Ectaco Franklin 5 Language European Communicator CET-180 Guía del usuario
- Categoría
- Diccionarios electrónicos
- Tipo
- Guía del usuario
CET-180
Quick Start Guide
www.franklin.com
Guía de iconos
A A.M.
P P. M.
D Activa el horario de verano
Hora local
Hora internacional
# Ciudad de origen
Activa la alarma
Modo traductor
Modo frase; referencia cruzada disponible
Datos de voz disponibles
Activa tono del teclado
Indicador de batería baja
Dirección de desplazamiento
RESET
CET-180
Guía del teclado
/
Navega a través de las listas de frases y
palabras, selecciona campos en modo
Hora local. navega a través de los
idiomas de búsqueda.
navega a través de los idiomas de llega-
da.
ENTER Confirma una acción, selecciona letras y
muestra la traducción de frases.
ESC Borra entradas, cancela una operación o
sube un nivel en la selección de cate-
gorías. Activa DST.
MODE/ON Enciende la unidad. Para desplazarse
a través de los modos operativos
disponibles.
RS
(Interruptor rotatorio).
Para desplazarse
a través de las listas de letras, pal-
abras y frases, categorías y campos.
Confirma una selección al pulsarla.
TALK Pronuncia una frase en el idioma visual-
izado.
Primeros pasos
1.Retire la lengüeta aislante de la batería de la
parte posterior de la unidad.
2.Pulse MODE/ON para encender la unidad.
3.Use un objeto puntiagudo y delgado para pul-
sar el botón Reset situado dentro del comparti-
mento de las pilas.
Aparece el mensaje “Reset? Yes/No” (Sí/No).
4.Gire el RS hasta ver “Yes” y pulse ENTER
para seleccionarlo.
Visualizará la hora local.
Nota: Reinicie la unidad cada vez que cambie las
baterías. Seleccione “No” para reiniciar la unidad
sin perder datos. Si obtiene un mensaje “Memory
Error” (Error de memoria), reinicie la unidad y
seleccione “Yes”. Cuando selecciona “Yes” perderá
todos los datos introducidos
Cómo configurar la fecha y la hora
1.Pulse MODE/ON para encender la unidad.
2.Prosiga pulsando MODE/ON o gire el RS
hasta visualizar la fecha y la hora.
3.Pulse / para navegar a través de la
lista de ciudades disponibles.
4.Cuando visualice la ciudad deseada, pulse
ENTER para seleccionarla como Ciudad
local.
5.Pulse y mantenga pulsada la tecla ESC
durante dos segundos, hasta que el campo
del año parpadee.
6.Gire el RS para cambiar el año.
7.Use / para pasar al campo del mes,
del día, de la hora y de los minutos.
8.Gire el RS para cambiar el número de cada
campo.
9.Pulse ENTER para confirmar los cambios de
fecha y hora.
Para salir sin guardar los cambios, pulse
MODE/ON.
Cómo modificar la configuración
1. Pulse MODE/ON para encender la unidad.
2. Continúe pulsando MODE/ON o gire el RS hasta visu-
alizar la pantalla Setup (Configuración).
3. Pulse ENTER.
4. Pulse / para desplazarse entre Idioma,
Contraste, y Volumen y pulse ENTER para seleccionar
la opción deseada.
Idioma permite seleccionar English, Français,
Deutsche, Italiano o Español como idioma del mensaje.
El idioma del mensaje es el idioma de los avisos de
menú y de los mensajes en pantalla. Se convierte en el
idioma de búsqueda por defecto hasta que usted lo
modifique.
Nota: Todas las traducciones se realizan de un idioma
de búsqueda a un idioma de
llegada. Puede configurar ambos en las pantallas “PAL-
ABRA” o “FRASE”.
Contraste permite determinar la claridad u oscuridad
de la pantalla.
Volumen permite seleccionar low (bajo) o high (alto)
como volumen de las frases habladas.
5. Pulse / o gire el RS para buscar la configu-
ración deseada.
6. Pulse ENTER para confirmar la
configuración.
Nota: No dispone de tecla OFF. La unidad se desconecta
automáticamente cuando no registra actividad durante
aproximadamente tres minutos.
Cómo usar el traductor
1.Pulse MODE/ON para encender la unidad.
2. Continúe pulsando MODE/ON hasta visualizar
“PALABRA” o “FRASE”.
3.Pulse / para navegar a través de los
idiomas de búsqueda y de llegada. Deténgase
cuando vea los que desee.
4.Para empezar a buscar una palabra o frase en el
idioma de búsqueda, pulse ENTER o el RS.
La letra A se muestra para las palabras, y la
primera categoría para las frases.
5.Gire el RS para navegar a través de las letras
o categorías y pulse ENTER o el RS para
seleccionar la que desee.
6.Repita el paso anterior para buscar una segun-
da letra.
Visualizará la primera palabra que comience
con las letras que ha introducido.
7.Repita el Paso 5 para buscar una subcategoría
de frases.
8.Gire el RS para desplazarse a través de la lista
de palabras coincidentes o a través de la lista
de frases.
9.Pulse ENTER para ver la traducción de una
frase en el idioma de llegada.
La traducción de una palabra aparece en la
misma pantalla que la palabra. indica
que la palabra en pantalla está incluida en
una o más frases.
Pulse ENTER para ver la frase en el idioma
de búsqueda. Pulse ENTER de nuevo para
ver la traducción en el idioma de llegada.
indica que hay datos de voz disponibles.
Pulse TALK para oír la frase.
Para guardar la palabra o frase en pantalla en la
memoria de usuario, pulse y mantenga pulsada
la tecla ESC durante unos 3 segundos. Para
visualizar las palabras de la memoria del usuario,
pulse MODE/ON hasta ver “PALABRA” o
“FRASE”, y pulse ENTER. Gire el RS hasta ver
“Memoria de usuario” y pulse ENTER. A contin-
uación, gire el RS para ver su lista de palabras o
frases. Para suprimir una palabra o frase guarda-
da, pulse y mantenga pulsada la tecla ESC
durante unos 3 segundos cuando esté en pan-
talla.
Cómo cambiar las pilas
Esta unidad usa dos pilas AAA. Cambie las pilas cuan-
do se encienda el indicador de batería baja. Las pilas
deben cambiarse en un minuto o se perderán todos los
datos introducidos por el usuario.
Cuando las pilas estén bajas, se desactiva la función
“parlante” y visualizará el siguiente mensaje. ¡BATERIA
BAJA!
Use únicamente pilas nuevas tal y cómo se especifica
en estas instrucciones. No mezcle pilas nuevas con
usadas. Las usadas pueden producir fugas.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad esté
apagada antes de cambiar las pilas. Cambiar las pilas
cuando la unidad esté encendida puede provocar
daños permanentes.
1.Asegúrese de que la unidad esté apagada y dele
la vuelta.
2.Abra la tapa deslizándola en dirección de la flecha.
3.Extraiga las pilas usadas e instale dos pilas AAA
según las marcas presentes en el compartimento.
4.Cierre la tapa.
¡Advertencia! Este dispositivo almacena información
mientras que las pilas suministren energía. Si las pilas
pierden potencia o se retiran, perderá toda la informa-
ción. Conserve siempre copias escritas de la informa-
ción importante por si acaso se corrompe o se pierde.
Especificaciones
• Modelo: CET-180
• Tamaño: 88 X 58 X 19.8 cm • Peso: 85 g
• Pila: 2 x AAA
ISBN: 1-59074-208-7
Cómo limpiar este producto
Para limpiar este producto, aplique un limpia
cristales a un paño y con él limpie la superficie.
No pulverice líquidos directamente sobre la
unidad. No use ni guarde su agenda en lugares
con calor prolongado o extremo, frío, humedad u
otras condiciones adversas.
PARA USO DOMÉSTICO O PARA LA OFICINA.
FCC probado conforme a los estándares FCC.
Copyrights y marcas registradas
© 2003 Franklin Electronic Publishers, Inc.,
Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Todos los
derechos reservados.
PRECAUCIONES
• No sumergir la unidad en agua.
• No limpiar la unidad con materiales abrasivos
o corrosivos.
• No someter la unidad a una fuerza excesiva,
sacudidas, polvo, temperatura o humedad.
• No manipular los componentes internos de la
unidad. Al hacer esto se invalidará la garantía
de la unidad y puede provocar daños innece-
sarios.
Contrato de licencia
ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE
CONSULTA, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE
LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MATERIAL,
USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS,
PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE, CON EL RECIBO
DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE
ADQUIRIÓ EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSUL-
TA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE COMPRA.
Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA se
entiende el producto y la documentación de software que
se incluye en este paquete. Por FRANKLIN se entiende
Franklin Electronic Publishers, Inc.
LICENCIA DE USO LIMITADO
Todos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE
CONSULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN. A
raíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licencia
personal y no exclusiva para usar este MATERIAL
ELECTRÓNICO DE CONSULTA. Se prohíbe hacer
copias del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA
o de la información almacenada en el mismo, ya sea en
formato electrónico o impreso. Dicha copia contraven-
dría las leyes de derechos de autor vigentes. Se pro-
híbe asimismo modificar, adaptar, desarmar, descompi-
lar, traducir, crear obras derivadas, y analizar el MATER-
IAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA con el fin de
encontrar secretos de fabricación,. Se prohíbe exportar
o reexportar, directa o indirectamente, el MATERIAL
ELECTRÓNICO DE CONSULTA sin cumplir con los
reglamentos gubernamentales correspondientes. El
MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA contiene
información confidencial y patentada de Franklin, para la
cual usted acuerda tomar medidas de protección contra
su divulgación o uso no autorizados. Esta licencia per-
manecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licen-
cia terminará inmediatamente, y sin notificación por
parte de FRANKLIN, si usted no cumple alguna de las
disposiciones de la misma.
Garantía limitada (CE y Suiza)
Franklin garantiza este producto, excluidas las pilas y la
pantalla de cristal líquido, por un plazo de dos años a par-
tir de su fecha de compra. Se reparará o sustituirá con un
producto equivalente (según lo decida Franklin), de modo
gratuito, en caso de defectos de fabricación o materiales.
Los productos adquiridos fuera de la Comunidad Europea
y Suiza que se devuelvan bajo garantía, deberán devol-
verse al vendedor original, adjuntándose el comprobante
de venta y una explicación del defecto. Se cobrarán todas
las reparaciones, a menos que envíe un comprobante de
compra
válido.
Esta garantía excluye explícitamente los defectos por uso
indebido, daño accidental o deterioro por uso. Los dere-
chos legales del consumidor no se ven afectados por esta
garantía.
Garantía limitada (fuera
de EE.UU., CE y Suiza)
Franklin garantiza este producto, excluidas las pilas y la
pantalla de cristal líquido, por un plazo de un año a par-
tir de su fecha de compra. Se reparará o sustituirá con
un producto equivalente (según lo decida Franklin), de
modo gratuito, en caso de defectos de fabricación o
materiales.
Los productos adquiridos fuera de EE.UU., la
Comunidad Europea y Suiza que se devuelvan bajo
garantía, deberán devolverse al vendedor original,
adjuntándose el comprobante de venta y una expli-
cación del defecto. Se cobrarán todas las reparaciones,
a menos que envíe un comprobante de compra válido.
Esta garantía excluye explícitamente los defectos por
uso indebido, daño accidental o deterioro por uso. Los
derechos legales del consumidor no se ven afectados
por esta garantía.
Para la garantía limitada estadounidense in inglés,
visítenos a www.franklin.com/service
IST-28500-00 A
Rev. A
La unidad puede cambiar de modo de fun-
cionamiento debido a descargas electrostáticas.
Puede restaurarse el funcionamiento normal de
la unidad presionando la tecla de restauración
MODE/ON
, o sacando y colocando de nuevo las
pilas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Ectaco Franklin 5 Language European Communicator CET-180 Guía del usuario
- Categoría
- Diccionarios electrónicos
- Tipo
- Guía del usuario