Work-pro WPE 48 N Manual de usuario

Work-pro
Marca
Work-pro
Modelo
WPE 48 N
Categoría
Equipo musical
Tipo
Manual de usuario
WPE 48N
Manual de usuario
Version1.2
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea detenidamente este manual.
2. Siga todas las instrucciones y advertencias.
3. Únicamente utilice accesorios especificados por WORK PRO.
4. Respete las instrucciones de seguridad de su país.
5. Tenga cuidado con los niveles de sonido.
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos son utilizados en este documento:
Este símbolo indica un riesgo potencial de daño a un individuo o daños al
producto. También puede notificar al usuario sobre las instrucciones que
deben seguirse estrictamente para garantizar la instalación o el
funcionamiento seguro del producto.
Este símbolo notifica al usuario sobre las instrucciones que deben seguirse
estrictamente para garantizar la correcta instalación o funcionamiento del
producto.
Este símbolo notifica al usuario sobre información complementaria o
instrucciones opcionales.
BIENVENIDO A WORK PRO
Gracias por elegir el sistema WPE 48N de WORK PRO.
Este documento contiene información esencial sobre el uso del sistema. Lea
detenidamente este documento para familiarizarse con el sistema.
Por favor, consulte regularmente el sitio web de WORK PRO para descargar la última
versión del documento y actualizaciones de software: https://www.workpro.es/
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 3
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 4
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................................................................................... 4
3. BOTONES DE FUNCIÓN E INDICADORES ........................................................................................... 6
4. DSP (SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN) ............................................................................................ 9
CONSIDERACIONES PREVIAS ...................................................................................................... 9
EJECUTANDO EL SOFTWARE DE CONTROL .............................................................................. 10
PANTALLA PRINCIPAL Y BLOQUES............................................................................................ 11
INPUT DSP CHANNEL ............................................................................................................... 12
4.4.1. Expansor y puerta de ruido ....................................................................................... 13
4.4.2. Crossover y filtros de ecualización de entrada ......................................................... 14
4.4.3. Compresor ................................................................................................................. 16
4.4.4. Input channel (CH01-CH04) ....................................................................................... 18
4.4.5. Output channel (CH01-CH08) .................................................................................... 19
MATRIX .................................................................................................................................... 20
OUTPUT DSP CHANNEL ............................................................................................................ 21
4.6.1. Polarity ...................................................................................................................... 21
4.6.2. Crossover y filtros de ecualización ............................................................................ 22
4.6.3. Compresor ................................................................................................................. 24
4.6.4. Input channel (CH01-CH04) ....................................................................................... 26
4.6.5. output channel (CH01-CH08) .................................................................................... 27
SAVE/LOAD/COPY .................................................................................................................... 28
4.7.1. Preset List .................................................................................................................. 28
4.7.2. Save/Load/Delete presets ......................................................................................... 28
4.7.3. Save/Load/Delete channels ...................................................................................... 31
SYSTEM .................................................................................................................................... 33
Configuración via interfaz Web ................................................................................................ 34
4.9.1. Acceso al configurador Web ..................................................................................... 34
4.9.2. Administrator Setting ................................................................................................ 36
4.9.3. Protocolos de comunicación internos ....................................................................... 36
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 4
1. INTRODUCCIÓN
El WPE 48N es un procesador de audio capaz de crear una matriz con 4 entradas y 8
salidas. Incorpora una pantalla LCD de alta definición para mostrar el estado en tiempo
real. Incorpora, además, conectividad LAN para la gestión del procesador a través de
software nativo o mediante comandos externos RS232.
CARACTERÍSTICAS:
▪ Procesador de audio digital.
▪ Matriz de 4 entradas (balanceadas) y 8 salidas (balanceadas).
▪ Cada entrada/salida con LED de señal y peak y pulsador MUTE.
▪ Pantalla LCD.
▪ 24 presets seleccionados por software o botones frontales.
▪ Todas las entradas incluyen: EXP/Gate, Crossover, PEQ, Compressor, Delay.
▪ Todas las salidas incluyen: Crossover, PEQ, Compressor, Delay.
▪ 8 filtros de ecualización por cada entrada/salida con ajuste de frecuencia, factor Q,
Ganancia y tipo de filtro.
▪ Filtros paso-alto, paso-bajo de 20 tipos (Bessel, Butterworth, Linkwitz-Riley).
▪ Conectividad LAN Ethernet para configurar una red de dispositivos.
▪ Conectividad RS232 para ejecución de comandos externos.
▪ Software de configuración.
▪ Configurador Web integrado.
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Entradas
Tipo ..................................................................... Electrónicamente balanceadas
Respuesta en frecuencia .................................... 20 Hz – 20 kHz a 0dBu +1/-3dB
Distorsión (THD/N) .................................................................. < 0.01% @ 0dBu 1kHz
Salidas
Tipo ..................................................................... Electrónicamente balanceadas
Máximo nivel de salida ............................................................................. +20 dBu
SNR ................................................................................................................. 108 dB
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 5
Crosstalk del sistema
Entrada a salida…………………………………………………………. -90 dBu
Canales adyacentes……………………………………………………… - 90 dBu
Puerta de ruido
Rango del umbral ..................................................................... - 80 dBu - +20 dBu
Tiempo Attack ............................................................................... 0.5 ms – 200 ms
Tiempo Release .......................................................................................... 5 ms – 2s
Compresor
Rango del umbral ..................................................................... - 30 dBu - +20 dBu
Tiempo Attack ................................................................................ 10 ms – 150 ms
Tiempo Release ........................................................................................ 10 ms – 1s
Ratio .......................................................................................................... 1:1 a 24:1
Ganancia ...................................................................................................... +24 dB
Ecualizador
8 filtros paramétricos por entrada, tipo Peak y Shelving (Low y High).
8 filtros paramétricos por salida, tipo Peak y Shelving (Low y High).
Crossover
20 filtros paso-alto (Butterworth, Bessel y Linkwitz-Riley de diferente orden).
20 filtros paso-bajo (Butterworth, Bessel y Linkwitz-Riley de diferente orden).
Otras Características
Alimentación .................................................... 100 – 240V AC
Consumo ............................................................................. 30W
Dimensiones ................................................. 483 x 44 x 252 mm
Peso ...................................................................................3.4 Kg
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 6
BOTONES DE FUNCIÓN E INDICADORES
PANEL FRONTAL
1. Indicadores LED de señal de entrada
Muestra el estado del conexionado de entrada con los siguientes valores:
LED rojo: CLIP. Parpadea cuando la señal de entrada satura, encendiéndose al superar
los 15 dB.
LED verde: SIG. Se ilumina al detectar un nivel de señal de entrada superior a -30 dB.
2. Botones MUTE de las entradas
Presione el botón retroiluminado CH 1 a CH 4 para mutear la entrada correspondiente.
En este estado, el botón estará encendido.
3. Pantalla LCD
Muestra la información del dispositivo, como el nombre del dispositivo, nombre del
puerto, preset, etc.
a) Nombre del dispositivo.
b) Preset actual.
c) Versión actual.
d) ID actual. Cuando conecte al dispositivo, la
ID se obtiene automáticamente.
e) Indica la conexión entre el PC y el WPE 48N. Cuando se produce la conexión,
parpadeará.
f) Indica que la conexión DSP es correcta, si falla se mostrará DSP!
Lista de presets
4. Botones UP/PRESET y DOWN/ENTER
Estos 2 botones permiten activar funciones en pantalla y navegar
PRESETs:
Presione la tecla UP/PRESET durante 3 segundos para entrar en la página “Recall Preset”,
donde puede ver la totalidad de los 24 presets del dispositivo. Cada preset puede ser
configurado mediante el software incluido.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 7
Para salir de esta página, presione la tecla PRESET durante 3-4 segundos para salir a la
página principal.
Cargar un preset:
Utilice las teclas para seleccionar el preset. Presione la tecla DOWN/ENTER para cargar
el preset en el dispositivo.
Cuando el preset esté vacío, presione DOWN/ENTER para 3 segundos, no se cargará
ningún preset y el sistema saldrá de esta página y volverá a la página inicial.
Presets por defecto:
Presione a la vez las teclas UP/PRESET y DOWN/ENTER durante 8 segundos para borrar
todas las configuraciones y cargar los valores por defecto (presets vacíos).
NOTA: Tenga en cuenta que, en cualquier pantalla, si no se pulsan teclas
durante 5 segundos el dispositivo vuelve a la página inicial.
SISTEMA:
Presione la tecla DOWN/ENTER durante 3 segundos para que la pantalla muestre la
versión del sistema y el firmware.
5. LEDS STATUS
COMM (verde): Se enciende cuando el WPE 48N está conectado a un PC y se estable
enlace mediante el software de control, apagándose al eliminarse esta conexión.
FAULT(rojo): Se ilumina cuando el funcionamiento del DSP es erróneo. En pantalla
aparecerá DSP! Compruebe la configuración del dispositivo.
PWR (azul): Se ilumina al alimentar y encender el dispositivo.
6. Botones MUTE de las salidas
Presione el botón retroiluminado CH 1 a CH 8 para mutear la salida correspondiente. En
este estado, el botón estará encendido.
7. Indicadores LED de señal de salida
Muestra el estado del conexionado de salida con los siguientes valores:
LED rojo: CLIP. Parpadea cuando la señal de salida satura, encendiéndose al superar los
15 dB.
LED verde: SIG. Se ilumina al detectar un nivel de señal de salida superior a -30 dB.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 8
PANEL TRASERO
8. Interruptor de encendido
9. Toma de alimentación
Conecte el cable IEC suministrado a una toma de 100-240V AC 50-60 Hz.
10. Conector RS232
Puede conectar dispositivos externos que envíen comandos RS232 para controlar
diferentes funciones del dispositivo como la selección de canales, mutear determinadas
entradas/salidas, etc. (Ver Anexo WPE 48N – Comandos RS232).
El baudrate usado es 9600.
11. Puerto LAN Ethernet
WPE 48N permite conectarse a Ethernet a través de este puerto. En el conector puede
ver 2 LEDs que señalan el estado de la conexión (verde) y el indicador de señal
transmitida (amarillo).
Si el LED amarillo está apagado significa que no hay transmisión de señal, mientras que
si el LED amarillo está encendido pero el verde no, significa que el dispositivo detecta la
red pero no hay conexión.
Si el LED verde está encendido significa que hay conexión a la red.
12. Conectores de salida 1-8
Conectores XLR3 balanceados que se utilizan para el conexionado de dispositivos tales
como amplificadores o altavoces.
13. Conectores de entrada 1-4
Conectores XLR3 balanceados que se utilizan para el conexionado de fuentes de audio
tales como micrófonos o dispositivos de línea.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 9
3. DSP (SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN)
En el siguiente enlace en nuestro sitio web https://www.workpro.es/productos/wpe-48-n
puede descargar el software de control del procesador WPE 48N.
CONSIDERACIONES PREVIAS
Deshabilite el adaptador WiFi de su PC.
WPE 48N puede operar tanto con dirección IP estática como con dirección IP dinámica.
A continuación, se explican ambas opciones:
WPE 48N trabajando con IP estática:
WPE 48N incorpora una dirección IP estática para el caso en que la red no disponga de
servidor DHCP. Los valores por defecto del WPE 48N son los siguientes:
Dirección IP: 192.168.2.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
Por lo tanto, en este caso, hay que modificar manualmente la configuración de red del
ordenador conectado con el procesador, y configurarlo con una dirección IP dentro de
la misma subred. Por ejemplo, la configuración del ordenador conectado al procesador
podría ser la siguiente:
Dirección IP: 192.168.2.100
Máscara de subred: 255.255.255.0
WPE 48N trabajando con IP dinámica:
En el caso en que la red disponga de servidor DHCP para gestionar y asignar direcciones
IP a todos los elementos conectados a esta red, WPE 48N puede trabajar con dirección
IP dinámica.
En este caso, conecte el procesador a la misma red donde está conectado el
ordenador que va a controlar el software, y el servidor DHCP de la red le asignará una
dirección IP válida dentro de la subred de trabajo.
NOTA: WPE 48N tiene habilitado por defecto ambos modos de
direccionamiento. Para cambiar la configuración relativa a los parámetros de
red debe hacerlo a través del configurador Web integrado, siguiendo los pasos
mostrados en la sección 3.9.
IMPORTANTE: Se requiere conocimientos técnicos avanzados para modificar
los valores en este apartado. Si desconoce algunos de los parámetros a
sustituir, no lo haga y consulte con un técnico especializado.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 10
EJECUTANDO EL SOFTWARE DE CONTROL
1. Conecte el PC y el procesador a la misma red LAN de acuerdo a cualquiera de los
dos supuestos del punto anterior (dirección IP estática o dinámica).
2. Encienda el procesador y ejecute el software en el PC.
3. Aparecerá la siguiente pantalla y un aviso “SEARCHING” mientras el software
encuentra el procesador en la red.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 11
4. Una vez encontrado el procesador, se mostrará una etiqueta con toda la información:
nombre del dispositivo, dirección IP asignada y dirección MAC.
5. Pulse sobre la etiqueta para enlazar el software con el procesador. El LED junto a
Connect Status pasará de gris a verde.
PANTALLA PRINCIPAL Y BLOQUES
Las pestañas de la parte superior dirigen a los diferentes bloques a configurar:
Input DSP channel
Matrix
Output DSP channel
Select/Load/Copy
System
Al pulsar sobre cada uno, se resaltará en color azul y se mostrará la ventana
correspondiente.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 12
INPUT DSP CHANNEL
Esta pantalla permite configurar diferentes magnitudes del bloque de entradas. En
primer lugar, debe seleccionar la entrada a modificar pulsando sobre CH1 a CH4. La
entrada seleccionada se resaltará en color azul.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 13
En esta área puede ajustar los parámetros del EXP/Gate. La curva irá en consonancia
con los valores de los parámetros modificados.
Threshold
Pulse los iconos < > para modificar el valor del
umbral de la puerta de ruido de la entrada
seleccionada previamente. Toda señal de audio
que supere este nivel de umbral pasará. El rango
oscila entre -80 dBu y +20 dBu.
Ratio
Esta magnitud controla el valor de ratio entre la
señal antes y después de aplicar la puerta de ruido.
Attack
Pulse los iconos <> para configurar el intervalo de
tiempo que tarda una señal por encima del umbral
en abrir la puerta de ruido. Este tiempo puede
configurarse entre 10 y 150 ms.
Las señales de audio que se incrementan
lentamente necesitan tiempos de ataque bajos
debido a que, si se configuran tiempos altos,
pueden producirse “clicks” de ruido.
Release
Pulse los iconos <> para configurar el tiempo que la
puerta de ruido permanece abierta. Puede
configurarse entre 0.01 y 1 segundo.
Bypass
Pulse este botón, se iluminará en rojo y la función
bypass se deshabilitará en todos sus parámetros,
impidiendo modificarlos mientras está activado
este estado.
Default
Pulse este botón para obtener una respuesta plana en todos los parámetros de la puerta
de ruido.
Polarity
Pulse este botón para invertir la fase de la señal del canal seleccionado (invertir la fase
en 180º). Si se invierte la fase, aparece iluminado. El control de la polaridad puede ser
usado para corregir señales de entrada que están fuera de fase o para
cancelar/reforzar las otras.
3.4.1.
Expansor y puerta de ruido
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 14
Cada entrada dispone de 8 filtros paramétricos a los que se puede configurar la
frecuencia, factor Q, ganancia y tipo. Asimismo, es posible configurar la frecuencia y
tipo del filtro paso-alto y paso-bajo. La curva resultante de la aplicación de estos filtros
se muestra en la parte superior.
High Pass filter
Pulse los iconos <> para seleccionar un valor mínimo de frecuencia por debajo del cual
se atenuará la señal. Esta atenuación se realiza seleccionando entre los 20 diferentes
tipos de filtro de crossover (Butterworth, Bessel y Linkwitz-Riley de diferente orden). En la
gráfica, el punto de inserción aparecerá como HPF.
NOTA: El número junto al nombre del filtro indica la atenuación en dB, p.e. BW6
(Butterworth de 1º orden y 6 dB de atenuación).
Low Pass filter
Pulse los iconos <> para seleccionar un valor máximo de frecuencia por encima del cual
se atenuará la señal. Esa atenuación se realiza seleccionando entro los 20 diferentes
tipos de filtro de crossover (Butterworth, Bessel y Linkwitz-Riley de diferente orden). En la
gráfica su punto de inserción aparecerá como LPF.
3.4.2.
Crossover y filtros de ecualización de entrada
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 15
NOTA: El número junto al nombre del filtro indica la atenuación en dB: BW6 (Butterworth
de 1º orden y 6 dB de atenuación).
Filtros EQ
Cada entrada dispone de 8 filtros. Estos filtros disponen de un código identificativo y de
color para localizarlos fácilmente en la gráfica resultante. Cualquier cambio en los
parámetros de cada filtro tendrá reflejo en la gráfica, y la unión de los diferentes puntos
creará la curva resultante.
Permite modificar los siguientes parámetros:
-Frequency: Configura la frecuencia central del filtro. El rango puede establecerse entre
19.7 Hz y 20 kHz.
- Qfact: Permite configurar el factor Q del filtro, esto es, el ratio entre la frecuencia central
y el ancho de banda. Si la frecuencia central es constante, el ancho de banda es
inversamente proporcional al valor Q, lo que significa que si el valor Q se incrementa, el
ancho de banda se estrecha. Su rango oscila entre 0.4 y 128.
- Gain: Permite controlar la ganancia de atenuación o realce de la frecuencia central.
Su valor puede configurarse ente -18 dB y +18 dB.
- Type: Permite seleccionar el tipo de filtro: Peak, Low o High. Los 2 últimos de tipo
shelving.
- Bypass: Cada filtro dispone de su propia tecla de bypass para deshabilitar ese filtro en
concreto. El botón Bypass inferior es general. Presione esta tecla para que la
configuración de los filtros de ecualización y crossover no tenga efecto. En el modo
Bypass las casillas no se iluminan y no es posible variar sus valores hasta salir de este
modo.
- Flat: Pulse para dejar los valores a sus niveles por defecto (respuesta plana).
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 16
Ejemplo de curva de respuesta obtenida tras aplicar los filtros de ecualización y
crossover
Nota: Los valores de los filtros de ecualización también pueden ser modificados
pulsando con el ratón y deslizando sobre los puntos marcados en la gráfica.
Estos cambios tendrán reflejo en las correspondientes casillas.
En esta área puede ajustar los parámetros del compresor. El compresor comprime la
señal que supera el umbral especificado y con el ratio marcado. La curva muestra la
resultante de variar los parámetros.
3.4.3.
Compresor
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 17
- Threshold: Permite ajustar el umbral del
compresor. Si la amplitud de una señal
excede ese umbral, el compresor reducirá el
nivel de a señal al ratio especificado.
Si la amplitud de la señal está por debajo del
umbral, el compresor no actúa. El umbral
puede configurarse entre -30 dB a +20 dB.
- Ratio: Controla el ratio de compresión de la
señal de la entrada seleccionada. El ratio
determina la cantidad de reducción de
ganancia. Por ejemplo, un ratio de 4:1
significa que si el nivel de entrada está 4 dB
por encima del umbral, el nivel de salida
estará 1 dB por encima de ese umbral.
NOTA: el valor Limit implica que el procesador
entra en modo limitador.
- Attack: Controla el tiempo attack del
compresor. Attack configura el periodo que
necesita el compresor para reducir la
ganancia hasta alcanzar el nivel
determinado por el ratio. Puede configurar
este tiempo entre 10 y 150 ms.
- Release: Controla el tiempo que tarda el
compresor en volver al nivel de ganancia
normal, una vez esa ganancia ha caído hasta el nivel del umbral. Puede configurar este
tiempo entre 10 ms y 1 s.
- Bypass: Presione esta tecla para que la configuración del compresor no tenga efecto.
En el modo bypass las casillas no se iluminan y no es posible variar sus valores hasta salir
de este modo.
- Flat: Pulse para dejar los valores a sus niveles por defecto (respuesta plana).
- Delay: Pulse para habilitar o deshabilitar un retardo en el canal. Mueva el fader para
establecer este retardo. Sólo podrá hacerlo si la opción está activa. Si la función Bypass
está activa, no podrá ajustar el Delay. Las unidades mostradas son ms (valor izquierdo)
y metros (valor derecho).
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 18
En esta sección puede ajustar el nivel de ganancia de cada canal de entrada de dos
maneras diferentes:
- Pulsando sobre el botón
del fader y arrastrando
arriba o abajo hasta
llegar al valor deseado.
- Doble click sobre la
casilla inferior que marca
el valor de ganancia
numérico y escribiendo
el valor buscado.
En ambos casos, el utilizar
uno de los métodos
implica que el otro
sincroniza el valor
seleccionado.
Mute: Es posible mutear
cualquiera de las
entradas, ya sea
mediante el software
pulsando la casilla
correspondiente (pasará
a rojo), o pulsando el botón físico del procesador.
Nombre del canal: Doble click sobre CH1 a CH4 para escribir un nombre para ese canal
y tenerlo reconocido.
Si en esta sección (Input DSP channel) cambia cualquier opción de los
controles OUTPUT, el software saltará inmediatamente a la pestaña Output DSP
channel, con sus propias secciones.
3.4.4.
Input channel (CH01-CH04)
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 19
En esta sección puede ajustar el nivel de ganancia de cada canal de salida de dos
maneras diferentes:
- Pulsando sobre el botón del fader y arrastrando arriba o abajo hasta llegar al valor
deseado.
- Doble click sobre la casilla inferior que marca el valor de ganancia numérico y
escribiendo el valor buscado.
En ambos casos, el utilizar uno de los métodos implica que el otro sincroniza el valor
seleccionado.
Mute: Es posible mutear cualquiera de las salidas, ya sea mediante el software pulsando
la casilla correspondiente (pasará a rojo), o pulsando el botón físico del procesador.
Nombre del canal: Doble click sobre CH1 a CH8 para escribir un nombre para ese canal
y tenerlo reconocido.
Si en esta sección (Output DSP channel) cambia cualquier opción de los
controles INPUT, el software saltará inmediatamente a la pestaña Input DSP
channel, con sus propias secciones.
3.4.5.
Output channel (CH01-CH08)
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 20
MATRIX
Esta pestaña permite crear la matriz de entradas y salidas necesarias. Para ello, marque
los puntos de intersección entre las entradas (filas) y salidas (columnas). Al pasar a color
azul estaremos derivando la entrada y salida correspondiente al cruce.
Es posible enviar la misma señal de entrada a varias salidas.
En este ejemplo, la entrada 1 está dirigida a las salidas 1, 4 y 8; la entrada 2 a las salidas
2 y 5; la entrada 3 a las salidas 3 y 6; y la entrada 4 a las salidas 4 y 7.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 21
OUTPUT DSP CHANNEL
Esta pantalla permite configurar diferentes magnitudes del bloque de entrada. En primer
lugar, debe seleccionar la entrada a modificar pulsando sobre CH1 a CH4. La entrada
seleccionada se resaltará en color azul.
Pulse este botón para invertir la fase de la señal del canal seleccionado (invertir la fase
en 180º). Si se invierte la fase, aparece iluminado. El control de la polaridad puede ser
usado para corregir señales de entrada que están fuera de fase o para
cancelar/reforzar las otras.
3.6.1.
Polarity
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 22
Cada salida dispone de 8 filtros paramétricos a los que se puede configurar la
frecuencia, factor Q, ganancia y tipo. Asimismo, es posible configurar la frecuencia y
tipo del filtro paso-alto y paso-bajo.
La curva resultante de la aplicación de estos filtros se muestra en la parte superior.
High Pass filter
Pulse los iconos <> para seleccionar un valor mínimo de frecuencia por debajo del cual
se atenuará la señal. Esta atenuación se realiza seleccionando entre los 20 diferentes
tipos de filtro de crossover (Butterworth, Bessel y Linkwitz-Riley de diferente orden). En la
gráfica su punto de inserción aparecerá como HPF.
NOTA: El número junto al nombre del filtro indica la atenuación en dB BW6 (Butterworth
de 1º orden y 6 dB de atenuación)
Low Pass filter
Pulse los iconos <> para seleccionar un valor máximo de frecuencia por encima del cual
se atenuará la señal. Esta atenuación se realiza seleccionando entro los 20 diferentes
tipos de filtro de crossover (Butterworth, Bessel y Linkwitz-Riley de diferente orden). En la
gráfica su punto de inserción aparecerá como LPF.
3.6.2.
Crossover y filtros de ecualización
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 23
NOTA: El número junto al nombre del filtro indica la atenuación en dB: BW6 (Butterworth
de 1º orden y 6 dB de atenuación)
Filtros EQ
Cada salida dispone de 8 filtros. Estos filtros disponen de un código identificativo y de
color para localizarlos fácilmente en la gráfica resultante. Cualquier cambio en los
parámetros de cada filtro tendrá reflejo en la gráfica y la unión de los diferentes puntos
creará la curva resultante.
Permite modificar los siguientes parámetros:
- Frequency: Configura la frecuencia central del filtro. El rango puede establecerse entre
19.7 Hz y 20 kHz.
- Qfact: Permite configurar el factor Q del filtro, esto es, el ratio entre la frecuencia central
y el ancho de banda. Si la frecuencia central es constante, el ancho de banda es
inversamente proporcional al valor Q, lo que significa que si el valor Q se incrementa, el
ancho de banda se estrecha. Su rango oscila entre 0.4 y 128.
- Gain: Permite controlar la ganancia de atenuación o realce de la frecuencia central.
Su valor puede configurarse ente -18 dB y +18 dB.
- Type: Permite seleccionar el tipo de filtro: Peak, Low o High. Los 2 últimos son de tipo
shelving.
- Bypass: Cada filtro dispone de su propia tecla de Bypass para deshabilitar ese filtro en
concreto. El botón Bypass inferior es general. Presione esta tecla para que la
configuración de los filtros de ecualización y crossover no tenga efecto. En el modo
Bypass las casillas no se iluminan y no es posible variar sus valores hasta salir de este
modo.
- Flat: Pulse para dejar los valores a sus niveles por defecto (respuesta plana).
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 24
Ejemplo de curva de respuesta obtenida tras aplicar los filtros de ecualización y
crossover
Los valores de los filtros de ecualización también pueden ser modificados
pulsando con el ratón y deslizando sobre los tiradores en la pantalla gráfica.
Estos cambios tendrán reflejo en las correspondientes casillas.
En esta área puede ajustar los parámetros del compresor. El compresor comprime la
señal que supera el umbral especificado y con el ratio marcado. La curva muestra la
resultante de variar los parámetros.
3.6.3.
Compresor
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 25
- Threshold: Permite ajustar el umbral del
compresor. Si la amplitud de una señal
excede ese umbral, el compresor reducirá el
nivel de la señal al ratio especificado.
Si la amplitud de la señal está por debajo del
umbral, el compresor no actúa. El umbral
puede configurarse entre -30 dB a +20 dB.
- Ratio: Controla el ratio de compresión de la
señal de la entrada seleccionada. El ratio
determina la cantidad de reducción de
ganancia. Por ejemplo, un ratio de 4:1
significa que si el nivel de entrada está 4 dB
por encima del umbral, el nivel de salida
estará 1 dB por encima de ese umbral.
NOTA: el valor Limit implica que el procesador
entra en modo limitador.
- Attack: Controla el tiempo attack del
compresor. Attack configura el periodo que
necesita el compresor para reducir la
ganancia hasta alcanzar el nivel
determinado por el ratio. Puede configurar
este tiempo entre 10 y 150 ms.
- Release: Controla el tiempo que tarda el
compresor en volver al nivel de ganancia
normal una vez esa ganancia ha caído hasta el nivel del umbral. Puede configurar este
tiempo entre 10 ms y 1 s.
- Bypass: Presione esta tecla para que la configuración del compresor no tenga efecto.
En el modo bypass las casillas no se iluminan y no es posible variar sus valores hasta salir
de este modo.
- Flat: Pulse para dejar los valores a sus niveles por defecto (respuesta plana).
- Delay: Pulse para habilitar o deshabilitar un retardo en el canal. Mueva el fader para
establecer este retardo. Sólo podrá hacerlo si la opción está activa. Si la función Bypass
está activa, no podrá ajustar el Delay. Las unidades mostradas son milisegundos (valor
izquierdo) y metros (valor derecho).
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 26
En esta sección puede ajustar el nivel de ganancia de cada canal de entrada de dos
maneras diferentes:
- Pulsando sobre el botón
del fader y arrastrando
arriba o abajo hasta llegar
al valor deseado
- Doble click sobre la
casilla inferior que marca
el valor de ganancia
numérico y escribiendo el
valor buscado.
En ambos casos, el utilizar
uno de los métodos
implica que el otro
sincroniza el valor
seleccionado.
Mute: Es posible mutear
cualquiera de las
entradas, ya sea mediante
el software pulsando la
casilla correspondiente
(pasará a rojo), o pulsando el botón físico del procesador.
Nombre del canal: Doble click sobre CH1 a CH4 para escribir un nombre para ese canal
y tenerlo reconocido.
Si en esta sección (Input DSP channel) cambia cualquier opción de los
controles OUTPUT, el software saltará inmediatamente a la pestaña Output DSP
channel, con sus propias secciones.
3.6.4.
Input channel (CH01-CH04)
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 27
En esta sección puede ajustar el nivel de ganancia de cada canal de salida de dos
maneras diferentes:
- Pulsando sobre el botón del fader y arrastrando arriba o abajo hasta llegar al valor
deseado
- Doble click sobre la casilla inferior que marca el valor de ganancia numérico y
escribiendo el valor buscado.
En ambos casos, el utilizar uno de los métodos implica que el otro sincroniza el valor
seleccionado.
Mute: Es posible mutear cualquiera de las salidas, ya sea mediante el software pulsando
la casilla correspondiente (pasará a rojo), o pulsando el botón físico del procesador.
Nombre del canal: Doble click sobre CH1 a CH8 para escribir un nombre para ese canal
y tenerlo reconocido.
Si en esta sección, (Output DSP channel), cambia cualquier opción de los
controles INPUT, el software saltará inmediatamente a la pestaña Input DSP
channel con sus propias secciones.
3.6.5.
output channel (CH01-CH08)
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 28
SAVE/LOAD/COPY
Esta sección permite interactuar con los presets de configuración creados, pudiendo
almacenarlos como ficheros externos o cargarlos directamente en el dispositivo si éste
está conectado directamente al software. Asimismo, es posible clonar entradas y salidas
para no repetir todo el proceso de configuración.
Muestra un menú deslizante con los 24 presets posibles para almacenar en el
procesador. Junto al número de preset se muestra el nombre con el que ha sido
almacenado. Empty indica una posición de preset vacía donde puede grabarse un
preset.
El software de configuración permite interactuar con los presets (salvando/guardando
o borrando) de dos maneras diferentes:
Device: Los cambios se realizan directamente sobre el WPE 48N estando conectado con
el software, permitiendo realizar cambios en directo.
3.7.1.
Preset List
3.7.2.
Save/Load/Delete presets
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 29
Local PC: Permite realizar configuraciones sin tener conexión física con el procesador. Es
un proceso útil para crear los presets como ficheros, almacenarlos en el ordenador y
volcarlos en la instalación donde se encuentre el procesador.
En el caso de actuar directamente con el procesador (DEVICE):
GUARDAR (SAVE)
1. Una vez realizadas las configuraciones de entradas y salidas (ganancia, valores EQ,
etc), pulsamos la pestaña superior Save/Load/Copy para acceder a esta ventana.
2. Pulsamos Device para actuar con los presets directamente sobre el procesador.
3. Seleccionamos una posición de preset vacía y pulsamos SAVE. Aparecerá la siguiente
ventana.
En ella escribimos el nombre del preset para ser reconocible en el listado de presets y
pulsamos Submit para aceptar o Exit para salir sin guardar.
Pasados unos segundos, el nuevo preset aparecerá en el listado superior.
Si al pulsar Submit no desaparece la pantalla, significa que no hay conexión entre el
procesador y el software. Revise el conexionado.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 30
CARGAR (LOAD)
Seleccione el preset deseado de la lista superior y pulse Load para cargarlo
directamente sobre el procesador. El software saltará directamente a la pestaña Input
DSP Channel y la configuración almacenada se ejecutará inmediatamente.
BORRAR (DELETE)
Seleccione el preset que desea eliminar y pulse Delete. Automáticamente
desaparecerá del listado de presets y el nombre pasará a EMPTY.
En el caso de actuar remotamente para almacenar los presets como ficheros (LOCAL
PC):
GUARDAR (SAVE)
1. Una vez realizadas las configuraciones de entradas y salidas (ganancia, valores EQ,
etc.), pulsamos la pestaña superior Save/Load/Copy para acceder a esta ventana.
2. Pulsamos Local PC para almacenar los presets como ficheros.
3. Seleccionamos una posición de preset vacía y pulsamos SAVE. Aparecerá la siguiente
ventana.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 31
4. Guardamos el fichero con la extensión *.MCSP para su posterior carga en el
procesador.
CARGAR (Load)
Con el procesador conectado mediante el software pulse la opción Local PC y Load.
Aparecerá la siguiente pantalla que permite seleccionar uno de los presets previamente
creados y almacenados.
Seleccione el preset deseado y pulse Abrir para cargarlo.
Pasados unos segundos el preset se ejecutará.
Tenga presente que en ese momento el preset cargado no está guardado en
la memoria del procesador por lo que si desea que se quede almacenado
debe realizar los pasos marcados en GUARDAR (Save) en modo Device.
3.7.3. Save/Load/Delete channels
Con esta opción es posible clonar la configuración de una entrada en una o varias de
ellas, con el fin de no tener que repetir todos los pasos de creación de filtros de
ecualización o filtros paso-alto, paso-bajo.
Del mismo modo, también es posible clonar las salidas.
El proceso de copia de entradas y salidas solo puede hacerse estando
conectado el procesador.
ENTRADAS
1. Una vez configurada la entrada que se va a usar como base, pulsamos la pestaña
Save/Load/Copy y aparecerá la ventana siguiente:
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 32
2. En la parte inferior se localizan los faders de las entradas y salidas.
3. Seleccione la entrada a copiar pulsando sobre el nombre. (Aparecerá remarcado en
color azul).
4. En el desplegable aparece la entrada marcada y 4 botones de selección con las 4
entradas.
5. Marque la entrada o entradas donde desea copiar la información de la entrada
seleccionada como base.
6. Aparecerá una ventana para confirmar la copia.
7. En este caso se ha seleccionado la entrada 1 como base para la copia y la entrada
2 como destino.
SALIDAS
El proceso de copia de las salidas es el mismo, apareciendo en este caso 8 botones
correspondientes a las 8 salidas del procesador. En este caso, la salida 1 se ha copiado
a las salidas 3 y 4.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 33
SYSTEM
En esta sección puede resetear la configuración del dispositivo de dos formas diferentes
e incluso modificar el nombre del dispositivo para localizarlo en la red.
Restore Default Settings: Restaura el dispositivo manteniendo los presets almacenados.
Restart to Factory Settings: Restaura el dispositivo a los valores de fábrica eliminando los
presets.
Device Name: Puede cambiar el nombre del dispositivo.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 34
* System
Pulsando en la etiqueta “System” de la parte superior se
despliega el menú para bloquear el dispositivo de
manipulaciones externas y nos permite crear un password
para ese bloqueo.
Existe un super password que desbloquea el dispositivo en el caso de que se
haya perdido u olvidado el password que introdujo inicialmente. Por motivos
de seguridad este super password no está incluido en este manual, acuda a su
distribuidor en el caso de necesitarlo.
Configuración vía interfaz Web
WPE 48N dispone de un configurador Web integrado que le permitirá modificar varios
parámetros avanzados del dispositivo, a través de un navegador Web.
El configurador web le permite modificar los parámetros de red asociados al
WPE 48N, pero también permite acceder a la configuración de las
comunicaciones internas del dispositivo. Por favor, solo realice modificaciones
en el apartado de “Administrator settings”. Si por error, realiza modificaciones en el resto
de campos acuda a la nota de aplicación “LAN module configuration”, para volver al
estado por defecto. Modificaciones en el resto de campos podrían dar lugar problemas
de comunicación entre PC y WPE 48N.
Para acceder al configurador Web del WPE 48N utilice cualquier navegador web e
introduzca en el campo de URL la dirección IP del WPE 48N. Como puede observar en
la siguiente imagen la IP por defecto es 192.168.2.1.
3.9.1.
Acceso al configurador Web
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 35
Navegador web:
El procesador WPE 48N viene con un ID y Password por defecto. Estos valores
pueden ser modificados dentro de este apartado. Tenga presente que en caso
de perder/olvidar este ID y/o Password será imposible acceder al configurador
Web.
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 36
Los valores por defecto del ID y del Password son:
ID: admin
Password: system
Tras rellenar estos campos y pulsar OK, aparece la ventana general de administración.
En esta sección es posible visualizar la versión de Kernel y la dirección MAC del
dispositivo, así como modificar el nombre con que será reconocido el procesador en la
red.
También es posible modificar la configuración IP del dispositivo y si ésta es estática o se
obtiene mediante DHCP (dinámica).
Además, podemos modificar el nombre usuario (ID) y Password de acceso al
configurador Web.
Se requieren conocimientos técnicos avanzados para modificar los valores en
este apartado. Si desconoce algunos de los parámetros a sustituir no lo haga y
consulte con un técnico especializado. Tampoco pulse el botón “Load default
Setting to EEPROM” ya que esto modificará los protocolos de comunicación interna del
dispositivo.
Por favor, no realice ninguna modificación en el resto de secciones (TCP,UDP, UART), ya
que estos afectarán a la comunicación interna del WPE 48N y podrían dar lugar a
problemas de comunicación entre PC y WPE 48N.
Para establecer los valores por defecto acuda a la nota de aplicación “LAN module
configuration”.
3.9.2.
Administrator Setting
3.9.3.
Protocolos de comunicación internos
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 37
WPE 48N
MANUAL DE USUARIO
VERSION 1.2
WPE 48N www.workpro.es 38
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Work-pro WPE 48 N Manual de usuario

Work-pro
Marca
Work-pro
Modelo
WPE 48 N
Categoría
Equipo musical
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados