@ )6 %/7 7 / W# !H 7I5&6%E%!%)!@)6%/77/W!52&2!21/(.2&)7#!V3!0%1%32&(7!2371(2&!%)!I:.()!170!60!-(3573 (/(.7 !@)6%/77/W!20/%3!-%!
Y6%!56%-2!170%1/2&3%!2!Q)#!K02!.%U!Y6%!2371(2!%)!I:.()!170!60!-(3573(/(.7T!3%!Y6%-20!%I52&%B2-73!2!I%073!Y6%!)73!-%3(01&70(1%#!V)!I:.()!E6312!
4!I6%3/&2!)73!(-%0/('(12-7&%3!-%!/7-73!)73!-(3573(/(.73!@)6%/77/W!-(3570(E)%3!%0!36!&2087#!C(!%)!-(3573(/(.7!Y6%!-%3%2!170%1/2 &!07 !%3/L!% 0!)2!)(3/2T!
21%&Y6%!4!%01(%0-2!%)!-(3573(/(.7#! !
A6.2]0:.!9<!67/2.9/67!9!N79?IE!/2!%)X!
C%!56%-%!/&203'%&(&!IX3(12T!(IL8%0%3!4!7/&73!2&1W(.73!%0/&%!)2!/2&B%/2!C9!-%)!I:.()!4!2)!7&-%02-7&!I%-(20/%!%)!12E)%!-%!KC@#!
=4D! ! %E6!/2!<9!H9.N9<<9!Na1N0<! !
" A6.E2Z6E!H979!<9!H9.N9<<9!Na1N0<! !
! M72E06.97!
$&%3(70%! ! 52&2! 21/62&! 37 E&%! %)%I%0/73! -%! )2! 520/2))2T! %B[! 25)(121(70%3! 4! 170'(86&21(70%3T! 52&2! %31&(E(&! )%/&23! 4! 3FIE7)73! 6/()(U20-7! %)!
/%1)2-7!-%!)2!520/2))2#!$2&2!5&%3(702&!E7/70%3!%0!)2!520/2))2T!3:)7!/(%0%!Y6%!/712&)73!170!%)!-%-7#!
! M72E06.2!O!89.N2.Q9!H72E06.9/6! ! !
$&%3(70%!4!I20/%082!5&%3(702-7!60!%)%I%0/7!-%!)2!520/2 ))2T!/712&)2!4!3(0!)%.20/2&!%)!-%-7!W 23/2 !Y6 %!3%!5 &7- 61 %!60 2!2 11(:0 #!$7&!% B%I 5)7 T!
14
52&2!2E&(&!%)!I%0X!52&2!5%&3702)(U2&!)2!5 20 /2 ))2 !-% !(0 (1(7 T!56)3%!60!%3521(7!.21F7!%0!)2!520/2))2!-%!(0(1(7!W23/2!Y6%!3%!2E&2!%)!I%0X#!!!
! #779EN797! !
$&%3(70%!4!I20/%082!5&%3(702-7!60!%)%I%0/7!57&!60!I7I %0/7!4!573/%&(7&I%0/%!4!3(0!)%.20/2&!%)!-%- 7!-%!)2!520/2))2T!I6%.2!%)!-%-7! %0! )2!
520/2))2!W23/2!))%862&!2!)2!573(1(:0!-%!-%3/(07#! !
! "6?27!6!'2E<0B97!
aL5(-2I%0/%! I6%.2! %)! -%-7! 57&! )2! 365%&'(1(%! -%! )2! 520/2))2T! 3(0! (0/%&&6I5(&! )2! 56)321(:0! d52&2! Y6%! 07! 2&&23/&%! %0! .%U! -%! 56)32&! 60!
%)%I%0/7e#!$7&!%B%I5)7T!56%-%!-%3)(U2&!)2!520/2))2!W21(2!2&&(E2!7!W21(2!2E2B7!52&2!-%35)2U2&!602!)(3/2#!
" X<6bP26!/2!H9.N9<<9! !
H620-7!%)!E)7Y6%7!-%!520/2))2!%0!)2! 170'(86&21(:0 !-%! 3%86 &(-2-! %3/Q! 21/(.2-7T!56)3%!)2!/%1)2!-%!%01%0-(-7!52&2!E)7Y6%2&!%)!I :.()#!V3/7!
246-2!2!5&%.%0(&!%)!170/21/7! 211(-%0 /2)!170 ! )23!/%1)23!4!/2IE (Q0!)%!2W7&&2&L!E2/%&F2#!H620-7!)2!'601(:0!-%)!36%]7!%0!)2!170'(86&21(:0!-%!520/2))2!
%3/Q!21/(.2-2T!4!3(!%)!-(3573(/(.7!26&(16)2&! W 2!%3/2-7!(021/(.7!-6&20/%!6 0!5%&F7-7!5 &%%3/2E)%1(-7T!)2!520/2))2!3%!E)7Y6%2&L!26/7IL/(12I%0/%!52&2!
2W7&&2&!%0%&8F2#! !
" '2E[<6bP26!/2!<9!H9.N9<<9! !
$&%3(70%!)2!/%1)2!-%!%01%0-(-7!52&2!21/(.2&!%)!-(3573(/(.7!57&/L/()#!R2!520/2))2!-%!E)7Y6%7!3%!2E&(&L#!$6)3%!4!-%3)(1%!W21(2!)2!(UY6(%&- 2 !52&2!
%01%0-%&!)2!25)(121(:0!-%!)2!1LI2&2#!=7Y6%! 4! - %3)(1%! W21(2! )2!-%&%1W2!52&2!-%3E)7Y6%2&!)2! 520/2))2#!R2! W7&2! -%)! X)/(I7!-%3E)7Y6%7!3%!)%!I73/2&L!
%0!)2!520/2))2#! !
!
=4G! ! %E6!/2<!N21<9/6!/2!<9!H9.N9<<9!
A0/&7-6U12!% )! / %J /7 !170!%)!/%1 )2- 7 ! - % ! )2 ! 5 2 0 /2 ))2# !V0!2)86023!25)(121(70%3!3%!2E&(&L!26/7IL/(12I%0/%!%)!/%1)2-7#!V0!7/&23T!3%!56)32&L!%)!12I57!
-%!/%J/7!52&2!2E&(&!%)!/%1)2-7#!=2IE(Q0!3%!56%-%!(0/&7-61(&!%)!/%J/7!I%-(20/%!.7U!%0!)682&!-%!%31&(E(&)7#! !
15
" M979!0.N76/P107!2<!N2]N6!
$&%3(70%!%)!12I57!-%!/%J/7T!4!3 %!)%!2E&(&L!%)!/%1)2-7!-%!)2!520/2))2#!V0!2)86023!25)(121(70% 3 !3%!2E&%0!26/7IL/ (12I%0/%!%)!/%1)2-7#!V0!7/&23T!
/%0-&L!Y6%!56)32&3%!%)!12I57!-%!/%J/7!52&2!57-%&!2E&(&!%)!/%1)2-7#!
" MP<E2!<9E!N21<9E!/2<!N21<9/6!H979!2E170[07!
R73!12&21/%&%3!Y6%!W2!(0/&7-61(-7!252&%1%&L0!%0!%)!12I57!-%!/%J/7!170!368%&%01(23T!52&2!)2!52)2E&2!Y6%!%3/Q!%31&(E(%0-7!2!170/(0621(:0#! !
" %N0<012!2<![6N:.!(<080.97!H979![67797!19791N272E!9!<9!0BbP027/9!/2<!1P7E674!
'2EHPIE!/2!N2780.97!<9!2E170NP79S!HP<E2!2<![6N : . !# N7a E !H9 7 9!1 2 77 9 7!2 <!N2 1 <9 /6 4!
=4@! ! R9127!<<989/9E! !
" *29<0B97!P.9!<<989/9!9!P.!16.N91N6!
$6)3%!%)! (1707!-%)! I:.()!7! %)!(1707! -%!)2! 25)(121(:0! -%! /%)Q'707!%0! )2!520/2))2!-%! (0(1(7T!4! 2!170/(0621(:0T! 56)3%!%)! E7/:0!-%! H70/21/73#!
D6Q.23%!7!-%3)(1%3!W21(2!2&&(E2!j!2E2B7!52&2!3%)%11(702&!%)!170/21/7!%)%8(-7#!9%356Q3!56)3%!%)!(1707!-%!I2&121(:0!52&2!&%2)(U2&!)2!))2I2-2#!
" *29<0B97!P.9!<<989 / 9 !9!P . !. F 8276!2.!2<!72 Q 0EN 76 !/ 2 !<<9 89/9E!
$&%3(70%!%)!(1707!-%)!/%)Q'707!7!%)!(1707!-%!)2!25)(121(:0!-%!/%)Q'707!%0!)2!520/2))2!-%!(0(1(7T!2!170/(0621(:0T!3%)%11(70%!%)!E7/:0!&%8(3/&7!-%!
))2I2-23#!D6%.2 3%!7!-%3)(1%3%!W21(2!2&&(E2j2E2B7!52&2!3%)%11(702&!% )!170/21/7!-%)! %)%8(-7 #!9%356 Q 3!56)3%!%)!(1707!-%!I2&121(:0!5 2&2!&%2)(U2&!)2!
))2I2-2#!
" A6.N2EN97!<<989/9E!
,&&23/&%!%)!(1707!-%!a%356%3/2!W21(2!)2!-%&%1W2!52&2!170/%3/2&!602!))2I2-2!%0/&20/%#!
$&%3(70%!%)!(1707!<(02)(U2&!52&2!212E2&!)2!170.%&321(:0!%0!16&37#!
$2&2!&%1W2U2&!602!))2I2-2!%0/&20/%T!2&&23/&%!%)!(1707!W21(2!)2!(UY6(%&-2#!
!
16
" #/80.0EN7910:.!/2!<<989/9E!8F<N0H<2E!
C(!21%5/2!602!06 %.2!))2I2-2!1620-7!42!%3/L!%0!602!170.%&321(:0T!56%-%!2&&23/&2&!%)!(1707!-%!a%356%3/2!W21(2!)2!-%&%1W2!52&2!170/%3/2&!
)23!))2I2-23!%0 !16 &37 #!
D4!%),!'(!&,)!"($c)!
D43! ! $9?2Q9/67!
K3/%-!56%-%!6/()(U2&!%)!02.%82-7&!52&2!.%&!5L8(023!S%E!4!E6312&!(0'7&I21(:0!%0!)2!S%E#!
,)!2E&(&!%)!02.%82-7&T!)2!5L8(02!5&(01(52)!3%!2E&(&L#!R2!-(&%11(: 0! S %E !dKa Re!-%! )2!5L 8(0 2 !21/6 2 )!3%!)%!I73/&2&L! %0!)2!52&/%!365%&(7&!-%!)2!
.%0/202#!
M979!07!9!P.9!HaQ0.9!^2[!6![PE197!2.!<9!d2[!
$6)3%! %)! 162-&7! -%! KaR! %0! )2! 52&/%! 365%&(7&! -%! )2! 520/2))2! -%)! 02.%82-7&#! A0/&7-6U12! )2! -(&%11(:0! dKaRe! -%! 602! 5L8(02! S %E#! Z! E(%0!
(0/&7-6U12!)23!5 2)2 E &2 3!Y 6 %!- % 3% 2!E 6 31 2& #!,)!%31&(E(&!%)!/%J/7T!602!EX3Y6%-2!%0!A0/%&0%/!)%!W2&L!368%&%01(23!-%!5L8(023!S%E!4!17036)/23#!
M979!91NP9<0B97!<9!HaQ0.9!91NP9<!
!!!!=7Y6%!(1707!D%0X!4!252&%1%&L!602!(0/%&'2U!-%!751(:0T!%0/701%3!63/%-!56%-%!/712&!%0!#1NP9<0B97!52&2!21/62)(U2&!)2!5L8(02!S%E!21/62)#!
!!!!M979!9127197!6!9<2Z97!P.9!HaQ0.9!^2[! !
9%3)(1%!%)!-%-7!)(8%&2I%0/%!37E&%!)2!520/2))2!52&2!Y6%!3%!)%!I6%3/&%!%)!170/&7)!-%)!U77I#!$&%3(70%!%)!)2-7!573(/(.7!7!0%82/(.7!-%)!170/&7)!-%!
U77I!52&2!26I%0/2&!7!-(3I(06F&#!
! !!!M979!2.16.N797!N2]N6!2.!P.9!HaQ0.9!d2[!
$&%3(70%!%)!(1707!-%!D%0X! 4! 573/%&(7&I%0/%!5&%3(70%!DL3h!@6312&!%0!)2!5L8(02#!A0/&7-6U12!%)!/%J/7!Y6%!%3/L!E63120-7#!,!I%-(-2!Y6%!
%31&(E2T!)2!5&(I%&2!52)2E&2! 170!12&21/%&%3!Y6%! 17(01(-20!3%!&%32)/2&L0!%0!)2!520/2))2T!4!)73!12&21/%&%3!573/%&(7&%3!%3/2&L0!%0162-&2-73#!$6)3%!)2!
17
')%1W2!(UY6(%&-2!7!-%&%1W2 !52&2 !-% 35)2U2&3%!4!&%32)/2&!)2!52)2E&2!20/%&(7&!7!3(86(%0/%#!
! !!!A6H097!2<!N2]N6!/2!<9!HaQ0.9!d2[!
K3%!36!-%-7!52&2!5&%3(702&!2!)7!)2&87!-%)!/%J/7!Y6%!-%3%%!175(2&#!C%!)%!I73/&2&L0!2)86023!751(70%3T!3%)%11(70%!)2!751(:0!)2<21106.97!N2]N6!
52&2!3%)%11(702&!%)!/%J/7!Y6%!-%3%%!4!2!170/(0621(:0T!56)3%!%)!(1707!%0!)2!%3Y6(02!365%&(7&!-%&%1W2!-%!)2!520/2))2!52&2!175(2&!7!17I52&/(&!%)!
/%J/7#!
$9?2Q97!2.N72!HaQ0.9E!d2[!
$6%-%!2E&(&!%0)21%3!%0!602!5L8(02!S%ET!02.%82&!W21(2!2/&L3!4!W21(2!2-%)20/%!4!&%.(32&!36!W(3/7&(2)!-%!02.%821(:0T!2)!(862)!Y6%!%0!162)Y6(%&!
02.%82-7&!S%E#!
$2&2!2E&(&!60!%0)21%[!=7Y6%!60!.F016)7!52&2!2E&(&)7#!R73!%0)21%3!Y6%!63/%-!/7Y6%!3%!-%3/2120!%0!17)7&!02&20B2!W23/2!Y6%!602!5L8(02!S%E!3%!
2E&2!%0!602!06%.2!.%0/202#!
$2&2!(&!W21(2!2/&L3!4!W21(2!2-%)20/%!%0/&%!)23!5L8(023!Y6%!%3/Q0!2E(%&/23[!$6)3%!-%!06%.7!(1707!-%)!I%0X!7!5&%3(70%!)2!/%1)2h!a%%0.(2&#!
$2&2!.%&!%)!W(3/7&(2)!-%)!02.%82-7&[!H620-7!02.%86%!57&!)2!S%ET!%)!02.%82-7&!&%2)(U2&L!60!3%86(I(%0/7!-%!)23!5L8(023!Y6%!.(3(/%T!52&2!
246-2&)%!2!%0170/&2&!%)!12I(07!-%!.6%)/2!IL3!/2&-%#!$6)3%!%)!(1707!Y6%!%3/L!2!)2!-%&%1W2!-%!)2!123())2!KaR!4!2!170/(0621(:0T!56)3%!)2!'(1W2!
N(3/7&(2)!4T!573/%&(7&I%0/%!57-&L!.%&!%)!W(3/7&(2)!-%)!02.%82-7&#!C%)%11(70%!)2!5%3/2]2!DL3!.(3(/2-73!4!57-&L!.%&!602!)(3/2!-%!)23!5L8(023!S%E3!
IL3!.(3(/2-23#! !
T79[9Z97!16.!?9709E!?2.N9.9E!/2<!2]H<679/67!
!!!!$6%-%!2E&(&!)23!.2&(23!.%0/2023!-%)!02.%82-7&!3(I6)/L0%2I%0/%!4!12IE(2&!% 0 /&% !%))2 3#!!!
!!! ! M979!9[707!P.9!.P2?9!?2.N9.9T!5&%3(70%!%)!A1707!D%0X!hO6%.2!.%0/202^!4!602!06%.2!.%0/202!3%!2E&(&L!%0!36!5L8(02!-%!(0(1(7#!
! !!!M979!198[097!<9E!?2.N9.9E!/2<!.9?2Q9/67S!56)3%!%)!(1707!%0!)2!%3Y6(02!365%&(7&!-%&%1W2!-%!)2!520/2))2#!,Y6FT!/7-23!)23!.%0/2023!2E(%&/23!3%!
)%!252&%1%&L0#!$6%-%!3%)%11(702&!12-2!602!-%!%))23!3%8X0!363!0%1%3(-2-%3#!
18
!!!!M979!127797!P.9!?2.N9.9!/2<!.9?2Q9/67S!56)3%!%)!(1707!%0!)2!%3Y6(02!365%&(7&!-%&%1W2!-%!)2!520/2))2#!,Y6F!)%!252&%1%&L0T!/7-23!)23!
.%0/2023!2E(%&/23#!$6%-%!5&%3(702&!%)!(1707!-%!1%&&2&!%0!)2!52&/%!-%&%1W2!-%!12-2!.%0/202!2E(%&/2!52&2!1%&&2&)2#!!!! !!!!!!
'2E197Q9!/2!971`0?6E!
$6%-%!-%312&82&!2&1W(.73!%!25)(121(70%3!-%!S%E#!R73!2&1W(.73!Y6%!-%312&86%!3%!2)I21%020!%0!)2!/2&B%/2!C9#!
$2&2!-%312&82&!60! 2&1W(.7T!)23! 5L8(023!S%E!Y6%! 7'&%1%0! ! -('%&%0/%3!I%120(3I73!52&2! )2!-%312&8 2!-%!(IL8% 0% 3T!-716I % 0/7 3T!25)(121(70 %3!
4!7/&73!2&1W(.73#!$&%3(70%! 4! I 20/%0 82! 5&%3(702 -2! 6 02! (I 28%0! 7 ! 60!%0)21%!2!60! 2&1W(.7! 2 ! 7/&2! 5L8(02!S%E#!V0!%)! I %0X!Y6%!3%!)%!2E&(&LT!5&%3(70%!
`62&-2&#!C(!%)!2 &1W (.7 !% 3/L !% 0 !6 0 !'7 &I 2 /7 !1 7 I 5 2/ (E )%!1 7 0!602!25)(121(:0!%0!%)!/%)Q'707T!3%!)%!-%312&82&L!2!)2!/2&B%/2!C9#!$&%3(70%!%)!(1707!-%)!
I%0X! 4! )6%87! 5&%3(70%! DL3h! 9%312&823T! 2Y6F! 63/%-! 56%-%! %0170/&2&! 602! )(3/2! -%! )73! 2&1W(.73! -%312&82-73#! C(! -%3%2! %)(I(02&! 60! 2&1W(.7T!
5&%3(70%!%)!162-&7!-%!(0-(121(:0!Y6%!3(/X2!2!)2!(UY6(%&-2!-%)!2&1W(.7!-%312&82- 7T!4!602!.%0/202!-%!751(:0!3%!2E&(&L!W21(2!'6%&2T!2 Y6 FT!56%-%!
3%)%11(702&!E7&&2&!52&2!E7&&2&!60!2&1W(.7!(00%1%32&(7#!
! !!!%E6!/2!<6E!89719/672E!
!!!!$2&2!2E&(&!602!5L8(02! S%E!170!I2&12-7&%3T!5&%3(70%!D%0Xh!<2.7&(/73!(1707T!%0!%3/%!1237T!63/%-!56%-%!.%&! )73!I2&12-7&%3!Y6%!252&%1%0T!
170!602!(I28%0!%3/()7!%0!I(0(2/6&2#!
$&%3(70%!4!I20/%082!5&%3(702-7!60!'2.7&(/7T!)%!252&%1%&L!60!162-&7!-%!751(:0#!,WFT!63/%-!56% - % !&%2 )(U 2 &! )2 3! 3(8 6 ( %0/%3!75%&21(70%3!%0!
I2&12-7&%3[!,E&(&T!2E&%! %0!602! .%0/202 !06%.2!V-(/2&!I2&12- 7&T!,8&%82&!211% 37!-(&%1/7! 2!A0(1(7T! %0)21%!CW2&%T! % 0)21%!KaR!175(2&T!E7&&2&!I2&12&!
4!%3/2E)%1%&!%)!I2&12-7&!21/62)!17I7!5L8(02!-%!(0(1(7#!,E&(&L!60 2 !5L8(02!S %E !-%!I2&1 2- 7 &% 3T!5&%3(70%!D%0Xh!< 2. 7 &(/7 3 !(1707T!%0!%3/%!1237T!
63/%-!56%-%!.%&!)73!I2&12-7&%3!Y6%!252&%1%0!%0! ! 60!'7&I2/7!-%)!%3/()7!-%!I(0(2/6&2#! !
$&%3(70%!4!I20/%082!5&%3(702-7!60!'2.7&(/7T!60!162-&7!-%!751(:0!3%!)%!2E&(&L#!V0/701%3T!6 3/%-!56%-%!&%2)(U2&!)23!3(86(%0/%3!75%&21(70%3!
%0!I2&12-7&%3[!,E&(&T!2E&%!% 0 !.%0/202!06%.2!V -(/2&!I2&12-7&T!,8&%82&!211 %37 !-(&%1/7!2!A0(1(7T!%0)21% !CW2&%T!%0)2 1%!KaR!1 75 (2&T!E7&&2&!I 2&12 &!4!
%3/2E)%1%&!%)!I2&12-7&!21/62)!17I7!5L8(02!5&(01(52)#! !
19
D4>! ! "2.E9Z27\9!
K3/%-!56%-%!632&! )2!D%032B%&F2!52&2!(0/%&12IE(2&!I%032B%3! -%!/%J/7!dCD Ce!4!I%032B%3!I6)/(I%-(2!dDDCe!170!/63!2I(873!2 !363!/%)Q'7073!
I:.()%3#!
" "9./97!P.!82.E9Z2!
"#! ! $&%3(70%!%)!(1707!-%!I%032B%!%0!)2!520/2))2!-%!(0(1(7!4!5&%3(70%!%)!(1707!O6%.7!I%0 32 B% !52 &2 !%- (/2 &!6 0 !06 % .7 !I % 0 32 B%#! ! !
! +#! ! A0/&7-6U 12 ! %)! 0 7 IE&%! -%)! 170/21/7 ! 7 ! 0 X I % &7 ! - %! /%)Q'707! %0! %)! 12I57! $2&2#! , ! I%-(-2! Y6%! )2! (0'7&I21(:0! 3%! (0/&7-61%T! /7-73! )73!
170/21/73!Y6%!17(01(-20!252&%1%&L0#!=7Y6%!60!170/21/7!368%&(-7!7!.2&(73!170/21/73!17I7!-%3/(02/2&(7!-%)!I%032B%#! !
*#! ! $6)3%!V0/%&!I%032B%!52&2!&%-21/2&!363!I%032B%3#!$&%3(70%!52&2!3%)%11(702&!602!5)20/())2!-%!I%032B%!
!!!!?#! ! 9%356Q3!-%!%31&(E(&!%)!I%032B%T!56)3%!%)!(1707!-%!V0.(2&!Y6%!252&%1%!2)!)2-7!-%)!(1707!-%!)2!5)20/())2!52&2!%0.(2&!%)!I%032B%#! !
" M<9.N0<<9!/2!82.E9Z2E! !
R23!5)20/())23!-%! I%032B%!56%-%0!2W7&&2&)%!/(%I57!2! )2! W7&2!-%!%31&(E(&!60! I %032B%!170!60!'7&I2/7!3(I()2&#!$2&2!1&%2&!602!5)20/())2!-%!
I%032B%[! !
"# $6)3%!%)!(1707!I%032B%!%0!)2!520/2))2!4!5&%3(70%!%)!(1707!-%!25)(121(:0!52&2!(0/&7-61(&3%!%0!)73!2B63/%3!-%!I%032B%3#! !
+# $6)3%!5)20/())2!-%!I%032B%3!52&2!1&%2&!7!%-(/2&!602!5)20/())2#!
D4=! ! A6.N91N6E! !
V0!)2!520/2))2!-%!170/21/73T!56)3%!%)!(1707!-%)!I%0X!4!3%!57-&L!&%2)(U2&!)23!3(86(%0/%3!75%&21(70%3[!
(<080.97e!C%)%11(7020-7!%3/2!'601(:0T!5 7-&L!I2&12&!)73!170/21/73!7E B%/(.7#!$2&2!%)(I(02&!/7-73!)73!170/21/73T!3:)7!/(%0%!Y6%!56)32&!/7-7!
%0!)2!52&/%!365%&(7&!-%!)2!520/2))2!-%!170/21/73#!$7&!X)/(I7T!56)3%!#12HN97!4!16.507897!52&2!E7&&2&!)73!170/21/73#!
A6.N91N6E!H979!86EN797[!56%-%!3%)%11 (7 0 2& !)7 3!1 7 0/ 21 /7 3 !%0 !- ('% &% 0 /% 3!8 &6 5 7 3 !5 2& 2!3 % &!. (36 2 )(U2 - 7 3#!
+8H67N97! f! 2]H67N97[!63/%- !56%-%!(I57&/2&!j!%J57&/2&!170/21/73!-%!)2!/2&B%/2!CAD!7!-70-%!3%!%016%0/&%0!2)I21%02-73T!/2IE(Q0!56%-%!
20
17I52&/(&!)73!170/21/73!.(3(E)%3#!
A6.50QP7910:.e!$6%-%!170'(86&2&!)23!751(70%3!-%!.(362)(U21(:0!-%!%3/2!(0/%&'2U#! !
D4D! ! T2<I56.6!
$6)3%!%)!(1707!H70/21/73!%0!)2!520/2))2!-%! (0(1(7!7! %0!)2! (0/%&'2U!-%)!I %0X!5&(01(52)#!=&%3!'(1W23! 252&%1%&L0!%0! )2!52&/%! 365%&(7&!-%! )2!
520/2))2#!C%)%11(70%!)2!5%3/2]2!-%!/%)Q'707!4!252&%1%&L!602!520/2))2!-%!/%1)2-7!-70-%!56%-%!-2&!%0/&2-2!-%)!/%)Q'707!52&2!57-%&!&%2)(U2&!
602!))2I2-2#!
Nota:!Durante!una!conversación,!usted!no!puede!volver!a!llamar!al!abrir!el!teclado!de!marcación,!introduzca!el!número!y!pulse!la!
tecla!de!marcación.!Si!se!pu lsa!la !tecla!d e!m arc ació n,!la!co nve rsac ión !actu al!se!p on drá !en !esp era#! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
21
D4G! ! #ZPEN2E!
R2!25)(121(:0!H70'(86&21(:0!170/(%0%!)2!I247&F2!-%!)23!W%&&2I(%0/23!52&2!5%&3702)(U2&!4!170'(86&2&!%)!/%)Q'707!I: .()!
^+_K+!Y!*('() !
! !!!!$6%-%!6/()(U2&!)2! 170'(86&21(:0!(02)LIE&(12!4!-%! &%-!52&2!170'(86&2&! 4! 2-I(0(3/&2&!)23!170%J(70%3! 2! )23!&%-%3! 4! 2!)73! -(3573(/(.73!
I%-(20/%!c(b<(#!=2IE(Q0!56%-%! 6/()(U2&!)2!170'(86&21(:0!(02)LIE&(12! 4!-%!&%-! 52&2!170'(86&2&! )23!170%J(70%3!%0/&%! %)!/%)Q'707!I:.()!4! )23!
&%-%3!5&(.2-23!.(&/62)%3!d_$OeT!52&2!170%1/2&!%)!/%)Q'707! 2!A0/%&0%/!2! /&2. Q3!-%)!/%)Q'707!4!25282&! /7- 23!)23!170%J(70% 3!170!%)!I 7-7! 2.(:0!
170%1/2-7T!%/1#!
!
!!!!!!
!
22
!
!
'+)M,)+T+V, !
!
" 'P9<_)+"!9ZPEN2E!
!
H620-7!)2!/2&B%/2!CAD!%3/Q!75%&2/(.%T!%)!6362&(7!56%-% ! !
! V3/2E)%1%&!07IE&%!-%! )2!/2&B%/2!CADT!170%1/2&! 7!-%3170%1/2&! )2!/2&B%/2!CAD #!$7-&L! 2B63/2&!)2! /2&B%/2!CAD!52&2!W21%&!))2I2-23!-%! .7UT!
-2/73!4!%0.(2&!CDC#! !
! V3/2E)%1%&!%)!/(%I57!-%!(021/(.(-2-#! !
23
! ,1/(.2&!7!-%321/(.2&!%)!3%&.(1(7!-%!-%.7)61(:0!-%!))2I2- 2#! !
" #ZPEN2E!/2!N289!
!!!! K3/%-!56%-%!3%)%11(702&!%)!/%I2!Y6%!63/%-!5&%'(%&2!170!%3/2!751(:0#!
" )6. 0/6!
$6%-%!2B63/2&!%)!.7)6I%0T!)73!370(-73!-%!3(3/%I2!-%!07/('(121(:0!4!%0!%3/2!(0/%&'2U#!
" M9.N9<<9!
! X70<<6! !
,B63/2!%)!E&())7!-%!)2!520/2))2#! !
! K6./6!/2!H9.N9<<9! !
V)(B2!'70-7!-%!520/2))2!-%!)2!`2)%&F2T!R(.%!c2))525%&3!7!<70-73#! !
! M9.N9<<9!16.! ! Q076!9PN68aN016! !
! ,-25/2!)2!7&(%0/21(:0!-%!)2!520/2))2!26/7IL/(12I%0/%!57&!%)!I7.(I(%0/7!4!-(&%11(:0!-%)!/%)Q'707!I:.()#! !
! '67807! !
,B63/%!%)!5%&(7-7!-%!/(%I57!20/%3!-%!Y6%!)2!520 /2))2!3%!2 52 86%!
! T989g6!/2!<9!5P2.N2!
,B63/%!-%)!/2I2]7!-%!)2!)%/&2!52&2!)2!(0/%&'2U!-%)!6362&(7#! !!!!!
" ! #<8912.9802.N6!
K/()(1%! )2! 170'(86&21(:0! -%! 2)I21%02I(%0/7! 52&2! 170/&7)2&! %)! %3521(7! 6/()(U2-7! 4! -(3570(E)%! %0! %)! /%)Q'707! 4! %0! )2! /2&B%/2! C9! 4! 57-%&!
8%3/(702&!36!/2&B%/2!C9#!
" ! X9N27\9! !
V0!%3/2!(0/%&'2UT!63/%-!56%-%!.%&!%)!%3/2-7!-%!)2!E2/%&F2T!%)!0(.%)!-%!E2/%&F2!4!%)!637!-%!)2!E2/%&F2#!
24
!
" #HHE!
$6%-%!6/()(U2&!)73!2B63/%3!-%!,5)(121(70%3!52&2!.%&!)73!-%/2))%3!-%!)23!25)(121(70%3!(03/2)2-23!%0!%)!/%)Q'707T!/2IE(Q0!5 2&2!57-%&!8%3/(702&!
363!-2/73!4!-%/%0%&)73T!.%&!4!170/&7)2&!)73!3%&.(1(73!Y6%!%3/Q0!%0!%B%161(:0T!4!52&2!.%&!%)!2)I21%02I(%0/7!6/()(U2-7!57&!)23!25)(121(70%3T!%/1#!
!!!!! M(*),$#& !
!
!
!
" AP2.N9E!h!E0.176.0B910:.!
K3/%-!-%E%!2]2-(&!363!16%0/23!20/%3!-%!6/()(U2&!%3/2!'601(:0#!
25
" )27?0106E!/2!<619<0B910:.!
! )27?0106!/2!<619<0B910:.!/2!;66Q<2!
K3%!%)!3%&.(1(7!-%!6E(121(:0!-%!`778)%!52&2!)712)(U2&!36!573(1(:0!2!/&2.Q3!-%!c(b<(!7!170%J(:0!-%!&%-!I:.()#! !
!
! )9NI<0N2!;M)!
K/()(U2!%)!`$C!52&2!-%/%&I(02&!)2!573(1(:0!-% )!63 6 2& (7#! ! !
! &619<0B910:.!h! ! [FEbP2/9!/2!;66Q<2! !
`778)%!6/()(U2!36!)712)(U21(:0!52&2!I%B7&2&!EX3Y6%-23!4!7/&73!3%&.(1(73#!
" )2Q P70/9/!
! X<6bP26!/2!H9.N9<<9!
C%)%11(70%!%)!E)7Y6%!-%!520/2))2!52&2!602!-%!)23!3(86(%0/%3!751(70%3[! !
?!!!!!!M9N7:.!/2!/2E[<6bP26! !
$7&! %B%I5)7! 170! %)! 170/&7)! 52/%&07T! %)! 6362&(7! 56%-%! 5&7/%8%&! %)! I:.()! -%! 6373! 07! 26/7&(U2-73! 1&%20-7! 60! 52/&:0! -%! -%3E)7Y6%7! %0! )2!
520/2))2#!9%3)(1%!%)!-%-7!52&2!170%1/2&!2)!I%073!162/&7!560/73!B60/73!%0!)2!3(86(%0/%!520/2))2#! !
! +.5678910:.!/2<!H76H02N9706!
D6%3/&2!)2!(0'7&I21(:0!-%)!5&75(%/2&(7!%0!)2!520/2))2!-%!E)7Y6%7!d23%8X&%3%!-%!/%0%&!)2!/2&B%/2!CAD!j!KCAD!(03%&/2-2e! !
! (.170HN910:.!/2<!N2<I56.6! !
a%Y6(%&%! ! Y6%!%)!6362&(7!(0/&7-6U12!60!$AO!06IQ&(17!7!602!170/&23%]2!52&2!-%3%01&(5/2&!%)!-(3573(/(.7!I:.()!20/%3!-%!%01%0-%&3%#! !
! #ZPEN2!/2<![<6bP26!/2!<9!N97Z2N9!)+"! !
@)7Y6%Q!)2!/2&B%/2!CAD!4!12IE(2!%)!1:-(87!$AO!-%!36!/2&B%/2!CAD#! !
! R9127!<9!16.N79E2g9!?0E0[<2!
26
R%!I6%3/&2!)2!170/&23%]2!3%8X0!63/%-!)2!.2!%31&(E(%0-7#! !
! #/80.0EN79/67!/2!/0EH6E0N0?6E!
,1/(.2&!7!-%321/(.2&!%)!2-I(0(3/&2-7&!-%!-(3573(/(.73#! !
! KP2.N2E!/2E16.610/9E!
$%&I(/%!)2!(03/2)21(:0!-%!25)(121(70%3!-%!'6%0/%3!-%317071(-23#!
! A27N05019/6E!/2!16.509.B9!
D73/&2&! 1%&/('(12-73!-%! H,!-%! 170'(20U2!-%! )23! 25)(121(70%3!-%)! 3(3/%I2!4!-%)! 6 36 2 &(7 #!$%&I(/2!Y6 %!)23!25)(121(7 0% 3!211%-20!2 !)73!1%&/('(12-7 3!
3%86&73!j!7/&23!1&%-%01(2)%3#!
! +.EN9<97!/2E/2!<9!N97Z2N9!)'! ! !
A03/2)2!1%&/('(12-7 3 !%0 1 &(5 /2 - 73 !- % 3- % !)2!/2 &B% /2 !C 9 !
! (<080.97!127N05019/6E!
V)(I(02!/7-73!)73!1%&/('(12-73!
" +/ 06 89!h!2.N79/9!
K/()(1%!)73!2B63/%3!-%!(-(7I2!4!/%1)2-7!52&2!3%)%11(702&!%)!(-(7I2!-%)!/%J/7!%0!36!/%)Q'707!4!52&2!170'(86&2&!%)!IQ/7-7!-%!%0/&2-2#!
" A6H09!/2!E2QP70/9/!h!72E2N!
V0!%3/2!751(:0!63/%-!56%-%!W21%&!602!175(2!-%!3%86&(-2-!-%!363!-2/73!7!E(%0!&%3%/%2&!36!/%)Q'707!I:.()#!
!!! )+)T("# !
" K21` 9!h!`679!
!!!!$6%-%!6/()(U2&!)2!170'(86&21(:0!-%!'%1W2!4! W 7&2! 52&2! %3/2E)%1%&!363! 5&%'%&%01(23!37E&%! 1:I7 ! 3%! I6 %3/&20!)23! '%1W23#!=2I E(Q0! 56%-%!6/()(U2&!
%3/73!2B63/%3!52&2!170'(86&2&!36!5&75(2!W7&2!4!)2!U702!W7&2&(2T!%0!)682&!-%!7E/%0%&!)2!W7&2!21/62)!-%!)2!&%-T!%/1#!
" #112E0[0<0/9/!
27
K/()(1%!)73!2B63/%3!-%!,11%3(E()(-2-!52&2!170'(86&2&!162)Y6(%&!17I5)%I%0/7!-%!211%3(E()(-2-!Y6%!/%082!(03/2)2-7!%0!36!/%)Q'707!I:.()#!
" '2E9776<<6!/2!6H106.2E!
!!!!$6%-%!2-I(0(3/&2&!%)!-%32&&7))7!-%!W%&&2I(%0/23!2!/&2.Q3!-%!%3/2!'601(:0#!
" ! #12719!/2<! ! N2<I56.6!8:?0<! !
V3/2!'601(:0!)%!5%&I(/%!.%&!1(%&/2!(0'7&I21(:0!&%)21(702-2!170!/%)Q'707!I:.()#!
!
G! ! #MU$'+A(!
#HI./012!3 )6<P10:.!/2!H76[<289E!
C(!63/%-!%016%0/&2!%J1%51(70%3!%0!%)!637!-%!36!/%)Q'707!I:.()T &%3/26&%!)2!170'(86&21(:0!-%!'LE&(12!4!2!1 70 /(06 21(: 0T!17036)/% !)2!3(86(%0/%!/2E)2!
52&2!&%37).%&!%)!5&7E)%I2#!C(!%)!5&7E)%I2!5%&3(3/%T!5:0823%!%0!170/21/7!170!%)!-(3/&(E6(-7&!7!5&7.%%-7&!-%!3%&.(1(73#! !
M76[<289!
A9PE9!
)6<P10:.!
V&&7&!-%!)2!/2&B%/2!CAD!
R2!/2&B%/2!CAD!%3!-2]2-2#!
$:0823%!%0!170/21/7!170!36!5&7.%%-7&!-%)!
3%&.(1(7!-%!&%-!
R2!/2&B%/2!CAD!07!%3/L!E(%0!170%1/2-2#!
H7I5&6%E%!)2!/2&B%/2!CAD!
R2!365%&'(1(%!-%!I%/2)!-%!)2!/2&B%/2!CAD!%3/L!361(2#!
R(I5(%!)2!/2&B%/2!CAD!170!60!52]7!WXI%-7!
$7E&%!12)(-2-!-%!)2!3%]2)!&%1(E(-2!
R2!3%]2)!07!%3!E6%02#!$7&!%B%I5)7T!)23!70-23!-%!
&2-(7!07!56%-%0!3%&!%'% 1/(.2I%0/%!/&203I(/(-23!
1%&12!-%!60!%-('(1(7!2)/7!7!%0!60!3:/207!
D6Q.23%!W21(2!60!)682&!-70-%!)23!3%]2)%3!-%!
&2-(7!56%-20!3%&!/&203I (/(-2 3 !
28
C%!5&7-61%0!2/6&21(70%3!%0!)F0%2!1620-7!3%!
6/()(U2!%)!/%)Q'707!I:.()!%0!W7&23!-%!2)/7!/&L'(17!
A0/%0/%!07 !6/()(U2&!36 !/%)Q'707!I:.()!162 0 - 7!W242!
602!1708%3/(:0!%0!)23!)F0%23!-%!/%)Q'707!
V)!/%)Q'707!I:.()!07!56%-%!3%&!
12&82-7!
R2!E2/%&F2!07!/(%0%!12&82!-%!%0%&8F2#!
H2&86%!)2!E2/%&F2!
O7!3%!56%-%0!&%2)(U2&!))2I2-23!
V)!3%&.(1(7!-%!&%3/&(11(:0!-%!))2I2-23!%3/L!
21/(.2-7!
H201%)%!%)!3%&.(1(7!-%!&%3/&(11(:0!-%!))2I2-23!
V)!/%)Q'707!I:.()! ! 07!3%!56%-%!
170%1/2&!2!)2!&%-!-%!-2/73! !
R2!/2&B%/2!CAD!07!%3!.L)(-2!
$:0823%!%0!170/21/7!170!36!5&7.%%-7&!-%!3%&.(1(7!
-%!&%-!
V)!/%)Q'707!I:.()!07!%3/L!%0!60!L&%2!-%!3%&.(1(7!-%!
)2!&%-!`CD!
D7.%&!W21(2!60!L&%2!-%!3%&.(1(7!-70-%!%J(3/2!%)!
75%&2-7&!-%!&%-!
R2!3%]2)!%3!-QE()!
D6Q.23%!W21(2!60!)682&!-70-%!)2!12)(-2-!-%!)2!
3%]2)!3%2!2)/2!
R2!E21/%&(2!07!56%-%!3%&!12&82-2!
R2!/%03(:0!-%!)2!12&82!07!%3/L!-%!216%&-7!170!%)!
&2087!-%!.7)/2B%!(0-(12-7 !%0!% )!12&82 -7 &!
,3%8X&%3%!-%!Y6%!)2!/%03(:0!-%!12&82!17(01(-%!170!
%)!&2087!-%!.7)/2B%!(0-(12-7!%0!%)!12&82-7 &!
C%!%3/L!6/()(U20-7!60!12&82-7&!(02-%162-7! !
K/()(1%!%)!12&82-7&!%35%1F'(12I%0/%!-(3%]2-7!52&2!
36!/%)Q'707!I:.()!
H70/21/7!-%'(1(%0/%!
,3%8X&%3%!-%!Y6%!%)!%01W6'%!-%)!12&82-7&!%3/Q!%0!
170/21/7!170!%)!/%)Q'707!I:.()!
29
! !
!
V3/%!5&78&2I2!%3!60!37'/S2&%!)(E&%T!56%-%!3%&!&%-(3/&(E6(-7!4!j!7!I7-('(12-7!E2B7!)73!/Q&I(073! !
-%!)2!R(1%01(2!$XE)(12!`%0%&2)!`OKT!.%&3(:0!+T!56E)(12-2!57&!)2!<&%%!C7'/S2&%!<760-2/(70#!
!
V3/%!5&78&2I2!3%!-(3/&(E64%!170!)2!%35%&20U2!-%!Y6%!3%2!X/()T!5%&7!CAO!OAO`KO,!`,a,O=k,T! !
(01)637!3(0!)2!82&20/F2!(I5 )F1(/ 2!- %!H Z DVaHA,RAl,HAmO!7!A9ZOVA9,9!$,a,!KO!$a Z $ m CA= Z !$, a =AH K R, a #! !
_%2!)2!R(1%01(2!$XE)(12!`%0%&2)!`OKT!.%&3(:0!+T!52&2!IL3!-%/2))%3#!
!
9%E%&F2!W2E%&!&%1(E(-7!602!175(2!-%!)2!R(1%01(2!$XE)(12!`%0%&2)!`OKT!.%&3(:0!+T!B60/7!170!%3/%!5&78&2I2T! !
3(07T!%31&(E2!2!)2!<&%%!C7'/S2&%!<760-2/(70T!A01#T!M"!<&20n)(0!C/T!<('/W!<)77&T!@73/70T!D,!G+""GT!VV#KK#!
!
K3/%-!-%E%!&%1(E(&!602!175(2!17I5)%/2!)%8(E)%!57&!ILY6(02!-%)!1: - (87 !'6 % 0/ %!17 &&% 35 7 0- (% 0/ %!- % !%3/ %! !
5&78&2I2!%0!%)!3(86(%0/%!%0)21%[![! !W//5[jjSSS#%2345(J#%6j%0jV234$2-b97S0)72-b,&%2!
3(07T!%31&(E2!2!%2345(J!`IENT!VI!$2&n.%%-%)!""T!9bMG>**!H7)70(2T!,)%I20(2T!%bI2()[!36557&/o%2345(J#%6!
!
!
!
!
!
!
30
!
H:-(87!2E(%&/7[!
W//5[jjSSS#%2345(J#(0'7j-7S0)72-j%2345W70%p%5?Gj75%0p376&1%#U(5!
R(1%01(2!$XE)(12!`%0%&2)!-%!`OK![!
W//5[jjSSS#806#7&8j)(1%03%3j85)b+#G#W/I)!
!
$2&2!7E/%0%&!246-2!/Q10(12T!57&!'2.7&!.(3(/%!06%3/&2!L&%2!-%!3757&/%!%0!SSS#%2345(J#%6#!
!
V2345(J!-%1)2&2!57&!)2!5&%3%0/%!Y6%!%)!5&7-61/7!V234$W70%!V$?G!3%!2B63/2!2!/7-73!)73!&%Y6(3(/73!%3%01(2)%3! !
-%!)2!9(&%1/(.2!"PPPjMjHV#!R2!-%1)2&21(:0!-%!170'7&I(-2-!3%!56%-%!-%312&82&!2Y6Fe! !
`NNHeffddd429EOH0]40.56f/6d.<69/f29EOH`6.2i2HDCf/61i2HDC4H/5!
!
!
!
!
!

Transcripción de documentos

              MANUAL  DEL  USUARIO       Índice   1.  Información  General  ....................................................................................................................................................................................  3   1.1     Perfil  .................................................................................................................................................................................................  3   1.2     Advertencias  y  precauciones  de  seguridad  ......................................................................................................................................  3   2.  El  Móvil  ........................................................................................................................................................................................................  6   2.1     Descripción  de  las  teclas  ..................................................................................................................................................................  6   2.2     Funciones  de  las  Teclas  ....................................................................................................................................................................  7   2.3     Funciones  de  los  iconos  ....................................................................................................................................................................  7   2.4     Barra  de  estado  ................................................................................................................................................................................  7   3.  Cómo  comenzar  .........................................................................................................................................................................................  10   3.1     Instalación  de  la  tarjeta  SIM  y  la  batería  ........................................................................................................................................  10   3.2     Como  cargar  la  batería  ...................................................................................................................................................................  10   3.3     Conexión  a  redes  y  a  otros  dispositivos  .........................................................................................................................................  12   3.4     Uso  de  la  pantalla  táctil  ..................................................................................................................................................................  13   3.5     Uso  del  teclado  de  la  pantalla  ........................................................................................................................................................  14   3.6     Hacer  llamadas  ...............................................................................................................................................................................  15   4.  Uso  de  los  menús  .......................................................................................................................................................................................  16   4.1     Navegador  ......................................................................................................................................................................................  16   4.2     Mensajería  ......................................................................................................................................................................................  19   4.3     Contactos  .......................................................................................................................................................................................  19   4.4     Teléfono  .........................................................................................................................................................................................  20   4.5     Ajustes  ............................................................................................................................................................................................  21   5     Apéndice  ..................................................................................................................................................................................................  27         2     1.  INFORMACIÓN  GENERAL   1.1     Perfil   Lea  este  folleto  cuidadosamente  para  mantener  el  móvil  en  perfectas  condiciones  de  uso.                   Debido   a   los   diferentes   operadores   y   softwares,   la   visualización   en   el   móvil   puede   ser   diferente,   consulte   su   móvil   para   obtener   más   información.         1.2     Advertencias  y  precauciones  de  seguridad       Advertencias  de  seguridad   Ø EN  EL  COCHE,  LA  SEGURIDAD  ES  LO  PRIMERO     No   utilice   el   teléfono   móvil   mientras   esté   conduciendo.   Utilice   accesorios   de   manos   libres   cuando   las   llamadas   sean   inevitables   durante   la   conducción.  En  algunos  países,  es  ilegal  hacer  o  recibir  llamadas  mientras  se  está  conduciendo.   Ø APAGUE  EL  TELÉFONO  EN  El  AVIÓN   Los  dispositivos  inalámbricos  pueden  causar  interferencias  en  los  aviones.  El  uso  de  teléfono  móvil  durante  un  vuelo  es  ilegal  y  arriesgado.   Asegúrese  de  que  su  teléfono  móvil  está  apagado  durante  el  vuelo.   Ø APAGUE  EL  TELÉFONO  ANTES  DE  ENTRAR  ZONAS  CON  POSIBLES  RIESGOS     Observe   estrictamente   las   leyes,   códigos   y   regulaciones   sobre   el   uso   de   teléfonos   móviles   en   zonas   con   posibles   riesgos   .   Apague   su   teléfono   móvil   antes   de   entrar   un   lugar   susceptible   de   explosión,   como   una   gasolinera,   donde   hay   depósitos   de   gasolina,   sitios   con   plantas   químicas  o  en  lugares  donde  haya  un  proceso  de  explosión  en  curso.   3 Ø OBSERVE  TODOS  LOS  REGLAMENTOS  ESPECIALES   Siga  la  normativa  especial  vigente  de  la  zona,  tales  como  hospitales.  Siempre  apague  su  teléfono  donde  esté  prohibido  y  también  cuando   pueda  causar  interferencias  o  peligro.  Use  de  manera  adecuada  su  teléfono  móvil  cerca  de  aparatos  médicos,  como  marcapasos,  audífonos  y   otros  dispositivos  médicos  electrónicos,  ya  que  puede  causar  interferencias  en  estos  aparatos.   Ø INTERFERENCIAS   La  calidad  de  la  conversación  de  cualquier  teléfono  móvil  puede  verse  afectada  por  las  interferencias  de  radio.  El  teléfono  móvil  posee  una   antena   está   incorporada   en   su   interior,   debajo   del   micrófono.   No   toque   la   antena   durante   la   conversación,   la   calidad   de   la   conversación   puede   verse  afectada.     Ø SERVICIO  CUALIFICADO   Sólo   personal   cualificado   puede   instalar   o   reparar   su   teléfono   móvil.   La   instalación   o   la   reparación   del   teléfono   móvil   por   su   cuenta   puede   acarrear  riesgos  y  vulnerar  los  derechos  de  la  garantía.   Ø ACCESORIOS  Y  BATERÍAS   Utilice  sólo  baterías  y  accesorios  originales.   Ø UTILIZAR  CORRECTAMENTE   Use  de  una  manera  apropiada  y  adecuada.   Ø LLAMADAS  DE  EMERGENCIA   Asegúrese   de   que   el   móvil   está   encendido   y   en   funcionamiento,   introduzca   el   número   de   emergencia,   por   ejemplo:   112,   y   a   continuación,   pulse  la  tecla  de  marcación.  Indique  su  ubicación  y  declare  su  situación  brevemente.  No  finalice  la  llamada  hasta  que  se  lo  indique.   Nota:  Al  igual  que  todos  los  otros  teléfonos  móviles,  este  teléfono  móvil  no  admite  necesariamente  todas  las  funciones  descritas  en  este  manual,   debido  a  problemas  de  transmisión  de  la  red  o  de  la  radio.  Algunas  redes  aún  no  son  compatibles  con  el  servicio  de  llamadas  de  emergencia.  Por   lo  tanto,  no  confíe  únicamente  en  el  teléfono  móvil  para  comunicaciones  de  emergencia,  tales  como  primeros  auxilios.  Consulte  a  su  operador  de   4 red  local.     Precauciones   Este  teléfono  móvil  está  fabricado  con  una  garantía  de  calidad.  Úselo  de  manera  apropiada.  Las  siguientes  sugerencias  ayudarán  a  su  teléfono   móvil  a  sobrepasar  el  período  de  garantía  y  a  extender  su  vida  útil:   Ø Mantenga  el  teléfono  móvil  y  todos  sus  accesorios  fuera  del  alcance  de  los  niños.   Ø Mantenga  el  teléfono  móvil  seco:  alejado  de  la  lluvia,  la  humedad,  las  sustancias  líquidas  o  de  cosas  que  pueden  oxidar  los     circuitos  electrónicos.   Ø No  utilice  ni  guarde  el  teléfono  móvil  en  lugares  polvorientos,  ya  que  pueden  estropear  las  partes  activas  del  teléfono  móvil.   Ø No  guarde  el  teléfono  móvil  en  sitios  con  altas  temperaturas.  Las  altas  temperaturas  acortan  la  vida  de  los  circuitos  electrónicos  y   dañan   la  batería  y  los  componentes  de  plástico.   Ø No  guarde  el  teléfono  móvil  en  un  lugar  frío.  De  lo  contrario,  aparecerá  humedad  dentro  del  teléfono  móvil  cuando  se  desplace     hacia  un   lugar  de  temperatura  constante.  Los  circuitos  electrónicos  se  estropean  muy  fácilmente  con  la  humedad.   Ø No  tire,  golpee  ni  arroje  el  teléfono  móvil,  ya  que  destruirá  los  circuitos  internos  y  los  componentes  de  alta  precisión.     5   2.  EL  MÓVIL   2.1     Descripción  de  las  teclas                     6   2.2     Funciones  de  las  Teclas     El  teléfono  móvil  ofrece  las  siguientes  teclas:u  u   u Tecla  de  encendido         La  tecla  de  encendido  está  situada  en  la  parte  superior  del  móvil.  Al  utilizar  el  móvil,  puede  pulsar  esta  tecla  para  bloquear  la  pantalla,  y   si   se   mantiene   pulsado   éste   botón,   aparecerá   un   diálogo   de   opciones   telefónicas.   En   esa   opción,   usted   puede   seleccionar   la   opción   de   ajustar  el  modo  de  perfil  o  apagar  el  móvil.   u Tecla  de  volumen     Tecla  de  volumen  está  situada  en  el  parte  derecha  del  móvil.  Usted  puede  pulsarlo  para  ajustar  el  volumen  del  timbre.   2.3     Funciones  de  los  iconos     u Icono  de  Menú   Pulse  este  icono  para  acceder  a  las  opciones  de  una  función  seleccionada;   u Icono  de  Inicio       Pulse  para  abrir  la  pantalla  de  inicio.  Si  está  viendo  la  pantalla  de  inicio  extendida  izquierda  o  la  derecha,  pulse  el  icono  de  Inicio  y  podrá   volver  a  la  pantalla  central.     u Icono  Atrás   Pulse  este  icono  para  volver  a  la  pantalla  anterior   2.4     Barra  de  estado     Varios  indicadores  se  le  mostrarán  en  la  barra  de  estado  para  mostrar  las  actividades  en  curso.  Presione  en  la  barra  de  estado  y  desplácese   hacia  abajo  para  ver  las  notificaciones  o  para  ver  la  información  del  sistema.   7 Icono   Descripción   Modo  de  silencio  activado     Vibración  activado     Altavoz  activado     Batería  llena     Batería  baja     Cargando  batería     Sin  señal;  un  icono  para  cada  tarjeta  SIM             HSDPA  activado   GPRS  activado   Móvil  conectado  al  PC  a  través  del  conector  USB   El  cable  USB  está  conectado   Llamando     Llamada  en  espera     8 No  hay  tarjeta  micro-­‐SD  insertada         Wi-­‐Fi  conectado   Modo  Avión  activado     Bluetooth  encendido     Nuevo  Mensaje  (sms)       Nuevo  Mensaje  (email)     Alarma           Notificacion  de  Eventos     Llamada  perdida         9 3.  CÓMO  COMENZAR   3.1     Instalación  de  la  tarjeta  SIM  y  la  batería     La  tarjeta  SIM  lleva  mucha  información  útil,  incluyendo  su  número  de  teléfono  móvil,  el  PIN  (Número  de  Identificación  Personal),  el  PIN2,  el   PUK   (clave   para   el   desbloqueo   de   PIN),   PUK2   (clave   para   el   desbloqueo   de   PIN2),   IMSI   (Identidad   Internacional   del   Abonado   a   un   Móvil),   información  de  la  red,  datos  de  contactos  y  datos  de  mensajes  cortos.   Nota:   Después  de  apagar  el  teléfono  móvil,  espere  unos  segundos  antes  de  extraer  o  insertar  una  tarjeta  SIM.   Tenga  cuidado  cuando  utilice  una  tarjeta  SIM,  la  fricción  o  el  doblado  puede  estropear  la  tarjeta.   Mantenga  correctamente  el  teléfono  móvil  y  sus  accesorios,  tales  como;  poniendo  la  tarjetas  SIM  fuera  del  alcance  de  los  niños.   Instalación   u u u Para  apagar  su  teléfono  móvil:  Mantenga  pulsado  el  botón  de  encendido  durante  un  tiempo  y  seleccione  Apagar.   Tome  la  contraportada  de  distancia.   Inserte  con  cuidado  la  tarjeta  SIM  en  la  ranura  de  la  tarjeta  SIM,  con  el  borde  de  la  tarjeta  en  alineación  con  la  muesca  de  la  ranura.   Ponga  la  tarjeta  con  la  placa  de  oro  hacia  abajo,  hasta  que  la  tarjeta  SIM  no  puede  ser  más  introducida  hacia  dentro.   Nota:   La  tarjeta  SD  es  un  objeto  pequeño.  Manténgala  fuera  del  alcance  de  los  niños  por  temor  a  que  los  niños  se  la  traguen     3.2     Como  cargar  la  batería   u En  el  teléfono  móvil  se  puede  monitorear  y  visualizar  el  estado  de  la  batería.   10 u u Por  defecto,  la  energía  restante  de  la  batería  se  muestra  por  el  icono  de  la  batería  en  la  esquina  superior  derecha  de  la  pantalla.   Cuando  la  energía  de  la  batería  es  escasa,  el  teléfono  móvil  muestra  el  mensaje  "Batería  baja".   El  uso  del  adaptador  de  viaje:   u u Instale  la  batería  en  el  teléfono  móvil  antes  de  cargar  la  batería.   Inserte   el   adaptador   en   la   ranura   de   carga   y   conecte   el   cargador   de   viaje   con   el   teléfono   móvil.   Asegúrese   de   que   el   adaptador   está   totalmente  insertado.   u u u Introduzca  la  clavija  del  cargador  de  viaje  a  una  toma  de  corriente  adecuada.   Durante  el  proceso  de  carga,  los  cuadros  en  el  icono  de  la  batería  parpadeará  hasta  que  la  batería  esté  completamente  cargada.   El  icono  de  la  batería  dejará  de  parpadear  cuando  se  termine  de  cargar  la  batería.   Nota:   Asegúrese   de   que   la   clavija   del   cargador,   los   auriculares,   y   el   cable   USB   se   insertan   en   el   sentido   correcto.   Un   error   en   la   dirección   de   inserción   y   se   puede   causar   un   fallo   de   carga   u   otros   problemas.   Antes   de   la   carga,   asegúrese   de   que   el   voltaje   estándar   y   la   frecuencia   del   suministro  local  coincida  con  la  tensión  nominal  (voltaje  nominal)  y  la  potencia  del  cargador  de  viaje.   Prolongue  la  vida  útil  de  la  batería   Usted  puede  prolongar  la  vida  útil  de  la  batería  apagando  funciones  que  no  esté  utilizando,  entre  cargas.  También  puede  controlar  como   las  aplicaciones  y  los  recursos  del  sistema  consumen  la  energía  de  la  batería.   Para  garantizar  el  rendimiento  óptimo  de  la  batería,  por  favor  léase  los  siguientes  consejos:   u Apague  los  radios  que  no  esté  utilizando.  Si  usted  no  está  usando  el  Wi-­‐Fi,  el  Bluetooth  o  el  GPRS,  apáguelos  utilizando  la  aplicación  de   Configuración.   u u Reduzca  el  brillo  de  la  pantalla  y  establezca  un  tiempo  de  pantalla  en  espera  más  corto.   Si  no  los  necesita,  desactive  la  sincronización  automática  del  Gmail,  el  Calendario,  los  Contactos  u  otras  aplicaciones.   11 Nota:  En  la  pantalla  principal,  pulse  el  icono  menú  y  luego  pulse  Configuración>  Acerca  del  móvil>  Uso  de  Batería.  El  Uso  de  la  batería   muestra  las  aplicaciones  que  se  han  estado  utilizando  la  energía  de  la  batería,  se  muestra  desde  el  mayor  consuma  de  la  batería  hasta  el  menor.   En  la  parte  superior  de  la  pantalla,  se  muestra  el  tiempo  transcurrido  desde  la  última  vez  que  se  conectó  a  un  cargador,  o  si  está  conectado  ya  a   uno.  También  se  muestra  el  tiempo  que  estuvo  en  activo  la  batería  antes  de  conectarse  a  un  cargador,  con  el  periodo  de  tiempo  de  cada   aplicación  o  servicio  y  que  usó  la  batería  en  el  orden  de  la  cantidad  de  energía  consumida.  Presione  una  aplicación  en  Uso  de  la  Batería  para  ver   los  detalles  sobre  el  consumo  de  energía.  Cada  aplicación  muestra  diferentes  tipos  de  información.     3.3     Conexión  a  redes  y  a  otros  dispositivos   El   móvil   puede   conectarse   a   varias   redes   y   dispositivos,   incluyendo;   las   redes   móviles   para   la   transmisión   de   voz   y   datos,   las   redes   Wi-­‐Fi   y   los  dispositivos  Bluetooth,  así  como  los  auriculares.  Se  puede  conectar  el  móvil  a  un  ordenador  y  transferir  los  archivos  desde  la  tarjeta  SD  y   también  compartir  los  datos  de  conexión  a  través  de  USB.   Conexión  a  las  redes  móviles             Después   de   instalar   en   el   móvil   una   tarjeta   SIM,   su   móvil   estará   configurado   para   utilizar   las   redes   móviles   de   su   compañía   telefónica   para   poder  realizar  las  llamadas  de  voz  y  para  la  transmisión  de  datos.   Conexión  a  la  red  Wi-­‐Fi   Wi-­‐Fi  es  una  tecnología  de  red  inalámbrica  que  puede  proporcionar  accesos  a  internet  a  distancias  de  hasta  100  metros,  dependiendo  del   router  Wi-­‐Fi  y  sus  alrededores.     Para  conectarse  a  una  red  Wi-­‐Fi  pulse:  Configuración>  Conexiones  inalámbricas  y  redes>  Ajustes  de  WLAN.  Compruebe  el  Wi-­‐Fi  para   encenderlo.  El  móvil  buscará  redes  Wi-­‐Fi  disponibles  y  mostrará  los  nombres  de  las  que  encuentre.  Las  redes  protegidas  se  indican  con  un  icono   de  bloqueo.     Nota:  Si  el  móvil  encuentra  una  red  a  la  que  conectó  anteriormente,  se  conectará  a  la  misma.  Pulse  una  red  para  conectarse  a  ella.  Si  la  red   12 está  abierta,  se  le  solicitará  que  confirme  que  desea  conectarse  a  esa  red,  pulse  Conectar.  Si  la  red  está  protegida,  se  le  pedirá  que  introduzca   una  contraseña  u  otras  autorizaciones.   Conexión  a  un  dispositivo  Bluetooth   Bluetooth  es  una  tecnología  de  comunicación  inalámbrica  de  corto  alcance.  Se  puede  utilizar  para  intercambiar  información,  a  una   distancia  de  aproximadamente  8  metros.  Los  dispositivos  más  comunes  son;  los  auriculares  para  realizar  llamadas  o  escuchar  música,  manos   libres  para  automóviles  y  otros  dispositivos  portátiles;  como  ordenadores  portátiles  y  teléfonos  móviles.  Pulse  Configuración>  Conexiones   Inalámbricas  y  Redes>  Bluetooth.  Compruebe  el  Bluetooth  para  activarlo.  Es  necesario  asociar  el  móvil  con  un  dispositivo  Bluetooth  antes  de   que  pueda  conectarse  a  él.  Una  vez  que  asocia  el  móvil  con  un  dispositivo,  se  quedan  emparejados  a  menos  que  los  desincronice.  El  móvil  busca   y  muestra  los  identificadores  de  todos  los  dispositivos  Bluetooth  disponibles  en  su  rango.  Si  el  dispositivo  que  desea  conectar  no  está  en  la  lista,   acerque  y  encienda  el  dispositivo.     Conexión  al  ordenador  a  través  de  USB   Se  puede  transferir  música,  imágenes  y  otros  archivos  entre  la  tarjeta  SD  del  móvil  y  al  ordenador  mediante  el  cable  de  USB.   3.4     Uso  de  la  pantalla  táctil     u Consejos  para  la  pantalla  táctil     Ø Presionar   Presione     para   actuar   sobre   elementos   de   la   pantalla,   ej:   aplicaciones   y   configuraciones,   para   escribir   letras   y   símbolos   utilizando   el   teclado  de  la  pantalla.  Para  presionar  botones  en  la  pantalla,  sólo  tiene  que  tocarlos  con  el  dedo.   Ø Presione  y  mantenga  presionado       Presione   y   mantenga   presionado   un   elemento   de   la   pantalla,   tocarla   y   sin   levantar   el   dedo   hasta   que   se   produce   una   acción.   Por   ejemplo,   13 para  abrir  el  menú  para  personalizar  la  pantalla  de  inicio,  pulse  un  espacio  vacío  en  la  pantalla  de  inicio  hasta  que  se  abra  el  menú.       Ø Arrastrar     Presione  y  mantenga  presionado  un  elemento  por  un  momento  y  posteriormente  y  sin  levantar  el  dedo  de  la  pantalla,  mueva  el  dedo  en  la   pantalla  hasta  lleguar  a  la  posición  de  destino.     Ø Mover  o  Deslizar   Rápidamente   mueva   el   dedo   por   la   superficie   de   la   pantalla,   sin   interrumpir   la   pulsación   (para   que   no   arrastre   en   vez   de   pulsar   un   elemento).  Por  ejemplo,  puede  deslizar  la  pantalla  hacia  arriba  o  hacia  abajo  para  desplazar  una  lista.   Bloqueo  de  pantalla     u Cuando   el   bloqueo   de   pantalla   en   la   configuración   de   seguridad   esté   activado,   pulse   la   tecla   de   encendido   para   bloquear   el   móvil.   Esto   ayuda  a  prevenir  el  contacto  accidental  con  las  teclas  y  también  le  ahorrará  batería.  Cuando  la  función  del  sueño  en  la  configuración  de  pantalla   esté  activada,  y  si  el  dispositivo  auricular  ha  estado  inactivo  durante  un  período  preestablecido,  la  pantalla  se  bloqueará  automáticamente  para   ahorrar  energía.     Desbloqueo  de  la  pantalla     u Presione  la  tecla  de  encendido  para  activar  el  dispositivo  portátil.  La  pantalla  de  bloqueo  se  abrirá.  Pulse  y  deslice  hacia  la  izquierda  para   encender  la  aplicación  de  la  cámara.  Toque  y  deslice  hacia  la  derecha  para  desbloquear  la  pantalla.  La  hora  del  último  desbloqueo  se  le  mostará   en  la  pantalla.       3.5     Uso  del  teclado  de  la  pantalla   Introduzca  el  texto  con  el  teclado  de  la  pantalla.  En  algunas  aplicaciones  se  abrirá  automáticamente  el  teclado.  En  otras,  se  pulsará  el  campo   de  texto  para  abrir  el  teclado.  También  se  puede  introducir  el  texto  mediante  voz  en  lugar  de  escribirlo.     14 Para  introducir  el  texto   u Presione  el  campo  de  texto,  y  se  le  abrirá  el  teclado  de  la  pantalla.  En  algunas  aplicaciones  se  abren  automáticamente  el  teclado.  En  otras,   tendrá  que  pulsarse  el  campo  de  texto  para  poder  abrir  el  teclado.   Pulse  las  teclas  del  teclado  para  escribir   u Los  caracteres  que  ha  introducido  aparecerán  en  el  campo  de  texto  con  sugerencias,  para  la  palabra  que  esté  escribiendo  a  continuación.     Utilice  el  botón  Eliminar  para  borrar  caracteres  a  la  izquierda  del  cursor.   u Después  de  terminar  la  escritura,  pulse  el  botón  Atrás  para  cerrar  el  teclado.   3.6     Hacer  llamadas     u Realizar  una  llamada  a  un  contacto   Pulse   el   icono   del   móvil   o   el   icono   de   la   aplicación   de   teléfono   en   la   pantalla   de   inicio,   y   a   continuación,   pulse   el   botón   de   Contactos.   Muévase  o  deslices  hacia  arriba  /  abajo  para  seleccionar  el  contacto  elegido.  Después  pulse  el  icono  de  marcación  para  realizar  la  llamada.   u Realizar  una  llamada  a  un  número  en  el  registro  de  llamadas   Presione  el  icono  del  teléfono  o  el  icono  de  la  aplicación  de  teléfono  en  la  pantalla  de  inicio,  a  continuación,  seleccione  el  botón  registro  de   llamadas.   Muevase   o   deslicese   hacia   arriba/abajo   para   seleccionar   el   contacto   del   elegido.   Después  pulse   el   icono   de   marcación   para   realizar   la   llamada.   u Contestar  llamadas   Arrastre  el  icono  de  Respuesta  hacia  la  derecha  para  contestar  una  llamada  entrante.   Presione  el  icono  Finalizar  para  acabar  la  conversación  en  curso.   Para  rechazar  una  llamada  entrante,  arrastre  el  icono  hacia  la  izquierda.     15 u Administración  de  llamadas  múltiples   Si  acepta  una  nueva  llamada  cuando  ya  está  en  una  conversación,  puede  arrastrar  el  icono  de  Respuesta  hacia  la  derecha  para  contestar   las  llamadas  en  curso.   4.  USO  DE  LOS  MENÚS   4.1     Navegador   Usted  puede  utilizar  el  navegador  para  ver  páginas  web  y  buscar  información  en  la  web.   Al  abrir  el  navegador,  la  página  principal  se  abrirá.  La  dirección  web  (URL)  de  la  página  actual  se  le  mostrará  en  la  parte  superior  de  la   ventana.   Para  ir  a  una  página  Web  o  buscar  en  la  web   Pulse   el   cuadro   de   URL   en   la   parte   superior   de   la   pantalla   del   navegador.   Introduzca   la   dirección   (URL)   de   una   página   web.   O   bien   introduzca  las  palabras  que  desea  buscar.  Al  escribir  el  texto,  una  búsqueda  en  Internet  le  hará  sugerencias  de  páginas  web  y  consultas.   Para  actualizar  la  página  actual           Toque  icono  Menú  y  aparecerá  una  interfaz  de  opción,  entonces  usted  puede  tocar  en  Actualizar  para  actualizar  la  página  web  actual.           Para  acercar  o  alejar  una  página  Web     Deslice  el  dedo  ligeramente  sobre  la  pantalla  para  que  se  le  muestre  el  control  del  zoom.  Presione  el  lado  positivo  o  negativo  del  control  de   zoom  para  aumentar  o  disminuír.           Para  encontrar  texto  en  una  página  web   Presione   el   icono   de   Menú   y   posteriormente   presione   Más>   Buscar   en   la   página.   Introduzca   el   texto   que   está   buscando.   A   medida   que   escriba,   la   primera   palabra   con   caracteres   que   coincidan   se   resaltarán   en   la   pantalla,   y   los   caracteres   posteriores   estarán   encuadrados.   Pulse   la   16 flecha  izquierda  o  derecha  para  desplazarse  y  resaltar  la  palabra  anterior  o  siguiente.           Copiar  el  texto  de  la  página  web   Use  su  dedo  para  presionar  a  lo  largo  del  texto  que  desee  copiar.  Se  le  mostrarán  algunas  opciones,  seleccione  la  opción  Seleccionar  texto   para  seleccionar  el  texto  que  desee  y  a  continuación,  pulse  el  icono  en  la  esquina  superior  derecha  de  la  pantalla  para  copiar  o  compartir  el   texto.   Navegar  entre  páginas  web   Puede  abrir  enlaces  en  una  página  web,  navegar  hacia  atrás  y  hacia  adelante  y  revisar  su  historial  de  navegación,  al  igual  que  en  cualquier   navegador  web.   Para  abrir  un  enlace:  Toque  un  vínculo  para  abrirlo.  Los  enlaces  que  usted  toque  se  destacan  en  color  naranja  hasta  que  una  página  web  se   abra  en  una  nueva  ventana.   Para  ir  hacia  atrás  y  hacia  adelante  entre  las  páginas  que  estén  abiertas:  Pulse  de  nuevo  icono  del  menú  o  presione  la  tecla>  Reenviar.   Para  ver  el  historial  del  navegador:  Cuando  navegue  por  la  web,  el  navegador  realizará  un  seguimiento  de  las  páginas  que  visite,  para   ayudarle  a  encontrar  el  camino  de  vuelta  más  tarde.  Pulse  el  icono  que  está  a  la  derecha  de  la  casilla  URL  y  a  continuación,  pulse  la  ficha   Historial  y,  posteriormente  podrá  ver  el  historial  del  navegador.  Seleccione  la  pestaña  Más  visitados  y  podrá  ver  una  lista  de  las  páginas  webs   más  visitadas.     Trabajar  con  varias  ventanas  del  explorador           Puede  abrir  las  varias  ventanas  del  navegador  simultáneamente  y  cambiar  entre  ellas.               Para  abrir  una  nueva  ventana,  presione  el  Icono  Menú  >Nueva  ventana;  y  una  nueva  ventana  se  abrirá  en  su  página  de  inicio.           Para  cambiar  las  ventanas  del  navegador,  pulse  el  icono  en  la  esquina  superior  derecha  de  la  pantalla.  Aquí,  todas  las  ventanas  abiertas  se   le  aparecerán.  Puede  seleccionar  cada  una  de  ellas  según  sus  necesidades.   17         Para  cerrar  una  ventana  del  navegador,  pulse  el  icono  en  la  esquina  superior  derecha  de  la  pantalla.  Aquí  le  aparecerán,  todas  las   ventanas  abiertas.  Puede  presionar  el  icono  de  cerrar  en  la  parte  derecha  de  cada  ventana  abierta  para  cerrarla.                     Descarga  de  archivos   Puede  descargar  archivos  e  aplicaciones  de  web.  Los  archivos  que  descargue  se  almacenan  en  la  tarjeta  SD.   Para   descargar   un   archivo,   las   páginas   web   que   ofrecen     diferentes   mecanismos   para   la   descarga   de   imágenes,   documentos,   aplicaciones   y  otros  archivos.  Presione  y  mantenga  presionada  una  imagen  o  un  enlace  a  un  archivo  a  otra  página  web.  En  el  menú  que  se  le  abrirá,  presione   Guardar.  Si  el  archivo  está  en  un  formato  compatible  con  una  aplicación  en  el  teléfono,  se  le  descargará  a  la  tarjeta  SD.  Presione  el  icono  del   menú   y   luego   presione   Más>   Descargas,   aquí   usted   puede   encontrar   una   lista   de   los   archivos   descargados.   Si   desea   eliminar   un   archivo,   presione  el  cuadro  de  indicación  que  sitúa  a  la  izquierda  del  archivo  descargado,  y  una  ventana  de  opción  se  abrirá  hacia  fuera,  aquí,  puede   seleccionar  borrar  para  borrar  un  archivo  innecesario.           Uso  de  los  marcadores           Para   abrir   una   página   web   con   marcadores,   presione   Menú>   Favoritos   icono,   en   este   caso,   usted   puede   ver   los   marcadores   que   aparecen,   con  una  imagen  estilo  en  miniatura.   Presione  y  mantenga  presionado  un  favorito,  le  aparecerá  un  cuadro  de  opción.  Ahí,  usted  puede  realizar  las  siguientes  operaciones  en   marcadores:  Abrir,  abre  en  una  ventana  nueva  Editar  marcador,  Agregar  acceso  directo  a  Inicio,  enlace  Share,  enlace  URL  copiar,  borrar  marcar   y  establecer  el  marcador  actual  como  página  de  inicio.  Abrirá  una  página  web  de  marcadores,  presione  Menú>  Favoritos  icono,  en  este  caso,   usted  puede  ver  los  marcadores  que  aparecen  en     un  formato  del  estilo  de  miniatura.     Presione  y  mantenga  presionado  un  favorito,  un  cuadro  de  opción  se  le  abrirá.  Entonces,  usted  puede  realizar  las  siguientes  operaciones   en  marcadores:  Abrir,  abre  en  ventana  nueva  Editar  marcador,  Agregar  acceso  directo  a  Inicio,  enlace  Share,  enlace  URL  copiar,  borrar  marcar  y   establecer  el  marcador  actual  como  página  principal.     18 4.2     Mensajería   Usted   puede   usar   la   Mensajería   para   intercambiar   mensajes   de   texto   (SMS)   y   mensajes   multimedia   (MMS)   con   tus   amigos   a   sus   teléfonos   móviles.   u Mandar  un  mensaje   1.     Presione  el  icono  de  mensaje  en  la  pantalla  de  inicio  y  presione  el  icono  Nuevo  mensaje  para  editar  un  nuevo  mensaje.         2.     Introduzca   el   nombre   del   contacto   o   número   de   teléfono   en   el   campo   Para.   A   medida   que   la   información   se   introduce,   todos   los   contactos  que  coincidan  aparecerán.  Toque  un  contacto  sugerido  o  varios  contactos  como  destinatario  del  mensaje.     3.     Pulse  Enter  mensaje  para  redactar  sus  mensajes.  Presione  para  seleccionar  una  plantilla  de  mensaje           4.     Después  de  escribir  el  mensaje,  pulse  el  icono  de  Enviar  que  aparece  al  lado  del  icono  de  la  plantilla  para  enviar  el  mensaje.     u Plantilla  de  mensajes     Las   plantillas   de   mensaje   pueden   ahorrarle   tiempo   a   la   hora   de   escribir   un   mensaje   con   un   formato   similar.   Para   crear   una   plantilla   de   mensaje:     1. Pulse  el  icono  mensaje  en  la  pantalla  y  presione  el  icono  de  aplicación  para  introducirse  en  los  ajustes  de  mensajes.     2. Pulse  plantilla  de  mensajes  para  crear  o  editar  una  plantilla.   4.3     Contactos     En  la  pantalla  de  contactos,  pulse  el  icono  del  menú  y  se  podrá  realizar  las  siguientes  operaciones:   Eliminar:  Seleccionando  esta  función,  podrá  marcar  los  contactos  objetivo.  Para  eliminar  todos  los  contactos,  sólo  tiene  que  pulsar  todo   en  la  parte  superior  de  la  pantalla  de  contactos.  Por  último,  pulse  Aceptar  y  confirmar  para  borrar  los  contactos.   Contactos  para  mostrar:  puede  seleccionar  los  contactos  en  diferentes  grupos  para  ser  visualizados.   Importar   /   exportar:  usted  puede  importar  /  exportar  contactos  de  la  tarjeta  SIM  o  donde  se  encuentren  almacenados,  también  puede   19 compartir  los  contactos  visibles.   Configuración:  Puede  configurar  las  opciones  de  visualización  de  esta  interfaz.     4.4     Teléfono   Pulse  el  icono  Contactos  en   la   pantalla   de   inicio   o   en   la   interfaz   del   menú   principal.   Tres   fichas   aparecerán   en   la   parte   superior   de   la   pantalla.  Seleccione  la  pestaña  de  teléfono  y  aparecerá  una  pantalla  de  teclado  donde  puede  dar  entrada  del  teléfono  para  poder  realizar   una  llamada.   Nota:  Durante  una  conversación,  usted  no  puede  volver  a  llamar  al  abrir  el  teclado  de  marcación,  introduzca  el  número  y  pulse  la   tecla  de  marcación.  Si  se  pulsa  la  tecla  de  marcación,  la  conversación  actual  se  pondrá  en  espera.                           20 4.5     Ajustes   La  aplicación  Configuración  contiene  la  mayoría  de  las  herramientas  para  personalizar  y  configurar  el   teléfono  móvil   【WI-­‐FI  Y  REDES】             Puede   utilizar   la   configuración   inalámbrica   y   de   red   para   configurar   y   administrar   las   conexiones   a   las   redes   y   a   los   dispositivos   mediante   Wi-­‐Fi.   También   puede   utilizar   la   configuración   inalámbrica   y   de   red   para   configurar   las   conexiones   entre   el   teléfono   móvil   y   las   redes  privadas  virtuales  (VPN),  para  conectar  el  teléfono  a  Internet  a  través  del  teléfono  y  apagar  todas  las  conexiones  con  el  modo  avión   conectado,  etc.                   21     【DISPOSITIVO】     u Dual-­‐SIM  ajustes     Cuando  la  tarjeta  SIM  esté  operative,  el  usuario  puede：     Ø Establecer   nombre   de   la   tarjeta   SIM,   conectar   o   desconectar   la   tarjeta   SIM.  Podrá   ajustar   la   tarjeta   SIM   para   hacer   llamadas   de   voz,   datos  y  enviar  SMS.     Ø Establecer  el  tiempo  de  inactividad.     22 Ø Activar  o  desactivar  el  servicio  de  devolución  de  llamada.     u Ajustes  de  tema           Usted  puede  seleccionar  el  tema  que  usted  prefiera  con  esta  opción.   u Sonido   Puede  ajustar  el  volumen,  los  sonidos  de  sistema  de  notificación  y  en  esta  interfaz.   u Ø Pantalla   Brillo     Ajusta  el  brillo  de  la  pantalla.     Ø Fondo  de  pantalla     Elija  fondo  de  pantalla  de  la  Galería,  Live  Wallpapers  o  Fondos.     Ø Pantalla  con     giro  automático     Ø Adapta  la  orientación  de  la  pantalla  automáticamente  por  el  movimiento  y  dirección  del  teléfono  móvil.     Ø Dormir     Ajuste  el  periodo  de  tiempo  antes  de  que  la  pantalla  se  apague   Ø Tamaño  de  la  fuente   Ajuste  del  tamaño  de  la  letra  para  la  interfaz  del  usuario.             u   Almacenamiento   Utilice   la   configuración   de   almacenamiento   para   controlar   el   espacio   utilizado   y   disponible   en   el   teléfono   y   en   la   tarjeta   SD   y   poder   gestionar  su  tarjeta  SD.   u   Batería     En  esta  interfaz,  usted  puede  ver  el  estado  de  la  batería,  el  nivel  de  batería  y  el  uso  de  la  batería.   23   u Apps   Puede  utilizar  los  ajustes  de  Aplicaciones  para  ver  los  detalles  de  las  aplicaciones  instaladas  en  el  teléfono,  también  para  poder  gestionar   sus  datos  y  detenerlos,  ver  y  controlar  los  servicios  que  estén  en  ejecución,  y  para  ver  el  almacenamiento  utilizado  por  las  aplicaciones,  etc.             【PERSONAL】         u Cuentas  &  sincronización   Usted  debe  añadir  sus  cuentas  antes  de  utilizar  esta  función.   24 u Ø Servicios  de  localización   Servicio  de  localización  de  Google   Use  el  servicio  de  ubicación  de  Google  para  localizar  su  posición  a  través  de  Wi-­‐Fi  o  conexión  de  red  móvil.       Ø Satélite  GPS   Utiliza  el  GPS  para  determinar  la  posición  del  usuario.       Ø Localización  &     búsqueda  de  Google     Google  utiliza  su  localización  para  mejorar  búsquedas  y  otros  servicios.   u Ø Seguridad   Bloqueo  de  pantalla   Seleccione  el  bloque  de  pantalla  para  una  de  las  siguientes  opciones:     v             Patrón  de  desbloqueo     Por   ejemplo   con   el   control   paterno,   el   usuario   puede   proteger   el   móvil   de   usos   no   autorizados   creando   un   patrón   de   desbloqueo   en   la   pantalla.  Deslice  el  dedo  para  conectar  al  menos  cuatro  puntos  juntos  en  la  siguiente  pantalla.     Ø Información  del  propietario   Muestra  la  información  del  propietario  en  la  pantalla  de  bloqueo  (asegúrese  de  tener  la  tarjeta  SIM  /  USIM  insertada)     Ø Encriptación  del  teléfono     Requiere     que  el  usuario  introduzca  un  PIN  numérico  o  una  contraseña  para  desencriptar  el  dispositivo  móvil  antes  de  encenderse.     Ø Ajuste  del  bloqueo  de  la  tarjeta  SIM     Bloqueé  la  tarjeta  SIM  y  cambia  el  código  PIN  de  su  tarjeta  SIM.     Ø Hacer  la  contraseña  visible   25 Le  muestra  la  contraseña  según  usted  la  va  escribiendo.     Ø Administrador  de  dispositivos   Activar  o  desactivar  el  administrador  de  dispositivos.     Ø Fuentes  desconocidas   Permite  la  instalación  de  aplicaciones  de  fuentes  desconocidas.   Ø Certificados  de  confianza   Mostrar  certificados  de  CA  de  confianza  de  las  aplicaciones  del  sistema  y  del  usuario.  Permita  que  las  aplicaciones  accedan  a  los  certificados   seguros  /  otras  credenciales.   Ø Instalar  desde  la  tarjeta  SD       Instala  certificados  encriptados  desde  la  tarjeta  SD   Ø Eliminar  certificados   Elimina  todos  los  certificados   u Idioma  &  entrada   Utilice  los  ajustes  de  idioma  y  teclado  para  seleccionar  el  idioma  del  texto  en  su  teléfono  y  para  configurar  el  método  de  entrada.   u Copia  de  seguridad  &  reset   En  esta  opción  usted  puede  hacer  una  copia  de  seguridad  de  sus  datos  o  bien  resetear  su  teléfono  móvil.         【SISTEMA】   u Fecha  &  hora           Puede  utilizar  la  configuración  de  fecha  y  hora  para  establecer  sus  preferencias  sobre  cómo  se  muestran  las  fechas.  También  puede  utilizar   estos  ajustes  para  configurar  su  propia  hora  y  la  zona  horaria,  en  lugar  de  obtener  la  hora  actual  de  la  red,  etc.   u Accesibilidad   26 Utilice  los  ajustes  de  Accesibilidad  para  configurar  cualquier  complemento  de  accesibilidad  que  tenga  instalado  en  su  teléfono  móvil.   u Desarrollo  de  opciones           Puede  administrar  el  desarrollo  de  herramientas  a  través  de  esta  función.   u   Acerca  del     teléfono  móvil     Esta  función  le  permite  ver  cierta  información  relacionada  con  teléfono  móvil.     5     APÉNDICE   Apéndice  1：Solución  de  problemas   Si   usted   encuentra   excepciones   en   el   uso   de   su   teléfono   móvil, restaure   la   configuración   de   fábrica   y   a   continuación,   consulte   la   siguiente   tabla   para  resolver  el  problema.  Si  el  problema  persiste,  póngase  en  contacto  con  el  distribuidor  o  proveedor  de  servicios.     Problema   Causa   Solución   La  tarjeta  SIM  es  dañada.   Error  de  la  tarjeta  SIM   servicio  de  red   La  tarjeta  SIM  no  está  bien  conectada.   Compruebe  la  tarjeta  SIM   La  superficie  de  metal  de  la  tarjeta  SIM  está  sucia.   Limpie  la  tarjeta  SIM  con  un  paño  húmedo   La  señal  no  es  buena.  Por  ejemplo,  las  ondas  de   Pobre  calidad  de  la  señal  recibida   Póngase  en  contacto  con  su  proveedor  del   radio  no  pueden  ser  efectivamente  transmitidas   cerca  de  un  edificio  alto  o  en  un  sótano   27 Muévase  hacia  un  lugar  donde  las  señales  de   radio  puedan  ser  transmitidas   Se  producen  aturaciones  en  línea  cuando  se   utiliza  el  teléfono  móvil  en  horas  de  alto  tráfico   El  teléfono  móvil  no  puede  ser   cargado   No  se  pueden  realizar  llamadas   La  batería  no  tiene  carga  de  energía.   El  servicio  de  restricción  de  llamadas  está   activado   La  tarjeta  SIM  no  es  válida   Intente  no  utilizar  su  teléfono  móvil  cuando  haya   una  congestión  en  las  líneas  de  teléfono   Cargue  la  batería   Cancele  el  servicio  de  restricción  de  llamadas   Póngase  en  contacto  con  su  proveedor  de  servicio   de  red   El  teléfono  móvil     no  se  puede   El  teléfono  móvil  no  está  en  un  área  de  servicio  de   Mover  hacia  un  área  de  servicio  donde  exista  el   conectar  a  la  red  de  datos     la  red  GSM   operador  de  red   La  señal  es  débil   La  tensión  de  la  carga  no  está  de  acuerdo  con  el   rango  de  voltaje  indicado  en  el  cargador   La  bacteria  no  puede  ser  cargada   Se  está  utilizando  un  cargador  inadecuado     Contacto  deficiente   28 Muévase  hacia  un  lugar  donde  la  calidad  de  la   señal  sea  alta   Asegúrese  de  que  la  tensión  de  carga  coincide  con   el  rango  de  voltaje  indicado  en  el  cargador   Utilice  el  cargador  específicamente  diseñado  para   su  teléfono  móvil   Asegúrese  de  que  el  enchufe  del  cargador  esté  en   contacto  con  el  teléfono  móvil         Este  programa  es  un  software  libre,  puede  ser  redistribuido  y  /  o  modificado  bajo  los  términos     de  la  Licencia  Pública  General  GNU,  versión  2,  publicada  por  la  Free  Software  Foundation.     Este  programa  se  distribuye  con  la  esperanza  de  que  sea  útil,  pero  SIN  NINGUNA  GARANTÍA,     incluso  sin  la  garantía  implícita  de  COMERCIALIZACIÓN  o  IDONEIDAD  PARA  UN  PROPÓSITO  PARTICULAR.     Vea  la  Licencia  Pública  General  GNU,  versión  2,  para  más  detalles.     Debería  haber  recibido  una  copia  de  la  Licencia  Pública  General  GNU,  versión  2,  junto  con  este  programa,     sino,  escriba  a  la  Free  Software  Foundation,  Inc.,  51  Franklin  St,  Fifth  Floor,  Boston,  MA  02110,  EE.UU.     Usted  debe  recibir  una  copia  completa  legible  por  máquina  del  código  fuente  correspondiente  de  este     programa  en  el  siguiente  enlace:  :    http://www.easypix.eu/en/EasyPad-­‐Download-­‐Area   sino,  escriba  a  easypix  GmbH,  Em  Parkveedel  11,  D-­‐50733  Colonia,  Alemania,  e-­‐mail:  [email protected]               29   Código  abierto:   http://www.easypix.info/download/easyphone_ep40/open_source.zip   Licencia  Pública  General  de  GNU  :   http://www.gnu.org/licenses/gpl-­‐2.0.html     Para  obtener  ayuda  técnica,  por  favor  visite  nuestra  área  de  soporte  en  www.easypix.eu.     Easypix  declara  por  la  presente  que  el  producto  EasyPhone  EP40  se  ajusta  a  todos  los  requisitos  esenciales     de  la  Directiva  1999/5/CE.  La  declaración  de  conformidad  se  puede  descargar  aquí:     http://www.easypix.info/download/easyphone_ep40/doc_ep40.pdf             30
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Easypix EasyPhone EP40 El manual del propietario

Easypix
Marca
Easypix
Modelo
EasyPhone EP40
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos