La página se está cargando...
Guía de nuevas
funciones
2 Guía de nuevas funciones
Le felicitamos por la compra de HTC Hero.
Su nuevo teléfono se entrega con una plataforma
actualizada de Android. Esta Guía de nuevas funciones
le ayudará a comprender algunas de las funciones
actualizadas para maximizar el uso de su nuevo teléfono.
Comience ya a utilizarlo.
Contenido
1. Conceptos básicos del teléfono .........................3
2. Utilizar las funciones del teléfono .....................6
3. Contactos ...................................................................6
4. Utilizar el correo .......................................................9
5. Conectar a una red privada virtual (VPN) .... 12
6. Utilizar Internet ..................................................... 13
7. Utilizar Bluetooth..................................................14
8. Cámara y multimedia ..........................................19
9. Aplicaciones de Google .....................................21
10. Otras aplicaciones.............................................. 23
11. Utilizar el calendario .........................................23
12. Utilizar el reloj......................................................24
13. Organizar su teléfono ....................................... 25
14. Actualizaciones técnicas ................................. 27
Guía de nuevas funciones 3
1. Conceptos básicos del teléfono
Ver todas las pantallas principales
Active una instantánea de todas las pantallas principales
y salte fácilmente de una pantalla a otra.
1. Elija entre las opciones siguientes:
Desde la pantalla principal central, pulse en INICIO.
Desde cualquier otra pantalla principal, aleje la
pantalla.
2. Se mostrará una instantánea de todas las pantallas
principales. Pulse en la pantalla principal a la que
desea ir.
Descargar y añadir un widget
1. Pulse en INICIO y después, pulse en .
2. Pulse en Widget > Obtener más widgets de HTC.
3. Pulse en un widget y después, pulse en Descargar.
El widget se descarga en su teléfono. Cuando
finalice, a la derecha del nombre del widget aparece
“Instalado”.
4. Pulse ATRÁS y después, pulse en el nuevo widget
para añadirlo a la pantalla principal del teléfono.
Conectar su teléfono a un ordenador
Siempre que conecte su teléfono a un ordenador
utilizando el cable USB, aparece el cuadro de diálogo
Conectar a PC que le pide que elija el tipo de conexión
USB. Seleccione una de las opciones siguientes y
después, pulse en Listo.
• Sólo cargar
Seleccione este modo si sólo quiere cargar la batería
del teléfono utilizando su ordenador.
•
•
4 Guía de nuevas funciones
• HTC Sync
Si selecciona esta opción, el teléfono utiliza
automáticamente HTC Sync al conectarse a un
ordenador y le permite sincronizar los contactos y
eventos del calendario en Outlook y en la agenda
de direcciones de Windows (Outlook Express) entre
su ordenador y el teléfono. Para más información,
consulte “Utilizar HTC Sync” en la Guía del usuario.
• Unidad de disco
Este modo está disponible sólo cuando ha instalado
una tarjeta microSD en su teléfono. Seleccione
este modo cuando quiera utilizar la tarjeta de
almacenamiento como una unidad USB, y copiar
archivos entre la tarjeta de almacenamiento del
teléfono y su ordenador con más rapidez. Para más
información, consulte “Copiar archivos a y desde la
tarjeta de almacenamiento”.
NOTA Cuando el modo Unidad de disco esté habilitado,
mientras su teléfono esté conectado al ordenador,
no podrá abrir ni guardar archivos en la tarjeta de
almacenamiento utilizando el teléfono.
• Conexión compartida
Cuando no tenga acceso a Internet en su ordenador,
puede seleccionar este modo para utilizar el teléfono
como módem del ordenador.
Copiar archivos a y desde la tarjeta de
almacenamiento
1. Conecte el teléfono al ordenador utilizando el cable
USB facilitado.
2. Cuando aparezca el cuadro de texto Conectar a PC,
pulse en Unidad de disco y después, pulse en Listo.
Guía de nuevas funciones 5
3. En su ordenador, el teléfono conectado se reconoce
como un disco extraíble. Navegue hasta este disco
extraíble y ábralo.
4. Transfiera archivos entre el ordenador y el disco
extraíble.
5. Después de copiar los archivos, retire el disco
extraíble (es decir, el teléfono conectado) como
indica el sistema operativo de su ordenador para
retirar el teléfono de forma segura.
6. Pulse durante varios segundos en la barra de estado
y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el
Panel de notificaciones.
7. Pulse en Unidad de disco para abrir la pantalla
Conectar a PC.
8. Seleccione Sólo cargar para desactivar el modo
Unidad de disco, y después pulse en Listo.
9. Desconecte el teléfono del ordenador.
Buscar información en todas partes
Pulse en BÚSQUEDA para abrir el Cuadro de búsqueda
rápida y encontrar información en su teléfono y en
la Web. La función de búsqueda mejorada ahora
puede clasificar sus aplicaciones, mensajes de correo
electrónico, eventos del calendario, contactos, etc.
También puede controlar qué elementos o aplicaciones
desea incluir en la función Búsqueda rápida.
1. Pulse en INICIO > MENÚ.
2. Pulse en Ajustes > Búsqueda > Elementos que se
pueden buscar.
3. Seleccione o desmarque los elementos que desea
incluir o excluir de la función de búsqueda.
6 Guía de nuevas funciones
2. Utilizar las funciones del teléfono
Benefíciese de las mejoras del teléfono las cuales
permiten que la comunicación sea más rápida y discreta,
siempre que lo desee.
Tono silencioso al descolgar
Su teléfono está configurado automáticamente para
que, de forma progresiva disminuya el volumen de
sonido al descolgarlo y responder a una llamada. Para
utilizar esta función, el teléfono debe estar sobre una
superficie plana cuando reciba una llamada entrante.
NOTA Para deshabilitar Tono silencioso al descolgar, pulse en
INICIO > MENÚ y después, pulse en Ajustes > Sonido
y pantalla. Desmarque la opción Tono silencioso al
descolgar.
3. Contactos
La administración de sus contactos se realiza de un modo
más intuitivo con la aplicación Contactos que posiciona a
la gente importante en el centro de sus comunicaciones
diarias.
Utilizar Contacto rápido
A través de Contacto rápido puede elegir rápidamente
cómo comunicarse con un contacto. Pulse en la foto o
icono del contacto en la lista de contactos para abrir
Contacto rápido. Según la información del contacto
que se ha guardado, puede llamar, enviar un mensaje
de texto o correo electrónico, conversar o localizar la
dirección del contacto en Google Maps.
Pulse en
la foto del
contacto
o en el
icono.
Pulse en
cómo desea
comunicarse
con el
contacto.
Guía de nuevas funciones 7
Combinar información de contacto
Combine los contactos duplicados en su teléfono para
evitar cualquier desorden o confusión. Si tiene el mismo
contacto en las cuentas de su teléfono, de Google y de
Facebook, el teléfono combina automáticamente los
contactos que presentan datos similares.
La combinación de contactos también se puede hacer
manualmente.
1. Pulse en INICIO, después en , y a continuación
en Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse en el nombre del contacto
(no en la foto o el icono) que quiera combinar con
otro contacto en su teléfono.
3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse
en o en (si hay enlaces sugeridos).
4. En la pantalla, puede hacer lo siguiente:
Si hay enlaces sugeridos, pulse en para
enlazar el contacto con la cuenta seleccionada.
Pulse en una de las opciones disponibles en la
sección Añadir contacto.
5. Pulse en Listo.
Romper el enlace de información de contacto
entre contactos
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse en el nombre del contacto
(no en la foto o el icono) cuyo enlace de información
de contacto desea romper.
3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse
en .
4. En la sección Contactos vinculados, pulse en al
lado del nombre del contacto para romper el vínculo.
5. Pulse en Listo.
•
•
8 Guía de nuevas funciones
Hacer copia de seguridad de sus contactos en
la tarjeta de almacenamiento
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse en MENÚ y después, pulse en
Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SD.
3. Seleccione el tipo de cuenta de contacto a exportar.
Cuando se le pida que confirme, pulse en Aceptar.
Importar contactos desde la tarjeta de
almacenamiento
Sólo puede importar contactos exportados previamente
a la tarjeta de almacenamiento utilizando la función
Exportar a tarjeta SD en su teléfono. Consulte “Hacer
copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de
almacenamiento”.
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse en MENÚ y después, pulse en
Importar/Exportar > Importar desde tarjeta SD.
3. Si ha añadido una cuenta de Google o Exchange
ActiveSync configurada en su teléfono, pulse en
el tipo de cuenta de contacto para los contactos
importados.
NOTA Si hay múltiples archivos vCard en la tarjeta de
almacenamiento, se le pedirá que seleccione una
opción para importar desde la ventana Seleccionar
archivo vCard. Pulse en una opción para importar y
después, pulse en Aceptar.
La información del contacto se añadirá a su lista de
contactos.
Guía de nuevas funciones 9
4. Utilizar el correo
Ver sus mensajes de correo electrónico
Si configura en su teléfono una cuenta de correo
electrónico POP3/IMAP o de Microsoft Exchange
ActiveSync podrá establecer una sincronización práctica
con su cuenta de correo electrónico Web o del trabajo.
Con fichas nuevas e intuitivas, ahora puede disfrutar de
una gestión del correo electrónico con más potencial y
directamente desde su teléfono.
NOTA Consulte la Guía del usuario para información sobre
cómo configurar una cuenta de correo electrónico
POP3/IMAP o de Microsoft Exchange ActiveSync en
su teléfono y para detalles sobre cómo cambiar entre
cuentas de correo electrónico en Correo.
• Ficha Conversaciones ( )
La ficha Conversaciones detalla todas sus
conversaciones de correo electrónico. Cada
conversación se puede ampliar por lo que verá
todos los mensajes de correo electrónico de una
conversación. Pulse en una conversación para ver
todos los mensajes de correo electrónico que incluye
y después, pulse en uno para leerlo.
• Ficha Grupo VIP ( )
Esta ficha contiene todos los mensajes de correo
electrónico recibidos de contactos que ha agrupado
como VIP. También puede utilizar esta ficha para
añadir contactos a su grupo VIP.
• Ficha No leído ( )
La ficha No leído muestra todos los mensajes de
correo electrónico no leídos por lo que puede
comprobar rápidamente los correo electrónicos
nuevos sin desplazarse por un largo listado de
mensajes. Pulse en un correo electrónico no leído para
abrirlo. Los mensajes leídos se eliminan de esta ficha.
10 Guía de nuevas funciones
• Ficha Invitaciones a la reunión ( )
*Sólo en correo electrónico de Microsoft Exchange
ActiveSync. Todas las invitaciones a un evento
recibidas se muestran en esta ficha. Pulse en una
invitación a un evento para ver los detalles de la
reunión o el evento y aceptar o rechazar dicha
propuesta. Al aceptar la invitación, la reunión o el
evento se añade a su calendario. Después de aceptar
o rechazar una invitación, la invitación a un evento
desaparece de esta ficha.
Habilitar la respuesta automática Fuera de la
oficina
Si ha añadido en su teléfono una cuenta de correo
electrónico de Microsoft Exchange ActiveSync, puede
habilitar la respuesta automática Fuera de la oficina
y enviarla automáticamente como una respuesta
automática cuando no esté disponible. Puede recuperar
y cambiar el estado fuera de la oficina y el mensaje.
1. Pulse en INICIO, pulse en y después, en Correo.
2. Cambie a la cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync.
3. Pulse en MENÚ y después, pulse en Más > Fuera de
la oficina.
Su teléfono recupera el ajuste fuera de la oficina del
servidor de Exchange.
4. Pulse en el siguiente campo “Ahora estoy” y después,
seleccione Fuera de la oficina.
5. Establezca las fechas y horas del período durante el
cual estará fuera de la oficina.
6. Pulse en la casilla de respuesta y después, introduzca
el mensaje de respuesta de estado fuera de la oficina.
7. Pulse en Guardar.
Guía de nuevas funciones 11
Establezca la prioridad del correo electrónico
Ahora puede establecer la prioridad de todos los
mensajes de correo electrónico que redacta y envía a
través de su cuenta de correo electrónico en Microsoft
Exchange ActiveSync.
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Correo.
2. Cambie a la cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync.
3. Redacte un mensaje de correo electrónico nuevo.
Consulte la Guía del usuario para más información.
4. Antes de enviar su correo electrónico, pulse en
MENÚ y después, pulse en Establecer prioridad.
5. Pulse en la prioridad que desea asignar al correo
electrónico. Si selecciona una prioridad Alta o Baja,
ésta aparece debajo de la línea del asunto del correo
electrónico.
6. Pulse en Enviar.
Enviar una invitación a un evento
Puede enviar invitaciones a un evento a sus contactos
a través de la cuenta de correo electrónico de Microsoft
Exchange ActiveSync.
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Correo.
2. Cambie a la cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange ActiveSync.
3. Pulse en MENÚ y después, pulse en Más > Nueva
invitación a evento.
4. Pulse en Para y después, introduzca las direcciones
de correo electrónico de los contactos que desea
invitar. También puede pulsar en para buscar
y seleccionar contactos en su teléfono o en el
Directorio de organización.
5. Introduzca los detalles de la reunión y después, pulse
en Enviar.
12 Guía de nuevas funciones
5. Conectar a una red privada virtual (VPN)
En su teléfono, configure una o más conexiones a redes
privadas virtuales (VPNs) que le permitan conectarse y
acceder a recursos dentro de una red local segura, como
su red corporativa; incluso, aunque esté de viaje.
Preparar su teléfono para una conexión VPN
Dependiendo del tipo de VPN que esté utilizando en el
trabajo, puede que necesite introducir sus credenciales
de acceso y/o instalar certificados de seguridad antes
de que pueda conectar con la red local de su compañía.
Puede obtener esta información del administrador
de su red. Si el administrador de su red le indica que
descargue e instale certificados de seguridad, primero
debe configurar un almacenamiento de credenciales
seguro del teléfono.
1. Pulse en INICIO > MENÚ, pulse en Ajustes >
Seguridad y después, pulse en Establecer
contraseña.
2. Introduzca una contraseña nueva (al menos 8
caracteres sin espacios) para el almacenamiento de
credenciales, desplácese hacia abajo y confirme la
contraseña, después pulse en Aceptar.
3. Seleccione la casilla de verificación Utilizar
credenciales seguras.
4. Descargue e instale los certificados necesarios para
acceder a su red local. El administrador de su red
puede decirle cómo proceder.
Guía de nuevas funciones 13
De igual modo, su teléfono debe establecer primero una
conexión de datos móvil o Wi-Fi antes de que pueda
iniciar una conexión VPN. Para más información sobre
los ajustes y el uso de estas conexiones en su teléfono,
consulte “Conectarse” en la Guía del usuario.
Añadir una conexión VPN
1. Pulse en INICIO > MENÚ y después, pulse en Ajustes >
Inalámbrico y redes > Configuración de red VPN.
2. Pulse en Añadir VPN y después, pulse en el tipo de
VPN que desea añadir. (Consulte a su administrador
de red en el trabajo para averiguar el tipo de VPN
que necesita configurar).
3. Pulse en Configuración de red VPN y establézcalos
según los detalles de seguridad que ha obtenido de
su administrador de red.
4. Cuando finalice, pulse en MENÚ y después, en
Guardar.
Conectar a una VPN
1. Pulse en INICIO > MENÚ y después, pulse en Ajustes >
Inalámbrico y redes > Configuración de red VPN.
2. En la sección VPNs, pulse en la VPN a la que desea
conectarse.
3. Cuando se le indique, introduzca sus credenciales de
inicio de sesión y después, pulse en Conectar.
4. Si la conexión es correcta, abra Internet para acceder
a recursos y sitios de la Intranet en su red de trabajo.
6. Utilizar Internet
Su nuevo teléfono le brinda múltiples funciones para que
disfrute navegando gracias a mejoras en la visualización
de favoritos, en las listas de los sitios más visitados o en su
historial de búsqueda.
14 Guía de nuevas funciones
NOTA Internet es el nombre de la nueva aplicación de
navegación en su teléfono.
Ver sus favoritos
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Internet.
2. Pulse en MENÚ y después, en Favoritos.
3. En la ficha Favoritos ( ), elija entre lo siguiente:
Para cambiar la visualización de los favoritos
en la ficha, pulse en MENÚ y después, pulse en
Miniaturas, Lista o Cuadrícula.
Para abrir un favorito, desplácese hasta él y luego,
púlselo.
NOTA Consulte la Guía del usuario para más información
sobre cómo añadir o eliminar favoritos.
Ir a un sitio Web que visita con frecuencia
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Internet.
2. Pulse en MENÚ y después, pulse en Favoritos.
3. En la ficha Más visitados ( ), desplácese hasta la
página que desea ver y después, pulse en ella.
Saber qué sitios Web ha visitado
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Internet.
2. Pulse en MENÚ y después, en Favoritos.
3. En la ficha Historial ( ), desplácese hasta la página
que desea ver y después, pulse en ella.
7. Utilizar Bluetooth
Ahora puede utilizar Bluetooth en su teléfono para
intercambiar información con otro dispositivo y, de forma
segura, enviar y recibir fotos, vídeos, música, archivos de
audio, eventos del calendario e información de contacto.
Compruebe el estado de sus transferencias de archivo
Bluetooth abriendo el Panel de notificaciones.
•
•
Guía de nuevas funciones 15
Antes de intercambiar archivos a través de
Bluetooth
• Active la opción Bluetooth en su teléfono y después,
sincronice y conecte con otro dispositivo habilitado
para Bluetooth. Para más información, consulte la
Guía del usuario.
• Instale una tarjeta microSD en su teléfono. Para más
información, consulte la Guía del usuario. Todos
los archivos que acepta a través de Bluetooth se
guardan en el directorio raíz de la tarjeta microSD.
Enviar una foto o vídeo que acaba de capturar
1. Capture una foto o grabe un vídeo. Consulte Cámara
o Multimedia para más información.
2. En la pantalla Revisar que aparece después de realizar
una captura o de grabar un vídeo, pulse en , y
después, pulse en Bluetooth.
3. Pulse en Buscar dispositivos.
4. En dispositivos Bluetooth, pulse en el dispositivo al
que desea enviar una foto o vídeo.
NOTA Si se le pregunta, introduzca la misma contraseña
en el teléfono y en el dispositivo de recepción o
confirme la contraseña generada automáticamente.
Enviar una foto o vídeo guardados
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Fotos.
2. En la ficha Álbumes, pulse en un álbum para ver las
fotos o vídeos que incluye.
3. Pulse en y después, pulse en Bluetooth.
4. Pulse en la foto o vídeo que desea enviar y después,
pulse en Siguiente. Puede enviar más de un archivo.
5. Pulse en Buscar dispositivos.
16 Guía de nuevas funciones
6. En dispositivos Bluetooth, pulse en el dispositivo al
que desea enviar una foto o vídeo.
NOTA Si se le pregunta, introduzca la misma contraseña
en el teléfono y en el dispositivo de recepción o
confirme la contraseña generada automáticamente.
Enviar un archivo de música
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Música.
2. Deslice el dedo a la izquierda o derecha en el centro
de la pantalla para activar la música que desea enviar.
3. Pulse en MENÚ y después, pulse en Compartir >
Bluetooth.
4. Pulse en Buscar dispositivos.
5. En dispositivos Bluetooth, pulse en el dispositivo al
que desea enviar un archivo de música.
NOTA Si se le pregunta, introduzca la misma contraseña
en el teléfono y en el dispositivo de recepción o
confirme la contraseña generada automáticamente.
Enviar un evento o una cita
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Calendario.
2. Añada un evento nuevo o una cita a su teléfono. Para
más información, consulte la Guía del usuario.
3. En la vista Día del calendario, en la vista Agenda o
Semana, pulse durante varios segundos en el evento
o cita y después, pulse en Compartir vCalendar >
Bluetooth.
4. Pulse en Buscar dispositivos.
5. En dispositivos Bluetooth, pulse en el dispositivo al
que desea enviar el evento o la cita.
Guía de nuevas funciones 17
NOTA Si se le pregunta, introduzca la misma contraseña
en el teléfono y en el dispositivo de recepción o
confirme la contraseña generada automáticamente.
Enviar información de un contacto
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Contactos.
2. En la ficha Todos, pulse durante varios segundos en
el nombre del contacto (no en la foto o el icono) que
desea enviar y después, pulse en Enviar contacto
como vCard.
3. Pulse en el botón de la flecha descendente en la
sección Enviar contacto como vCard, y después pulse
en Bluetooth.
4. Seleccione la información del contacto que desea
enviar y después, pulse en Enviar.
5. Pulse en Buscar dispositivos.
6. En dispositivos Bluetooth, pulse en el dispositivo al
que desea enviar información del contacto.
NOTA Si se le pregunta, introduzca la misma contraseña
en el teléfono y en el dispositivo de recepción o
confirme la contraseña generada automáticamente.
Recibir y abrir un archivo multimedia
Cuando la opción Bluetooth del teléfono esté
configurada en Visible y alguien le envíe una foto, vídeo
o archivo de música vía Bluetooth, el icono de compartir
Bluetooth ( ) se muestra en la barra de estado.
Primero debe autorizar la transferencia del archivo.
1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado
y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el
Panel de notificaciones.
2. Pulse en Compartir Bluetooth.
18 Guía de nuevas funciones
3. Cuando se le indique que acepte la transferencia del
archivo, pulse en Aceptar. Cuando se complete la
recepción, el icono de Descarga completa ( ) se
muestra en la barra de estado.
4. Abra el Panel de notificaciones y después, pulse en
Compartir Bluetooth. La aplicación asociada abre el
archivo.
Recibir e importar un vCard o vCalendar
El icono de compartir Bluetooth ( ) se muestra en
la barra de estado cuando alguien le envía un vCard
(información de contacto) o un vCalendar (información
de evento) a través de Bluetooth. Primero debe
autorizar la transferencia del archivo.
1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado
y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el
Panel de notificaciones.
2. Pulse en Compartir Bluetooth.
3. Cuando se le indique que acepte la transferencia del
archivo, pulse en Aceptar. Cuando se complete la
recepción, el icono de Descarga completa ( ) se
muestra en la barra de estado.
4. Abra el Panel de notificaciones y después, pulse en
Compartir Bluetooth.
5. Elija entre las opciones siguientes:
En el archivo vCard, seleccione una opción para
importar en la ventana Seleccionar archivo vCard,
y después pulse en Aceptar. La información del
contacto se añadirá a su lista de contactos en
Contactos.
En el archivo vCalendar, seleccione el calendario
donde quiere guardar el evento o la cita y
después, pulse en Importar. El evento se ha
añadirá a su calendario.
•
•
Guía de nuevas funciones 19
8. Cámara y multimedia
La captación de fotos o la grabación de clips de vídeo
ahora es un motivo de diversión con el visor actualizado
que le ofrece todo lo necesario para realizar capturas más
claras y definidas.
Familiarizarse con el visor
Pulse en INICIO, pulse en , y después pulse en
Cámara o Videocámara para averiguar qué se ha
actualizado en el visor de la cámara.
Ficha Menú
Pulsar para abrir el panel de menú.
Consulte “Cambiar los ajustes de la cámara”.
Indicador de enfoque automático
Botón de
zoom. Para más
detalles, consulte
“Utilizar el zoom”.
Botón Ver.
Pulse para abrir
la aplicación
Fotos.
Utilizar el zoom
1. En el visor de la Cámara o la Videocámara, pulse en
para mostrar la barra de zoom en pantalla.
Barra de
zoom
Botón de
zoom
20 Guía de nuevas funciones
2. Elija entre las opciones siguientes:
Para acercarse o alejarse lentamente, deslice el
dedo hacia arriba o abajo en el visor o en la barra
de zoom.
Para acercarse hasta el valor de ampliación
máximo, pulse en . Para mostrar el tamaño real,
pulse en .
3. Pulse en la BOLA DE NAVEGACIÓN para hacer una
foto o grabar un vídeo.
Cambiar los modos de captura
Puede cambiar rápidamente del modo de captura
de foto al de vídeo siempre que esté en la aplicación
Cámara o Videocámara.
1. En el visor de la Cámara o la Videocámara, pulse en
para mostrar el panel de menú.
2. Pulse en y después, seleccione Foto o Vídeo.
3. Pulse en la BOLA DE NAVEGACIÓN para realizar una
foto o iniciar una grabación de vídeo.
Cambiar los ajustes de la cámara
Panel de menú le permite acceder y cambiar los ajustes
básicos y avanzados de la cámara.
1. En el visor de la Cámara o la Videocámara, pulse en
para abrir el panel de menú.
2. Pulse en cualquiera de estos iconos para cambiar el
ajuste correspondiente:
Modo
Consulte “Cambiar los modos de
captura”.
Exposición Muestra la barra de brillo y ajusta el
nivel de brillo. Deslice el dedo hacia
arriba o abajo en las barras deslizantes
para ajustar el brillo.
•
•
Guía de nuevas funciones 21
Propiedades
de la
imagen
Deslice el dedo hacia arriba o abajo en
las barras deslizantes para ajustar el
contraste, la saturación y la nitidez.
Efecto Pulse para aplicar un efecto especial
a sus fotos y vídeos. También puede
elegir efectos como sepia, solarizar,
posterizar, etc.
Ajustes Configura los valores avanzados de la
cámara.
9. Aplicaciones de Google
Utilizar capas en Google Maps
Las capas le permiten añadir información adicional
sobre una ubicación específica en Google Maps. Puede
añadir múltiples capas al mismo tiempo para crear
un mapa personalizado que contenga información
específica que desea ver.
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en Mapas.
2. Pulse en MENÚ y después, pulse en Capas.
3. Pulse en la capa que quiera de la lista o pulse en Más
capas para mostrar otras opciones.
Puede elegir entre las capas siguientes:
Tráfico Disponible en las ciudades seleccionadas. Se
trata de una capa que muestra las condiciones
del tráfico en estado real, para ello utiliza líneas
de colores sobre las carreteras. Cada color
representa la rapidez de circulación del tráfico.
Satélite Muestra la imagen satélite del mapa actual en
la pantalla. Google Maps utiliza los mismos
datos de satélite que Google Earth™.
22 Guía de nuevas funciones
Latitud Muestra las ubicaciones de sus amigos en el
mapa y le permite compartir su ubicación
con ellos. Para ver una lista de los amigos
que utilizan esta opción, pulse en MENÚ y
después en Latitud. Para invitar a más amigos
a compartir información de la ubicación, pulse
en MENÚ y después en Añadir amigos. Para
ver una ubicación de un amigo concreto en el
mapa, pulse en el amigo en la lista y después,
pulse en Mostrar en el mapa.
Mis
mapas
Muestra sus mapas personalizados, después
de crearlos en el ordenador con ayuda de
Google Maps. Para más información sobre Mis
mapas, vaya a: http://maps.google.com, y haga
clic en Ayuda > Mis mapas.
Wikipedia Muestra ubicaciones en el mapa asociadas a
artículos de Wikipedia. Pulse en el icono de
Wikipedia añadido a la ubicación y después,
pulse en Más información para ver un
extracto del artículo en Wikipedia.
Líneas de
tránsito
Muestra las líneas de transporte público en las
ciudades seleccionadas.
Lugares
favoritos
Muestra lugares favoritos de viajeros expertos
que detallan ciudades de todo el mundo.
Pulse en un lugar favorito de la lista para ver
una descripción de la ubicación escrita por el
experto del área. Pulse en Detalles para ver
más información sobre la ubicación.
Encontrar e instalar aplicaciones de Android
Market
Su teléfono dispone de una versión de Android Market
actualizada que le ofrece acceso directo a aplicaciones
útiles y juegos de ocio que puede descargar e instalar
en su teléfono.
Guía de nuevas funciones 23
Para más información sobre el uso de Android Market,
puede:
1. Pulsar en INICIO, pulsar en , y después en
Market.
2. Cuando se le indique, acepte los Términos de servicio
de Android Market.
3. Pulse en MENÚ y después, pulse en Ayuda.
10. Otras aplicaciones
Hemos añadido varias aplicaciones útiles en su teléfono.
Pulse en en la pantalla principal para encontrar estas
aplicaciones.
Reloj de
mesa
Muestra la hora, la fecha y alarma(s) (de
configurarse) en el modo Nocturno o
Salvapantallas.
Búsqueda
de contactos
Busca los contactos rápidamente en su
teléfono.
Utilizar la calculadora científica
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Calculadora.
2. Sujete el teléfono por ambos lados para cambiar a la
calculadora científica.
11. Utilizar el calendario
El calendario incluye varias mejoras que le ayudarán a
gestionar sus eventos y cuentas con más facilidad.
Ver eventos y citas de la semana
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Calendario.
24 Guía de nuevas funciones
2. Pulse en MENÚ y después, en Semana. Los días se
muestran en columnas y las horas de los eventos
y citas se detallan en barras verticales según su
cronología, en el lado izquierdo de la pantalla.
Invitar a contactos a su reunión o evento
Si ha añadido a su teléfono una cuenta de correo
electrónico de Microsoft Exchange ActiveSync, ahora
puede enviar invitaciones a una reunión o evento desde
el calendario.
1. Pulse en INICIO, pulse en , y después en
Calendario.
2. Pulse en MENÚ y después, pulse en Nuevo evento.
3. Seleccione el calendario que quiere utilizar y después,
introduzca los detalles de la reunión o evento. Para
más información, consulte la Guía del usuario.
4. Pulse en MENÚ y después, pulse en Invitación a un
evento.
5. Pulse en Para y después, introduzca las direcciones
de correo electrónico de los contactos a los
que quiere enviar la invitación a la reunión o
evento. También puede pulsar en para buscar
y seleccionar contactos en su teléfono o en el
Directorio de organización.
6. Pulse en Enviar.
12. Utilizar el reloj
La aplicación Reloj ahora dispone de un Reloj de mesa y
funciones para una gestión mejorada de la alarma.
Utilizar el Reloj de mesa
Al abrir la aplicación Reloj accede directamente a la
ficha Reloj de mesa. La ficha Reloj de mesa muestra la
fecha actual, así como la hora y el tiempo, un indicador
de alarma y un indicador de carga de la batería.
Guía de nuevas funciones 25
El Reloj de mesa también se puede convertir en un reloj
nocturno o en un salvapantallas.
1. Pulse en el reloj en la pantalla principal.
2. Elija entre las opciones siguientes:
Pulse en para ajustar el Reloj de mesa en
el modo Nocturno y dejar la pantalla del reloj
encendida a la hora de acostarse.
Pulse en para ajustar el Reloj de mesa en
el modo Salvapantallas y oscurecer la pantalla
cuando no utilice el teléfono. Incluso, podrá ver la
fecha y la hora en la pantalla.
3. Para que el Reloj de mesa vuelva al modo Normal,
pulse en la pantalla o pulse ATRÁS.
Cuando el Reloj de mesa se muestre en el modo Normal,
pulse en la información meteorológica para abrir la
aplicación de El Tiempo.
Establecer los ajustes de alarma
Además de poder configurar tantas alarmas como
desee, su teléfono incluye ajustes de alarma
personalizados que puede cambiar según sus
necesidades.
1. Pulse en el reloj en la pantalla principal y después,
deslice el dedo a la ficha Alarmas.
2. Establezca una alarma según las instrucciones de la
Guía del usuario.
3. Pulse en MENÚ y después, pulse en Ajustes.
4. Establezca los ajustes de la alarma según sus
necesidades y después, pulse ATRÁS.
13. Organizar su teléfono
Organizar la sincronización de datos
Su teléfono puede sincronizar información y recibir
actualizaciones desde sus cuentas de correo electrónico de
•
•
26 Guía de nuevas funciones
Google y Exchange ActiveSync, además de otros servicios
en línea conocidos como Facebook, Twitter y Flickr.
Éstos son algunos ejemplos del tipo de información que
puede sincronizar:
Correo electrónico de cuentas de Google y Exchange
ActiveSync.
Detalles de contacto de cuentas de Google y
Exchange ActiveSync, además de información de
contacto de amigos en Facebook.
Eventos del calendario de su cuenta principal de
Google y de Exchange ActiveSync.
Actualizaciones de estado y enlaces compartidos por
sus amigos y usted en Facebook y Twitter, además de
las fotos subidas a Facebook.
Fotos subidas a Flickr y Facebook.
Para establecer los ajustes de sincronización de la cuentas
de correo electrónico y los servicios en línea o para añadir
una cuenta de un servicio en línea, pulse en INICIO > MENÚ
y después, pulse en Ajustes > Cuentas y sincronización.
Realizar un restablecimiento de hardware (de
fábrica)
Puede hacer que su teléfono retome el estado inicial,
en el que estaba cuando salió de fábrica. Es lo que se
denomina un restablecimiento de hardware. Puede que
elija esta opción si le va a dar su teléfono a un amigo o
familiar y quiere eliminar antes todos sus datos o bien,
si el teléfono presenta problemas continuos que no se
solucionan al apagarlo y encenderlo de nuevo.
Un restablecimiento de fábrica es una medida radical.
Ya que, de forma permanente borra todos sus datos
personales y ajustes personalizados, y también elimina
cualquier programa que haya instalado.
•
•
•
•
•
Guía de nuevas funciones 27
Asegúrese de tener una copia de seguridad de la
información y los archivos que desea conservar. La
manera más acertada de realizar un restablecimiento de
fábrica es a través de Ajustes.
1. Pulse en INICIO > MENÚ y después, pulse en Ajustes >
Privacidad.
2. Pulse en Rest. datos de fábrica.
3. En la pantalla Rest. datos de fábrica, pulse en
Restablecer teléfono y después, pulse en Borrar
todo.
Realizar un restablecimiento de fábrica utilizando
los botones
1. Con el teléfono apagado, pulse durante varios
segundos en los botones INICIO y ATRÁS, y luego
pulse brevemente en el botón
FINALIZAR LLAMADA/ENERGÍA. El proceso de
restablecimiento se iniciará en unos segundos.
2. Espere a que el teléfono finalice el proceso de
restablecimiento y después, pulse en MENÚ.
SUGERENCIA
Si su teléfono no responde o permanece
inactivo, retire la batería y espere uno
segundos; después, reinícielo. Después de
colocar la batería de nuevo, encienda el
teléfono.
14. Actualizaciones técnicas
• Su teléfono se entrega con la plataforma Android 2.1.
• La aplicación Álbumes ha cambiado su nombre
a Fotos. La primera ficha de la aplicación Fotos
— Álbumes — muestra todos los álbumes de vídeos
y las fotos del teléfono.
• La aplicación Navegador ha cambiado su nombre a
Internet.
www.htc.com
90H01304-06M Rev.A
/