Transcripción de documentos

L' RMA "AG l t f Censerve las instrucciones para referencia J_ttura. Aseg6rese de que el manual se mantenga junto con la lavadora. fAntes de comenzar Herramientas Destorni= Ilador _]_ necesitar_ los siguientes articulos: Piezas Suministradas _; 2 mangueras de Wlenado Pinzas del agua Llave 2 filtros de malla de manguera Nivel 2 arandelas planas de goma 4 protectores atad u ra arrosadada 8@ u__ J f LAVADORAEN SU UBICACIONDE LA LUGARDEFINITIVO; RETIRODELSOPORTEY TAPONDE EMBARQUE Protejael pisocuandocambiede lugarla lavadora.La lavadoradebeestara 4' (1,2m) del lugardefinitiveantesde comenzarla instalaci6n.Abrala tapade la lavadoray retiredel soportede embarquelaspiezasde instalaci6nparasu uso. Insertela manoa travesdel soportede embarque,sujetela parteinferiordel soportey tire de el parasacarlo. NOTA:Conserveel tapbnde embarquey el soportede embarque;vuelvaa instalarlos cadavez que la lavadorasea movida masde 4' (1,2m). Soportede No levanteni muevala lavadorasin tenetlos materialesde embarqueen su lugar. Pararetirarel tap6nde embarquede la lavadora,pise la basede la cajade cart6n, inclinela lavadorahaciaarrasy deslicela basehaciaafuera. 13 Basede la cajade cart6n embarque J  f MANGUERASDE INSTALACIONDE LAS LLENADODELAGUA EN LA LAVADORA Inserteunaarandelaplanade gomaen un extremede cadamanguerade Ilenadodel aguay conecteesteextremode la mangueraen la lavadora.La conexi6n'HOT' (CALIENTE)y 'COLD'(FRIA)se identifican conlas letrasH y C estampadasen el gabi- y 'COLD'impresasen las manguerasde Ilenadodel agua. En la mayorfade los cases,lasmangueras quedancruzadascuandoestancorrectamenteconectadasen las Ilavesdel agua. Aprietea manolasconexionesde las manguerashastaque quedenfirmes,luego gire conpinzas1/4"de vueltaadicional.NO estropeelas roscasni aprietedemasiadolos acoplamientos. X,, netede la lavadoray con las palabras'HOT' f INSTALACIONDE LAS MANGUERASDE LLENADODE AGUA EN LAS LLAVES Antesde conectarlas manguerasal suministrodel agua,abra las Ilavesy lavelas tuberiasduranteaproximadamente 2 minutespara extraercualquiermateria extraflaque pudieraobstruirlos filtrosde mallade la valvulade mezcladel aguao de las manguerasde Ilenado. Inserteunaarandelaconfiltro de mallaen el otroextremode cadaunade lasmangueras _de Ilenadodel agua.Instalelas mangueras en lasIlavesdel aguaCALIENTE('HOT')y del aguaFRIA('COLD').ASEGURESEDE QUELA MANGUERADELAGUA CALIENTEESTECONECTADA EN LA LLAVEDELAGUACALIENTE. Uaves Aprietea manolas conexionesde las manguerashastaque quedenfirmes,luego gire conpinzas1/4de vueltaadicional.NO estropeelas roscasni aprietedemasiadolos acoplamientos. FHtros de Manna Abrala Ilavedel aguay verifiquesi hay escapes.Si se encuentranescapes,vuelvaa apretarlosacoplamientosde la manguera. Contint]eapretandoy verificandohastaque se acabenlosescapes. Mangueras f MANGUERADE 1NSTALACION DE LA DESAGOEEN EL DESAGOE Parainstalaci6nen tubeverticalde m0s de 48"(121,2cm),instaleunav01vulade retenci6nparaevitarque el aguase devuelva haciala lavadora.Estav01vula TUBOVERTICAL puedesercompradaen una Adaptador ferreterfalocal. DESAGOEMURAL del tubo Retirela manguerade desag0edel lugarde embarqueen la partetraserade la lavadora desengancMndolade la abrazaderade sujeci6n.Usela ataduraarrosariadapara asegurarel extreme"engancho"de la manguerade desag0een el tubovertical, en las manguerasde desag0emuralo en la tina de lavado(debetenet por Io menos 20 galonesde capacidad). 36" hermetico) (91,4cm) (mfn.) desde el suelo _1_1_ Atadura arrosariada 36" J TINA DELAVADO (91,4cm) (mfn.)desde el suelo IMPORTANTE:Paraevitarsifonaje,no coloquela secci6nnervadade la manguera de desag(Jeen el tubovertical.Eviteel sellado hermeticoalrededordel adaptadordel tubovertical. 72" € (182,9cm) i Parainstalaci6nen tuboverticalde menos (91,4cm) (mfn.)desde elsuelo (max.) i 36" de 36"(91,4cm),instaleel juegoantisifonaje Pieza#562P3. 14 Atadura arrosariada  f UBICACIONY NIVELADO DE LA LAVADORA Verifiquesi la lavadoraest£ niveladade adelantehaciaatr£sy de lade a lado.LA LAVADORA NO DEBEMECERSE. Coloquela lavadoraen su lugardefinitivo sobreel pisolimpio,seco,firmey nivelado. 1. Nivele los tomillos delanteros NOTA:Paraevitarque se datienlaspatasy la base,no deslicela lavadoraa travesdel pisosi los tornilos niveladoresest£nextendidos. Contratuerca Aflojelas contratuercasde 7/8" (22 mm)y extiendalostornillosniveladoresdelanteros. Coloqueun protectorde gomaen cadauno de los cuatrotornillosniveladores. Ajuste los 2 tornillosniveladoresdelanterosbasraque la lavadoraquedeniveladade lade a lade. Asegirese de que la lavadorano se meza. Aprietelascontratuercasen la basede la lavadora,de Iocontrariola lavadorase mover£de su lugarcuandosea usada. Protectorde nivelador Unavez que lostornilos niveladores delanteroshartsideajustados,inclinedelicadamentela lavadorahaciaadelantesobre lostornillosy h£galadescansarcorrectamentepara ajustarlostornillosautoniveladorestraseros. goma del tornillo nivelador 2. Nivele los tornillos traseros J f gPreguntas CONEXIONDEL CORDONELECTRICO EN ELTOMACORRIENTE Consulte la Guia del Usuario o llame a Veala seccbn Requerimientos de Instalaci6n. Enchufela lavadorasolamenteen un tomacorrientepuestoa tierraparaenchufesde 3 'Maytag Appliances Sales Company' clavijas. f LAVADORAY EJECUTE 1LIMPIELA TINADE LA UN CICLODE LAVADO SIN ROPA 1-800-688-9900 EE. UU Limpiela tina conun patio limpioy jab6n diluidoen aguatibiapara extraercualquier aceiteusadoen la fabricaci6n.Useun limpiadoren aerosolde tipo domesticosi es necesario. 1-800-688-2002 Canadti Agregueagua y detergenteen la tinay ejecuteun cicloantesdel primeruso. J 1-800-688-2080 Personas con problemas auditivos o del habla EE.UU. solamente 15  Resumen de la Instalacibn f r hstab has mangueras r Unaves ÷ hstab hs mangueras de Henadoden agua en na Ejecute un ciclo antes de lavar ropa Ajuste a 1200 F (490C) yRetirey ei soportede conserveel embarque tap6n (_ _} 16 / J  lnformacion Alambres lmportante de Puesta a Tierra En caso de un cortocircuitoelectrico,el alambre de puestaa tierrareduceel riesgode sufrir un choqueelectricoal permitirquela corriente electricaescapea travesdel alambre. El c6digode colorest#.ndaraceptadopara los alambresde puestaa tierraesverde o verde con unafranja amarilla. Losalambresde puestaa tierray losalambres de colorsimilaresa losde puestaa tierraNO debenserusadoscomoconductoresportadores de corriente Conserve Estas Instrucciones Sobre Seguridad InstruccionesParala Puestaa Tierra Paramayorseguridadesta lavadoradebeset puestaa tierra.Todosloscablesde suministroelectricode la lavadoraestan provistosde enchufesde tres clavijasconpuestaa tierra. El enchufedel cord6nelectricodebeser enchufadoen un tomacorrienteapropiadoque estedebidamenteinstalado y puestoa tierrade acuerdocontodos losc6digosy reglamentoslocales.No modifiqueel enchufedel cord6nelectricode la lavadora.Si el enchufeno calzaen el tomacorriente,pidaa un electricistacalificadoque instaleun tomacorrienteapropiado. ADVERTENCIA Afin de reducirel riesgode lesibn personal o mortaldebidoa un choqueelectrico • Observetodoslos cbdigosy reglamentoslocales. • Desenchufela lavadoraantesde cualquierreparaci6n. • Pongaa tierrala lavadorade manera correcta. • Consulteconun electricistacalificadosi no est&segurode que esteaparatoesta debidamentepuestoa tierra. • NOpongaa tierraen unatuberiade gas. • NOpongaa tierraen unatuberfade aguafrfa si la tuberfacontieneempaquetaduraspl_.sticas,no metAlicasu otrosmaterialesaisladores(no conductores). • NOmodifiqueel enchufedel cord6n electrico.Si el enchufeno calzaen el tomacorrienteelectrico,hagainstalarun tomacorrienteapropiadopor un electricistacalificado. • NOcoloqueun fusibleen el circuitoneutroo de puestaa tierra.Unfusibleen el circuitoneutroo de puestaa tierra puedeocasionarun choqueelectrico. • NO useun cord6nde extensi6nconeste artefacto. • NO useun adaptadorcon esteelectrodomestico. • NOaprieteel cord6nelectrico. Kits Opcionales Dimensionesde la Lavadora f 53,5" (137,1 cm) _J 26,9" --(68,3 cm) 28" --(71,1 cm)-- (5,1 cm) J 17 Loskits est_.ndisponiblesa un costoadicionala travesdel distribuidorMaytago del Departamentode Ayudaa los Consumidores (MaytagCustomerAssistance)Ilamandoal 1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 Canada. 1-800-688-2080 Personascon problemas auditivoso del habla- EE.UU.solamente Kit Antieifonaje Parainstalaci6nen tuboverticalde menos de 36" (91,44cm), pieza#562P3 Manguerasde Llenadodel Aguamas Largas Manguerade Ilenadode 8' (2,44m), pieza#20617. Manguerade Ilenadode 10'(3,05m), pieza #20618. Extensibnde Manguerade Desag_e Soliciteeste kit en dos partes:el acoplamiento,pieza#406P3y una manguerade desagOeadicionalde 1', pieza#20616. Kit de Anclaje Paraevitarque la lavadorase muevaen superficiesdesniveladas,pieza#155P3. Juegode Extensibnde TornilloNivelador Ajustable Paranivelarla lavadoraen superficies extremadamente desniveladas,pieza #566P3.  Requerimientos Antes de lnstaiaci6n de la instalacidn ..... Requerimientos Oescripci6n Ubicaci6n Use lasdimensiones[ndicadasen e! manualpara determinare! espacionecesarioparasu fg`c[I instalaci6ny servicio, Coloquela lavadorasobresue!ofirme,Nunca[nstalela lavadoraen unaplataformani en unaestructura de soported6bil, Lasconstruccionescon pisosde maderanecesitana vecesser reforzadospara reducirla vibraci6n causadaper cargasdesequilibradas, NO [nstalela lavadorasobrepisoalfombrado,Lasalfombrasy las superficiesde baldosassuaves contribuyentambi6na causarvibraci6ny/o tendenciaa que la lavadorase muevalevementeduranteel ciclode centrifugado, RequerimientosEl_ctrices La lavadoranecesitaun suministroelectricode 120voltios,15 amp,,60 Hz y un enchufe de 3 clavijas con puesta a tierra. El cord6nel6ctricoes de aprox[madamente 69"(!75 cm) de largo,Consultela placa de seriepara losrequer[mientos especfficos,El diagramade!cableadose encuentraen el protector trasero, Uaves de Suministro del Agua LasIlavesde suministrodel aguadebencalzaren acoplamientosestg`ndares hembrasde 3/4" (!9,05 mm)de manguerasde iardin, Nouseconexionesdeslizableso con mordazas, NOTA: Las Ilavesde sum[nistrodel agua debenser fg`c[Imente accesiblesy debencerrarsedurante periodosprolongadosde no usede la lavadora, Presi6ndel Ague La pres[6nestg`t[ca med[daen la Ilavedebeserde 20-120libras/pulg, 2 (138a 827 kPa),S[la presi6nde! aguaes inferiora 20 libras/putg, _ (!38 kPa)se prolongae! tiempode Ilenadode la lavadora, Oesag_e El receptg`culo del desagLiedebesercapazde acomodarunamangueraconun dig,metroexteriorde per Io menos1-1/4"(32cm), El extremede la manguerade desagOedebeestar a 36"(91,44cm) sobree! p[soo el agua puedesalirsede la lavadoraantesde!fin del cic!o, 18