Transcripción de documentos

VC6300 Volt Doctor 7/24/06 10:33 AM Page 2 VC6300 SPERRY INSTRUMENTS ¡PELIGRO! se reserva para condiciones y acciones que pueden causar lesiones serias o fatales. ! PRECAUCION! se reserva para condiciones y acciones que pueden causar lesiones o daño al instrumento. ! ! Voltage Doctor ™ ! ¡PELIGRO! Nunca tome medidas en un circuito donde exista voltaje sobre 600V de CA. Probador de voltaje y continuidad • No intente tomar medidas en la presencia de gases inflamables. De lo contrario, el uso del instrumento puede causar chispas, lo cual puede ocasionar una explosión. • Lea este manual del propietario totalmente antes del uso y ahorre. • Este probador está diseñado sólo para servicio intermitente (encendido 15 segundos, apagado 240 segundos). Debe tardar sólo unos segundos anotar una indicación de voltaje. Si se mantiene la lectura más de 15 segundos, puede dañarse la unidad. ! \2150 Joshua's Path, Suite 302, Hauppauge, NY 11788 1-800-645-5398 • www.sperryinstruments.com ¡ADVERTENCIA! Señal sonora/Luz Para probar las sondas deslice hacia abajo desde arriba No hay reacción Nunca intente usar el instrumento si está mojada la superficie o la mano. • No supere la entrada máxima permisible de cualquier rango de medición. • El instrumento debe usarse solamente en las aplicaciones o condiciones contempladas. De lo contrario, las funciones de seguridad con las cuales se ha equipado el instrumento quedan inoperantes, y puede causarse daño al instrumento o lesiones físicas serias. 1.0 FUNCIONES DEL MEDIDOR 2 ¡ADVERTENCIA! Nunca intente tomar medidas si se encuentra alguna condición anormal, tal como la caja rota o piezas metálicas expuestas en el instrumento. • No sustituya piezas ni haga modificaciones al instrumento. Para reparar o recalibrar el instrumento, devuélvalo a su distribuidor local donde lo compró. • Desconecte todos los cordones y cables del objeto a prueba antes de abrir la tapa de la batería para cambiar la batería. • Verifique el funcionamiento correcto en una fuente conocida antes de usar o de actuar basándose en lo que indicó el instrumento. ! 1. Indicadores de polaridad de CC 2. Escala de voltaje de CA/CC 3. Portasondas y almacenamiento 4. Indicador de continuidad 5. Compartimiento de batería 1 4 ! ! PRECAUCION! Use el equipo protector personal adecuado como guantes aisladores, botas aisladoras y anteojos de seguridad. • No exponga el instrumento al sol directo, a alta temperatura ni humedad o caída de rocío. • Si se usa el medidor en áreas con campos magnéticos altos puede ocasionar lecturas imprecisas. 3 • Altitud de 2000 m o menor. La temperatura operativa adecuada está entre 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C). • Este instrumento no es a prueba de polvo ni agua. Manténgalo alejado del polvo y del agua. 5 • Cuando el instrumento no vaya a estar en uso por un tiempo largo, póngalo en almacenamiento después de extraerle las baterías. • Limpieza: Use un paño sumergido en agua o detergente neutro para limpiar el instrumento. No use abrasivos ni solventes, de lo contrario el instrumento puede dañarse, deformarse o decolorarse. 2.0 LEER PRIMERO: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 3.0 ESPECIFICACIONES Lea este manual del operador totalmente antes de usar este medidor. Este manual está destinado a brindar información básica referente a este medidor y a describir procedimientos comunes de prueba que pueden realizarse con esta unidad. Muchos tipos de mediciones de circuitos eléctricos, artefactos y maquinarias no se describen en este manual y deben realizarlas los técnicos de servicio experimentados. ¡ADVERTENCIA! Tenga sumo cuidado al utilizar este medidor. El uso indebido de este ! medidor puede producir graves daños materiales, además de lesiones físicas serias o fatales. Siga todas las instrucciones y sugerencias en este manual del operador y observe también las precauciones de seguridad normales con la electricidad. No use este medidor si no está familiarizado con los circuitos eléctricos y los procedimientos correctos de prueba. Voltaje de CC: 120 - 600 Voltios Voltaje de CA: 120 - 600 Voltios Frecuencia de voltaje de CA: 50 - 60 Hz ¡Sólo servicio intermitente! Encendido 15 segundos, apagado 240 segundos Ambiente operativo: 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C), 80% de humedad relativa máx. 50% de humedad relativa sobre 31 °C ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este instrumento ha sido diseñado, fabricado y probado conforme a IEC61010: Requisitos de seguridad para aparatos electrónicos de medición, y se entrega en el mejor estado después de pasar la inspección. Este manual de instrucciones contiene advertencias y reglas de seguridad que el usuario debe observar para garantizar el funcionamiento seguro del instrumento y mantener su estado sin presentar peligro. Por lo tanto, lea estas instrucciones operativas antes de usar el instrumento. ! ¡ADVERTENCIA! Conserve a mano el manual para poder usarlo a modo de referencia rápida siempre que sea necesario. • El instrumento debe usarse solamente en las aplicaciones contempladas. • Entienda y siga todas las instrucciones de seguridad contenidas en el manual. • Es esencial que se respeten las instrucciones anteriores. • Si no se siguen las instrucciones anteriores puede causar lesiones, daño al instrumento y/o daño al equipo a prueba. Altitud de hasta 2000 metros. Uso en interiores. Dos manos Temperatura de almacenamiento: 14 °F – 140 °F (-10 °C – 60 °C) Baterías: (2) pilas de botón de 1.5 Voltios CAT III 600V 4.0 OPERACIÓN Este medidor se ha diseñado con portasondas para permitir máxima versatilidad y realizar pruebas usando una sola mano. Consulte los esquemas de la Fig. 1 para ver las configuraciones comunes. Funcionamiento automático Al usar los electrodos de prueba, el probador se activará automáticamente al conectarse al voltaje de CA o CC. El probador seleccionará automáticamente la función correcta. Fig. 1 Una sola mano Fig. 1 Fig. 2 4.1. Prueba de la continuidad Toque con las puntas de los electrodos de prueba los puntos donde se necesita realizar las pruebas. Si la resistencia es inferior a 50 ohmios, se iluminará la luz de continuidad arriba. Fig. 2 4.2 2 Medición de los niveles de voltaje de CC Mida el voltaje tocando el circuito con las puntas de los electrodos donde se necesite el valor del voltaje. Si el electrodo de prueba amarillo está en el contacto positivo se iluminará la luz +VCC. Si el electrodo de prueba amarillo está en el contacto negativo se iluminará la luz -VCC. Fig. 3 Lea el nivel de voltaje desde la escala de voltaje de CC. 4.3 Medición de los niveles de voltaje de CA Amarillo Negro Fig. 3 Mida el voltaje tocando el circuito con las puntas de los electrodos donde se necesite el valor del voltaje. Se iluminarán ambos indicadores de polaridad para indicar el voltaje de CA. Fig. 4 Lea el nivel desde la escala de voltaje de CA. No importa la polaridad de los electrodos para las mediciones de voltaje de CA. 5.0 CAMBIO DE LAS BATERÍAS No abra la caja del probador mientras lo use. 1) Cuando el voltaje de la batería baje del rango operativo adecuado, ya no funcionará el probador. 2) Deslice el manguito de caucho en la parte inferior del probador para que no estorbe y quite el tornillo para acceder al compartimiento de la batería. 3) Deslice la parte inferior hacia afuera y Fig. 4 cambie por (2) baterías de botón de 1.5 Voltios (LR44, SR44, A76, G13, AG13, GP76A, 257, D357, V13GA). 4) Vuelva a colocar la puerta de las baterías y el manguito de caucho en sus posiciones originales. 5) Pruebe con un circuito energizado conocido para verificar que funcione bien. Pruebe también la función de continuidad tocando juntos los dos electrodos. (Consulte 1.0, Funciones del medidor)