Aircare MA0800 Manual de usuario

Marca: Aircare

Modelo: MA0800

Categoría: Humidificadores

Tipo: Manual de usuario

Read and save these instructions

MINI-CONSOLE

Everything you need to know about your

ALL MA0800 MODELS 1B73452

3/2022

a. Top (fan assembly)

b. Base

#831187-1

c. MAF2 Super Wick®

ALL MAF2 WICKS

d. Float

#831189

e. Float support and one screw

(installed in base)

SUPPORT #831188-1 | SCREW #829815

f. Water bottle

#831199

g. Water bottle cap

#1B73170

h. Demineralization cartridge

#AU5003PK

i. Six rubber feet

#831190

j. Owner’s manual

#1B73452

Remove the Mini-Console from its packaging.

You should have:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ BEFORE USING

YOUR HUMIDIFIER

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury,

always unplug the unit before moving, ﬁlling, servicing,

or cleaning. Do not pour or spill water onto the controls or

motor area. If these get wet, let them dry completely and

have unit checked by authorized service personnel before

plugging in. Do not use the humidiﬁer if any parts are

damaged or missing. Contact us for replacement parts at

800.547.3888.

1. To reduce the risk of ﬁre or shock hazard, this humidiﬁer has a

polarized plug (one blade is wider than the other). Plug humidiﬁ-

er directly into a 120V, A.C. electrical outlet. Do not use extension

cords. If the plug does not fully ﬁt into the outlet, reverse plug.

If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to install the

proper outlet. Do not change the plug in any way.

2. Keep the electric cord out of trac areas. To reduce the risk

of ﬁre hazard, never put the electric cord under rugs, near heat

registers, radiators, stoves or heaters.

3. Always unplug the unit before moving, cleaning or removing

the fan assembly section from the humidiﬁer, or whenever it is

not in service.

4. Keep the humidiﬁer clean. To reduce the risk of injury, ﬁre

or damage to humidiﬁer, use only cleaners speciﬁcally recom-

mended for humidiﬁers. Never use ﬂammable, combustible or

poisonous materials to clean your humidiﬁer

5. Do not put foreign objects inside the humidiﬁer.

6. Do not allow unit to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

7. To reduce the risk of electrical hazard or damage to humidiﬁer,

do not tilt, jolt or tip humidiﬁer while unit is running.

8. To reduce the risk of accidental electrical shock, do not touch

the cord or controls with wet hands.

9. To reduce the risk of ﬁre, do not use near an open ﬂame such

as a candle or other ﬂame source.

TWO YEAR LIMITED WARRANTY FOR EVAPORATIVE

HUMIDIFIERS. SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF

PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS.

This warranty against defects in workmanship and materials is

extended by Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) only to the

original purchaser of this humidiﬁer when the unit is installed and

used under normal conditions as follows:

· Two (2) years from original date of purchase, and

· Thirty (30) days from original date of purchase for wicks and

ﬁlters, which are considered disposable components and should

be replaced periodically. Essick Air will replace the defective

part/product, with return freight paid by Essick Air.

It is agreed that such replacement is the exclusive remedy

available from Essick Air and that TO THE MAXIMUM EXTENT

PERMITTED BY LAW, ESSICK AIR IS NOT RESPONSIBLE FOR

DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGE OR LOSS OF PROFITS OR

REVENUES.

Exclusions from this warranty: Because Essick Air cannot

control the quality of products sold by unauthorized sellers, this

limited warranty applies only to products that were purchased

from Essick Air or an Essick Air authorized seller, unless other-

wise prohibited by law. We reserve the right to reject warranty

claims from purchasers for products purchased from unautho-

rized sellers, including unauthorized Internet sites. We are not

responsible for normal and/or periodic replacement of wicks and

ﬁlters. We are not responsible for any incidental or consequential

damage from any malfunction of the product.

This warranty does not apply to, nor are we responsible for any

incidental or consequential damages or defects resulting from,

accident, misuse, alterations, unauthorized or individual service

or repair, unauthorized use, mishandling, unreasonable use,

abuse (including failure to perform reasonable maintenance),

normal wear and tear, where the connected voltage is more than

5% above the nameplate voltage, nor where the equipment or

parts were improperly installed, wired, or maintained in violation

of the owner’s manual. Alterations include the substitution of

non-Essick Air/AIRCARE component parts for Essick Air/AIRCARE

component parts, including, but not limited to demineralization

cartridges, ﬁlters, wicks and bacteria treatment.

We are not responsible for any damage from the use of water

softeners or treatments, chemicals or descaling materials. We

are not responsible for the cost of service calls to diagnose the

cause of trouble, or labor charge to repair and/or replace parts.

No employee, agent, dealer or other person is authorized to

give any warranties or conditions on behalf of Essick Air. Some

States do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you.

How to obtain service under this warranty

Within the limitations of this warranty, purchaser with inoperative

units should contact customer service at 800-547-3888 for in-

structions on how to obtain service under this warranty as listed

above. This warranty gives the customer speciﬁc legal rights,

and you may also have other rights which vary from province

to province, or State to State. To the extent Essick Air, or a third

party, oers an extended warranty, the terms of any such extend-

ed warranty are separate and apart from this warranty, and the

failure to sign-up for any extended warranty does not diminish

your rights under this warranty.

Prefer to see a video?

Watch the Mini-Console set-up

at aircare.com/support.

SCAN THE CODE TO THE RIGHT

WITH YOUR PHONE’S CAMERA

If you are missing any parts, or need

replacement parts, call us at 800.547.3888 or

visit our website aircare.com.

♥ We hope you love your Mini-Console. 

LET’S GET YOU UP AND RUNNING

1 2

Remove the water bottle from the base

and unscrew the water bottle cap.

Take the demineralization cartridge

from the parts bag and screw it into

the water bottle cap.

Put your Mini-Console in the most

centrally-located room of your home. It

should be on a level surface against an interior

wall. Make sure it’s at least two inches from

the wall so the humidistat (on the cord) can

accurately read your humidity.

Fill the water bottle, then put the

cap back on. Tighten the cap with

your hands, making sure the cap is correctly

threaded.

Put the water bottle in the base and let

the bottle drain completely. Make sure

the plunger in the cap connects with the post in

the base.

Remove the bottle and reﬁll it. Put the bottle

back into the base. Filled twice like this, your

Mini-Console holds 2.5 gallons of water.

Wait 20 minutes for the wick to become

fully saturated, then proceed to step 8.

More about positioning:

• To maximize humidity circulation, put your unit near a cold air

return.

• If you prefer to put your unit in the room where humidity is

most needed, you can! But the humidity won’t circulate as

well with this method.

• Don’t put your humidiﬁer under a window, as condensation may occur.

• Put the unit on the bottom ﬂoor of a multi-story home.

About water additives:

• Do not use essential oils in your Mini-Console.

• Do not use water softeners.

• We recommend our Essick Air Bacteriostat to help inhibit

mold growth.

3 4

Press the humidity control button to

set your humidity level from 25% to 65%.

The humidistat on your cord will read your home’s

humidity and turn your fan o when the set level

is reached. When set to 65%, your unit will run

continuously.

That’s it! Your Mini-Console is ready to use.

Plug in your unit and press the power

button .

Set your desired fan speed by pressing

the fan button . Your Mini-Console

has three fan speeds that are displayed by

F1 (the lowest speed) through F3 (the highest

speed). The additional AUTO setting (displayed

by an A) allows the fan speed to adjust

automatically to your humidity setting.

Note: On higher speeds, the Mini-Console puts out a tremendous

amount of humidity, so it’s louder on these levels. Most of our

customers liken it to the sound of a box fan. Rest assured there is

nothing wrong with your unit, it’s just working very hard to put out

much-needed humidity.

F – The F code means your unit is empty and needs to be FILLED with water.

CL – Your CONTROLS ARE LOCKED on the current setting. Activate the control lock by holding the power button for ﬁve seconds, until CL

appears. Your Mini-Console will lock on the current fan and humidity settings. Release the lock by pressing the power button again for ﬁve

seconds until the display ﬂashes CL twice, letting you know the lock is o.

CF – The CF code triggers after 720 hours of use and means it’s time to CHECK YOUR FILTER (wick). Unplug your unit and check your

wick. If your wick is still in good shape, simply clear the code by plugging your humidiﬁer back in. If your wick needs replacing, follow these

quick steps:

1. Remove the water bottle and top from the base.

2. Replace your old wick with a new MAF2 Super Wick®. Wrap the wick through the base guides in a circle so the wick’s ends meet.

3. Put the top and water bottle back on the base.

ABOUT THE CODES

Regular cleaning is important for preventing mold,

mildew, and other bacterial growth in your humidiﬁer.

It also keeps your Mini-Console working its best.

1. Let the unit run until it’s empty, then turn it o and

unplug it.

2. Remove the water bottle and the top from the base.

3. Throw your wick away if it is time to replace it.

Otherwise, remove it from the base and put the wick in

a sink while you ﬁnish cleaning your Mini-Console.

4. Pour out any remaining water from the base and bottle.

5. Clean the base and bottle by ﬁlling each half-full with

water. Add 1 cup of white vinegar to each. Let these sit

for 20 minutes. To disinfect, replace the vinegar with 1

teaspoon of bleach in each. Do not mix vinegar and

bleach.

6. After 20 minutes, empty the base and bottle.

7. Dampen a sponge with white vinegar and wipe down

the base. Rinse it thoroughly. To disinfect, replace the

vinegar with bleach.

8. Wipe everything dry. Replace your wick or install a new

one, then reassemble the unit.

When storing your Mini-Console, discard the used wick

and disinfect the unit using the directions above. Dry the unit

thoroughly, and store in a temperature-regulated area. Do not

install a new wick until you are ready to use your humidiﬁer

again.

HOW TO CLEAN YOUR MINICONSOLE

Où se trouve mon numéro de série?

Pourquoi mon unité ne

fonctionne-t-elle pas?

Pourquoi l’écran clignote-t-il en

achant « 20 »?

À quelle fréquence dois-je

remplacer ma mèche?

Puis-je commander des pièces de

rechange?

Pourquoi l’écran clignote-t-il en achant

« -- »?

Pourquoi mon taux d’humidité

n’augmente-t-il pas?

Votre numéro de série se trouve sur l’autocollant au dos de votre

ventilateur. Vous pouvez l’écrire ici pour référence future :

__________

Votre niveau d’humidité est inférieur à 20 %. Essayez d’augmenter la

vitesse de votre ventilateur et le niveau de sortie.

La teneur en minéraux de votre eau détermine la fréquence à

laquelle votre mèche doit être remplacée. Une eau plus dure

implique des changements plus fréquents. L’utilisation de notre

bactériostat (pièce #1970) peut vous aider à garder votre appareil

plus propre et à prolonger la durée de vie de votre mèche. Changez

toujours votre mèche au début de chaque saison.

Oui! Les pièces de rechange Mini-Console et leurs références sont

indiquées à la page 10.

Votre niveau d’humidité est supérieur à 90 %. Essayez de réduire la

vitesse du ventilateur et le niveau de sortie.

 Il faut parfois 2 à 3 jours pour que votre nouvel humidiﬁcateur d’air fasse

monter le taux d’humidité, surtout s’il fait très sec dans votre maison.

 Si votre mèche est vieille, remplacez-la par une nouvelle.

• Vériﬁez votre bouteille d’eau. (

VOIR ÉTAPE

• Votre unité a atteint le niveau d’humidité que vous avez ﬁxé.

 info@essickair.com  aircare.com

 800.547.3888

MINI-CONSOLE

TOUS LES MODÈLES MA0800 1B73452

3/2022

Tout ce que vous devez savoir sur votre

Lisez et conservez ces instructions

FOIRE AUX QUESTIONS

Pour toute autre problème, contactez nos experts en humidiﬁcation!

Ils sont prêts à vous aider par téléphone, courriel ou chat.

a. Haut (ensemble ventilateur)

b. Base

#831187-1

c. MAF2 Super Wick®

TOUTES LES MÈCHES MAF2

d. Flotteur

#831189

e. Support de ﬂotteur et une vis

(installé à même la base)

SUPPORT #831188-1 | SCREW #829815

f. Bouteille d’eau

#831199

g. Bouchon de bouteille d’eau

#1B73170

h. Cartouche de déminéralisation

#AU5003PK

i. Six pieds en caoutchouc

#831190

j. Manuel du propriétaire

#1B73452

Enlevez Mini-Console de son emballage.

Vous auriez dû :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – VEUILLEZ LIRE AVANT

D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR

ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessures, débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer, de le

remplir, d’en eectuer l’entretien ou de le nettoyer. Veillez à ne pas

verser ou renverser de l’eau sur les commandes ou sur le moteur.

Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher entièrement et

faites vériﬁer l’appareil auprès d’un service après-vente agréé avant

de le brancher. N’utilisez pas l’humidiﬁcateur si une pièce est en-

dommagée ou manquante. Contactez-nous au 800 547-3888 pour

obtenir des pièces de rechange

1. Cet humidiﬁcateur est doté d’une ﬁche polarisée (une lame est plus

large que l’autre) pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution.

Branchez directement l’humidiﬁcateur dans une prise de courant de

120 V CA. N’utilisez pas de rallonges électriques. Si la ﬁche ne convient

pas parfaitement à la prise de courant, inversez-la. Si elle ne convient

toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé pour installer une prise de

courant adéquate. Ne modiﬁez la ﬁche d’aucune façon que ce soit.

2. Gardez le cordon d’alimentation électrique à l’écart de toute zone

de passage. Pour réduire les risques d’incendie, ne placez jamais le

cordon d’alimentation sous un tapis, près des bouches de chaleur, des

radiateurs, des poêles ou des appareils de chauage.

3. Débranchez toujours l’appareil avant de déplacer, de nettoyer ou de

retirer la section d’assemblage du ventilateur de l’humidiﬁcateur, ou

lorsqu’il n’est pas en fonction.

4. L’humidiﬁcateur doit toujours être propre. Pour réduire le risque de

blessures, d’incendie ou d’endommager l’humidiﬁcateur, n’utilisez que

des nettoyants recommandés spéciﬁquement pour les humidiﬁcateurs.

N’utilisez jamais de produits inﬂammables, combustibles ou toxiques

pour nettoyer l’humidiﬁcateur

5. Ne placez aucun objet étranger à l’intérieur de l’humidiﬁcateur.

6. L’appareil ne doit jamais être utilisé comme un jouet. Une attention

particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à

proximité d’enfants.

7. Pour réduire le risque d’électrocution ou d’endommager l’humidiﬁ-

cateur, évitez d’incliner, de secouer ou de faire basculer l’humidiﬁcateur

lorsqu’il est en marche.

8. Pour éviter le risque d’électrocution accidentelle, évitez de toucher le

cordon ou les boutons de commandes avec les mains mouillées.

9. Pour réduire le risque d’incendie, évitez d’utiliser l’appareil près d’une

ﬂamme nue comme une bougie ou de toute autre ﬂamme.

ESSICK AIR PRODUCTS, INC. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS POUR

LES HUMIDIFICATEURS À ÉVAPORATION. LE REÇU DE VENTES EST

REQUIS COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION

DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

Cette garantie contre tout défaut matériel ou vice de fabrication n’est

prolongée par Essick Air Products, Inc. («Essick Air») que pour le premier

acheteur de cet humidiﬁcateur à condition que l’appareil soit installé et

utilisé normalement dans les conditions suivantes :

· Deux (2) ans après la date de l’achat original, et

· Trente (30) jours à compter de la date d’achat originale pour les mèches

et les ﬁltres, qui sont considérés comme des composants jetables et

oivent être remplacés régulièrement. Essick Air remplacera la pièce/

produit défectueux et prendra en charge les frais de retour. Il est convenu

qu’un tel remplacement constitue le seul et unique recours d’Essick Air et

par conséquent DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, ESSICK AIR

N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUE CE

SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS OU

LES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS.

Exclusions de la présente garantie Étant donné qu’Essick Air ne peut

pas contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non

autorisés, cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits qui ont été

achetés auprès d’Essick Air ou d’un vendeur autorisé par Essick Air, sauf

si la loi l’interdit. Nous nous réservons le droit de rejeter les demandes

de garantie des acheteurs pour des produits achetés auprès de vendeurs

non autorisés, y compris des sites Internet non autorisés. Nous ne som-

mes pas responsables du remplacement normal/périodique des mèches

et des ﬁltres.

Nous ne sommes pas responsables des dommages accessoires

ou indirects provenant de tout autre dysfonctionnement du produit.

Cette garantie ne s’applique pas et nous ne sommes pas responsables

des dommages ou défauts accessoires ou consécutifs résultant d’un

accident, d’une mauvaise utilisation, de modiﬁcations, d’un service

ou d’une réparation non autorisé ou individuel, d’une utilisation non

autorisée, d’une mauvaise manipulation, d’une utilisation déraisonnable,

d’un abus (y compris le manque d’entretien raisonnable), de l’usure

normale, lorsque la tension connectée est supérieure de plus de 5 %

à la tension de la plaque signalétique, et lorsque l’équipement ou les

pièces ont été incorrectement installés, câblés ou entretenus en violation

du manuel du propriétaire. Les modiﬁcations incluent la substitution de

pièces de composants ne provenant pas d’Essick Air/AIRCARE par des

pièces de composants d’Essick Air/AIRCARE, y compris, mais sans s’y

limiter, les cartouches de déminéralisation, les ﬁltres, les mèches et le

traitement des bactéries.

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l’utilisa-

tion d’adoucisseurs d’eau ou le traitement de l’eau avec des produits

chimiques ou de détartrage.Nous ne sommes pas responsables des coûts

liés aux appels de service visant à établir la cause du problème ou des

coûts de main-d’œuvre associés à la réparation et/ou au remplacement

de pièces.Aucun employé, ni agent, ni revendeur ni toute autre personne

ne sont autorisés à octroyer des garanties ou à émettre des conditions au

nom d’Essick Air. Certains États ne permettent pas les exceptions ou les

limitations de dommages accessoires ou indirects, ce qui signiﬁe que les

limitations ou exceptions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Comment obtenir un service sous cette garantie Dans les limites

de cette garantie, l’acheteur ayant des appareils non fonctionnels doit

contacter le service client au 800-547-3888 pour obtenir des instructions

sur la manière d’obtenir le service au titre de la garantie comme indiqué

ci-dessus. Cette garantie donne au client des droits légaux spéciﬁques et

vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient selon la province

ou l’État. Dans la mesure où Essick Air, ou une tierce partie, ore une ga-

rantie prolongée, les termes de cette garantie prolongée sont séparés et

distincts de la présente garantie, et le défaut de souscription à une

garantie prolongée ne diminue pas vos droits en vertu de cette garantie.

Enregistrez votre produit sur AIRCARE.com



IL EST TEMPS DE TE LANCER

Préférez-vous voir une vidéo?

Regardez l’installation de Mini-Console

sur aircare.com/support.

SCANNEZ LE CODE VERS LA

DROITE AVEC LA CAMÉRA DE

VOTRE TÉLÉPHONE

S’il vous manque des pièces, veuillez nous

appeler au 800.547.3888 aﬁn que nous

puissions vous envoyer des pièces de rechange.

♥ Nous espérons que vous aimez votre Mini-Console.

9 10

Retirez la bouteille d’eau de la base et

dévissez le bouchon de la bouteille.

Retirez la cartouche de

déminéralisation du sac contenant

les pièces et vissez-la dans le bouchon de la

bouteille.

Placez votre Mini-Console dans la

pièce la plus centrale de votre maison.

Il doit se trouver sur une surface plane contre

un mur intérieur. Assurez-vous qu’il est à au

moins 5 cm du mur pour que l’hygrostat (sur le

cordon) puisse lire avec précision votre taux

d’humidité.

Remplissez la bouteille d’eau et

remettez le bouchon. Serrez le

bouchon avec vos mains, en vous assurant

que le bouchon est correctement ﬁleté.

Placez la bouteille d’eau dans la

base et laissez la bouteille s’égoutter

complètement. Assurez-vous que le piston est

en contact avec la tige de la base.

Retirez la bouteille et remplissez-la. Remettez la

bouteille dans la base. Remplissez-la deux fois

de cette manière, votre Mini-Console contient

9,5 L (2,5 gal.) d’eau.

Attendez 20 minutes que la mèche soit

complètement saturée, puis passez à

l’étape 8.

En savoir plus sur le positionnement :

• Pour maximiser la circulation de l’humidité, placez votre appareil près

d’un retour d’air froid.

• Si vous préférez placer votre appareil dans la pièce où l’humidité est

la plus nécessaire, vous pouvez le faire ! Mais l’humidité ne circulera

pas aussi bien avec cette méthode.

• Ne placez pas votre humidiﬁcateur sous une fenêtre, car il pourrait y

avoir de la condensation.

• Placez l’unité au rez-de-chaussée d’une maison à plusieurs étages.

À propos des additifs pour l’eau :

• N’utilisez pas d’huiles essentielles dans votre Mini-Console.

• N’utilisez pas d’adoucisseurs d’eau.

• Nous recommandons notre bactériostat Essick Air pour aider à

inhiber la croissance des moisissures.

11 12

Appuyez sur le bouton de contrôle de l’humidité

pour régler votre niveau d’humidité

de 25 % à

65 %. L’hygrostat de votre cordon d’alimentation lira

l’humidité

de votre maison et arrêtera la rotation de votre ventilateur

lorsque le niveau réglé sera atteint. Lorsqu’il est réglé à 65 %,

votre appareil fonctionnera en continu.

C’est tout! Votre Mini-Console est prête à l’emploi.

Branchez votre appareil et appuyez sur le

bouton d’alimentation .

Réglez la vitesse de ventilation souhaitée en

appuyant sur le bouton du ventilateur . Votre

appareil Mini-Console est doté de trois vitesses de ventilation

qui sont achées par F1 (la vitesse la plus basse) à F3 (la

vitesse la plus élevée). Le réglage supplémentaire automatique

AUTO (aché par un A) permet au ventilateur de régler

automatiquement la vitesse selon votre réglage d’humidité.

Remarque : À des vitesses plus élevées, l’appareil Mini-Console

vaporise une énorme quantité d’humidité, donc il est plus bruyant à

ces niveaux. La plupart de nos clients comparent ce bruit à celui d’un

ventilateur de boîte. Soyez assuré que votre appareil ne présente

aucun problème, il travaille juste très dur pour évacuer l’humidité

dont vous avez tant besoin.

F – Le code F signiﬁe que votre unité est vide et doit être REMPLIE d’eau.

CL – Vos COMMANDES SONT VERROUILLÉES sur le réglage actuel. Activez le verrouillage des commandes en maintenant le bouton de mise en marche

enfoncé pendant cinq secondes, jusqu’à ce que CL apparaisse. Votre Mini-Console se verrouillera sur les réglages actuels du ventilateur et de l’humidité.

Relâchez le verrouillage en appuyant à nouveau sur le bouton d’alimentation pendant cinq secondes, jusqu’à ce que l’écran ache trois fois CL, vous

indiquant que le verrouillage est désactivé.

CF – Le code CF se déclenche après 720 heures d’utilisation et signiﬁe qu’il est temps de VÉRIFIER VOTRE FILTRE (mèche). Débranchez l’appareil et vériﬁez

la mèche. Si votre mèche est encore en bon état, il sut de supprimer le code en rebranchant votre humidiﬁcateur. Si la mèche est usée, suivez ces étapes

rapides :

1. Retirez la bouteille d’eau et le couvercle de la base.

2. Remplacez la mèche usagée par une nouvelle mèche MAF2 Super Wick®. Enroulez la mèche dans les guides de la base de façon à ce que les

extrémités de la mèche se rencontrent. Enroulez la mèche dans les guides de la base de façon à ce que les extrémités de la mèche se rencontrent.

3. Remettez le couvercle et placez la bouteille d’eau sur la base.

AU SUJET DES CODES

Un nettoyage régulier est important pour éviter la

formation de moisissures et d’autres bactéries dans votre

humidiﬁcateur. Il permet également à votre Mini-Console de

travailler au mieux de ses capacités.

1. Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce qu’il soit vide, puis

éteignez-le et débranchez-le.

2. Retirez la bouteille d’eau et le couvercle de la base.

3. Jetez votre mèche s’il est temps de la remplacer. Sinon,

retirez-la de la base et déposez-la dans un évier pendant

que vous terminez le nettoyage de la Mini-Console.

4. Videz l’eau restante de la base et de la bouteille.

5. Nettoyez la base et la bouteille en remplissant chacune à

moitié avec de l’eau. Ajoutez 235 mL (1 tasse) de vinaigre

dans chacune. Laissez-les reposer pendant 20 minutes. Pour

désinfecter, remplacez le vinaigre par 5 mL (1 c. à thé) d’eau

de Javel dans chacune. Ne pas mélanger du vinaigre avec

de l’eau de javel.

6. Après 20 minutes, videz la base et la bouteille.

7. Humectez une éponge avec du vinaigre blanc et essuyez

la base. Rincez entièrement. Pour désinfecter, remplacez le

vinaigre par de l’eau de javel.

8. Essuyez tout. Replacez la mèche ou installez-en une neuve,

puis assemblez l’appareil de nouveau.

Lorsque vous rangez votre Mini-Console, jetez la mèche

usagée et désinfectez l’appareil en suivant les instructions ci-

dessus. Séchez soigneusement l’appareil et rangez-le dans un

endroit à température contrôlée. N’installez pas une nouvelle

mèche avant d’être prêt à utiliser à nouveau votre humidiﬁcateur.

COMMENT NETTOYER VOTRE MINICONSOLE

 info@essickair.com  aircare.com

 800.547.3888

MINI-CONSOLE

TODOS LOS MODELOS MA0800 1B73452

3/2022

PREGUNTAS FRECUENTES

Si tiene algún otro problema, ¡comuníquese con nuestros expertos

en humidiﬁcadores!

Están disponibles por teléfono, correo electrónico o chat.

Todo lo que necesita saber sobre su

Lea y guarde las siguientes instrucciones

¿Dónde se encuentra mi número de

serie?

¿Por qué no funciona mi unidad?

La pantalla parpadea “20”, ¿qué

signiﬁca?

¿Con qué frecuencia debo

reemplazar la mecha?

¿Puedo pedir piezas de repuesto?

La pantalla parpadea “--”, ¿qué signiﬁca?

¿Por qué no aumenta la humedad?

Su número de serie está en la etiqueta adhesiva de la parte posterior del

ensamblaje del ventilador. Puede escribirlo aquí para futuras consultas:

__________

Su nivel de humedad está por debajo del 20 %. Pruebe aumentando

la velocidad del ventilador y el nivel de potencia de salida.

El contenido mineral de su agua determinará la frecuencia con la

que deba reemplazar la mecha. Si el agua es más dura los cambios

serán más frecuentes. El uso de nuestro bacteriostático (pieza n.º

1970) puede ayudar a mantener su unidad más limpia y a extender la

vida útil de su mecha. Siempre cambie la mecha al principio de cada

temporada.

¡Sí! Las piezas de su Mini-Console y los números de sus piezas están

listados en la página 18.

Su nivel de humedad está por encima del 90 %. Pruebe disminuyendo

la velocidad del ventilador y el nivel de potencia de salida.

 Su nuevo humidiﬁcador puede tardar 2-3 días aumentar la humedad,

especialmente si el aire en su hogar está muy seco.

 Si su mecha es vieja, reemplácela por una nueva.

• Veriﬁque la instalación de su botella de agua. (SEE STEP 7)

• Su unidad ha alcanzado su límite de humedad establecido.

a. Parte superior

b. Base

 831187-1

c. MAF2 Super Wick®

TODAS MECHAS MAF2

d. Flotante

 831189

e. Soporte del ﬂotante y un tornillo

(instalado en la base)

SOPORTE#831188-1 | TORNILLO #829815

f. Botella de agua

 831199

g. Tapa para la botella de agua

 1B73170

h. Cartucho de desmineralización

 AU5003PK

i. Seis patas de goma

 831190

j. Manual del usuario

 1B73452

Quite el Mini-Console de su embalaje. Debe

encontrar los siguientes componentes:

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: LEER ANTES DE

USAR EL HUMIDIFICADOR

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o lesiones, siempre desenchufe la unidad antes de mov-

erla, llenarla, repararla o limpiarla. No vierta ni derrame agua en

los controles o en el área del motor. Si se humedecen, deje que se

sequen por completo y haga que lo veriﬁque el personal de servicio

autorizado antes de enchufarlo. No use el humidiﬁcador si falta o

está dañada alguna de las piezas. Comuníquese con nosotros al

800-547-3888 por las piezas dañadas.

1. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, este

humidiﬁcador tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha

que la otra). Enchufe el humidiﬁcador directamente en un tomacorri-

ente eléctrico de 120V de CA. No use alargues. Si el enchufe no encaja

completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún no encaja,

comuníquese con un electricista caliﬁcado para que instale el enchufe

correspondiente. No cambie el enchufe de ningún modo.

2. Mantenga el cable de electricidad alejado de las zonas transitadas.

Para reducir elriesgo de incendios, nunca coloque el cable de electrici-

dad debajo de alfombras, cerca de rejillas de calefacción, radiadores,

estufas o calefactores.

3. Siempre desenchufe la unidad antes de mover, limpiar o quitar del

humidiﬁcador la sección de ensamblaje del ventilador o cuando no se

esté utilizando.

4. Mantenga limpio el humidiﬁcador. Para reducir el riesgo de lesiones,

incendios o daños en el humidiﬁcador, use únicamente limpiadores es-

pecíﬁcamente recomendados para humidiﬁcadores. Nunca use materi-

ales inﬂamables, combustibles o tóxicos para limpiar el humidiﬁcador.

5. No coloque objetos extraños dentro del humidiﬁcador.

6. No permita que la unidad se use como juguete. Se debe prestar

mucha atención cuando la usan niños o se utiliza cerca de ellos.

7. Para reducir el riesgo de peligros eléctricos o daños en el humid-

iﬁcador, no recueste, incline ni vuelque el humidiﬁcador mientras la

unidad está en funcionamiento.

8. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas accidentales,

no toque el cable ni los controles con las manos húmedas.

9. Para reducir el riesgo de incendio, no use el humidiﬁcador

cerca de una llama expuesta como una vela u otra fuente de llama.

ESSICK AIR PRODUCTS, INC. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

PARA HUMIDIFICADORES EVAPORATIVOS. SE REQUIERE EL

RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA TODAS LAS

RECLAMACIONES DE GARANTÍA.

Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) extiende esta garantía contra

defectos de fabricación y materiales solo al comprador original de

este humidiﬁcador cuando la unidad se instala y utiliza en condiciones

normales como se indica a continuación:

· Dos (2) años a partir de la fecha original de compra, y

· Treinta (30) días a partir de la fecha original de compra para las

mechas y los ﬁltros, que se consideran componentes desechables y

deben reemplazarse periódicamente. Essick Air reemplazará la pieza/

el producto defectuoso, con los gastos de devolución a cargo de Essick

Air. Se acuerda que dicho reemplazo es el único recurso disponible

por parte de Essick Air y que, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA

POR LA LEY, ESSICK AIR NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DE

NINGÚN TIPO, QUE INCLUYEN LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CON-

SECUENTES O LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS.

Exclusiones de esta garantía: Debido a que Essick Air no puede

controlar la calidad de los productos vendidos por vendedores no

autorizados, esta garantía limitada se aplica solo a los productos que

se compraron a Essick Air o a un vendedor autorizado de Essick Air, a

menos que la ley lo prohíba. Nos reservamos el derecho a rechazar

las reclamaciones de garantía de los compradores por productos

comprados a vendedores no autorizados, que incluye los sitios de

Internet no autorizados. No somos responsables del reemplazo normal

y/o periódico de las mechas y los ﬁltros.

No somos responsables de ningún daño incidental o consecuente por

el funcionamiento defectuoso del producto. Esta garantía no se aplica

a, ni somos responsables de cualquier daño incidental o consecuente

o defectos que sean el resultado de accidentes, mal uso, alteraciones,

servicio o reparación no autorizada o individual, uso no autorizado, mal

manejo, uso no razonable, abuso (que incluye la falta de mantenimien-

to razonable), desgaste normal, cuando la tensión de alimentación es

mayor al 5 % por encima de la tensión de la placa de identiﬁcación,

ni cuando el equipo o las piezas se instalaron, cablearon o mantu-

vieron incorrectamente en violación del manual del propietario. Las

alteraciones incluyen el reemplazo de piezas de componentes de

Essick Air/AIRCARE por piezas de componentes que no son de Essick

Air/AIRCARE, que incluyen, entre otras, los cartuchos de desmineral-

ización, los ﬁltros, las mechas y el tratamiento bacteriano.

No somos responsables de ningún daño por el uso de ablandadores o

tratamientos de agua, productos químicos o materiales desincrustan-

tes. No somos responsables del costo de las llamadas de servicio para

diagnosticar la causa del problema, ni del costo de la mano de obra

para reparar y/o reemplazar las piezas. Ningún empleado, agente,

distribuidor u otra persona está autorizado a otorgar garantías o

condiciones en nombre de Essick Air. Algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo

que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en

su caso.

Cómo obtener el servicio cubierto por esta garantía Dentro de las

limitaciones de esta garantía, el comprador con unidades inoperativas

debe comunicarse con el servicio de atención al cliente al 800-547-

3888 para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio

cubierto por esta garantía como se indica anteriormente.Esta garantía

otorga al cliente derechos legales especíﬁcos, y usted también puede

tener otros derechos que varían de una provincia a otra, o de un

estado a otro. En la medida en que Essick Air, o un tercero, ofrezca

una garantía extendida, los términos de dicha garantía extendida son

independientes y aparte de esta garantía, y la falta de suscripción a

cualquier garantía extendida no disminuye sus derechos de acuerdo

con esta garantía.

Registre su producto en AIRCARE.com



PREPÁRESE PARA HACER FUNCIONAR EL APARATO

¿Preﬁere ver un video? Mire el

montaje del Mini-Console en

Aircare.com/support.

SCANNEZ LE CODE VERS LA

DROITE AVEC LA CAMÉRA DE

VOTRE TÉLÉPHONE

Si le faltan piezas o necesita piezas de repuesto,

llámenos al 800-547-3888 o visite nuestro sitio

web.

♥ Esperamos que le encante su Mini-Console.

17 18

Retire la botella de agua de la base y

desenrosque la tapa de la botella.

Tome el cartucho de desmineralización de

la bolsa de piezas y enrósquelo en la tapa

de la botella de agua.

Coloque el Mini-Console en la habitación

más central de su hogar. Debe estar sobre

una superﬁcie nivelada y contra una pared interior.

Asegúrese de que esté al menos a dos pulgadas de

distancia de la pared, de forma tal que el humidistato

(en el cable) pueda leer de forma precisa la

humedad.

Llene la botella y, luego, vuelva a colocar

la tapa. Ajuste la tapa con las manos para

asegurarse de que esté correctamente enroscada.

Coloque la botella de agua en la base y deje

que esta se drene por completo. Asegúrese

de que el émbolo en la tapa se conecte con el poste

en la base.

Retire la botella y vuelva a llenarla. Vuelva a colocar

la botella en la base. Al llenarla dos veces de esta

forma, el Mini-Console puede contener 2.5 galones

de agua.

Espere 20 minutos para que la mecha se sature

por completo; luego, continúe con el paso 8.

Más información sobre el posicionamiento:

• Para maximizar la circulación de la humedad, coloque su unidad

cerca de un retorno de aire frío.

• Si preﬁere colocar su unidad en la habitación donde más se necesita

la humedad, ¡puede hacerlo! Sin embargo, la humedad no circulará

tan bien con este método.

• No coloque su humidiﬁcador debajo de una ventana, ya que se

puede generar una condensación.

• Coloque la unidad en el piso inferior de una vivienda de varios pisos.

Acerca de los aditivos del agua:

• No utilice aceites esenciales en su Mini-Console.

• No utilice ablandadores de agua.

• Le recomendamos que utilice nuestro bacteriostático de Essick

Air para que lo ayude a inhibir el crecimiento de hongos.

19 20

Presione el botón del control de humedad

para conﬁgurar su nivel de humedad entre el

25 % y el 65 %. El humidistato, que se encuentra en su

cable, leerá la humedad de su hogar y apagará el ventilador

cuando se alcance el nivel establecido. Cuando se conﬁgure

en 65 %, su unidad funcionará de manera continua.

¡Eso es todo! Su Mini-Console está listo para ser utilizado.

Enchufe su unidad y presione el botón de

encendido .

Conﬁgure la velocidad deseada del ventilador

presionando el botón del ventilador . El Mini-

Console cuenta con tres velocidades de ventilación que

se visualizan desde F1 (la velocidad más baja) hasta F3 (la

velocidad más alta). La conﬁguración AUTO adicional (que se

visualiza con una A) permite que la velocidad del ventilador se

ajuste automáticamente a la conﬁguración de la humedad.

Nota: En las velocidades más altas, el Mini-Console libera una

enorme cantidad de humedad, por lo que es más ruidoso en estos

niveles. La mayoría de nuestros clientes lo comparan con el sonido

de un ventilador de caja. Quédese tranquilo de que su unidad no

tiene nada malo; solo está trabajando mucho para liberar la muy

necesaria humedad.

F – el código F signiﬁca que su unidad está vacía y necesita ser RECARGADA de agua.

CL – sus CONTROLES ESTÁN BLOQUEADOS en la conﬁguración actual. Active el bloqueo de controles manteniendo presionado el botón de encendido durante

cinco segundos hasta que aparezca el código CL. Su Mini-Console se bloqueará en las conﬁguraciones actuales del ventilador y la humedad. Libere el bloqueo

presionando de nuevo el botón de encendido durante cinco segundos hasta que en la pantalla parpadee tres veces el código CL y, así, le comunique que el

bloqueo está desactivado.

CF – el código CF se activa después de 720 horas de uso y signiﬁca que es tiempo de REVISAR SU FILTRO (mecha). Desenchufe su unidad y controle la mecha. Si

la mecha aún está en buenas condiciones, solo borre el código enchufando nuevamente el humidiﬁcador. Si debe reemplazar la mecha, siga estos pasos rápidos:

1. Retirez la bouteille d’eau et le couvercle de la base.

2. Reemplace la mecha vieja por una nueva MAF2 Super Wick®. Envuelva la mecha por las guías en la base en forma circular para que se unan los extremos

de la mecha. Envuelva la mecha por las guías en la base para que se unan los extremos de la mecha.

3. Coloque nuevamente la parte superior y la botella de agua en la base.

ACERCA DE LOS CÓDIGOS

La limpieza regular es importante para evitar la formación

de hongos, moho y demás colonias bacterianas en su

humidiﬁcador. También permite que su Mini-Console siga

funcionando con el mejor rendimiento.

1. Deje que la unidad funcione hasta vaciarse; luego, apáguela

y desenchúfela.

2. Retire la botella de agua y la parte superior de la base.

3. Deseche la mecha si es tiempo de reemplazarla. De lo

contrario, retírela de la base y coloque la mecha en un

fregadero mientras termina de limpiar el Mini-Console.

4. Vacíe cualquier remanente de agua de la base y de la

botella.

5. Limpie la base y la botella llenando cada una con la mitad

de agua. Añada 1 taza de vinagre blanco a cada una. Deje

reposar durante 20 minutos. Para desinfectar, reemplace

el vinagre por 1 cucharadita de lejía en cada botella. No

mezcle vinagre y lejía.

6. Una vez transcurridos los 20 minutos, vacíe la base y la

botella.

7. Humedezca una esponja con vinagre blanco y limpie la

base. Enjuague por completo. Para desinfectar, reemplace

el vinagre por lejía.

8. Seque todo con un paño. Reemplace la mecha o instale una

nueva, y luego vuelva a ensamblar la unidad.

Al guardar el Mini-Console,deseche la mecha usada y

desinfecte la unidad utilizando las instrucciones anteriores.

Seque bien la unidad y guárdela en un área que tenga la

temperatura regulada. No instale una mecha nueva hasta que

vuelva a utilizar el humidiﬁcador.

CÓMO LIMPIAR SU MINICONSOLE

Where is my serial number?

Why isn’t my unit running?

The display is ﬂashing “20,” what

does this mean?

How often should I replace my

wick?

Can I order replacement parts?

The display is ﬂashing“--,” what

does this mean?

Why isn’t my humidity increasing?

Your serial number is on the sticker on the back of your fan

assembly. You can write it here for future reference:

__________

Your humidity level is below 20%. Try increasing your fan

speed and output level.

Your water’s mineral content dictates how often your wick

needs replacing. Harder water means more frequent

changes. Using our Bacteriostat (part #1970) can help keep

your unit cleaner and lengthen the life of your wick. Always

change your wick at the beginning of every season.

Yes! Your Mini-Console’s parts and their part numbers are

listed on page 2.

Your humidity level is over 90%. Try lowering your fan speed

and output level.

 It can take 2-3 days for your new humidiﬁer to bring your

humidity up, especially if it is very dry in your home.

 If your wick is old, replace it with a new one.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

• Make sure your water bottle is seated correctly. (SEE STEP 7)

• Your unit has reached your set humidity level.

For any other questions or issues, contact our humidiﬁer experts!

They are ready by phone, email, or chat.

 info@essickair.com  aircare.com

 800.547.3888

Aircare MA0800 Manual de usuario

Marca: Aircare

Modelo: MA0800

Categoría: Humidificadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Aircare MA0800 Manuel utilisateur
English: Aircare MA0800 User manual

Aircare MA0800 Manual de usuario

Aircare MA0800 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos