Gourmia GAF798 Manual de usuario

Marca: Gourmia

Modelo: GAF798

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

ITM. / ART. 3333011

GAF798

6.7 L / 7-QT DIGITAL AIR FRYER

USER MANUAL

ENGLISH SVENSKAESPAÑOLFRANÇAIS

Instructions also available on Gourmia.com

Model: GAF798

www.gourmia.com

The Steelstone Group

Brooklyn, NY

whatsoever without written permission from The Steelstone Group, except for the

inclusion of quotations in a media review.

Although every precaution has been taken in the preparation of this manual, The

Steelstone Group assumes no responsibility for errors or omissions. Nor is any

liability assumed for damages resulting from the use of the information contained

herein. Although every eort has been made to ensure that the information

contained in this manual is complete and accurate, The Steelstone Group is not

engaged in rendering professional advice or services to the individual consumer;

further, The Steelstone Group shall not be held responsible for any loss or damage

allegedly arising from any information or suggestions in this manual.

IMPORTANT,

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

FOR CUSTOMER SERVICE

QUESTIONS OR COMMENTS

VISIT WWW.GOURMIA.COM

EMAIL [email protected]

OR CALL 888.552.0033

MON-THU 9 h TO 6 h ET

AND FRI 9 h TO 3 h ET

LANGUAGES SUPPORTED: ENGLISH, FRENCH, SPANISH

Congratulations on the purchase of your

Digital Air Fryer from Gourmia!

Here at Gourmia, we’re all about helping cooks make easy, healthy, and delicious meals

an everyday possibility. We know how fast-paced life is and that sometimes a home

cooked meal doesn’t make the top of the priority list, no matter how bad you want it. Our

dependable, easy-to-use units are here to help you change that. We’re giving you the tools

to eat better and healthier without spending hours in the kitchen prepping and cooking.

We want you to get the most out of your air fryer, which is why our team is available to help

with any questions you may have. Whether you have a question with setup or need some

guidance on which preset to use, we’re happy to walk you through it. Welcome to the ease

of cooking with Gourmia.

This manual provides instructions for all of the air fryer’s functions and features along with

directions for assembling, operating, cleaning, and maintaining the appliance. Please read

all safety instructions and directions for safe usage at all times. Keep this manual for future

use.

Thank you for choosing Gourmia!

We love hearing from you! Share your thoughts, recipes, and photos with us.

@gourmia

Important Safeguards

Know Your Air Fryer

∙ Display and Control Panel

∙ Preheat

∙ Turn Reminder

∙ Display, °F / °C, & Sound

∙ Presets Chart

Before First Use

Using Your Air Fryer

Cooking Tips

Cleaning & Maintenance

Troubleshooting

Warranty & Service

TABLE OF CONTENTS

6FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years.

Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local main

voltage before you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the

main cord or the appliance itself is damaged.

Always make sure that the plug is inserted

properly into a wall outlet.

Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, after the appliance

malfunctions, or if the appliance has been

damaged in any manner. Return the appliance

to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or adjustment.

This appliances is intended to be used in

household and similar applications such as:

- sta kitchen areas in shops, oces and

others working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Do not let the cord hang over the edge of the

table or counter, nor let it touch hot surfaces.

To protect against electric shock, do not

immerse cord, plugs, or appliance in water or

other liquid.

Do not plug in the appliance or operate the

control panel with wet hands.

Never connect this appliance to an external

timer switch or separate remote-control

system in order to avoid a hazardous

situation. To disconnect, turn o the

appliance, then remove the plug from wall

outlet.

10.

Do not place the appliance on or near

combustible materials such as a tablecloth or

curtain. The accessible surfaces may become

hot during use. Do not place on or near a hot

gas or electric burner, or in a heated oven.

11.

Do not place the appliance against a wall or

against other appliances. Leave at least 10

cm / 3.9 inches of free space on the back and

sides and 10 cm / 3.9 inches of free space

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions before using the electric appliance. The following basic precautions should

always be followed:

IMPORTANT SAFEGUARDS

Power: AC 220 V - 240 V, 50Hz / 60Hz , 1500 W

SAVE THESE INSTRUCTIONS

above the appliance. Do not place anything

on top of the appliance.

12.

Do not use the appliance for any other

purpose than described in this manual.

The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

13.

Do not leave the appliance unattended when

plugged in.

14.

Extreme caution must be used when moving

an appliance containing hot oil or other hot

liquids.

15.

Do not touch the hot surfaces;

use the handle. During air frying, hot steam

is released through the air outlet openings.

Keep your hands and face at a safe distance

from the steam and from the air outlet

openings. Also be careful of hot steam and

air when you remove thebasket from the

appliance.

16.

After using the appliance, avoid contact with

the hot metal inside. Unplug from outlet when

not in use and before cleaning. Allow the

appliance to cool before cleaning.

17.

Immediately unplug the appliance if you see

dark smoke coming from the appliance. Wait

for the smoke emission to stop before you

remove the basket from the appliance.

18.

Do not use outdoors.

19.

For household use only.

20.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

CORD AND PLUG SAFETY

• A short power-supply cord is provided to reduce risk of becoming entangled

in or tripping over a longer cord.

• Extension cords may be used if care is exercised in their use.

• If an extension cord is used:

a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least

equal to the electrical rating of the appliance; and

b. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped

over.

IMPORTANT SAFEGUARDS

8FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

KNOW YOUR AIR FRYER

Basket

Multi-Purpose Rack

The multi-purpose rack can be used

for additional cooking space, or as a

raised cooking surface.

Display / Control Panel

Crisper Tray

Place the crisper tray into the basket.

Cord Storage

(back of unit)

KNOW YOUR AIR FRYER

When enabled, air fryer will preheat and prompt you when to add food.

Tap PREHEAT to enable or disable preheating before tapping START.

When preheating is enabled, PREHEAT appears in red on the display.

DISPLAY AND CONTROL PANEL

TemperaturePresets Presets

Decrease

Temperature / Time

Increase

Temperature / Time

Toggle between adjusting

Temperature / Time

Power Icon

PREHEAT

When enabled, air fryer will prompt you to turn food halfway through cook time.

Tap TURN REMINDER to enable or disable turn reminder before tapping START.

When turn reminder is enabled, TURN appears in red on the display.

TURN REMINDER

See the chart on page 11 for presets that have preheat and turn reminder on by

default and those that have the option to toggle the settings on and o.

Time

StartStop / Cancel

KNOW YOUR AIR FRYER

10 FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

Below are display indicators and notiﬁcations for guided cooking prompts.

DISPLAY, °F / °C, & SOUND

PrE xeat

The air fryer is preheating.

Add Food

The air fryer is preheated.

turn Food

Reminder to turn or toss food.

End

The cook time has elapsed.

Preheat is enabled. Turn Reminder is enabled.

TOGGLE °F / °C

To toggle between displaying temperature in Fahrenheit and Celsius, press

and hold TEMP / TIME.

MUTE AIR FRYER

To silence the air fryer’s beeping sound, press and hold STOP / CANCEL.

Press and hold STOP / CANCEL again to turn the sound on.

NOTE: The air fryer will still beep for guided cooking prompts.

DISPLAY, °F / °C, & SOUND

PRESETS CHART

NOTE: A check mark indicates preheat and turn reminder can be enabled or

disabled by tapping PREHEAT / TURN REMINDER before tapping START.

Turn Reminder is enabled.

TEMPERATURE

DEFAULT RANGE

TIME

DEFAULT RANGE

PREHEAT

DEFAULT TOGGLE

TURN REMINDER

DEFAULT TOGGLE

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 20 min 1-60 min on Pon P

400F

190 °C /

375 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 6 min 1-60 min o Po P

160 °C /

325 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1 min-2 h on Po P

400F

56 °C /

135 °F

34 °C-76 °C /

90 °F-170 °F 8 h 30 m-24 h o n/a o P

200 °C /

400 °F

200 °C /

400 °F 12 min 1-60 min on Pon P

150 °C /

300 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 15 min 1-60 min o Po P

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1-60 min on Pon P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 15 min 1-60 min on Pon P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1 min-2 h on Pon P

400F

94 °C /

200 °F

66 °C-94 °C /

150 °F-200 °F 30 min 1 min-8 h o o n/a

n/a

12 FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging stickers and labels from the air fryer, including the

tape securing the basket to the unit.

2. To pull out the basket for cleaning, remove the tape securing it into

place. Secure the unit with one hand and pull the handle straight back

with the other hand.

3. Thoroughly clean the basket and crisper tray with hot water,

dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge.

4. Wipe the inside chamber and outside of the air fryer with a moist cloth.

NOTE: During the ﬁrst few uses, there might be a “hot plastic” smell. This is

perfectly normal in new air fryers as the material is heated for

the ﬁrst time. It will go away after the ﬁrst few uses.

WARNING:

Do not put anything on top of the air fryer.

Do not place the air fryer against a wall or against other appliances. It is

important to leave at least 10 cm / 3.9 inches of free space around the back

and sides, and 10 cm / 3.9 inches of free space above the air fryer to allow for

proper ventilation.

Do not ﬁll the basket with oil, frying fat, or any other liquid - this appliance

works by circulating hot air.

When spraying food for a crispier ﬁnish, we recommend using regular cooking

oil instead of cooking spray, as this may damage the nonstick coating.

BEFORE FIRST USE

Not RecommendedRecommended

Cooking SprayOil Mister / Spray Bottle

USING YOUR AIR FRYER

1. Place the air fryer on a stable, level and heat-resistant surface.

2. Place the crisper tray into the basket and slide it into the air fryer.

3. Plug the air fryer into an outlet.

4. Tap the power icon to turn the air fryer on.

5. Tap the desired preset.

The display will show the preset temperature and time.

6. Tap TEMP / TIME to adjust temperature / time. Tap + and - icons to increase

and decrease temperature / time.

7. Tap PREHEAT / TURN REMINDER to enable or disable these settings.

PREHEAT / TURN appear in red on the display when enabled.

Preheat and turn reminder are on by default for recommended presets.

USING YOUR AIR FRYER

14 FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

8. IF PREHEAT IS ENABLED

a. Tap START.

The display will show PrE xeat (Preheat) and the air fryer will begin

preheating. Once preheated, the air fryer will beep and the display will show

Add Food (Add Food).

WARNING: The basket will be hot! Do not touch hot surfaces.

b. Remove the basket carefully, place food inside, and return it to

the air fryer to automatically begin cooking.

NOTE: If the basket is not removed, the cook time will begin.

8. IF PREHEAT IS DISABLED

a. Remove the basket, place food inside, and return it to the air fryer.

b. Tap START.

IF TURN REMINDER IS ENABLED

a. Halfway through the cook time, the air fryer will beep and the display

will show turn Food (Turn Food).

b. Remove the basket carefully and place it on a heat-resistant surface.

c. Turn or toss the food using non-metal tongs.

d. Return the basket to the air fryer to automatically resume cooking.

NOTE: If the basket is not removed, cooking will continue.

USING YOUR AIR FRYER

When your selected cook time has elapsed, the air fryer will beep and the

display will show End (End).

9. Remove the basket carefully and place it on a heat-resistant surface.

10. Remove food from the basket using non-metal tongs.

STOP / CANCEL COOKING

Tap STOP / CANCEL to stop cooking. Tap START to resume cooking.

Removing the basket from the air fryer during cooking will stop cooking. Returning

the basket to the air fryer will automatically resume cooking.

Tap STOP / CANCEL twice to cancel cooking.

CAUTION:

Always use caution when removing the basket during / after cooking - hot

steam may escape!

WARNING: The basket and food will be hot! Do not touch hot surfaces.

Do not use sharp or metal utensils which can scratch the nonstick surface.

Do not turn the basket upside down, as any excess oil that has collected on the

bottom of the basket will leak onto the food.

USING YOUR AIR FRYER

TURN OFF AIR FRYER

Press and hold the power icon to turn o the air fryer. Unplug the air fryer from the

outlet when not in use.

16 FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

COOKING TIPS

• For an extensive list of foods and their ideal amounts, temperature and time

settings, along with preparation notes, see the Air Fry Cooking Chart and

Dehydrate Chart on pages 44 through 47 of the Gourmia Recipe Book.

• Air fryers perform similar to ovens; follow oven instructions on item packaging

or recipe.

• Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the air fryer.

• Smaller ingredients usually require a slightly shorter cook time than larger

ingredients.

• Preheating the air fryer before adding food will generally deliver the best

results (see PREHEAT on page 9).

• When cooking multiple batches in a row, only preheat before the ﬁrst batch.

• Turning or tossing food halfway through cook time will deliver evenly

browned and crispy results (see TURN REMINDER on page 9).

• Toss fresh potatoes with 1 tablespoon of oil for a crispy exterior. Air fry the

ingredients within a few minutes after adding the oil.

• Do not cook foods that will produce a large amount of grease in the air fryer.

• Place a baking pan or an oven-safe dish or pan in the basket to bake a cake

or quiche or to air fry fragile or ﬁlled ingredients.

COOKING TIPS

CLEANING & MAINTENANCE

STORAGE

• Unplug the appliance and let it cool down.

• Make sure all parts are clean and dry.

• Store the appliance in a clean and dry place.

ENVIRONMENT

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ocial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

GUARANTEE AND SERVICE

If you need service or information or if you have a problem, please visit www.

Gourmia.com or contact your distributor.

WARNING:

NEVER immerse cord, plug, or air fryer in water or any other liquid.

Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning material to clean the

basket or crisper tray, as this may damage the nonstick coating.

• Clean the air fryer after every use.

• Unplug the air fryer from the outlet before cleaning.

• Let the air fryer cool down completely before cleaning. Remove the basket

from the air fryer to cool it down quicker.

• Clean the basket and crisper tray in the dishwasher’s top rack only or with

hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.

• If residue is stuck to the bottom of the basket, ﬁll it with hot water and dish

soap and let it soak.

• Wipe the outside of the air fryer with a moist cloth.

• Clean the inside of the air fryer with hot water, dish soap and a cleaning

brush to remove any food residue.

• Ensure the air fryer is completely dry before using.

CLEANING & MAINTENANCE

18 FOR CUSTOMER SERVICE VISIT WWW.GOURMIA.COM OR CALL 888.552.0033

PROBLEM

The air fryer does not

work.

POSSIBLE CAUSE

The air fryer is not

plugged in.

The timer has not been

set.

The basket is not put into

the air fryer properly.

The basket is overﬁlled.

The ingredients did

not cook.

There are too many

ingredients in the basket.

The set temperature is

too low.

The cook time is too

short.

SOLUTION

Plug the main plug into a grounded

wall socket.

Tap + and - icons to set the required

cook time to turn on the air fryer.

Slide the basket into the air fryer

properly.

Do not ﬁll the basket beyond max

line.

Put smaller batches of ingredients

in the basket. Smaller batches are

fried more evenly.

Tap + and - icons to set the required

temperature setting.

Tap + and - icons to set the required

cook time.

Certain types of ingredients

need to be shaken halfway

through the cook time.

Ingredients that lie on top of or

across each other (e.g. fries) need

to be shaken halfway through the

cook time (see TURN REMINDER

on page 9).

The ingredients are

fried unevenly.

You used a type of snack

meant to be cooked in a

traditional deep fryer.

Use oven snacks or lightly brush

some oil onto the snacks for a

crispier result.

Fried snacks are not

crispy.

You are preparing greasy

ingredients.

When you fry greasy ingredients in the

air fryer, a large amount of oil will leak

into the basket. The oil produces white

smoke and the basket may heat up

more than usual. This does not aect

the air fryer or the end result.

White smoke comes

out of the air fryer.

The basket still contains

grease residue from

previous use.

White smoke is caused by grease

heating up in the basket. Make

sure you clean the basket properly

after each use.

Quality potatoes will give

an even cook.

Use fresh potatoes and make sure

they stay ﬁrm during frying.

Fresh fries are fried

unevenly.

Potatoes are too starchy. Rinse the potato sticks properly

and dry to remove starch from the

outside of the sticks.

The crispiness of the fries

depends on the amount

of oil and water in the

fries.

Make sure you dry the potato sticks

properly before you add the oil.

Cut the potato sticks smaller for a

crispier result. Add slightly more oil

for a crispier result.

Fresh fries are not

crispy.

The basket does not

ﬁt inside the air fryer.

TROUBLESHOOTING

WARRANTY & SERVICE

WARRENTY & SERVICE

This Limited Warranty is for one full year from the date of

purchase and requires proof of purchase from an authorized

seller. It is applicable to the original purchaser only and is

not transferable to a third party user. Repair or replacement

of defective parts is solely at Gourmia’s discretion. In the

event that repair isn’t possible, Gourmia will replace the

product/part. If product repair/replacement won’t suce,

Gourmia has the option of refunding the cash value of the

product or component returned.

Product defects not covered under the Warranty provisions

include normal wear and damage incurred from use or

accidental negligence, misuse of instruction speciﬁcations

or repair by unauthorized parties. Gourmia is not liable for

any incidental or consequential damages incurred by such

circumstances.

Only valid within the United States.

Get cooking with Gourmia

FOR CUSTOMER SERVICE

QUESTIONS OR COMMENTS

VISIT WWW.GOURMIA.COM

EMAIL [email protected]

OR CALL 888.552.0033

MON-THU 9:00AM TO 6:00PM ET

AND FRI 9:00AM TO 3:00PM ET

LANGUAGES SUPPORTED:

ENGLISH, FRENCH, SPANISH

MADE IN CHINA

Costco Wholesale UK Ltd /

Costco Online UK Ltd

Hartspring Lane

Watford, Herts

WD25 8JS

United Kingdom

01923 213113

www.costco.co.uk

Costco Wholesale Iceland ehf.

Kauptún 3-7, 210 Gardabaer

Iceland

www.costco.is

ITM. / ART. 3333011

GAF798

FRITEUSE NUMÉRIQUE À AIR CHAUD

DE 6,7 L / 7 QT

GUIDE DE L’UTILISATEUR

ENGLISH SVENSKAESPAÑOLFRANÇAIS

Instructions également disponibles sur Gourmia.com

Modèle : GAF798

www.gourmia.com

The Steelstone Group

Brooklyn, NY

quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite du Groupe Steelstone, à

l’exception de l’inclusion de citations dans une revue de presse.

Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce

guide, le Groupe Steelstone n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou

omissions. Il n’assume pas non plus de responsabilité pour les dommages résultant

de l’utilisation des informations contenues dans ce guide. Bien que tous les eorts

aient été faits pour s’assurer que les informations contenues dans ce guide soient

complètes et exactes, le Groupe Steelstone ne s’engage pas à fournir des conseils

ou des services professionnels aux consommateurs de manière individuelle ; en

outre, le Groupe Steelstone ne peut être tenu responsable de toute perte ou de tout

dommage prétendument lié à des informations ou des suggestions contenues dans

ce guide.

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :

LIRE ATTENTIVEMENT

POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, LES QUESTIONS

OU LES COMMENTAIRES,

VISITEZ WWW.GOURMIA.COM

ENVOYEZ UN MAIL À [email protected]

OU APPELEZ LE 888.552.0033

DU LUNDI AU JEUDI DE 9 h À 18 h HE

ET LE VENDREDI DE 9 h À 15 h HE

LANGUES PRISES EN CHARGE : ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL

Félicitations pour l’achat de votre

friteuse numérique à air chaud de Gourmia !

Chez Gourmia, notre objectif est d’aider les gens à préparer tous les jours des repas faciles,

sains et délicieux. Nous savons à quel point la vie est trépidante et qu’il arrive parfois qu’un

repas préparé à la maison ne ﬁgure pas en tête de liste des priorités, même si vous en

avez envie. Nos appareils ﬁables et faciles d’utilisation sont là pour vous aider à changer

cela. Nous vous donnons les outils nécessaires pour manger mieux et plus sainement sans

passer des heures dans la cuisine à préparer et cuire les aliments.

Nous souhaitons que vous puissiez proﬁter au maximum de votre friteuse à air chaud. C’est

la raison pour laquelle notre équipe se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos

questions. Que vous ayez une question sur l’assemblage ou ayez besoin de conseils sur

les préréglages à utiliser, nous serons heureux de vous aider. Découvrez la simplicité de

cuisiner avec Gourmia.

Ce guide fournit des instructions pour toutes les fonctions et caractéristiques de la friteuse

à air chaud, ainsi que des directives pour l’assemblage, le fonctionnement, le nettoyage

et l’entretien de l’appareil. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions

pour une utilisation sécuritaire à tout moment. Conservez ce guide pour une utilisation

ultérieure.

Merci d’avoir choisi Gourmia !

Nous adorons avoir de vos nouvelles ! Partagez avec nous vos réﬂexions, vos recettes et

vos photos.

@gourmia

Mesures de sécurité importantes

Bien connaître votre friteuse à air chaud

∙ Panneau d’achage et de commande

∙ Préchauage

∙ Rappel de rotation

∙ Achage en °F / °C et signal sonore

∙ Tableau des préréglages

Avant la première utilisation

Utilisation de votre friteuse à air chaud

Conseils culinaires

Nettoyage et entretien

Dépannage

Garantie et service

TABLE DES MATIÈRES

26 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant d’expérience

et de connaissances, à condition que ces enfants ou

personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient

reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée

de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils

sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

S’assurer que la tension indiquée sur l’appareil

correspond à la tension du réseau local avant de

brancher l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche, le câble

d’alimentation ou l’appareil lui-même sont

endommagés. Toujours s’assurer que la ﬁche est

correctement insérée dans une prise murale.

Ne pas faire fonctionner un appareil dont le câble

ou la ﬁche sont endommagés, après une défaillance

de l’appareil ou après qu’il ait été endommagé de

quelque manière que ce soit. Apporter l’appareil

au centre de service agréé le plus près pour une

inspection, une réparation ou un réglage.

Cet appareil est destiné à un usage domestique

normal ou à des usages similaires tels que

- les cuisines du personnel dans les magasins, les

bureaux et autres établissements de travail ;

- les clients dans des hôtels, motels et autres

établissements résidentiels

- les établissements de type “bed and breakfast”,

chambres d’hôtes.

Ne pas laisser traîner le câble d’alimentation sur

le bord d’une table ou d’un comptoir, ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne

pas immerger le câble d’alimentation, les ﬁches ou

l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

Ne pas brancher l’appareil ou utiliser le panneau de

commande pendant que vos mains sont mouillées.

Ne jamais brancher cet appareil à une minuterie

externe ou à une télécommande indépendante aﬁn

d’éviter une situation dangereuse. Pour débrancher

l’unité, éteindre l’appareil, puis retirer la ﬁche de la

prise murale.

10.

Ne pas placer l’appareil sur des matériaux

combustibles ou à proximité de ceux-ci, tels qu’une

nappe ou des rideaux. Les surfaces accessibles

peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Ne

pas placer l’appareil sur un brûleur à gaz chaud ou

une plaque électrique chaude ou à proximité de ces

derniers, ni dans un four chaué.

11.

Ne pas placer l’appareil contre un mur ou contre

d’autres appareils. Laisser au moins 10 cm d’espace

à l’arrière et sur les côtés et 10 cm d’espace

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil électrique. Les précautions de base suivantes doivent toujours

être respectées :

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Alimentation : AC 220 V - 240 V, 50Hz / 60Hz , 1500 W

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

au-dessus de l’appareil. Ne rien déposer sur le

dessus de l’appareil.

12.

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ﬁns que

celles décrites dans le présent guide. L’utilisation

d’accessoires non recommandés par le fabricant de

l’appareil peut provoquer des blessures.

13.

Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans

surveillance lorsqu’il est branché.

14.

Il faut faire preuve d’une extrême prudence

lorsqu’on déplace un appareil contenant de l’huile

chaude ou d’autres liquides chauds.

15.

Ne pas toucher les surfaces chaudes ; utiliser

la poignée. Pendant la friture à l’air chaud, de la

vapeur chaude est libérée par les ouvertures de

sortie d’air. Garder les mains et le visage à une

distance susante de la vapeur et des oriﬁces de

sortie d’air. Faire également attention à la vapeur

et à l’air chaud au moment de retirer le panier de

l’appareil.

16.

Après avoir utilisé l’appareil, éviter tout contact

avec le métal chaud qui se trouve à l’intérieur.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et

avant de le nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant

de le nettoyer.

17.

Débrancher immédiatement l’appareil si de la fumée

noire s’en échappe. Il faut attendre que l’émission de

fumée s’arrête avant de retirer le panier de l’appareil.

18.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

19.

Pour usage domestique seulement

20.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire

aﬁn d’éviter un danger.

SÉCURITÉ DU CORDON D’ALIMENTATION ET DE LA FICHE

Un cordon d’alimentation court est prévu pour réduire le risque de

s’emmêler dans un cordon plus long ou de trébucher sur celui-ci.

• Les rallonges électriques peuvent être utilisées si l’on fait preuve de

prudence dans leur utilisation.

• Si une rallonge est utilisée :

a. La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au

moins égale à la puissance électrique de l’appareil ; et

b. Le cordon d’alimentation plus long doit être disposé de manière

à ce qu’il ne passe pas sur le comptoir ou la table où il peut être

tiré par des enfants ou sur lequel on peut trébucher.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

28 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

BIEN CONNAÎTRE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

Panier

Support à usages

multiples

Le support à usages multiples peut

être utilisé pour un espace de cuisson

supplémentaire, ou comme surface de

cuisson surélevée.

Panneau d’achage et de commande

Plateau de friture

Placer le plateau de friture

dans le panier.

Rangement du cordon

(à l’arrière de l’appareil)

BIEN CONNAÎTRE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

Lorsqu’elle est activée, la friteuse à air chaud se met en mode préchauage

et vous invite à ajouter des aliments.

Appuyez sur « PREHEAT » pour activer ou désactiver le préchauage avant

d’appuyer sur « START ».

Lorsque le préchauage est activé, « PREHEAT » apparaît en rouge sur le

panneau d’achage.

PANNEAU D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE

TempératurePréréglages Préréglages

Diminution de la

température / durée

Augmentation de la

température / durée

Basculer entre le réglage

de la température / durée

Icône d’alimentation

PRÉCHAUFFAGE

Lorsqu’elle est activée, la friteuse à air chaud vous invite à tourner les aliments à

la mi-cuisson.

Appuyez sur « TURN REMINDER » pour activer ou désactiver le rappel de

rotation avant d’appuyer sur « START ».

Lorsque le rappel de rotation est activé, « TURN » apparaît en rouge sur le

panneau d’achage.

RAPPEL DE ROTATION

Voir le tableau de la page 31 pour les préréglages qui permettent d’activer par

défaut le préchauage et le rappel de rotation et ceux qui permettent d’activer et

de désactiver les réglages.

Durée

CommencerArrêter/Annuler

BIEN CONNAÎTRE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

30 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

Vous trouverez ci-dessous les indicateurs d’achage et les notiﬁcations pour

les invites guidées de cuisson.

AFFICHAGE EN °F / °C ET SIGNAL SONORE

PrE xeat

La friteuse à air chaud est en préchauage.

Add Food

La friteuse à air chaud est préchauée.

turn Food

Rappel de retourner ou remuer les aliments.

End

Le temps de cuisson est écoulé.

Préchauage activé. Rappel de rotation activé.

BASCULER DE °F / °C

Pour basculer entre l’achage de la température en Fahrenheit et en

Celsius, appuyez et maintenez la touche « TEMP / TIME » enfoncée.

METTRE EN SOURDINE LA FRITEUSE À AIR CHAUD

Pour arrêter le signal sonore de la friteuse à air chaud, appuyez et maintenez

la touche « STOP / CANCEL » enfoncée. Appuyez à nouveau sur la touche

« STOP / CANCEL » et maintenez-la enfoncée pour activer le signal sonore.

REMARQUE : La friteuse à air chaud émet toujours un signal sonore

pour les invites guidées de cuisson.

AFFICHAGE EN °F / °C ET SIGNAL SONORE

TABLEAU DES PRÉRÉGLAGES

REMARQUE : Une marque indique que les fonctions de préchauage et de

rappel de rotation peuvent être activées ou désactivées en appuyant sur

« PREHEAT / TURN REMINDER » avant d’appuyer sur « START ».

Rappel de rotation activé.

TEMPÉRATURE

PAR DÉFAUT

PLAGE

DURÉE

PAR DÉFAUT PLAGE

PRÉCHAUFFAGE

PAR DÉFAUT

BASCULER

RAPPEL DE ROTATION

PAR DÉFAUT

BASCULER

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 20 min 1-60 min activé Pactivé P

400F

190 °C /

375 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 6 min 1-60 min désactivé Pdésactivé P

160 °C /

325 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1 min-2 h activé Pdésactivé P

400F

56 °C /

135 °F

34 °C-76 °C /

90 °F-170 °F 8 h 30 m-24 h désactivé n/a désactivé P

200 °C /

400 °F

200 °C /

400 °F 12 min 1-60 min activé Pactivé P

150 °C /

300 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 15 min 1-60 min désactivé Pdésactivé P

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1-60 min activé Pactivé P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 15 min 1-60 min activé Pactivé P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1 min-2 h activé Pactivé P

400F

94 °C /

200 °F

66 °C-94 °C /

150 °F-200 °F 30 min 1 min-8 h désactivé désactivé n/a

n/a

32 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les autocollants et toutes les étiquettes d’emballage de

la friteuse à air chaud, y compris le ruban adhésif ﬁxant le panier à

l’appareil.

2. Pour sortir le panier pour le nettoyer, retirez le ruban adhésif qui le ﬁxe

en place. Tenez l’appareil d’une main et tirez la poignée vers l’arrière

avec l’autre main.

3. Nettoyez soigneusement le panier et le plateau de friture avec de l’eau

chaude, du détergent à vaisselle et une éponge non abrasive.

4. Essuyez le compartiment intérieur ainsi que l’extérieur de la friteuse à air

chaud avec un chion humide.

REMARQUE : Lors des premières utilisations, une odeur de « plastique

fondu » peut se dégager. Ceci est parfaitement normal pour une nouvelle

friteuse à air chaud, car le matériau est chaué pour la première fois. L’odeur

se dissipera après les premières utilisations.

AVERTISSEMENT :

Ne rien déposer sur le dessus de la friteuse à air chaud.

Ne pas placer la friteuse à air chaud contre un mur ou contre d’autres

appareils. Il est important de laisser au moins 10 cm d’espace à l’arrière et

sur les côtés, et 10 cm d’espace au-dessus de la friteuse à air chaud pour

permettre une bonne ventilation.

Ne pas remplir le panier avec de l’huile, de la graisse de friture ou tout autre

liquide - cet appareil fonctionne en faisant circuler de l’air chaud.

Lorsque vous vaporisez des aliments pour obtenir une texture plus

croustillante, nous recommandons d’utiliser de l’huile de cuisson ordinaire

plutôt qu’un aérosol de cuisson, car cela pourrait endommager le revêtement

antiadhésif.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Non recommandéRecommandé

Aérosol de cuissonVaporisateur d’huile / Bouteille aérosol

UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

1. Placez la friteuse à air chaud sur une surface stable, résistante à la

chaleur et de niveau.

2. Déposez le plateau de friture dans le panier et faites-le glisser dans la

friteuse à air chaud.

3. Branchez la friteuse à air chaud dans une prise de courant.

4. Appuyez sur l’icône d’alimentation pour activer la friteuse à air chaud.

5. Appuyez sur le préréglage souhaité.

L’écran ache la température et la durée préréglées.

6. Appuyez sur « TEMP / TIME » pour régler la température / la durée.

Appuyez sur les icônes + et - pour augmenter et diminuer la température /

la durée.

7. Appuyez sur « PREHEAT / TURN REMINDER » pour activer ou désactiver

ces paramètres.

« PREHEAT / TURN » apparaissent en rouge sur l’écran lorsqu’ils sont

activés.

Le préchauage et le rappel de rotation sont activés par défaut pour les

préréglages recommandés.

UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

34 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

8. SI LE PRÉCHAUFFAGE EST ACTIVÉ

a. Appuyez sur « START ».

Le panneau d’achage indiquera « PrE xeat » et la friteuse à air chaud

entamera le préchauage. Une fois préchauée, la friteuse à air chaud

émettra un signal sonore et le panneau d’achage indiquera d’ajouter des

aliments « Add Food » .

MISE EN GARDE : Le panier sera chaud ! Ne pas toucher les surfaces

chaudes.

b. Retirez le panier avec précaution, placez les aliments à l’intérieur

et replacez-le dans la friteuse à air chaud pour commencer

automatiquement la cuisson.

REMARQUE : Si le panier n’est pas retiré, le temps de cuisson

commence.

8. SI LE PRÉCHAUFFAGE EST DÉSACTIVÉ

a. Retirez le panier, placez les aliments à l’intérieur et remettez-le dans

la friteuse à air chaud.

b. Appuyez sur « START ».

SI LE RAPPEL DE ROTATION EST ACTIVÉ

a. À la mi-cuisson, la friteuse à air chaud émettra un signal sonore et le

panneau d’achage indiquera de tourner les aliments « turn Food ».

b. Retirez le panier avec précaution et placez-le sur une surface résistante

à la chaleur.

c. Retournez ou remuez les aliments à l’aide de pinces non métalliques.

d. Remettez le panier dans la friteuse à air chaud pour reprendre

automatiquement la cuisson.

REMARQUE : Si le panier n’est pas retiré, la cuisson continue.

UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

Lorsque le temps de cuisson sélectionné est écoulé, la friteuse à air chaud

émettra un signal sonore et le panneau d’achage indiquera « End ».

9. Retirez le panier avec précaution et placez-le sur une surface résistante

à la chaleur.

10. Retirez les aliments du panier à l’aide de pinces non métalliques.

ARRÊTER / ANNULER LA CUISSON

Appuyez sur « STOP / CANCEL » pour arrêter la cuisson. Appuyez sur « START »

pour reprendre la cuisson.

En retirant le panier de la friteuse à air chaud pendant la cuisson, on arrête

la cuisson. En replaçant le panier dans la friteuse, la cuisson reprend

automatiquement.

Appuyez deux fois sur « STOP / CANCEL » pour annuler la cuisson.

MISE EN GARDE :

Toujours faire preuve de prudence lorsque vous retirez le panier pendant ou

après la cuisson - de la vapeur chaude peut s’échapper !

AVERTISSEMENT : Le panier et les aliments seront chauds ! Ne pas

toucher les surfaces chaudes.

Ne pas utiliser d’ustensiles pointus ou métalliques qui pourraient rayer la

surface antiadhésive.

Ne pas retourner le panier, car tout excédent d’huile accumulé au fond

pourrait s’écouler sur les aliments.

UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

DÉSACTIVER LA FRITEUSE À AIR CHAUD

Appuyez et maintenez enfoncée l’icône d’alimentation pour éteindre la friteuse.

Débranchez la friteuse de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas.

UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

36 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

CONSEILS CULINAIRES

• Pour une liste complète des aliments et de leurs quantités idéales, des

réglages de température et de durée de cuisson, ainsi que les conseils de

préparation, consultez le tableau de cuisson de la friture à air chaud et le

tableau de déshydratation aux pages 92 à 95 du livre de recettes Gourmia.

• Les friteuses à air chaud fonctionnent comme des fours. Sur l’emballage d’un

aliment ou dans une recette, suivez le mode d’emploi pour le four.

• Les en-cas qui peuvent être préparés dans un four peuvent également être

préparés dans la friteuse à air chaud.

• Les ingrédients plus petits nécessitent généralement une durée de cuisson

un peu plus courte que les ingrédients plus volumineux.

• Le préchauage de la friteuse à air chaud avant l’ajout d’aliments permet

généralement d’obtenir de meilleurs résultats (voir PRÉCHAUFFAGE à la

page 29).

• Lorsque vous faites cuire plusieurs lots, un à la suite de l’autre, préchauez

uniquement avant le premier lot.

• Tournez ou remuez les aliments à mi-cuisson permet d’obtenir des plats

brunis uniformément et croustillants. (Voir le RAPPEL DE ROTATION à la

page 29).

• Pour obtenir des pommes de terre croustillantes à l’extérieur, mélangez-les à

1 cuillère à table d’huile. Faites frire à l’air chaud pendant quelques minutes

après avoir ajouté l’huile.

• Ne cuisez pas d’aliments qui produiront une grande quantité de graisse dans

la friteuse à air chaud.

• Placez une plaque de cuisson, un plat ou une poêle allant au four dans le

panier pour cuire un gâteau ou une quiche ou pour faire frire à l’air chaud

des produits fragiles ou des ingrédients farcis.

CONSEILS CULINAIRES

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RANGEMENT

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

• Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.

• Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec.

ENVIRONNEMENT

À la ﬁn de sa durée de vie, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères,

mais déposez-le dans un centre de collecte ociel pour le recyclage. Vous

contribuez ainsi à préserver l’environnement.

GARANTIE ET SERVICE

Pour toute réparation, si vous avez besoin d’informations ou si vous avez

un problème, veuillez visiter le site www.Gourmia.com ou contactez votre

distributeur.

AVERTISSEMENT :

Ne JAMAIS immerger le cordon d’alimentation, la ﬁche ou la friteuse à

air chaud dans l’eau ou tout autre liquide.

Ne pas utiliser d’ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage

abrasifs pour nettoyer le panier et le plateau de friture, car cela pourrait

endommager le revêtement antiadhésif.

• Nettoyez la friteuse à air chaud après chaque utilisation.

• Avant le nettoyage, débranchez la friteuse de la prise de courant.

• Laissez la friteuse à air chaud refroidir complètement avant le nettoyage.

Retirez le panier de la friteuse aﬁn qu’il refroidisse plus rapidement.

• Nettoyez le panier et le plateau de friture au lave-vaisselle sur l’étagère

supérieure uniquement, ou lavez avec de l’eau chaude, du liquide à

vaisselle et une éponge non abrasive.

• Si des résidus sont collés au fond du panier, remplissez-le avec de l’eau

chaude, du liquide à vaisselle et le laisser tremper.

• Essuyez l’extérieur de la friteuse à air chaud avec un chion humide.

• Nettoyez l’intérieur de la friteuse à air chaud avec de l’eau chaude, du

liquide à vaisselle et une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus de

nourriture.

• Assurez-vous que la friteuse à air chaud est complètement sèche avant de

l’utiliser.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PROBLÈME

La friteuse à air chaud

ne fonctionne pas.

CAUSE POSSIBLE

La friteuse à air chaud n’est

pas branchée.

La minuterie n’est pas réglée.

Le panier n’est pas inséré

correctement dans la

friteuse.

Le panier est trop plein.

Les ingrédients ne sont

pas cuits.

Il y a trop d’ingrédients dans

le panier.

La température réglée est

trop basse.

Le temps de cuisson est trop

court.

SOLUTION

Branchez la ﬁche principale dans une

prise murale mise à la terre.

Appuyez sur les icônes + et - pour régler

le temps de cuisson nécessaire pour

allumer la friteuse à air chaud.

Faites glisser correctement le panier

dans la friteuse.

Ne pas remplir le panier au-delà de la

ligne maximale.

Mettez une plus petite quantité

d’ingrédients dans le panier. Les petites

quantités cuisent de manière plus

uniforme.

Appuyez sur les icônes + et - pour régler

la température souhaitée.

Appuyez sur les icônes + et - pour régler

le temps de cuisson souhaité.

Certains types d’ingrédients

doivent être remués à la

mi-cuisson.

Les ingrédients qui se superposent ou

se chevauchent (par exemple les frites)

doivent être remués à la mi-cuisson.

(Voir le RAPPEL DE ROTATION à la

page 29).

Les ingrédients sont frits

de manière inégale.

Vous avez utilisé une variété

d’en-cas destinés à être

cuits dans une friteuse

traditionnelle.

Utilisez des en-cas à cuire au four

ou badigeonnez-les légèrement

d’huile pour obtenir un résultat plus

croustillant.

Les en-cas frits ne sont

pas croustillants.

Vous cuisez des ingrédients

gras.

Lorsque vous faites frire des ingrédients

gras dans la friteuse à air chaud, une

grande quantité d’huile s’écoule dans

le panier. L’huile produit une fumée

blanche et le panier peut chauer plus

que d’habitude. Cela n’aecte ni la

friteuse ni le résultat ﬁnal.

De la fumée blanche

s’échappe de la friteuse.

Le panier contient encore

des résidus de graisse

provenant d’une utilisation

antérieure.

La fumée blanche est causée par le

réchauement de la graisse dans le

panier. Assurez-vous de bien nettoyer

le panier après chaque utilisation.

Des pommes de terre de

qualité permettent une

cuisson uniforme.

Utilisez des pommes de terre fraîches

et assurez-vous qu’elles restent fermes

pendant la friture.

Les frites fraîches

sont frites de manière

inégale.

Les pommes de terre

contiennent trop d’amidon.

Rincez et asséchez correctement les

bâtonnets de pommes de terre aﬁn

d’éliminer l’amidon sur la surface des

bâtonnets.

Le croustillant des frites

dépend de la quantité d’huile

et d’eau contenue dans les

frites.

Assurez-vous de bien assécher les

bâtonnets de pommes de terre avant

d’ajouter l’huile. Coupez les bâtonnets

de pommes de terre plus petits pour

obtenir un résultat plus croustillant.

Ajoutez un peu plus d’huile pour

obtenir un résultat plus croustillant.

Les frites fraîches ne

sont pas croustillantes.

Le panier ne rentre pas

dans la friteuse.

DÉPANNAGE

POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, VISITEZ WWW.GOURMIA.COM OU COMPOSEZ LE 888.552.0033

GARANTIE ET SERVICE

Cette garantie limitée est valable pendant un an à compter

de la date d’achat et nécessite une preuve d’achat auprès

d’un vendeur agréé. La garantie est applicable pour le

premier acheteur uniquement et n’est pas transférable à une

personne tierce. La décision de réparer ou de remplacer des

pièces défectueuses est à la seule discrétion de Gourmia.

Dans le cas où la réparation n’est pas possible, Gourmia

remplacera le produit ou la pièce. Si la réparation ou le

remplacement du produit ne susent pas, Gourmia peut

rembourser la valeur en espèces du produit ou de la pièce

retournée.

Les défectuosités du produit non couvertes par les

dispositions de la garantie comprennent l’usure normale et

les dommages résultant de l’utilisation ou d’une négligence

accidentelle, d’une mauvaise utilisation des directives ou

d’une réparation eectuée par des parties non autorisées.

Gourmia ne peut être tenu responsable de tout dommage

indirect ou consécutif causé par ces circonstances.

Valable uniquement aux États-Unis.

Enregistrez votre produit sur www.Gourmia.com/warranty

Cuisinez avec Gourmia

POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE,

DES QUESTIONS OU COMMENTAIRES

VISITEZ LE SITE WWW.GOURMIA.COM

ENVOYEZ UN MAIL À [email protected]

OU APPELEZ LE 888.552.0033

DU LUNDI AU JEUDI DE 9 h À 18 h, HE

ET VENDREDI DE 9 h À 15 h, HE

LANGUES PRISES EN CHARGE :

ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL

FABRIQUÉ EN CHINE

Costco France

1 avenue de Bréhat

91140 Villebon-sur-Yvette

France

01 80 45 01 10

www.costco.fr

ITM. / ART. 3333011

GAF798

FREIDORA DE AIRE DIGITAL DE 6,7 L / 7 QT

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH SVENSKAESPAÑOLFRANÇAIS

Instrucciones también disponibles en Gourmia.com

Modelo: GAF798

www.gourmia.com

The Steelstone Group

Brooklyn, NY

reproducida por ningún medio sin la autorización por escrito de Steelstone Group,

con excepción del uso de las citas en las reseñas en los medios de comunicación.

Aunque se tomaron todas las precauciones necesarias durante la elaboración de

este manual, Steelstone Group no asume ninguna responsabilidad por cualquier

error u omisión en el mismo. Asimismo, no se asumirá ninguna responsabilidad

derivada de los daños causados por el uso de la información aquí contenida. Aunque

se han tomado todas las precauciones necesarias para asegurar que la información

contenida en este manual sea completa y precisa, Steelstone Group no se dedica a

la prestación de asesoramiento profesional a consumidores particulares; de ahí que

Steelstone Group no será responsable de ninguna pérdida o daño supuestamente

derivados de la información o de las sugerencias en este manual.

IMPORTANTE: CONSERVE PARA

FUTURA REFERENCIA.

LEA CUIDADOSAMENTE

PARA SERVICIO AL CLIENTE,

PREGUNTAS O COMENTARIOS,

VISITE WWW.GOURMIA.COM

MANDE UN CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]

O LLAME AL 888 552 0033

LUNES A JUEVES, DE 9:00 am A 6:00 pm, HORA DEL ESTE DE

E.U.A Y VIERNES DE 9 am A 6:00 pm, HORA DEL ESTE DE E.U.A.

(TELÉFONO NO VÁLIDO EN MÉXICO)

IDIOMAS DISPONIBLES DE ATENCIÓN: INGLÉS, FRANCÉS,

ESPAÑOL

¡Felicitaciones por adquirir la

Freidora de Aire Digital de Gourmia!

En Gourmia, nos dedicamos a ayudar a los cocineros a preparar platos sencillos, saludables

y deliciosos todos los días. Sabemos lo acelerada que es la vida y que a veces, preparar

una comida casera no es la máxima prioridad, por mucho que le gustaría. Nuestros

productos son conﬁables, fáciles de usar e ideales para ayudarle a cambiar esta situación.

Le ofrecemos herramientas para comer mejor y más sano sin tener que pasar horas en la

cocina preparando y cocinando.

Queremos que aproveche su producto al máximo, por ello nuestro equipo está disponible

para ayudarle con cualquier pregunta que le pueda surgir. Si su pregunta está relacionada

con el funcionamiento del producto o si necesita orientación sobre el programa a utilizar,

con mucho gusto le asesoraremos. Bienvenido a la cocina fácil con Gourmia.

Este manual proporciona instrucciones para todas las funciones y características

del producto junto con las indicaciones de ensamblaje, funcionamiento, limpieza y

mantenimiento de su electrodoméstico. Por favor, lea todas las instrucciones e indicaciones

de seguridad para un uso seguro en todo momento. Conserve este manual para uso

posterior.

¡Gracias por elegir Gourmia!

¡Nos encantaría escucharlo! Comparta con nosotros sus ideas, recetas y fotos.

@gourmia

Medidas de seguridad importantes

Conozca su freidora de aire

∙ Pantalla y panel de control

∙ Precalentamiento

∙ Recordatorio para voltear los alimentos

∙ Pantalla, °F / °C, y sonido

∙ Tabla de preajustes

Antes del primer uso

Uso de la freidora de aire

Consejos para cocinar

Limpieza y mantenimiento

Solución de problemas

Garantía y servicio

ÍNDICE

Este aparato no debe ser utilizado por

niños de 0 a 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños de 8 años o más si se les

supervisa continuamente. Este aparato no es

apto para utilizarse por personas (incluyendo

niños) cuyas capacidades físicas sensoriales

o mentales sean diferentes o estén

reducidas, o que carezcan de experiencia o

conocimiento, a menos que dichas personas

reciban una supervisión o capacitación para

el funcionamiento del aparato por parte de

una persona responsable de su seguridad.

Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años. La

limpieza y el mantenimiento del aparato no

deben ser realizados por niños.

Antes de conectar el aparato, compruebe que

el voltaje indicado en el mismo corresponda

al voltaje de suministro local.

No utilice el aparato si el enchufe, el cable

principal o el propio aparato están dañados.

Asegúrese siempre de que el enchufe esté

correctamente insertado en un tomacorriente

de pared.

Nunca utilice un aparato con un cable o

enchufe dañado, si el aparato ha funcionado

mal o si se ha dañado de alguna forma.

Devuelva el aparato al centro de servicio

técnico autorizado más cercano para su

revisión, reparación o ajuste.

No permita que el cable de alimentación

cuelgue sobre el borde la mesa o entre en

contacto con superﬁcies calientes.

Para evitar una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, los enchufes o el

electrodoméstico en agua u otros líquidos.

No enchufe el electrodoméstico ni toque el

panel de control con las manos mojadas.

Para evitar situaciones peligrosas, nunca

conecte este electrodoméstico a un

temporizador externo o a un sistema de

control remoto. Para desconectarlo, apague

el electrodoméstico y después retire el

enchufe del tomacorriente de pared.

No coloque el aparato sobre o cerca de

materiales inﬂamables como manteles o

cortinas. Las superﬁcies cercanas podrían

calentarse durante el uso. No coloque el

aparato sobre o cerca de un quemador a gas,

una hornilla eléctrica o en un horno caliente.

10.

No coloque el electrodoméstico contra la

pared o contra otros aparatos. Deje al menos

10 cm de espacio libre en la parte posterior y

los laterales y 10 cm de espacio libre sobre el

electrodoméstico. No coloque nada encima

del electrodoméstico.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Siga las siguientes instrucciones básicas

de seguridad en todo momento:

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

Potencia: AC 220 V - 240 V, 50Hz / 60Hz , 1500 W

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

11.

No utilice el aparato para ningún otro

propósito que no sea el descrito en

este manual. El uso de accesorios no

recomendados por el fabricante podría

provocar lesiones.

12.

No deje el electrodoméstico funcionando sin

supervisión.

13.

Se debe tener extrema precaución al mover

un electrodoméstico que contenga aceite

caliente u otros líquidos calientes.

14.

No toque las superﬁcies calientes: use el

asa. Durante el proceso de freír saldrá vapor

caliente a través de salidas de aire. Mantenga

las manos y la cara a una distancia segura

del vapor y de las salidas de aire. Asimismo,

tenga cuidado con el vapor y el aire caliente a

la hora de retirar la cesta del aparato.

15.

Evite el contacto con la parte metálica

interior después de usar el electrodoméstico.

Desenchufe el aparto del tomacorriente

cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

Deje que se enfríe antes de limpiarlo.

16.

Desenchufe el electrodoméstico de inmediato

si ve que está saliendo humo negro de su

interior. Espere a que el humo deje de salir

antes de retirar la cesta del electrodoméstico.

17.

No utilice el aparato en exteriores.

18.

Para uso doméstico solamente.

SEGURIDAD DEL CABLE Y DEL ENCHUFE

• El cable provisto con este aparato es corto para reducir el peligro

de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo.

• Se podrán utilizar extensiones eléctricas, siempre y cuando se

tomen precauciones al usarlas.

• Si utiliza un cable de extensión:

a. La clasiﬁcación eléctrica marcada en el cable de extensión

debe ser al menos igual a la clasiﬁcación eléctrica del aparato; y

b. El cable más largo debe disponerse de manera que no

cuelgue de la encimera o la mesa donde pueda ser cogido

por niños o tropezarse con él.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

48 PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE

Cesta

Rejilla Multiusos

La rejilla multiusos puede ser usada

para crear un espacio adicional de

cocción, o como una superﬁcie de

cocción elevada.

Pantalla / Panel de Control

Bandeja para Verduras

Coloque la bandeja para verduras

en la cesta.

Compartimento

para Cable

(parte trasera

de la unidad)

CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE

Cuando esté habilitada la opción, la freidora se precalentará y le indicará

cuándo añadir los alimentos.

Pulse PREHEAT (precalentar) para activar o desactivar el precalentamiento

antes de pulsar START (iniciar).

Cuando se habilita el precalentamiento, la palabra PREHEAT aparecerá en

rojo en la pantalla.

PANTALLA Y PANEL DE CONTROL

TemperaturaPreajustes Preajustes

Disminución de

Temperatura / Tiempo

Aumento de

Temperatura / Tiempo

Alternar Entre el Ajuste de

Temperatura / Tiempo

Icono de Encendido

PRECALENTAMIENTO

Cuando esté habilitada la opción, la freidora le pedirá que gire los alimentos a

mitad del tiempo de cocción.

Pulse TURN REMINDER (recordatorio para voltear) para activar o desactivar el

recordatorio antes de pulsar START (iniciar).

Cuando se activa el recordatorio para voltear los alimentos, la palabra TURN

aparecerá en rojo en la pantalla.

RECORDATORIO PARA VOLTEAR LOS ALIMENTOS

Consulte la tabla de la página 51 para conocer los preajustes que tienen el

precalentamiento y el recordatorio para voltear activados de forma predeterminada

y aquellos que tienen la opción de activar y desactivar los ajustes.

Tiempo

IniciarDetener / Cancelar

CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE

A continuación se muestran los indicadores de pantalla y las notiﬁcaciones

para las indicaciones de cocción guiada.

PANTALLA, °F / °C Y SONIDO

PrE xeat

La freidora de aire se está precalentando.

Add Food

La freidora de aire está precalentada.

turn Food

Recordatorio para voltear o revolver los alimentos.

End

El tiempo de cocción ha transcurrido.

(precalentamiento)

El precalentamiento

está activado.

(voltear)

El recordatorio para voltear

los alimentos está activado.

CAMBIAR °F / °C

Para alternar la visualización de la temperatura entre grados Fahrenheit y

Celsius, mantenga pulsado TEMP / TIME (Temperatura / Tiempo).

SILENCIAR LA FREIDORA DE AIRE

Para silenciar el sonido de la freidora de aire, mantenga pulsado STOP /

CANCEL (Detener / Cancelar). Para activar el sonido, mantenga pulsado

STOP / CANCEL (Detener /Cancelar) nuevamente.

NOTA: La freidora seguirá emitiendo un pitido para las indicaciones de

cocción guiada.

PANTALLA, °F / °C Y SONIDO

PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

TABLA DE PREAJUSTES

NOTA: La marca de veriﬁcación indica que el precalentamiento y el

recordatorio para voltear puede ser activado o desactivado pulsando

PREHEAT / TURN REMINDER (precalentamiento / recordatorio para voltear)

antes de pulsar START (iniciar).

(voltear)

El recordatorio para voltear

los alimentos está activado.

TEMPERATURA

PREDETER-

MINADO RANGO

TIEMPO

PREDETER-

MINADO RANGO

PRECALENTAMIENTO

PREDETER-

MINADO ALTERNAR

RECORDATORIO PARA

VOLTEAR LOS ALIMENTOS

PREDETER-

MINADO ALTERNAR

200 °C /

400 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

20 min 1 min -

60 min encendido Pencendido P

400F

190 °C /

375 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

6 min 1 min -

60 min apagado Papagado P

160 °C /

325 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

25 min 1 min - 2 h encendido Papagado P

400F

56 °C /

135 °F

34 °C - 76 °C /

90 °F - 170 °F

8 h 30 min -

24 h apagado n/a apagado P

200 °C /

400 °F

200 °C /

400 °F

12 min 1 min -

60 min encendido Pencendido P

150 °C /

300 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

15 min 1 min -

60 min apagado Papagado P

200 °C /

400 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

25 min 1 min -

60 min encendido Pencendido P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

15 min 1 min -

60 min encendido Pencendido P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C - 200 °C /

170 °F - 400 °F

25 min 1 min - 2 h encendido Pencendido P

400F

94 °C /

200 °F

66 °C - 94 °C /

150 °F - 200 °F

30 min 1 min - 8 h apagado apagado n/a

n/a

ANTES DEL PRIMER USO

1. Elimine todas las pegatinas de embalaje o las etiquetas del aparato,

incluyendo la cinta adhesiva que sujeta la cesta al aparato.

2. Para retirar la cesta para su limpieza, elimine la cinta adhesiva que la

mantiene en su lugar. Sujete el aparato con una mano y tire del asa con

la otra mano.

3. Limpie a fondo la cesta y la bandeja para verduras con agua caliente,

un poco de lavavajillas líquido y una esponja no abrasiva.

4. Limpie el interior de la cámara y el exterior de la freidora de aire con un

paño húmedo.

NOTA: Es probable que, durante los primeros usos, se produzca un olor a

“plástico caliente”. Esto es totalmente normal en modelos nuevos dado que el

material se calienta por primera vez. Desaparecerá después de algunos usos.

ADVERTENCIA:

No coloque nada encima de la freidora de aire.

No coloque la freidora de aire contra la pared o contra otros aparatos. Es

importante dejar al menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior y a

los lados y 10 cm de espacio libre encima del aparato para una adecuada

ventilación.

No llene la cesta con aceite, grasa para freír o cualquier otro líquido; este

aparato funciona haciendo circular aire caliente.

Si rocía aceite en los alimentos para obtener un acabado más crujiente, le

recomendamos utilizar aceite de cocina normal en lugar de aceite de cocina

en aerosol, ya que este último podría dañar el revestimiento antiadherente.

ANTES DEL PRIMER USO

No recomendadoRecomendado

Aceite de cocina en aerosolBotella de aceite / rociador

PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

USO DE LA FREIDORA DE AIRE

1. Coloque la freidora sobre una superﬁcie estable, plana y resistente al

calor.

2. Coloque la bandeja para verduras dentro de la cesta y deslícela dentro

de la freidora de aire.

3. Enchufe la freidora en un tomacorriente.

4. Pulse el ícono de encendido, para encender el aparato.

5. Pulse el preajuste deseado.

La pantalla mostrará la temperatura y el tiempo preestablecidos.

6. Pulse TEMP / TIME (temperatura / tiempo) para ajustar la Temperatura /

Tiempo. Pulse los iconos + y - para aumentar y disminuir la temperatura y el

tiempo.

7. Pulse PREHEAT / TURN REMINDER (precalentamiento / recordatorio para

voltear) para activar o desactivar el precalentamiento / recordatorio para

voltear.

PREHEAT / TURN (precalentamiento / voltear) aparecerá en rojo en la

pantalla cuando estén activados.

El precalentamiento y el recordatorio para voltear están activados por

defecto para los preajustes recomendados.

USO DE LA FREIDORA DE AIRE

8. SI LA FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO ESTÁ ACTIVADA

a. Pulse START (iniciar).

La pantalla mostrará la palabra para precalentamiento ( PrE xeat) y la

freidora de aire comenzará a precalentar. Una vez precalentada, la freidora

sonará y la pantalla mostrará la indicación para añadir los alimentos ( Add

Food ).

PRECAUCIÓN: ¡La cesta estará caliente! No toque las superﬁcies

calientes.

b. Retire la cesta con cuidado, coloque los alimentos dentro y

vuelva a colocarla en la freidora de aire para comenzar a cocinar

automáticamente.

NOTA: Si la cesta no se retira, se iniciará el tiempo de cocción.

8. SI LA FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO ESTÁ DESACTIVADA

a. Retire la cesta, coloque los alimentos en su interior y vuelva a

colocarla en la freidora de aire.

b. Pulse START (iniciar).

SI EL RECORDATORIO PARA VOLTEAR LOS ALIMENTOS ESTÁ ACTIVADO

a. A la mitad del tiempo de cocción, la freidora de aire sonará y la pantalla

mostrará la indicación para voltear los alimentos ( turn Food).

b. Retire la cesta con cuidado y colóquela sobre una superﬁcie resistente

al calor.

c. Voltee o revuelva los alimentos utilizando unas pinzas no metálicas.

d. Regrese la cesta a la freidora de aire para reanudar automáticamente la

cocción.

NOTA: Si la cesta no se retira, continuará el tiempo de cocción.

USO DE LA FREIDORA DE AIRE

PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, la freidora de

aire sonará y la pantalla mostrará la indicación de ﬁnalizado ( End).

9. Retire la cesta con cuidado y colóquela sobre una superﬁcie resistente

al calor.

10. Retire los alimentos de la cesta con unas pinzas no metálicas.

DETENER / CANCELAR LA COCCIÓN

Pulse STOP / CANCEL (detener / cancelar) para detener la cocción. Pulse START

(iniciar) para reanudar la cocción.

Si retira la cesta de la freidora durante la cocción, esta se detendrá. Cuando

coloque nuevamente la cesta a la freidora de aire se reanudará automáticamente

la cocción.

Pulse dos veces STOP / CANCEL (detener / cancelar) para cancelar la cocción.

PRECAUCIÓN:

Siempre tenga cuidado al remover la cesta durante o después de la cocción

¡podría salir vapor caliente!

ADVERTENCIA: ¡La cesta y los alimentos estarán calientes! No toque las

superﬁcies calientes.

No utilice utensilios aﬁlados o de metal ya que pueden rayar la superﬁcie

antiadherente.

No voltee la cesta boca abajo para evitar que el exceso de aceite recolectado

en el fondo de la cesta se derrame sobre los alimentos.

USO DE LA FREIDORA DE AIRE

APAGAR LA FREIDORA DE AIRE

Mantenga pulsado el icono de encendido para apagar la freidora de aire.

Desenchufe la freidora de aire de la toma de corriente cuando no la utilice.

CONSEJOS PARA COCINAR

• Para una lista extensa de alimentos, sus cantidades, temperaturas y tiempos

ideales, junto con notas sobre su preparación, consulte la Tabla para cocinar

con la freidora de aire y la Tabla para deshidratar de las páginas 140 a 143

del Recetario de Gourmia.

• Las freidoras de aire funcionan de manera similar a los hornos; siga las

instrucciones para cocinar en horno descritas en el envase del producto o en

la receta.

• Aquellos tentempiés que se pueden preparar en un horno también se

pueden preparar en la freidora de aire.

• Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de cocción

ligeramente más corto que los ingredientes más grandes.

• Precalentar la freidora de aire antes de añadir los alimentos generalmente

dará mejores resultados (vea la sección de PRECALENTAMIENTO en la

página 49).

• Cuando cocine varias tandas seguidas de alimento, solo tiene que

precalentar la freidora antes de la primera tanda.

• El voltear o revolver los alimentos a la mitad del tiempo de cocción

ayudará a obtener alimentos uniformemente dorados y crujientes. (Vea el

RECORDATORIO PARA VOLTEAR LOS ALIMENTOS en la página 49).

• Mezcle las patatas frescas con 1 cucharada de aceite para conseguir un

exterior crujiente. Fría los ingredientes durante unos minutos después de

añadir el aceite.

• No cocine alimentos que produzcan una gran cantidad de grasa en la

freidora de aire.

• Coloque un molde para hornear o un plato o bandeja apta para hornear en la

cesta para hacer una torta o un quiche, o para freír ingredientes delicados o

rellenos.

CONSEJOS PARA COCINAR

PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ALMACENAMIENTO

• Desconecte el aparato y deje que se enfríe.

• Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.

• Almacene el aparato en un lugar limpio y seco.

MEDIO AMBIENTE

Al ﬁnalizar la vida útil del producto, no lo deseche con la basura doméstica

normal, en su lugar, entréguelo en un punto de recolección oﬁcial para su

reciclaje. Al hacer esto, usted ayudará a preservar el medio ambiente.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesita servicio o información o tiene algún problema, por favor, visite

nuestro sitio web o contacte a su distribuidor.

ADVERTENCIA:

NUNCA sumerja el cable, el enchufe o la freidora en agua o cualquier

otro líquido.

No utilice utensilios de cocina metálicos o material de limpieza abrasivo

para limpiar la cesta o la bandeja de verduras, ya que esto podría dañar el

recubrimiento antiadherente.

• Limpie la freidora de aire después de cada uso.

• Desenchufe la freidora del tomacorriente antes de limpiarla.

• Permita que la freidora de aire se enfríe por completo antes de limpiarla.

Retire la cesta de la freidora de aire para que se enfríe más rápido.

• Lave la cesta y la bandeja para verduras en la rejilla superior del

lavavajillas solamente o lávelas con agua caliente, detergente y una esponja

no abrasiva.

• Si hay residuos pegados en el fondo de la cesta, llénela con agua caliente y

detergente para platos y déjela en remojo.

• Limpie el interior y exterior de la freidora de aire con un paño húmedo.

• Limpie el interior de la freidora con agua caliente, detergente para platos y

un cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo de comida.

• Asegúrese de que la freidora de aire esté completamente seca antes de

usarla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

La freidora de aire no

funciona.

CAUSA PROBABLE

La freidora no está

enchufada.

El temporizador no está

conﬁgurado.

La cesta no está colocada

correctamente en la

freidora.

La cesta está

sobresaturada.

Los ingredientes no se

han cocido. Hay demasiados

ingredientes en la cesta.

La temperatura establecida

es demasiado baja.

El tiempo de cocción es

demasiado corto.

SOLUCIÓN

Inserte el enchufe principal en un

tomacorriente con conexión a tierra.

Pulse los íconos + y - para ajustar el

tiempo necesario para la cocción y

encender la freidora.

Deslice la cesta dentro de la freidora

de aire correctamente.

No llene la cesta por encima de la

línea de capacidad máxima.

Coloque cantidades más pequeñas

de ingredientes en la cesta. Las

tandas más pequeñas se fríen de

forma más uniforme.

Pulse los íconos + y - para conﬁgurar

la temperatura requerida.

Pulse los íconos + y - para conﬁgurar

el tiempo de cocción requerido.

Algunos alimentos

necesitarán revolverse

a mitad del tiempo de

cocción.

Los ingredientes que se colocan

uno encima de otro (por ejemplo, las

patatas fritas) deben revolverse a la

mitad del tiempo de cocción. (Vea el

RECORDATORIO PARA VOLTEAR

LOS ALIMENTOS en la página 49).

Algunos alimentos no

se frieron de manera

homogénea.

El tipo de tentempié

que utilizó necesita ser

cocinado en una freidora

tradicional.

Utilice alimentos que se horneen o

cúbralos ligeramente con aceite para

un resultado más crujiente.

Los tentempiés fritos

no están crujientes.

Está preparando

ingredientes con mucha

grasa.

Cuando fríe ingredientes grasos en

la freidora de aire, una gran cantidad

de aceite goteará a la cesta. El

aceite produce humo blanco y la

cesta puede calentarse más de lo

habitual. Esto no afecta al aparato ni

el resultado ﬁnal.

La freidora de aire

expide humo blanco.

La cesta aún contiene

residuos grasos del uso

anterior.

El humo blanco es causado por la

grasa que se calienta en la cesta.

Asegúrese de limpiar la cesta

después de cada uso.

Las patatas de calidad se

cocerán de forma uniforme. Utilice patatas frescas y asegúrese

de que se mantengan ﬁrmes mientras

se fríen.

Algunas patatas

frescas no se

frieron de manera

homogénea. Las patatas tienen

demasiado almidón. Enjuague bien los palitos de patatas

y séquelos para eliminar el almidón

de la parte exterior.

La textura crujiente de los

alimentos depende de la

cantidad de aceite y del

agua que contengan.

Asegúrese de que los palitos de

patata estén secos antes de añadir

el aceite. Corte trozos más pequeños

de patata para un resultado más

crujiente. Añada un poco más

de aceite para un resultado más

crujiente.

Las patatas fritas no

están crujientes.

La cesta no cabe

dentro de la freidora

de aire.

PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE WWW.GOURMIA.COM O LLAME AL 888 552 0033

GARANTÍA Y SERVICIO

Esta garantía limitada tiene una validez de un año completo

a partir de la fecha de compra y requiere del comprobante

de compra de un distribuidor autorizado. Aplica únicamente

al comprador original y no es transferible a terceros. La

reparación o sustitución de las piezas defectuosas queda a

discreción única de Gourmia. En caso de que la reparación

no sea posible, Gourmia reemplazará el producto o la pieza

defectuosa. Si la reparación o sustitución del producto no es

satisfactoria, Gourmia tiene la opción de reembolsar el valor

en efectivo del producto o componente devuelto.

Los defectos del producto que no están cubiertos por las

disposiciones de la garantía incluyen el desgaste normal

y los daños ocasionados por el uso o la negligencia

accidental, el seguimiento indebido de las especiﬁcaciones

de las instrucciones o la reparación por parte de terceros

no autorizados. Gourmia no es responsable de ningún daño

accidental o derivado de tales circunstancias.

La garantía únicamente es válida dentro de los Estados

Unidos.

Registre su producto en www.Gourmia.com/warranty

Cocine con Gourmia

PARA SERVICIO AL CLIENTE, PREGUNTAS O

COMENTARIOS, VISITE WWW.GOURMIA.COM

CORREO ELECTRÓNICO:

[email protected] O LLAME AL 888 552 0033

LUNES A JUEVES, DE 9 am a 6 pm,

HORA DEL ESTE DE E.U.A.,

Y VIERNES DE 9:00 am A 3:00 pm,

HORA DEL ESTE DE E.U.A.

IDIOMAS DISPONIBLES DE ATENCIÓN:

INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL

HECHO EN CHINA

Costco Wholesale Spain S.L.U.

Polígono Empresarial Los Gavilanes

C/ Agustín de Betancourt, 17

28906 Getafe (Madrid) España

NIF: B86509460

900 111 155

www.costco.es

IENHET / ART. 3333011

GAF798

6,7 L / 7-QT DIGITAL VARMLUFTSFRITÖS

BRUKSANVISNING

ENGLISH SVENSKAESPAÑOLFRANÇAIS

Instruktioner ﬁnns även på Gourmia.com

Modell: GAF798

www.gourmia.com

The Steelstone Group

Brooklyn, NY, USA

Med ensamrätt. Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras på något vis

utan skriftligt tillstånd från The Steelstone Group, förutom för inkludering av citat i en

mediarecension.

Även då varje försiktighet har tagits i produceringen av denna bruksanvisning

ansvarar The Steelstone Group inte för fel eller exkluderingar. Inget ansvar antas

heller för skador som uppstår som resultat från användandet av informationen

som ﬁnns häri. Även då allt har gjorts för att säkra att informationen i denna

bruksanvisning är komplett och korrekt, är inte The Steelstone Group engagerad i

att erlägga professionella råd eller tjänster till den individuelle konsumenten, vidare

ansvarar inte The Steelstone Group för någon eventuell förslut eller skada som

påstås uppstå från någon information eller förslag i denna bruksanvisning.

VIKTIGT,

SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS:

LÄS NOGA

FÖR KUNDTJÄNST

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER

BESÖK WWW.GOURMIA.COM

EPOST [email protected]

ELLER RING +1.888.552.0033

MÅN-TOR 9.00 TILL 18.00 UTC -5

OCH FRE 9.00 TILL 15.00 UTC -5

SPRÅK SOM STÖDS: ENGELSKA, FRANSKA, SPANSKA

Grattis till ditt inköp av din

digitala varmluftsfritös från Gourmia!

Här hos Gourmia vill vi hjälpa kockar att göra enkla, hälsosamma och goda måltider varje

dag. Vi vet hur hektiskt livet är och att ibland är inte alltid en hemlagad måltid högst på

listan, hur gärna du än vill det. Våra pålitliga, enkla att använda enheter är här för att hjälpa

dig att ändra på det. Vi ger dig verktygen du behöver för att äta bättre och hälsosammare

utan att spendera timmar i köket med att förbereda och laga mat.

Vi vill att du ska få ut det mesta möjliga från din varmluftsfritös, och det är därför vårt team

ﬁnns tillgängligt för dig med eventuella frågor som du kan tänkas ha. Vare sig du har en

fråga om hur du ställer in den eller om du behöver vägledning om vilken förinställning du

ska använda, vi hjälper dig gärna. Välkommen till enkel tillagning med Gourmia.

Denna bruksanvisning ger dig instruktioner för varmluftfritösens alla funktioner tillsammans

med anvisningar hur du sätter ihop, använder, rengör och underhåller den. Läs alla

säkerhetsinstruktioner och anvisningar för säker användning. Spara denna bruksanvisning

för framtida referens.

Tack för att du valde Gourmia!

Vi vill jättegärna höra av dig! Dela med dig av dina tankar, recept och foton till oss.

@gourmia

Viktiga säkerhetsåtgärder

Lär känna din varmluftsfritös

∙ Display och kontrollpanel

∙ Preheat (förvärm)

∙ Turn Reminder (påminnelse att vända)

∙ Display, °F / °C, och ljud

∙ Tabell med förinställningar

Innan första användningen

Att använda din varmluftsfritös

Tillagningstips

Rengöring och underhåll

Felsökning

Garanti och service

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

66 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

Denna apparat kan användas av barn

från 8 års ålder och äldre och personer

med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet eller som har brist

på erfarenhet och kunskap, om de

har översyn eller anvisas i hur man

använder apparaten på ett säkert sätt

och förstår de faror som ﬁnns. Barn skall

inte leka med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll skall inte göras

av barn om de inte är över 8 år och har

uppsyn. Håll apparaten och dess sladd

utom räckhåll för barn under 8 års ålder.

Kontrollera att spänningen indikerad

på apparaten motsvarar den lokala

nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Använd inte apparaten om kontakten,

huvudsladden eller apparaten i sig är

skadad. Se alltid till att kontakten sitter

ordentligt i ett vägguttag.

Använd inte apparaten med en

skadad sladd eller kontakt, efter att

apparaten har en funktionsstörning,

eller om apparaten har skadats på

något sätt. Returnera apparaten till

närmaste auktoriserade serviceställe för

undersökning, reparation eller justering.

Låt inte sladden hänga över kanten på

bordet eller diskbänken, låt den inte

heller komma i kontakt med heta ytor.

För att undvika elchocker, sänk inte ner

sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller annan vätska.

Sätt inte i apparatens kontakt eller

använd apparaten med blöta händer.

Anslut aldrig denna apparat till en

extern timerkontakt eller ett separat

ärrkontrollssystem för att undvika

en farlig situation. För att avansluta

apparaten, stäng av den och ta ur

kontakten från vägguttaget.

Placera inte apparaten på eller nära

brännbara material såsom en bordsduk

eller gardin. De tillgängliga ytorna kan

bli heta under användning. Placera inte

på eller nära en gas- eller elbrännare,

eller i en uppvärmd ugn.

10.

Placera inte apparaten mot en vägg

eller mot andra apparater. Lämna minst

10 cm fritt utrymme på baksidan och

sidorna och 10 cm fritt utrymme ovanför

apparaten. Placera inte något ovanpå

apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs alla instruktioner innan du använder denna elektriska apparat. Följande

grundläggande försiktighetsåtgärder skall alltid följas:

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Elkraft: AC 220 V - 240 V, 50Hz / 60Hz , 1500 W

SPARA DENNA BRUKSANVISNING

11.

Använd inte apparaten för något

annat syfte än vad som beskrivs i

denna bruksanvisning. Användandet

av tillbehör som inte rekommenderas

av apparatens tillverkare kan orsaka

skador.

12.

Lämna inte apparaten utan uppsyn när

sladden är ansluten.

13.

Extrem försiktighet måste iakttas när en

apparat som innehåller heta oljor eller

andra heta vätskor ﬂyttas.

14.

Rör inte de heta ytorna, använd

handtaget. Under varmluftsfritiering

utlöses het ånga från luftutloppets

öppningar. Håll dina händer och ditt

ansikte på ett säkert avstånd från ångan

och från luftutloppets öppningar. Var

också försiktig med het ånga och luft

när du tar ur korgen från apparaten.

15.

När du använder apparaten, undvik

kontakt med den heta metallen inuti.

Ta ur kontakten från uttaget när den

inte används och innan rengöring. Låt

apparaten svalna innan rengöring.

16.

Ta omedelbart ur apparatens kontakt

om du ser svart rök som kommer från

apparaten. Vänta tills röken upphör

innan du ta ur korgen från apparaten.

17.

Använd inte utomhus.

18.

Endast för hushållsanvändning.

SLADD- OCH KONTAKTSÄKERHET

• En kort elsladd är inkluderad för att reducera risken att fastna i eller snubbla

över en längre sladd.

• Förlängningssladd kan användas om försiktighet iakttas under dess

användning.

• Om en förlängningssladd används.

a. Förlängningssladdens elmärkning bör vara minst samma som

elmärkningen för apparaten, och

b. Den längre sladden bör arrangeras så att den inte draperas över

diskbänken eller bordet där den kan dras i av barn eller snubblas över.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

68 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

LÄR KÄNNA DIN VARMLUFTSFRITÖS

Korg

Universalgaller

Universalgallret kan användas för

ytterligare tillagningsyta, eller som en

upphöjd tillagningsyta.

Display / Kontrollpanel

Krispningsbricka

Placera krispningsbrickan i korgen.

Sladdförvaring

(enhetens baksida)

LÄR KÄNNA DIN VARMLUFTSFRITÖS

När aktiverad kommer varmluftsfritösen att förvärmas och säger till när du ska

tillsätta maten.

Tryck PREHEAT (FÖRVÄRM) för att aktivera eller avaktivera

förvärmningsfunktionen innan du trycker på START.

När förvärmning väljs, kommer PREHEAT (FÖRVÄRM) visas i rött på displayen.

DISPLAY OCH KONTROLLPANEL

TemperaturFörinställningar Förinställningar

Minska

Temperatur / Tid

Öka

Temperatur / Tid

Ändra mellan justering

Temperatur / Tid

På/Av-ikon

PREHEAT (FÖRVÄRM)

När aktiverad kommer varmluftsfritösen att påminna dig att vända på maten halvvägs

under tillagningstiden.

Tryck på TURN REMINDER (PÅMINNELSE ATT VÄNDA) för att aktivera eller avaktivera

påminnelsen innan du trycker på START.

När påminnelsen aktiveras visas TURN (VÄND) i rött på displayen.

TURN REMINDER (PÅMINNELSE ATT VÄNDA)

Se tabellen på sidan 71 för förinställningar som använder förvärm och påminnelse

att vända som standard och de som har valet att växla inställningarna på och av.

Tid

StartStop / Cancel

(Stopp /Avbryt)

LÄR KÄNNA DIN VARMLUFTSFRITÖS

70 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

Nedan är displayindikatorer och notiﬁeringar för guidade tillagningsråd.

DISPLAY, °F / °C, OCH LJUD

PrE xeat

Varmluftsfritösen förvärmer.

Add Food

Varmluftsfritösen är förvärmd.

turn Food

Påminnelse att vända eller blanda mat.

End

Tillagningstiden är slut.

Förvärm

är aktiverad.

Påminnelse att vända

är aktiverad.

ÄNDRA °F / °C

För att ändra mellan att visa temperatur i Fahrenheit och Celsius, tryck och

håll TEMP / TIME (TEMP / TID) intryckt.

TYSTA VARMLUFTSFRITÖSEN

För att tysta varmluftfritösens pipande ljud, tryck och håll STOP / CANCEL

(STOPP /AVBRYT) intryckt. Tryck och håll STOP / CANCEL (STOPP /AVBRYT)

igen för att sätta på ljudet.

OBS! Varmluftsfritösen kommer fortfarande att pipa under guidade

tillagningsråd.

DISPLAY, °F / °C, OCH LJUD

PREHEAT (FÖRVÄRM) TURN (VÄND)

TABELL MED FÖRINSTÄLLNINGAR

OBS! En bockmarkering indikerar att förvärmnings- och påminnelse att vända

kan aktiveras eller avaktiveras genom att trycka på FÖRVÄRM / PÅMINNELSE

ATT VÄNDA innan du trycker på START.

TEMPERATUR

STANDARD RÄCKVIDD

TID

STANDARD RÄCKVIDD

FÖRVÄRM

STANDARD ÄNDRA

PÅMINNELSE ATT

VÄNDA

STANDARD ÄNDRA

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 20 min 1-60 min på Ppå P

400F

190 °C /

375 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 6 min 1-60 min av Pav P

160 °C /

325 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1 min-2 tim på Pav P

400F

56 °C /

135 °F

34 °C-76 °C /

90 °F-170 °F 8 tim 30 m-

24 tim av n/a av P

200 °C /

400 °F

200 °C /

400 °F 12 min 1-60 min på Ppå P

150 °C /

300 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 15 min 1-60 min av Pav P

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1-60 min på Ppå P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 15 min 1-60 min på Ppå P

400F

200 °C /

400 °F

76 °C-200 °C /

170 °F-400 °F 25 min 1 min-2 tim på Ppå P

400F

94 °C /

200 °F

66 °C-94 °C /

150 °F-200 °F 30 min 1 min-

8 tim av av n/a

n/a

72 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1. Ta av allt förpackningsmaterial såsom klistermärken och etiketter från

varmluftsfritösen, inkluderat tejpen som håller korgen på plats i enheten.

2. För att dra ut korgen för rengöring, ta av all tejp som håller den på plats.

Säkra enheten med en hand och drag handtaget rakt ut med den andra.

3. Rengör korgen och krispningsbrickan med varmt vatten, diskmedel och

en icke slipande svamp.

4. Torka varmluftsfritösens in- och utsida med en fuktad trasa.

OBS! Under de första användningarna kan det uppstå en lukt av ”varm plast”.

Det är helt normal i en ny varmluftsfritös eftersom materialet värms upp för

första gången. Den försvinner efter några användningar.

VARNING!

Placera inte något ovanpå varmluftsfritösen.

Placera inte varmluftsfritösen mot en vägg eller mot andra apparater. Det är

viktigt att lämna minst 10 cm fritt utrymme runt bak och på sidorna, och 10 cm

fritt utrymme ovanför varmluftsfritösen för att tillåta korrekt ventilering.

Fyll inte korgen med olja, friteringsfett, eller någon annan vätska – denna

apparat fungerar med cirkulerande varm luft.

När mat sprayas för en krispigare ﬁnish rekommenderar vi att du använder

vanlig matlagningsolja istället för matlagningsspray, eftersom de kan skada

nonstick-ytan.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Rekommenderas inteRekommenderad

MatlagningssprayOljesprayare / Sprayﬂaska

ATT ANVÄNDA DIN VARMLUFTSFRITÖS

1. Placera varmluftsfritösen på en stabil, plan och värmetålig yta.

2. Placera krispningsbrickan i korgen och för in den i varmluftsfritösen.

3. Sätt i varmluftsfritösens kontakt i ett uttag.

4. Tryck på på/av-ikonen för att sätta igång varmluftsfritösen.

5. Tryck på önskad förinställning.

Displayen kommer att visa den förinställda temperaturen och tiden.

6. Tryck TEMP / TIME (TEMP / TID) för att justera temperatur / tid. Tryck + och –

ikonerna för att öka och minska temperatur / tid.

7. Tryck PREHEAT / TURN REMINDER (FÖRVÄRM / PÅMINNELSE ATT VÄNDA)

för att aktivera eller avaktivera dessa inställningar.

PREHEAT / TURN (FÖRVÄRM / PÅMINNELSE ATT VÄNDA) visas i rött på

displayen när den är aktiverad.

Förvärm och påminnelse att vända är på som standard för rekommenderade

förinställningar.

ATT ANVÄNDA DIN VARMLUFTSFRITÖS

74 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

8. OM FÖRVÄRM ÄR AKTIVERAD

a. Tryck START.

Displayen kommer att visa PrE xeat (förvärm) och varmluftsfritösen kommer

att börja förvärma. När temperaturen är uppnådd kommer varmluftsfritösen att

pipa och displayen kommer visa Add Food (tillsätt mat).

VARNING! Korgen kommer att vara varm! Vidrör inte varma ytor.

b. Ta försiktigt ur korgen, placera maten inuti och sätt tillbaka i

varmluftsfritösen för att automatiskt börja tillagningen.

OBS! Om korgen inte tas ur, påbörjas tillagningstiden.

8. OM FÖRVÄRM ÄR AVAKTIVERAD

a. Ta ur korgen, placera maten inuti och sätt tillbaka i varmluftsfritösen.

b. Tryck START.

OM PÅMINNELSE ATT VÄNDA ÄR AKTIVERAD

a. Halvvägs under tillagningstiden kommer varmluftsfritösen att pipa och

displayen kommer att visa turn Food (vänd maten).

b. Ta försiktigt ur korgen och placera den på en värmetålig yta.

c. Vänd eller blanda maten med tänger som inte är gjorda av metall.

d. Sätt tillbaka korgen i varmluftsfritösen för att automatiskt fortsätta

tillagningen.

OBS! Om korgen inte tas ur kommer tillagningstiden att fortsätta.

ATT ANVÄNDA DIN VARMLUFTSFRITÖS

När din valda tillagningstid har gått ut kommer varmluftsfritösen att pipa och

displayen kommer att visa End (klar).

9. Ta försiktigt ur korgen och placera den på en värmetålig yta.

10. Ta ur maten från korgen med tänger som inte är gjorda av metall.

STOPPA / AVBRYT TILLAGNING

Tryck STOP / CANCEL (STOPP /AVBRYT) för att stoppa tillagningen. Tryck START

för att fortsätta tillagningen.

Om du tar ur korgen från varmluftsfritösen under tillagningen stoppas tillagningen.

Om du sätter tillbaka korgen i varmluftsfritösen kommer tillagningen automatiskt

att fortsätta.

Tryck STOP / CANCEL (STOPP / AVBRYT) två gånger för att avsluta tillagningen.

VAR FÖRSIKTIG!

Var alltid försiktig när du tar ut korgen under eller efter tillagning - het ånga

kan komma ut från varmluftsfritösen.

VARNING! Korgen och maten kommer att vara varm! Vidrör inte varma

ytor.

Använd inte redskap som är vassa eller gjorda av metall eftersom de kan

repa nonstick-ytan.

Vänd inte på korgen upp och ner, eftersom eventuell olja som har ansamlats

i botten på korgen kan läcka på maten.

ATT ANVÄNDA DIN VARMLUFTSFRITÖS

ATT STÄNGA AV VARMLUFTSFRITÖSEN

Tryck och håll på/av-ikonen för att stänga av varmluftsfritösen. Ta ur

varmluftsfritösens kontakt från uttaget när den inte används.

76 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

TILLAGNINGSTIPS

• För en omfattande lista på mat och idealisk mängd, temperatur och

tidsinställning, såväl som förberedelsenoteringar, se Tillagningstabell

för varmluftsfritös och Torkningstabell på sidorna 188 till 191 i Gourmias

receptbok.

• Varmluftsfritöser fungerar på liknande sätt som ugnar, följ ugnsinstruktionerna

på förpackning eller i recept.

• Snacks som kan tillagas i en ugn kan också tillagas i varmluftsfritösen.

• Mindre ingredienser kräver vanligtvis en något kortare tillagningstid än stora

ingredienser.

• Att förvärma varmluftsfritösen innan mat tillsätts ger oftast bäst resultat (se

FÖRVÄRM på sidan 69).

• När ﬂera omgångar tillagas i följd behöver endast den första omgången

förvärmas.

• Att vända eller blanda mat halvvägs genom tillagningstiden ger ett jämnare

brynt och krispigare resultat (se PÅMINNELSE ATT VÄNDA på sidan 69).

• Blanda färsk potatis med 1 matsked olja för en krispigare yta. Luftfritera

ingredienserna inom några minuter efter att oljan tillsatts.

• Tillaga inte mat som avger en stor mängd fett i varmluftsfritösen.

• Placera en bakplåt eller ugnssäker panna i korgen för att baka en kaka eller

quiche eller för att luftfritera sköra eller fyllda ingredienser.

TILLAGNINGSTIPS

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

FÖRVARING

• Ta ur kontakten och låt varmluftfritösen svalna.

• Se till att alla delar är rena och torra.

• Förvara apparaten på en ren och torr plats.

MILJÖN

Kasta inte apparaten med normala hushållssopor när den har nått slutet på sin

livslängd, lämna istället in den till din närmsta återvinningscentral. På så sätt

hjälper du till att bevara miljön.

GARANTI OCH SERVICE

Om du behöver service eller information eller om du har ett problem, besök

www.Gourmia.com eller kontakta din distributör.

VARNING!

Sänk ALDRIG ner sladd, kontakt eller varmluftsfritösen i vatten eller

någon annan vätska.

Använd inte köksredskap av metall eller slipande rengöringsmaterial

i korgen eller krispningsbrickan, eftersom det kan skada nonstick-

beläggningen.

• Rengör varmluftsfritösen efter varje användning.

• Ta ur varmluftfritösens kontakt från uttaget innan rengöring.

• Låt varmluftfritösen svalna helt innan rengöring. Ta ur korgen från

varmluftfritösen så den svalnar snabbare.

• Rengör korgen och krispningsbrickan i diskmaskinens övre rack eller med

varmt vatten, diskmedel och en icke slipande svamp.

• Om beläggning kvarstår i botten på korgen, fyll med varmt vatten och

diskmedel och låt stå.

• Torka varmluftsfritösens utsida med en fuktad trasa.

• Rengör insidan på varmluftfritösen med varmt vatten, diskmedel och en

diskborste för att avlägsna eventuella matbitar.

• Se till att varmluftfritösen är helt torr innan den används.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

78 FÖR KUNDTJÄNST BESÖK WWW.GOURMIA.COM ELLER RING +1.888.552.0033

PROBLEM

Varmluftsfritösen

fungerar inte.

MÖJLIG ORSAK

Varmluftsfritösen kontakt

sitter inte i.

Timern har inte ställts in.

Korgen är inte

isatt ordentligt i

varmluftsfritösen.

Korgen är överfylld.

Ingredienserna

tillagades inte.

Det är för många

ingredienser i korgen.

Temperaturen är satt för

lågt.

Tillagningstiden är för kort.

LÖSNING

Sätt i kontakten i ett jordat vägguttag.

Tryck + och – ikonerna för att ställa

in den tillagningstid som krävs för att

aktivera varmluftsfritösen.

Sätt i korgen ordentligt i

varmluftsfritösen.

Fyll inte korgen över den max

fyll-linjen.

Placera mindre mängder av

ingredienser i korgen. Mindre

mängder tillagas jämnare.

Tryck + och – ikonerna för att ställa in

den temperatur som krävs.

Tryck + och – ikonerna för den

tillagningstid som krävs.

Vissa typer av ingredienser

måste skakas om halvvägs

genom tillagningstiden.

Ingredienser som ligger ovanpå eller

över varandra (t.ex. pommes frites)

måste skakas om halvvägs genom

tillagningstiden (se PÅMINNELSE

ATT VÄNDA på sida 69).

Ingredienserna

tillagas ojämnt.

Du använde en sorts snack

som är ämnad att friteras i

en traditionell fritös.

Använd ugnssnacks eller borsta

lätt på lite olja på snacks för ett

krispigare resultat.

Friterade snacks är

inte krispiga.

Du tillagar ﬂottiga

ingredienser.

När du friterar ﬂottiga ingredienser

i varmluftsfritösen kommer en stor

mängd olja att läcka in i korgen.

Oljan producerar vit rök och korgen

kan bli varmare än vanligt. Det

påverkar inte varmluftsfritösen eller

slutresultatet.

Vit rök kommer ut från

varmluftsfritösen.

Korgen innehåller

fortfarande fettrester från

tidigare användning.

Vit rök orsakas av fett som värms

upp i korgen. Se till att du rengör

korgen ordentligt efter varje

användning.

Potatis av bra kvalitet ger

en jämn tillagning.

Använd färsk potatis och se till att

den håller sig fast under tillagningen.

Pommes frites tillagas

ojämnt.

Potatisen är för

stärkelserik.

Skölj potatisstavarna ordentligt och

torka för att avlägsna stärkelse från

utsidan av stavarna.

Pommes fritens krispighet

beror på mängden av olja

och vatten i pommes friten.

Se till att du torkar potatisstavarna

ordentligt innan du tillsätter oljan.

Skär potatisstavarna i mindre bitar

för ett krispigare resultat. Tillsätt en

anings mer olja för ett krispigare

resultat.

Färska pommes frites

är inte krispiga.

Korgen passar inte

inuti varmluftsfritösen.

FELSÖKNING

GARANTI OCH SERVICE

Denna begränsade garanti gäller i ett år från inköpsdatumet

och kräver inköpsbevis från en auktoriserad säljare. Det

gäller endast originalköparen och är inte överföringsbart

till en tredje part. Reparation eller utbyte av defekt del är i

enlighet med Gourmias diskretion. Om en reparation inte

är möjlig kommer Gourmia att byta ut produkten/delen. Om

produktreparation/-utbyte inte är tillräckligt kan Gourmia

välja att återbetala kontantvärdet om produkten eller

komponenten returneras.

Produktdefekter täcks inte av garantivillkoren som

inkluderar normalt slitage och skada som uppstår från

användande eller oavsiktlig försumlighet, felanvändning

enligt anvisade speciﬁkationer eller reparation av icke

auktoriserad part. Gourmia ansvarar inte för indirekta eller

följdskador som uppstår av sådana omständigheter.

Gäller endast inom USA.

Registrera din produkt hos www.Gourmia.com/warranty

Laga mat med Gourmia

FÖR KUNDTJÄNST

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER

BESÖK WWW.GOURMIA.COM

EPOST [email protected]

ELLER RING +1.888.552.0033

MÅN-TOR 9.00 TILL 18.00 UTC -5

OCH FRE 9.00 TILL 15.00 UTC -5

SPRÅK SOM STÖDS:

ENGELSKA, FRANSKA, SPANSKA

TILLVERKAD I KINA

Costco Wholesale Sweden AB

Box 614

114 11 Stockholm

Sweden

www.costco.se

Gourmia GAF798 Manual de usuario

Marca: Gourmia

Modelo: GAF798

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Gourmia GAF798 Manuel utilisateur
English: Gourmia GAF798 User manual
svenska: Gourmia GAF798 Användarmanual

Gourmia GAF798 Manual de usuario

Gourmia GAF798 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos