Aircare DORIAN DU519AWHT El manual del propietario
- Categoría
- Humidificadores
- Tipo
- El manual del propietario
COOL MIST
DORIAN
HUMIDIFIER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ BEFORE USING YOUR
HUMIDIFIER
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always un-
plug the unit before moving, filling, servicing, or cleaning. Do not pour
or spill water onto the controls or motor area. If these get wet, let them
dry completely and have unit checked by authorized service personnel
before plugging in. Do not use the humidifier if any parts are damaged
or missing. Contact us for replacement parts at 800.547.3888.
1. To reduce the risk of fire or shock, this humidifier has a polarized plug.
Plug the humidifier directly into a 120V, AC electrical outlet. Do not use
extension cords. If the plug does not fully fit into your outlet, contact a quali-
fied electrician to install the proper outlet. Do not alter the plug in any way.
2. Keep the electric cord out of trac areas. To reduce the risk of fire haz-
ard, never put the electric cord under rugs, or near heat registers, radiators,
stoves, or heaters.
3. Keep the humidifier clean. To reduce the risk of injury, fire, or damage to
humidifier, use only cleaning fluids specifically recommended for humidi-
fiers. Never use flammable, combustible, or poisonous materials to clean
your humidifier.
4. Do not place metals, chemicals, or detergents into the water tank. Do not
put foreign objects inside the humidifier.
5. To reduce the risk of electrical hazard or damage to humidifier, do not tilt,
jolt, tip, or carry the humidifier while unit is running.
6. Never touch the nebulizer upon starting. It will cause you pain.
7. Do not allow unit to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
8. To reduce the risk of damage and fire, do not use near a hot air source
(like a radiator, hot air duct, etc.) or an open flame.
9. To reduce the risk of accidental electrical shock, do not touch the cord or
controls with wet hands.
10. Only add clean, cool water to water tank. Do not add medication or
aroma/essential oil to the water tank. Only add oils to the diuser tray. Do
not add water directly to the water basin (bottom section). To avoid damage
to internal parts, do not allow water to pour or splash onto base. Do not
operate unit in a room with temperatures below freezing.
11. Do not operate unit with an empty water tank.
12. If the unit emits an abnormal sound or odor, shut it down
and unplug it immediately.
ESSICK AIR PRODUCTS, INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR UL-
TRASONIC HUMIDIFIERS FOR THE UNITED STATES AND CANADA SALES
RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY
CLAIMS.
This warranty against defects in workmanship and materials is extended by
Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) when the unit is installed and used
under normal conditions as follows:
· One (1) year from original date of purchase, and
· Thirty (30) days from original date of purchase for wicks and filters,
which are considered disposable components and should be replaced
periodically.
Essick Air will replace the defective part/product with return freight paid
by Essick Air. It is agreed that such replacement is the exclusive remedy
available from Essick Air and that TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY LAW, ESSICK AIR IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES OF ANY KIND,
INCLUDING INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGE OR LOSS OF
PROFITS OR REVENUES.
Exclusions from this warranty: Because Essick Air cannot control the
quality of products sold by unauthorized sellers, this limited warranty
applies only to products that were purchased from Essick Air or an Essick
Air authorized seller in the United States of America or Canada, unless
otherwise prohibited by law. We reserve the right to reject warranty claims
from purchasers for products purchased from unauthorized sellers, includ-
ing unauthorized Internet sites. We are not responsible for normal and/or
periodic replacement of cartridges or pads. We are not responsible for any
incidental or consequential damage from any malfunction of the product.
This warranty does not apply to, nor are we responsible for any incidental
or consequential damages or defects resulting from accident, misuse,
alterations, unauthorized or individual service or repair, unauthorized use,
mishandling, unreasonable use, abuse (including failure to perform reason-
able maintenance), normal wear and tear, where the connected voltage
is more than 5% above the nameplate voltage, nor where the equipment
or parts were improperly installed, wired, or maintained in violation of
the owner’s manual. Alterations include the substitution of non-Essick
Air/AIRCARE component parts with Essick Air/AIRCARE component parts,
including, but not limited to, demineralization cartridges, filters, wicks, and
bacteria treatments.
We are not responsible for any damage from the use of water softeners or
treatments, chemicals or descaling materials. We are not responsible for
the cost of service calls to diagnose the cause of trouble, or labor charge to
repair and/or replace parts. No employee, agent, dealer or other person is
authorized to give any warranties or conditions on behalf of Essick Air.
Some jurisdictions (which may include the Province of Quebec) do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.The
disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty
will not apply to the extent prohibited by applicable law (which may
include the Province of Quebec). Except where prohibited by applicable
law (which may include the Province of Quebec), this warranty applies only
to the original purchaser of the Product and is not transferable.
How to obtain service under this warranty
Within the limitations of this warranty, purchaser with inoperative units
should contact customer service at 800-547-3888 for instructions on how
to obtain service under this warranty as listed above.
This warranty gives the customer specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from province to province, or State to
State. To the extent Essick Air, or a third party, oers an extended warranty,
the terms of any such extended warranty are separate and apart from this
warranty, and the failure to sign-up for any extended warranty does not
diminish your rights under this warranty.
Where any term of this warranty is prohibited by such laws, it shall be null
and void, but the remainder of the warranty shall remain in eect.
Register your product at AIRCARE.com
Failure to complete the registration form does not diminish your warranty
rights.
Last Updated: September 1, 2022
1
2
2
3
4
3
5
6
4
7
6
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – VEUILLEZ LIRE AVANT D’UTILIS-
ER L’HUMIDIFICATEUR
ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de
blessures, débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer, de le remplir,
d’en eectuer l’entretien ou de le nettoyer. Veillez à ne pas verser ou
renverser de l’eau sur les commandes ou sur le moteur. Si les commandes
sont mouillées, laissez-les sécher entièrement et faites vérifier l’appareil
auprès d’un service après-vente agréé avant de le brancher. N’utilisez pas
l’humidificateur si une pièce est endommagée ou manquante.
Contactez-nous au 800 547-3888 pour obtenir des pièces de rechange.
1. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, cet humidificateur est doté
d’une fiche polarisée. Branchez directement l’humidificateur dans une prise de
courant de 120 V CA. N’utilisez pas de rallonges électriques. Si elle ne convient
pas totalement à votre prise, contactez un électricien qualifié pour installer une
prise de courant adéquate. Ne modifiez la fiche d’aucune façon que ce soit.
2. Gardez le cordon d’alimentation électrique à l’écart de toute zone de passage.
Pour réduire les risques d’incendie, ne placez jamais le cordon d’alimentation
sous un tapis, près des bouches de chaleur, des radiateurs, des poêles ou des
appareils de chauage.
3. L’humidificateur doit toujours être propre. Pour réduire le risque de blessures,
d’incendie ou d’endommager l’humidificateur, n’utilisez que des nettoyants
recommandés spécifiquement pour les humidificateurs. N’utilisez jamais de
produits inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer l’humidificateur.
4. Ne placez aucun métal, produit chimique ou détergent dans le réservoir d’eau.
Ne placez aucun objet étranger à l’intérieur de l’humidificateur.
5. Pour réduire le risque d’électrocution ou d’endommager l’humidificateur,
évitez d’incliner, de secouer, de faire basculer ou de porter l’humidificateur
lorsqu’il est en marche.
6. Ne touchez pas le nébuliseur lors du démarrage. Cela vous causera des
douleurs.
7. L’appareil ne doit jamais être utilisé comme un jouet. Une attention particulière
est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.
8. Pour réduire le risque de dommages et d’incendie, n’utilisez pas de source
d’air chaud (comme un radiateur, une conduite d’air chaud, etc.) ou des flammes
nues.
9. Pour éviter le risque d’électrocution accidentelle, évitez de toucher le cordon
ou les boutons de commandes avec les mains mouillées.
10. Ajoutez uniquement de l’eau fraîche et propre au réservoir d’eau. N’ajoutez
pas de médicament ou d’arôme/huile essentielle dans le réservoir d’eau. Ajoutez
uniquement des huiles dans le plateau diuseur. N’ajoutez pas d’eau directe-
ment dans la cuvette d’eau (partie inférieure). Pour éviter d’endommager les
pièces internes, ne laissez pas d’eau se vider dans la base ou l’éclabousser. Ne
faites pas fonctionner l’unité dans une pièce avec des températures en dessous
de la congélation.
11. Ne faites pas fonctionner l’unité avec un réservoir d’eau vide.
12. Si l’unité émet un son ou dégage une odeur anormal(e), arrêtez-la et débran-
chez-la immédiatement.
ESSICK AIR PRODUCTS, INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN POUR LES HUMID-
IFICATEURS ULTRASONIQUES AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA LE REÇU DE
VENTES EST REQUIS COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION
DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.
Cette garantie contre tout défaut matériel ou tout vice de fabrication n’est
prolongée par Essick Air Products, Inc.(« Essick Air ») que si l’appareil est installé
et utilisé normalement dans les conditions suivantes :
· Un (1) an après la date de l’achat original, et
· Trente (30) jours à compter de la date d’achat originale pour les mèches
et les filtres, qui sont considérés comme des composants jetables et doivent être
remplacés régulièrement.
Essick Air remplacera la pièce/le produit défectueux et prendra en charge les
frais de retour. Il est convenu qu’un tel remplacement constitue le seul et unique
recours d’Essick Air et par conséquent DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI,
ESSICK AIR N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUE CE
SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS OU LES PERTES
DE PROFITS OU DE REVENUS.
Exclusions de la présente garantie Étant donné qu’Essick Air ne peut pas con-
trôler la qualité des produits commercialisés par des distributeurs non agréés,
cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits qui ont été achetés auprès
d’Essick Air ou d’un distributeur agréé par Essick Air aux États-Unis d’Amérique
ou au Canada, à moins que la loi ne l’interdise. Nous nous réservons le droit
de rejeter les demandes de garantie des acheteurs pour des produits achetés
auprès de distributeurs non agréés, y compris des sites Internet non autorisés.
Nous ne sommes pas responsables du remplacement normal et/ou périodique
des cartouches ou des tampons. Nous ne sommes pas responsables des
dommages accessoires ou indirects provenant de tout autre dysfonctionnement
du produit.
Cette garantie ne s’applique pas et nous ne sommes pas responsables des
dommages ou défauts accessoires ou consécutifs résultant d’un accident,
d’une mauvaise utilisation, de modifications, d’un service ou d’une réparation
non autorisé ou individuel, d’une utilisation non autorisée, d’une mauvaise
manipulation, d’une utilisation déraisonnable, d’un abus (y compris le manque
d’entretien raisonnable), de l’usure normale, lorsque la tension connectée est
supérieure de plus de 5 % à la tension de la plaque signalétique, et lorsque
l’équipement ou les pièces ont été incorrectement installés, câblés ou entretenus
en violation du manuel d’utilisateur. Les modifications incluent la substitution de
pièces de composants ne provenant pas d’Essick Air/AIRCARE par des pièces de
composants d’Essick Air/AIRCARE, y compris, mais sans s’y limiter, les cartouches
de déminéralisation, les filtres, les mèches et le traitement des bactéries.
Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l’utilisation
d’adoucisseurs d’eau ou le traitement de l’eau avec des produits chimiques ou
de détartrage. Nous ne sommes pas responsables des coûts liés aux appels
de service visant à établir la cause du problème ou des coûts de main-d’œuvre
associés à la réparation et/ou au remplacement de pièces. Aucun employé, ni
agent, ni distributeur ni toute autre personne ne sont autorisés à octroyer des
garanties ou à émettre des conditions au nom d’Essick Air. Certaines juridictions
(qui peuvent inclure la province de Québec) n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ; la limitation ou
l’exclusion ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à vous. Les clauses de
non-responsabilité, les exclusions et les limitations de responsabilité de la
présente garantie ne s’appliqueront pas dans la mesure où la loi applicable
(qui peut inclure la province de Québec) l’interdit. Sauf si la loi applicable
l’interdit (ce qui peut inclure la province de Québec), cette garantie s’applique
uniquement à l’acheteur initial du produit et n’est pas transférable.
Comment obtenir un service sous cette garantie Dans les limites de cette
garantie, l’acheteur ayant des appareils non fonctionnels doit contacter le service
client au 800-547-3888 pour obtenir des instructions sur la manière d’obtenir
le service au titre de la garantie comme indiqué ci-dessus. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient selon la province ou l’État. Dans la mesure où
Essick Air, ou une tierce partie, ore une garantie prolongée, les termes de
cette garantie prolongée sont séparés et distincts de la présente garantie, et le
défaut de souscription à une garantie prolongée ne diminue pas vos droits en
vertu de cette garantie. Si l’une des conditions de cette garantie est interdite
par ces lois, elle sera nulle et non avenue, mais le reste de la garantie restera en
vigueur. Enregistrez votre produit sur AIRCARE.com. Ne pas remplir le formulaire
d’inscription ne réduit pas vos droits de garantie.
Dernière mise à jour : 1 septembre 2022
9
10
2
3
4
11
5
6
12
7
14
P
P
P
P
R
R
R
R
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: LEER ANTES DE USAR EL
HUMIDIFICADOR
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas
o lesiones, siempre desenchufe la unidad antes de moverla, llenarla, repa-
rarla o limpiarla. No vierta ni derrame agua en los controles o en el área
del motor. Si se humedecen, deje que se sequen por completo y haga que
lo verifique el personal de servicio autorizado antes de enchufarlo. No use
el humidificador si falta o está dañada alguna de las piezas. Comuníquese
con nosotros al 800-547-3888 por las piezas dañadas.
1. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, este humidificador
tiene un enchufe polarizado. Enchufe el humidificador directamente en un
tomacorriente eléctrico de 120 V de CA. No use alargues. Si el enchufe no
cabe completamente en el tomacorriente, comuníquese con un electricista
calificado para que instale el enchufe correspondiente. No modifique el
enchufe de ningún modo.
2. Mantenga el cable de electricidad alejado de las zonas transitadas. Para re-
ducir el riesgo de incendios, nunca coloque el cable de electricidad debajo de
alfombras, cerca de rejillas de calefacción, radiadores, estufas ni calefactores.
3. Mantenga limpio el humidificador. Para reducir el riesgo de lesiones,
incendios o daños en el humidificador, use únicamente líquidos limpiadores
específicamente recomendados para humidificadores. Nunca use materiales
inflamables, combustibles o tóxicos para limpiar el humidificador
4. No coloque metales, químicos ni detergentes en el tanque de agua. No
coloque objetos extraños dentro del humidificador. 5. Para reducir el riesgo de
peligros eléctricos o daños en el humidificador, no incline, sacuda, vuelque ni
transporte el humidificador mientras la unidad está en funcionamiento.
6. Nunca toque el nebulizador cuando se encienda. Esto le provocará dolor.
7. No permita que la unidad se use como juguete. Se debe prestar mucha
atención cuando la usan niños o se utiliza cerca de ellos.
8. Para reducir el riesgo de daños e incendios, no lo utilice cerca de una
fuente de aire caliente (como un radiador, conducto de aire caliente, etc.) ni de
una llama expuesta.
9. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas accidentales, no toque
el cable ni los controles con las manos húmedas.
10. Solo añada agua limpia y fría al tanque de agua. No añada medicamentos
ni aceites aromáticos/esenciales al tanque de agua. Solo añada aceites a la
bandeja difusora. No añada agua directamente al lavabo (sección de abajo).
Para evitar el daño a las piezas internas, no permita que el agua se vierta ni
salpique en la base. No opere la unidad en una sala con temperaturas bajo
cero.
11. No opere la unidad con un tanque de agua vacío.
12. Si la unidad emite un sonido u olor anormales, apáguela y
desenchúfela de inmediato.
ESSICK AIR PRODUCTS, INC. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA
HUMIDIFICADORES EVAPORATIVOS PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ.
ES OBLIGATORIO TENER EL RECIBO DE VENTA COMO COMPROBANTE DE
COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA.
Esta garantía contra defectos en el material o en la mano de obra de fábrica
la extiende Essick Air Products, Inc. (“Essick Air”) cuando la unidad se instala y
usa en condiciones normales como se indica a continuación:
· Un (1) año a partir de la fecha original de compra, y
· Treinta (30) días a partir de la fecha original de compra para mechas y
filtros, que se consideran componentes descartables y deben reemplazarse
periódicamente.
Essick Air reemplazará la pieza o producto defectuoso con los gastos de devo-
lución a cargo de Essick Air. Se establece que dicho reemplazo es la solución
exclusiva y disponible de Essick Air y que, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY, ESSICK AIR NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DAÑOS DE NINGÚN
TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES O LA PÉRDIDA
DE LAS GANANCIAS O LOS INGRESOS.
Exclusiones de esta garantía: Debido a que Essick Air no puede controlar
la calidad de los productos vendidos por vendedores no autorizados, esta
garantía limitada solo se aplica a productos que fueron comprados a Essick
Air o a un vendedor autorizado de Essick Air en los Estados Unidos o Canadá,
a menos que lo prohíba la ley. Nos reservamos el derecho a rechazar los rec-
lamos de garantía de los compradores de productos adquiridos a vendedores
no autorizados, incluidos sitios de Internet no autorizados. No nos hacemos
responsables del reemplazo normal o periódico de los cartuchos o almohadil-
las. No nos hacemos responsables de los daños fortuitos ni consecuentes que
resulten ante cualquier mal funcionamiento del producto.
Esta garantía no se aplica a, ni somos responsables de cualquier daño fortuito
o consecuente o defectos resultantes de accidentes, mal uso, alteraciones,
servicio o reparación no autorizada o individual, uso no autorizado, mal
manejo, uso irrazonable, abuso (incluida la falta de mantenimiento razonable),
desgaste normal, cuando el voltaje conectado es más del 5% por encima
del voltaje de la placa de identificación, ni cuando el equipo o las piezas
fueron instalados, cableados o mantenidos incorrectamente en violación del
manual del propietario. Las alteraciones incluyen la sustitución de piezas de
componentes que no son de Essick Air/AIRCARE por piezas de componentes
de Essick Air/AIRCARE, incluidos, entre otros, cartuchos de desmineralización,
filtros, mechas y tratamiento de baterías.
No nos hacemos responsables de ningún daño por el uso de ablandadores
o tratamientos de agua, componentes químicos o material para eliminar el
sarro. No nos hacemos responsables del costo de las llamadas por reparación
para diagnosticar la causa de un problema ni del costo por el trabajo para
reparar o reemplazar piezas. Ningún empleado, agente, distribuidor ni otra
persona están autorizados a otorgar garantías o condiciones en nombre
de Essick Air. Algunas jurisdicciones (que pueden incluir la provincia de
Quebec) no permiten la exclusión ni la limitación de daños fortuitos o
consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones
anteriores no le correspondan. Las renuncias, exclusiones y limitaciones
de responsabilidad según esta garantía no se aplicarán en la medida en
que lo prohíba la ley aplicable (que puede incluir la provincia de Quebec).
Salvo cuando lo prohíba la ley aplicable (que puede incluir la provincia de
Quebec), esta garantía se aplica únicamente al comprador original del produc-
to y no es transferible.
Cómo obtener servicio conforme a esta garantía Dentro de las limita-
ciones de esta garantía, el comprador que tenga unidades que no funcionen
debe comunicarse con el servicio al cliente al 800-547-3888 para obtener
indicaciones sobre cómo obtener servicio dentro de esta garantía, como se
indica anteriormente. Esta garantía le otorga al cliente derechos legales es-
pecíficos, y usted también puede contar con otros derechos que varían de
provincia a provincia o de estado a estado. En la medida en que Essick Air,
o un tercero, ofrezca una garantía ampliada, los términos de dicha garantía
ampliada son independientes y aparte de esta garantía, y el hecho de no
suscribir ninguna garantía ampliada no menoscaba sus derechos según esta
garantía. Cuando algunas de las condiciones de esta garantía esté prohibida
por dichas leyes, será nula y sin efecto, pero el resto de la garantía seguirá vi-
gente. Registre su producto en www.AIRCARE.com. El hecho de no completar
el formulario de registro no menoscaba sus derechos de garantía.
Última actualización: 1 de septiembre de 2022
17
18
2
3
4
19
5
6
20
7
22
Q
Q
Q
Q
A
A
A
A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Aircare DORIAN DU519AWHT El manual del propietario
- Categoría
- Humidificadores
- Tipo
- El manual del propietario
