Roland TB-03 El manual del propietario

Marca: Roland

Modelo: TB-03

Categoría: Sintetizador

Tipo: El manual del propietario

Roland TB-03 es un módulo de sonido compacto y alimentado por pilas, que imita fielmente al sintetizador TB-303 de 1982. Cuenta con un pequeño altavoz integrado y ofrece una amplia gama de sonidos que van desde bajos gruesos y ácidos hasta efectos de sonido. Además, permite manipular el sonido mediante controles dedicados para filtro, envolvente, distorsión y retardo, y también incluye un secuenciador de patrones con 16 pasos y 96 patrones.

Manual del usuarioBass Line

TB-03

Ajustes del sistema

Mantenga presionado el botón

[FUNCTION] y gire el mando

[VALUE] para

seleccionar un parámetro.

Al soltar el botón

[FUNCTION], el parámetro queda nalizado y se muestra el valor.

2. Use el mando

[VALUE] para ajustar el valor.

3. Pulse el botón

[FUNCTION] para salir de los ajustes del sistema.

Pantalla Parámetro Valor Explicación

MIDI Channel

1–16, OFF

Especica el canal de transmisión/recepción MIDI.

SYnC

MIDI Clock

Source

AutO

Si el reloj MIDI está entrando por el conector MIDI IN o el puerto USB,

el tempo de la TB-03 se sincronizará automáticamente con el reloj MIDI

(predeterminado). Si el reloj MIDI entra simultáneamente desde el

conector MIDI IN y el puerto USB, el puerto USB tendrá prioridad.

Int

El TB-03 funciona al tempo especicado en la propia unidad.

Elija el ajuste “Int” si no desea sincronizar con un dispositivo externo.

NiDi

Sincroniza con el reloj MIDI del conector MIDI IN.

USB

Sincroniza con el reloj MIDI del puerto USB.

thrv

Soft Thru

Off, On

Especica si los datos recibidos desde el conector MIDI IN se

retransmitirán desde el conector MIDI OUT (On: predeterminado) no se

retransmitirán (OFF).

A.OFF

Auto O

OFF

La unidad no se apaga automáticamente.

30 (min)

La unidad se apaga automáticamente cuando han transcurrido 30

minutos (ajuste predeterminado).

* El apagado automático no tendrá lugar mientras haya una unidad

USB conectada.

dENO

LED Demo

OFF

Especica el tiempo hasta que se muestra el LED DEMO (valor

predeterminado: 3).

1 (min)

3 (min)

10 (min)

NoDE

Step

Recording

Mode

OrG

Este es el modo original, que reproduce la operación de escritura de

patrones del TB-303 (ajuste predeterminado).

Se trata un concepto exclusivo en el que el tono y los tiempos se

introducen en procesos independientes y que precisa de práctica para

poder introducir la frase deseada. Aunque este modo hace necesarias

ciertas operaciones complejas, puede dar como resultado unas frases

fantásticas por casualidad, así que no dude en usarlo.

StEP

Este es el modo de grabación de pasos, recientemente añadido en el

TB-03. Permite introducir notas mientras se ve el número de paso en

la pantalla. En comparación con el modo original, resulta más sencillo

introducir las frases que tenemos en mente. Recomendamos que los

principiantes comiencen por aprender este método.

Overdrive

Type

Es el sonido saturado de ganancia alta del BOSS OD-2.

Ofrece un sonido de distorsión básica y tradicional.

Produce un sonido de distorsión tanto con la suavidad de saturación

como con una distorsión profunda.

D. Typ

Delay Type

Tape

Eco de cinta

diGi

Retardo digital

Rev

Reverberación

d. SnC

Delay Tempo

Sync

OFF

El tiempo de retardo se sincroniza con el tempo (valor predeterminado:

desactivado).

SynC

Reproducción/grabación de un patrón

2 3 4 5 76 8 9 10

21 22 23 24

Ajuste del sonido

Controlador Explicación

Conmutador [WAVEFORM]

: onda de sierra, : onda cuadrada

Mando [TUNING] Anación

Mando [CUT OFF FREQ] Corte de ltro (brillo del sonido)

Mando [RESONANCE] Resonancia de ltro (carácter distintivo)

Mando [ENV MOD] Modulación de envolvente (cambio tonal)

Mando [DECAY] Descenso (duración del sonido)

Mando [ACCENT]

Nivel de los acentos introducidos en el patrón

Mando [OVERDRIVE]

Ajusta la saturación.

Si gira este mando totalmente a la izquierda, se desactiva.

El tipo de saturación puede seleccionarse en los ajustes del sistema.

Mando DELAY [TIME]/

[FEEDBACK]

Establece el tiempo de retardo y el acople.

Si gira el mando [FEEDBACK] totalmente a la izquierda, se desactiva.

El tipo de retardo puede seleccionarse en los ajustes del sistema.

* Cuando está seleccionada la reverberación, estos mandos ajustan el

“tiempo de reverberación” y si el sonido es “seco/húmedo”. Si gira el

mando [FEEDBACK] totalmente a la izquierda, se desactiva.

Reproducción de un patrón

¿Qué son los patrones y las pistas?

Un “patrón” es un dato de interpretación que divide un compás en 16 pasos.

El TB-03 tiene 96 “patrones” y siete “pistas” en las que organizar estos patrones.

Selección del modo PATTERN PLAY

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “PATTERN PLAY”.

Selección de un patrón

1. Utilice el mando

[PATT. GROUP] para seleccionar un grupo de patrones

(I–IV).

El grupo de patrones “I” se selecciona independientemente de si elige los

números 1 o 2.

2. Utilice los botones

23 24

PATT. SECTION [A][B] para seleccionar una sección

de patrones (A, B, C).

Puede pulsar los botones [A] y [B] simultáneamente para seleccionar C ([A] y [B] se iluminan).

3. Utilice los botones

PATTERN [1]–[8] para seleccionar un patrón.

Reproducción de patrones en secuencia

Al seleccionar un patrón, puede elegir varios patrones pulsando dos botones al mismo tiempo. Los

patrones seleccionados se reproducirán en secuencia. El patrón que se esté reproduciendo en ese

momento parpadeará.

Reproducción de un patrón

1. Pulse el botón

[RUN/STOP] para reproducir/detener un patrón.

Transposición de patrones

1. Mantenga presionado el botón

[PITCH MODE] y pulse el botón del

teclado.

Conguración del tempo

En el modo de reproducción de patrones, la pantalla muestra el tempo.

Puede pulsar el botón

[TEMPO] para ver los dos dígitos del valor del tempo por debajo del punto decimal.

Puede usar el mando

[VALUE] para ajustar el tempo.

Ajuste del shue

Si mantienen presionado el botón

[TEMPO], aparece el valor de shue.

Puede ajustar el valor de shue manteniendo presionado el botón

[TEMPO] y girando el mando

[VALUE] (-50–0–50, 0 = shue desactivado).

Cambio temporal del número de pasos en un patrón

Mantenga presionado el botón

[TIME MODE] y gire el mando

[VALUE] para cambiar el número de pasos

de un patrón (1–16).

* Este cambio del número de pasos del patrón es temporal, no se guarda. Si desea guardar el cambio, cambie

el número de pasos en el modo de “escritura de patrones”.

¿Qué es un “paso”?

Cada patrón se divide en 16 posiciones denominadas “pasos”. Cada paso dura una semicorchea (

Reproducción/edición de pistas

2 3 4 5 76 8 9 10

21 22 23 24

Es posible organizar patrones para crear una pista para una canción.

Reproducción de pistas

Selección del modo TRACK PLAY

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “TRACK PLAY”.

Selección de pistas

1. Use el mando

[TRACK] para seleccionar una pista (1-7).

La pantalla muestra el número de compás.

Reproducción de pistas

1. Utilice el botón

[BAR RESET] para volver al compás 1.

2. Pulse el botón

[RUN/STOP] para reproducir/detener una pista.

Reproducción de pistas en secuencia

Si utiliza el mando

[TRACK] para seleccionar una pista (1–7) mientras se está reproduciendo, una vez

reproducido el último compás de la pista actual (compás D.C.) comenzará a reproducirse la siguiente pista.

Funciones en Track Mode

Puede utilizar las siguientes funciones en el modo de reproducción o escritura de pistas.

Recuperación de un número de compás

1. Gire el mando

[VALUE] para especicar el número de compás.

Utilización del botón [FUNCTION] para recuperar un número de compás

1. Mantenga presionado el botón

[FUNCTION] y utilice los botones numéricos ([1]–[9], [0], [100], [200])

para especicar el número de compás.

Ajuste de ejemplo:

Número de

compás

Orden de pulsación de

los botones numéricos

Pantalla *1

131

[100] 0 [3] 0 [1]

Iluminado: [100], [3], intermitente: [1]

[5] 0 [5]

Iluminado/intermitente: [5]

101

[100] 0 [1]

Iluminado: [100], intermitente: [1]

*1 Al pulsar el botón [FUNCTION], el estado iluminado o intermitente de los botones numéricos indica el

número de compás actual.

5 Las posiciones 10 y 100 está iluminadas, y la posición 1 parpadea.

5 Si el número de compás está formado por varios dígitos iguales, por ejemplo 55 o 33, los estados

iluminado e intermitente van alternando en cada pulso.

Conguración del tempo

En el modo de escritura/reproducción de pistas, la pantalla muestra el número de compás, pero puede pulsar el

botón

[TEMPO] para que el tempo aparezca durante tres segundos.

Mientras aparece el tempo, puede pulsar el botón

[TEMPO] para ver los dos dígitos del valor del tempo por

debajo del punto decimal.

Mientras aparece el tempo, puede usar el mando

[VALUE] para ajustar el tempo.

Ajuste del shue

& Consulte “Reproducción de un patrón”–”Ajuste del shue”.

Indicación D.C. (Da Capo/último compás)

¿Qué es D.C. (Da Capo)?

Cuando la reproducción llega al nal del compás denido

como D.C., la reproducción regresa al primer compás de la

pista.

1. Mantenga presionado el botón

[FUNCTION] y pulse el botón

[D.C.].

Se muestra el número del compás especicado como D.C.

Indicación (Segno)

¿Qué son las indicaciones D.S. (Dal Segno) y (Segno)?

Si pulsa el botón

[D.S.] (Dal Segno) durante la reproducción,

esta saltará al compás especicado con el signo (Segno).

1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y pulse el botón

[ ] (Segno).

Se muestra el número del compás especicado como

(Segno).

Visualización del ajuste de transposición

Independientemente de si está reproduciendo una pista o esta está parada, al pulsar el botón

[PITCH MODE]

se ilumina un botón del

teclado para indicar el ajuste de transposición del compás actual.

D.C.1

Introducción

El TB-03 es un módulo de sonido que utiliza tecnología punta de modelado para imitar con total delidad el

modelo Roland TB-303 de 1982. Tiene un tamaño compacto, puede funcionar alimentado por pilas e incluye un

pequeño altavoz. Así, podrá disfrutar de todo el sonido del sintetizador TB-303 en cualquier lugar.

* TB-03 puede funcionar con pilas o alimentado a través del bus USB. Si va a usar pilas, coloque cuatro pilas

AA y asegúrese de que sus polos están orientados correctamente.

* La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar riesgo de explosión y fugas de líquido. Asegúrese de

cumplir todas las instrucciones relativas a las pilas enumeradas en “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y

“NOTAS IMPORTANTES” (folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”).

* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no sufran ningún

daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga.

* Cuando las pilas estén casi agotadas, el indicador “Bt.Lo” de la pantalla parpadea. En tal caso,

sustituya la pila lo antes posible.

Uso del TB-03 junto con la Boutique Dock DK-01 (accesorio)

& Para obtener información sobre la instalación, la desinstalación y el ajuste del ángulo, consulte el manual

del usuario de DK-01.

Tocar TB-03 a través de MIDI o USB

TB-03 también se puede tocar a través de MIDI o USB. Para obtener más información, consulte “Conexión del

equipo”.

Conexión del equipo

* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen

y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.

A B C D FE

G H I

Puerto micro USB (O)

Utilice un cable USB 2.0 común (A-microB) para conectar este puerto a

su ordenador.

Puede utilizar este puerto para transferir datos de audio USB y MIDI USB.

Debe instalar el controlador USB cuando vaya a conectar TB-03 a su ordenador. Descargue el controlador

USB del sitio web de Roland. Para más información, consulte el archivo Readme.htm incluido en la descarga.

& http://www.roland.com/support/

* No utilice un cable micro USB diseñado únicamente para cargar dispositivos. Los cables de carga no

permiten transmitir datos.

Mando [VOLUME]

Ajusta el volumen.

Conector PHONES

Conecte aquí los auriculares (se venden por separado).

Conector OUTPUT

Conecte aquí un amplicador o altavoces monitores.

Conector MIX IN

Es el conector de entrada del audio. El sonido del dispositivo conectado

se emite a través del conector OUTPUT y el conector PHONES.

Conectores MIDI

Puede sincronizar el TB-03 con otro dispositivo MIDI conectándolo por

medio de un cable MIDI común.

Conector TRIGGER IN *1

Puede utilizar un cable con miniclavija (mono) para conectar un dispositivo equipado con un conector TRIGGER

OUT (como el módulo TR-09). Si inserta una clavija en este conector, el TB-03 se desconecta de su reloj interno,

por lo que sus pasos avanzarán cada vez reciba un pulso de disparo a través del conector.

Conector CV OUTPUT *1

Puede utilizar un cable con miniclavija (mono) para conectar un sintetizador analógico equipado con

conectores de entrada CV/GATE.

El tono que del TB-03 sale a través de este conector sin cambios. Este tono se emite en el rango de -1 V a +7 V y

admite OCT/V (no admite Hz/V).

Conector GATE OUTPUT *1

Este conector emite señales de activación/desactivación de notas. Durante la activación de la nota, se emiten

+12 V.

*1 No utilice un cable con “miniclavija estéreo”; no funcionará correctamente.

Encendido de la unidad

Interruptor [POWER]

Apaga y enciende la unidad.

* Una vez realizadas las conexiones correctamente, asegúrese de encender primero el módulo de sonido

TB-03 y, a continuación, el sistema conectado. Si no enciende los equipos en el orden adecuado, podrían

producirse deciencias en el funcionamiento o daños. Para apagar la unidad, apague primero el sistema

conectado y, a continuación, TB-03.

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen

bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica

ningún fallo de funcionamiento.

TB-03Dispositivo MIDI

MIDI INMIDI OUT

Especicaciones principales de Roland TB-03: Bass Line

Alimentación

Pila recargable Ni-MH (AA, HR6) x 4, pila alcalina (AA, LR6) x 4, alimentación a través de

bus USB

Consumo eléctrico 500 mA (alimentación a través de bus USB)

Dimensiones 308 (ancho) x 130 (fondo) x 52 (alto) mm

Peso 940 g (pilas incluidas, sin Boutique Dock)

Accesorios

Boutique Dock: DK-01, manual del usuario, DK-01 manual del usuario, folleto

“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, pila alcalina (AA, LR6) x 4

* Este documento explica las especicaciones del producto en el momento de su publicación. Para obtener

información actualizada, consulte el sitio web de Roland.

Escritura de patrones (modo original del TB-303)

Modo original y modo de grabación de pasos

El TB-03 cuenta con dos modos de escritura de patrones.

El “modo original” reproduce la operación de escritura de patrones del TB-303, mientras que el “modo de

grabación de pasos” es una novedad del TB-03. Puede utilizar el ajuste del sistema “Step Recording Mode”

para cambiar entre ambos modos.

Selección del modo PATTERN WRITE

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “PATTERN WRITE”.

Selección de un patrón

& Consulte “Reproducción de un patrón”–“Selección de un patrón”

Conguración del tempo

En el modo de escritura de patrones, la pantalla muestra el número de paso, pero puede pulsar el botón

[TEMPO] para que el tempo aparezca durante tres segundos.

Mientras aparece el tempo, puede pulsar el botón

[TEMPO] para ver los dos dígitos del valor del tempo por

debajo del punto decimal.

Mientras aparece el tempo, puede usar el mando

[VALUE] para ajustar el tempo.

Ajuste del shue

& Consulte “Reproducción de un patrón”–“Ajuste del shue”

Borrado de un patrón

1. Mantenga presionado el botón

PATTERN [1]–[8] que desee borrar y pulse el botón

[PATTERN

CLEAR].

Para utilizar un tresillo

De forma predeterminada, cada paso dura una semicorchea, pero si mantiene presionado el botón

[FUNCTION] y pulsa el botón

[ ], podrá introducir un tresillo (cada paso será un tresillo de corchea).

Cambio del número de pasos en un patrón

1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y pulse el botón

[STEP] el número de veces que desee

especicar.

Ejemplo: si desea que haya ocho pasos, pulse el botón ocho veces.

La pantalla muestra el número de pasos.

* También puede cambiar el número de pasos del patrón manteniendo presionado el botón

[TIME MODE]

y girando el mando

[VALUE] (1–16).

Introducción de tonos

En el modo original del TB-303, las notas de un patrón se introducen mediante operaciones diferentes para

especicar el tono y el tiempo. Primero se introducen los tonos.

1. Pulse el botón

[PITCH MODE] para que se ilumine.

Ahora está en el modo de introducción de tonos.

2. Use los botones del

teclado para introducir los tonos.

Ejemplo: en el caso de las siguientes notas, introduzca los tonos en el orden “C, C, D#, C…”

C C D C C G F D

La pantalla muestra un número (1, 2, 3…) en el orden de las notas introducidas; puede utilizar el mando

[VALUE] para seleccionar un número.

3. Pulse el botón

[FUNCTION].

Introducción de tonos una octava por encima o por debajo

Puede subir o bajar una octava pulsando (o manteniendo presionado)

[TRANSPOSE UP] o

[TRANSPOSE DOWN] y, a continuación, pulsando el botón del

teclado (iluminado: ± 1 octava,

intermitente: ± 2 octavas).

Comprobación de tonos

1. Pulse el botón

[PITCH MODE] para que se ilumine.

2. Pulse el botón

[TAP] para comprobar el tono de cada nota.

3. Pulse el botón

[FUNCTION].

Si los tonos no se introdujeron como quería, vuelva a introducirlos comenzando por el paso 1 de

“Introducción de tonos”.

* Tenga en cuenta que al volver a introducir los pasos, perderá los acentos y las ligaduras de expresión.

Introducción de tiempos

1. Pulse el botón

[TIME MODE] para que se ilumine.

Ahora está en el modo de introducción de tiempos.

2. Utilice los botones de selección de notas

[7](nota),

[6](ligadura) y

[—](silencio) para

introducir los tiempos.

Ejemplo: en el caso de las siguientes notas, introduzca “7, 6, 7, 6…” en ese orden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

La pantalla muestra el número de paso; puede utilizar el mando

[VALUE] para seleccionar un paso

concreto.

Cuando haya terminado de introducir todos los pasos (de forma predeterminada, 16 pasos), el botón

[TIME MODE] se oscurece.

Escritura de pistas

Selección del modo TRACK WRITE

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “TRACK WRITE”.

Selección de pistas

1. Use el mando

[TRACK] para seleccionar una pista (1-7).

La pantalla muestra el número de compás.

El grupo de patrones que puede escribirse en una pista

El grupo de patrones que puede escribirse en una pista es el grupo

seleccionado con el mando [TRACK]. Por ejemplo, en el caso de las pistas 1 y

2, el grupo de patrones es “I”.

Escritura de pistas

1. Utilice el botón

[BAR RESET] para volver al compás 1.

2. Pulse el botón

[RUN/STOP].

Durante la escritura de una pista, esta se reproduce en bucle. El patrón que se está reproduciendo en ese

momento es el patrón escrito en el compás 1.

3. Utilice los botones

23 24

PATT. SECTION [A][B] y los botones

PATTERN [1]–[8] para seleccionar el

patrón que se introducirá en el compás 1.

Si desea escribir con transposición, mantenga presionado el botón

[PITCH MODE] y pulse un botón del

teclado para especicar la clave de transposición.

4. Pulse el botón

[WRITE/NEXT].

El patrón se introduce y pasa al segundo compás.

5. Repita los pasos 3-4 para introducir todos los compases hasta el penúltimo.

6. Seleccione el patrón del último compás.

7. Pulse el botón

[D.C.] y, a continuación, pulse el botón

[WRITE/NEXT].

Se introduce D.C. (Da Capo).

8. Pulse el botón

[RUN/STOP] para salir de la escritura de pistas.

Correcciones

Si ha introducido algún dato sin querer, siga estos pasos para corregirlo.

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “TRACK WRITE”.

2. Recupere el número de compás según lo descrito en “Recuperación de un número de compás”.

3. Pulse el botón

[RUN/STOP].

4. Utilice los botones

23 24

PATT. SECTION [A][B] y los botones

PATTERN [1]–[8] para volver a

seleccionar el patrón.

Introducción de D.C. (Da Capo)

Pulse el botón

[D.C.] para introducir D.C. (Da Capo) en el compás actual.

Introducción de

(Segno)

Pulse el botón

[ ] (Segno) para introducir un signo (Segno) en el compás actual.

5. Pulse el botón

[WRITE/NEXT].

6. Pulse el botón

[RUN/STOP].

Eliminación

Aquí se explica cómo eliminar un compás de los patrones en la

pista.

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “TRACK WRITE”.

2. Tal y como se describe en “Recuperación de un número de

compás”, vaya al compás que desee eliminar.

3. Mantenga presionado el botón

[FUNCTION] y pulse el botón

[DELETE] (C#).

Inserción

Puede insertar patrones en la pista.

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “TRACK

WRITE”.

2. Tal y como se describe en “Recuperación de un número

de compás”, vaya al compás en el que desee insertar

los datos.

Ejemplo: si selecciona el compás 4, el patrón se inserta entre los compases 3 y 4.

3. Mantenga presionado el botón

[FUNCTION] y pulse el botón

[INS] (D#).

4. Pulse el botón

[RUN/STOP].

5. Utilice los botones

23 24

PATT. SECTION [A][B] y los botones

PATTERN [1]–[8] para seleccionar el

patrón que desee introducir.

6. Pulse el botón

[WRITE/NEXT].

7. Pulse el botón

[RUN/STOP].

Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Factory Reset)

Aquí se explica cómo se restablece el módulo TB-03 a su estado de conguración de fábrica.

1. Mientras mantiene pulsado el botón

[2], encienda la unidad.

El botón

[TAP] parpadea.

Si decide cancelar el restablecimiento de fábrica, apague la unidad.

2. Pulse el botón

[TAP] para llevar a cabo el restablecimiento de fábrica.

3. Cuando parpadeen todos los botones, apague el módulo TB-03 y vuelva a encenderlo.

Copia de seguridad/restauración de datos

Copia de seguridad

1. Conecte su ordenador al puerto USB de TB-03 con un cable USB.

2. Mientras mantiene pulsado el botón

[RUN/STOP], encienda la unidad.

3. Abra la unidad “TB-03” en el ordenador.

Los archivos de copia de seguridad se encuentran en la carpeta “BACKUP” de la unidad “TB-03”.

4. Copie los archivos de copia de seguridad en su ordenador.

5. Una vez nalizado el proceso de copia, extraiga la unidad USB y luego desconecte el cable USB.

Windows

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono “TB-03” de “Equipo” y ejecute “Expulsar”.

Sistemas operativos Mac

Arrastre el icono “TB-03” hasta el icono de la Papelera del Dock.

6. Apague el módulo TB-03.

Restauración

1. Como se explica en los pasos 1–3 del procedimiento de “Copia de seguridad”, abra la unidad “TB-03” en

el ordenador.

2. Copie los archivos de copia de seguridad de TB-03 en la carpeta “BACKUP” de la unidad “TB-03”.

3. Una vez nalizado el proceso de copia, extraiga la unidad USB y luego pulse el botón

[TAP].

4. Cuando los indicadores LED hayan dejado de parpadear por completo, apague la unidad.

Comprobación de tiempos

1. Pulse el botón

[TIME MODE] para que se ilumine.

2. Pulse el botón

[TAP] para comprobar los datos de cada nota.

3. Pulse el botón

[FUNCTION].

* También puede comprobar los datos pulsando el botón

[RUN/STOP] para reproducir/detener el patrón.

Si las notas no se introdujeron como quería, vuelva a introducirlas comenzando por el paso 1 de

“Introducción de tiempos”.

Introducción de acentos y ligaduras de expresión

1. Pulse el botón [PITCH MODE]

para que se ilumine.

2. Pulse el botón

[TAP] para comprobar cada nota.

Si desea añadir un acento, mantenga presionado el botón

[TAP] y pulse el botón

[ACCENT].

Si desea añadir una ligadura de expresión, mantenga presionado el botón

[TAP] y pulse el botón

[SLIDE].

3. Pulse el botón

[FUNCTION].

Escritura por pulsos (introducción de tiempos en tiempo real)

* Antes de continuar, lleve a cabo todos los pasos de “Introducción de tonos”.

1. Pulse el botón

[FUNCTION].

2. Pulse el botón

[RUN/STOP].

3. Pulse el botón

[PATTERN CLEAR].

El metrónomo suena.

4. De acuerdo con el sonido del metrónomo, pulse el botón

[TAP] en los momentos en que desee

introducir las notas.

* TIE:

([1]–[8]) +

[TAP]

Cuando haya terminado de introducir el primer compás, el metrónomo se detiene y el patrón se reproduce

en bucle.

Si los tiempos no se introdujeron como quería, repita el procedimiento comenzando por el paso 3.

Escritura de patrones (modo de grabación de pasos)

Este es el modo de grabación de pasos recientemente añadido en el TB-03. Podrá introducir notas, silencios,

acentos y ligaduras de articulación y expresión mientras aparece el número de paso en la pantalla.

Selección del “modo de grabación de pasos” en los ajustes del sistema

1. Mantenga presionado el botón

[FUNCTION] y gire el mando

[VALUE] para seleccionar “NoDE”.

2. Suelte el botón

[FUNCTION].

3. Utilice el mando

[VALUE] para seleccionar “StEP”.

4. Pulse el botón

[FUNCTION].

Selección del modo PATTERN WRITE

1. Gire el mando

[MODE] para ajustarlo a “PATTERN WRITE”.

Selección de un patrón

& Consulte “Reproducción de un patrón”–“Selección de un patrón”

Borrado de un patrón

1. Mantenga presionado el botón

PATTERN [1]–[8] que desee borrar y pulse el botón

[PATTERN

CLEAR].

Grabación de pasos

1. Pulse el botón

[PITCH MODE] para que se ilumine.

Ahora está en el modo de grabación de pasos.

2. Utilice los botones y el mando

[VALUE] para introducir datos de interpretación en los pasos.

La pantalla muestra el número del paso actual (1-16). También puede utilizar el mando

[VALUE] para ir

a otro paso.

* Durante la grabación de pasos también puede reproducir el patrón pulsando el botón

[RUN/STOP].

Controlador Explicación

Mando [VALUE] Desplazamiento entre pasos.

Botones del teclado Introduce una nota y pasa al siguiente paso.

Botón [DOWN]

Sube/baja una octava.

Iluminado: ± 1 octava

Intermitente: ± 2 octavas

Botón [UP]

Botón [TIME MODE]

Mientras mantiene presionado

este botón, los botones

iluminados muestran la nota, la

ligadura y el silencio.

Nota

Ligadura

Silencio

Botón [TIME MODE] +

[UP]

Introduce una ligadura y pasa al siguiente paso.

Botón [TIME MODE] +

[ACCENT]

Introduce un silencio y pasa al siguiente paso.

Botón [ACCENT] Introduce o borra un acento (el paso no avanza).

Botón [SLIDE]

Introduce o borra una ligadura de expresión (el paso no

avanza).

3. Para salir de la grabación de pasos, pulse el botón

[FUNCTION].

* Para obtener información sobre las siguientes operaciones, consulte “Escritura de patrones (modo original

del TB-303)”.

5 Utilización de tresillos

5 Cambio del número de pasos en el patrón

Español Para poder utilizar este dispositivo correctamente, antes de utilizarlo lea con atención las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”).

Tras su lectura, guarde estas instrucciones en un lugar accesible para su consulta inmediata.