Transcripción de documentos

3 103061 (x2) 4 5 100235 103211 (x1) 101915 (x1) 103207 100235 103211 (x2) 102921 (x1) 110783 (x8) 103060 (x2) 102722 (x4) 102925 (x1) 102929 (x1) 101926 (x2) 103210 1 Extra 1 Supplémentaire 1 Adicional If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children. Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins. Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños. WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: • Continuous adult supervision required; • Never use near motor vehicles; • Never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped driveways; • Always wear shoes when using the tricycle. • Never allow more than one rider. • We recommend riders always wear a properly fitted helmet that complies with U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203; • Maximum Weight: 65.0 lb (29.5 kg) • Make certain that anyone who uses this tricycle has been fully instructed in its operation. • Skill is required to avoid falls or collision. AVERTISSEMENT: 6 CAUTION: If the front fork is not attached properly, it could come off potentially causing a fall and/or injury. AVERTISSEMENT: Si la fourche avant n'est pas fixée correctement, elle peut se détacher et provoquer d'éventuelles chutes et/ou blessures. ADVERTENCIA: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: • Supervision continue par un adulte requise. • Ne jamais utiliser près de véhicules à moteur. • Ne jamais utiliser à proximité de rues, de piscines, de collines, d'escaliers ou de passages en pente. • Toujours porter des chaussures pour l'utilisation du tricycle. • Ne jamais autoriser plus de une conducteur. • Nous recommandons aux utilisateurs de porter systéma tiquement un casque bien attaché, conformé ment à la norme 16 CFR 1203 de l'U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). • Poids maximum: 29.5 kg (65.0 lb) • Veuillex vous assurer que tout utilisateur de ce tricycle recoit les instructions adéquate sur l’utilisation de ce tricycle. • Il faut une certaine habileté pour éviter les chutes et les collisions. • Se requiere la supervisión continua de un adulto; • No se use jamás cerca de vehículos de motor; • No se use nunca cerca de calles, piscinas, colinas, escaleras o entradas con pendiente. • Siempre usar zapatos cuando se utilice el triciclo. • Nunca permita más de uno piloto. • Se recomienda que el conductor utilice siempre un casco adecuado que cumpla con el estándar 16 de código federal de regulacio nes 1203, de la Comisión de seguridad de productos para el consumidor (CPSC) de Estados Unidos; • El peso máximo: 29.5 kg (65.0 lb) • Asegurarse de que la persona que use este triciclo estee bien informado de su operacion. • La habilidad de manejo se requiere para evitar caídas o colisiones. ADVERTENCIA: Si la horquilla delantera no se colocó correctamente, podría zafarse y ocasionar lesiones. 102925 (x1) 102921 (x1) 2 X 7 101914 (x1) A 8 C 1 1 2 WARNING: AVERTISSEMENT: ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. All fasteners should be fully tightened. Toutes les attaches devraient être bien serrées. Todos los sujetadores deben apretarse completamente. Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins. Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura. Choking hazard to children under the age of 3 years – contains small parts prior to assembly. Risque d’étouffement pour le enfants de moins de trios ans – Contient des pièces de petite taille avant assemblage. B ADVERTENCIA: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. 102929 (x1) 2 1 2 1 2 Peligro de asfixia en niños menores de 3 años contiene piezas pequeñas antes del montaje. 110783 (x8) D