Transcripción de documentos

Guía de configuración del sistema Sistema de red doméstico HUB Modelo n° KX-HNB600 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Este documento explica cómo configurar el hub y cómo acceder a él desde un dispositivo móvil. Se deben seguir estos pasos para poder usar el sistema. Para obtener detalles sobre cómo usar el sistema, consulte la Guía del usuario (página 10). Lea este documento antes de usar la unidad, y guárdelo para consultarlo en el futuro. Para obtener ayuda, comuníquese con nosotros llamando al 1-800-272-7033 o visite nuestro sitio web: http://shop.panasonic.com/support para clientes en los EE. UU. (solo en inglés) Por favor, registre su producto: http://shop.panasonic.com/support PNQX6695XA CC0814WK2126 (E) HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 1 2017/01/25 17:33:55  Tabla de Contenido Configuración Nombres de los componentes y funciones ..........3 Led indicador ........................................................3 Conexiones ..........................................................4 Configuraciones de Wi-Fi® ...................................5 Registro de otro dispositivo móvil ........................8 Registro de otros dispositivos al hub ...................8 Apéndice Alcance de la comunicación inalámbrica (DECT) ...............................................................10 Acceso a la Guía del usuario .............................10 Montaje en la pared ...........................................11 2 HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 2 2017/01/25 17:33:55  Configuración Nombres de los componentes y funciones A B C D E F G H I Altavoz Led indicador Clavija de corriente continua Clavija LINE MWi-Fi SETUPN Se usa durante la configuración inicial. Ranura para tarjeta microSD Se usa mientras inserta una tarjeta microSD. Retire la etiqueta cuando la inserte. M HANDSET/LOCATORN Se usa al registrar un auricular. También puede presionar este botón para ubicar un auricular perdido. M CAMERAN Se usar al registrar una cámara. M OTHER DEVICEN Se usa al registrar otros dispositivos, como sensores y conectores inteligentes. Led indicador Puede usar el Led indicador para confirmar el estado del hub. Indicador Estado Apagado Sin energía, o el Led indicador está apagado*1 Verde, encendido Funcionamiento normal, conectado al enrutador inalámbrico*1 Verde, parpadeando lentamente Modo de registro Verde, parpadeo rápido El hub está buscando el enrutador inalámbrico Alterna entre: Verde, parpadeando lentamente Amarillo, parpadeo lento El hub se está iniciando (no se puede usar aún)*2 Rojo, encendido El sistema de alarma está armado*1 Rojo, parpadeo rápido Se disparó el sistema de alarma Amarillo, encendido Se debe realizar la configuración inicial Amarillo, parpadeo lento Configuración inicial en progreso, dispositivo móvil conectado Amarillo, parpadeante La configuración inicial está arrancando *1 *2 Puede configurar el hub de forma tal que el Led indicador no se encienda durante el funcionamiento normal. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario (página 10). Es posible que el hub tarde un tiempo en terminar de iniciar. Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 3 3 2017/01/25 17:33:55  Configuración Conexiones *1 4 Inserte el enchufe del adaptador de corriente firmemente en la clavija de corriente continua. Asegure el cable del adaptador de corriente alterna enrollándolo en el gancho. Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. Inserte el cable de línea telefónica en la clavija de LINE y la toma telefónica de una sola línea (RJ11C) hasta que escuche un clic.*1 Solo para los usuarios de servicio DSL/ ADSL: conecte su filtro DSL/ADSL (no incluido).*1 Solo usuarios de Cámara exterior (KX-HNC600) o Cámara interior (KX-HNC210): retire la etiqueta que cubre la ranura de la tarjeta y luego inserte la tarjeta microSD (no se incluye) con la esquina dentada (1) hacia arriba en la ranura (2) hasta que escuche un clic. Este paso solo es necesario si desea usar funciones de telefonía fija. Para obtener detalles sobre las funciones de telefonía fija, consulte la Guía del usuario (página 10). Nota: R Use solo el adaptador de corriente alterna Panasonic PNLV236 que se suministra. R Se necesita una tarjeta microSD (no incluida) para grabar imágenes de cámaras. R Para extraer la tarjeta microSD, presiónela hacia dentro primero y luego extráigala. 3 4 5 1 2 6 2 1 Nota acerca de las conexiones de alimentación Adaptador de corriente alterna R El adaptador de corriente debe permanecer conectado en todo momento (es normal que el adaptador se caliente durante su uso). R El adaptador de corriente debe estar conectado a un enchufe de corriente orientado verticalmente o en una toma de corriente alterna colocada en el piso. No conecte el adaptador de corriente alterna a una toma de corriente montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. 4 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 4 2017/01/25 17:33:55  Configuración Falla en el suministro eléctrico Dispositivos móviles compatibles R El hub no funciona durante las fallas del suministro eléctrico. R Las funciones telefónicas del hub no trabajarán durante un corte de energía. Recomendamos que conecte un teléfono con cable que no utilice un adaptador de CA a su línea telefónica. iPhone® 4 o posterior, iPad®, o iPad mini™ (iOS 6.0 o posterior) o un dispositivo Android™ (Android 4.0 o posterior) Nota: R Es posible que la aplicación [Home Network] no funcione correctamente dependiendo del entorno del sistema, como el modelo de su dispositivo móvil, los periféricos conectados al mismo y las aplicaciones instaladas en él. R Los siguientes dispositivos Android no son compatibles con la aplicación [Home Network]. – Dispositivos Android que no son compatibles con Google Play – Dispositivos con Android, con características de hardware limitadas (se requiere compatibilidad con Bluetooth, Wi-Fi y micrófono). Configuraciones de Wi-Fi® Después de conectar el hub, necesitará lo siguiente para acceder al sistema desde su dispositivo móvil. En este capítulo se explica cada procedimiento. 1 Descarga Descargue la aplicación [Home Network] a su dispositivo móvil. 2 Configuración inicial Use la aplicación [Home Network] para configurar el hub y que se conecte al enrutador inalámbrico; a continuación, registre el dispositivo móvil en el hub. Cómo descargar la aplicación [Home Network] La información de descarga está disponible en la siguiente página web. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/ Configuración inicial Confirme lo siguiente antes de comenzar. – Asegúrese de haber instalado la aplicación [Home Network] en su dispositivo móvil – Asegúrese de que el hub y su enrutador inalámbrico estén encendidos y que el Led indicador del hub esté encendido en amarillo – Asegúrese de que el hub esté ubicado dentro del alcance del enrutador inalámbrico – Asegúrese de que el dispositivo móvil esté conectado al enrutador inalámbrico – Asegúrese de que su dispositivo móvil pueda conectarse a Internet – Asegúrese de conocer el nombre de la red (SSID) y la clave que se asignó al enrutador inalámbrico Configuración inicial para iPhone, iPad 1 Inicie la aplicación [Home Network]. R Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla y seleccione la región y el país apropiados. R Si se le solicita que seleccione el dispositivo que desea configurar, toque [Hub]. 2 Cuando se le solicite, toque [Configurar el Hub]. Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 5 5 2017/01/25 17:33:55  Configuración 3 Cuando se le solicite, oprima MWi-Fi SETUPN en el hub. R El Led indicador parpadea en amarillo. 4 Cambie la configuración de Wi-Fi de su dispositivo móvil temporalmente para que se conecte directamente al hub. R Abra la aplicación [Configuración] en su dispositivo móvil, toque [Wi-Fi], seleccione “KX-HNB600_Panasonic”, introduzca “00000000” como clave y luego toque [Conectar]. R Si aparece más de 1 elemento llamado “KX-HNB600_Panasonic”, espere aprox. 10 minutos y realice este procedimiento desde el inicio. 5 6 Inicie de nuevo la aplicación [Home Network]. Si es necesario, introduzca la clave requerida para conectarse al enrutador inalámbrico y, a continuación, presione [Sig.]. R El hub y su dispositivo móvil se conectan a su enrutador inalámbrico. R Si se le solicita, siga las instrucciones en la pantalla y conecte su dispositivo móvil a su enrutador inalámbrico, reinicie la aplicación y luego toque [Añadir este dispositivo móvil]. R Si introduce una clave de Wi-Fi incorrecta, aparece [La instalación ha fallado.] y el LED indicador del hub se encenderá. Proceda de la siguiente manera según el color del LED indicador del hub. – Si la luz del LED indicador es amarilla, repita el procedimiento de instalación desde el comienzo. – Si la luz del LED indicador parpadea en verde rápidamente, debe reiniciar la configuración Wi-Fi del hub. Consulte “Si el LED indicador del hub parpadea en verde”, página 6. 7 Cuando se le solicite, oprima MWi-Fi SETUPN en el hub. R Se registrará el dispositivo móvil en el hub. 8 Cuando se le solicite, siga las instrucciones en la pantalla y establezca la clave usada para acceder al hub mientras está fuera de su casa. A continuación, toque [Aceptar]. 6 9 Cuando se le solicite, introduzca un nombre para el hub y para el dispositivo móvil y toque [Aceptar]. R Su dispositivo móvil utiliza la configuración del nombre del hub para identificar el hub. Esto resulta útil cuando tiene varios hubs. R Los usuarios del hub y otros sistemas utilizan la configuración del nombre del dispositivo móvil para identificar su dispositivo móvil. Esto puede ser útil al realizar ciertas operaciones, como anular el registro o realizar llamadas de intercomunicador con un auricular inalámbrico. 10 Cuando se le solicite, seleccione si desea personalizar perfiles de dispositivos, como el nombre del dispositivo, ubicación y otros ajustes de configuración para sus dispositivos. R Si opta por no personalizar los perfiles del dispositivo en este momento, puede cambiarlos más tarde si lo desea. Para obtener detalles sobre personalización de perfiles de dispositivos, consulte la Guía del usuario (página 10). R Si opta por personalizar los perfiles de los dispositivos en este momento, cambie cada uno de los ajustes de configuración según lo desee. Al finalizar, toque reiteradamente hasta que aparezca el mensaje “completado”. R Aparecerá la pantalla de inicio de la aplicación una vez completada la configuración inicial. Si el LED indicador del hub parpadea en verde Si introduce una clave de Wi-Fi incorrecta durante el procedimiento de configuración inicial para iPhone o iPad, aparece [La instalación ha fallado.] y el LED indicador del hub parpadea rápidamente en verde. En este caso, realice lo siguiente. 1. Mantenga oprimidos al mismo tiempo los 3 botones de registro en el lateral del hub y MWi-Fi SETUPN en la parte trasera del hub (4 botones en total) hasta que el Led indicador del hub parpadee lentamente en verde y amarillo. 2. Espere hasta que el Led indicador del hub se mantenga en amarillo. 3. Repita el procedimiento de configuración inicial (“Configuración inicial para iPhone, iPad”, página 5). Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 6 2017/01/25 17:33:56  Configuración Configuración inicial para dispositivos Android 1 Inicie la aplicación [Home Network]. R Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla y seleccione la región y el país apropiados. R Si se le solicita que seleccione el dispositivo que desea configurar, toque [Hub]. 2 Cuando se le solicite, toque [Configurar el Hub]. 3 Cuando se le solicite, oprima MWi-Fi SETUPN en el hub. R El Led indicador parpadea en amarillo. R La aplicación cambia temporalmente la configuración Wi-Fi de su dispositivo móvil para que se conecte de forma directa al hub. 4 Si es necesario, introduzca la clave requerida para conectarse al enrutador inalámbrico y, a continuación, presione [Sig.]. R El hub y su dispositivo móvil se conectan a su enrutador inalámbrico. 5 Cuando se le solicite, oprima MWi-Fi SETUPN en el hub. R Se registrará el dispositivo móvil en el hub. 6 Cuando se le solicite, siga las instrucciones en la pantalla y establezca la clave usada para acceder al hub mientras está fuera de su casa. A continuación, toque [Aceptar]. 7 Cuando se le solicite, introduzca un nombre para el hub y para el dispositivo móvil y toque [Aceptar]. R Su dispositivo móvil utiliza la configuración del nombre del hub para identificar el hub. Esto resulta útil cuando tiene varios hubs. R Los usuarios del hub y otros sistemas utilizan la configuración del nombre del dispositivo móvil para identificar su dispositivo móvil. Esto puede ser útil al realizar ciertas operaciones, como anular el registro o realizar llamadas de intercomunicador con un auricular inalámbrico. 8 Cuando se le solicite, seleccione si desea personalizar perfiles de dispositivos, como el nombre del dispositivo, ubicación y otros ajustes de configuración para sus dispositivos. R Si opta por no personalizar los perfiles del dispositivo en este momento, puede cambiarlos más tarde si lo desea. Para obtener detalles sobre personalización de perfiles de dispositivos, consulte la Guía del usuario (página 10). R Si opta por personalizar los perfiles de los dispositivos en este momento, cambie cada uno de los ajustes de configuración según lo desee. Al finalizar, oprima el botón “volver” reiteradamente hasta que aparezca el mensaje “completado”. R Aparecerá la pantalla de inicio de la aplicación una vez completada la configuración inicial. Información acerca de la comunicación Wi-Fi El hub usa Wi-Fi para comunicarse con su enrutador inalámbrico. Consulte la siguiente información cuando piense en dónde colocar el hub. No coloque el hub en las siguientes áreas o ubicaciones. Es posible que existan fallas o interferencias en la comunicación por radio. R Interiores donde haya equipos con cierto tipo de comunicación por radio o móvil R Ubicaciones cerca de hornos microondas o dispositivos Bluetooth R Interiores donde haya dispositivos antirrobos o dispositivos en frecuencias de 2.4 GHz como los sistemas POS No coloque un hub en áreas donde se encuentren los siguientes materiales u objetos entre el hub y el enrutador inalámbrico. Dichos materiales y objetos pueden interferir con la comunicación inalámbrica o pueden provocar que la velocidad de transmisión se reduzca. R Puertas metálicas R Paredes que contengan aislamiento de aluminio R Paredes de hormigón, piedra, ladrillo o estaño R Varias paredes R Repisas de acero R Vidrio a prueba de incendios Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 7 7 2017/01/25 17:33:56  Configuración Registro de otro dispositivo móvil Para acceder al sistema desde un dispositivo móvil, primero debe registrarlo en el hub. Puede registrar hasta 8 dispositivos móviles en un hub. Confirme lo siguiente antes de comenzar. – Asegúrese de haber completado el procedimiento de configuración inicial – Asegúrese de que su dispositivo móvil pueda conectarse a Internet – Asegúrese de que el el enrutador inalámbrico y el hub estén encendidos – Asegúrese de que el dispositivo móvil y el hub estén conectados al mismo enrutador 1 Desde el dispositivo móvil que desea registrar, descargue la aplicación [Home Network] y luego iníciela. R Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla y seleccione la región y el país apropiados. R Si se le solicita que seleccione el dispositivo que desea configurar, toque [Hub]. 2 Cuando se le solicite, toque [Añadir este dispositivo móvil]. 3 Cuando se le solicite, oprima MWi-Fi SETUPN en el hub. R Se registrará el dispositivo móvil en el hub. 4 Cuando se le solicite, siga las instrucciones en la pantalla e introduzca la clave usada para acceder al hub. 5 Cuando se le solicite, introduzca un nombre para el dispositivo móvil y toque [Aceptar]. R Esta configuración le permite cambiar el nombre asignado a este dispositivo. Esto puede ser útil para identificar el dispositivo móvil cuando realice ciertas operaciones, como anular el registro o realizar llamadas de intercomunicación con un auricular inalámbrico. R Aparecerá la pantalla de inicio de la aplicación una vez completada la configuración inicial. 8 Registro de otros dispositivos al hub Este procedimiento no es necesario para unidades que son parte de un paquete. Antes de poder usar dispositivos como cámaras, sensores y conectores inteligentes, se deben registrar en el hub. Si compró los dispositivos por separado (es decir, no como parte de un paquete), debe registrar cada dispositivo en el hub. Puede registrar cada unidad mediante los botones de registro o la aplicación [Home Network]. Uso de los botones de registro 1 Hub: Oprima y mantenga oprimido el botón de registro hasta que el Led indicador parpadee lentamente en verde. R Oprima y mantenga oprimido el botón de registro correspondiente (página 3) en función del dispositivo que desea registrar. M HANDSET/LOCATORN: Para auriculares M CAMERAN: Para cámaras M OTHER DEVICEN: Para otros dispositivos 2 Auricular: Coloque el auricular en el cargador. Dispositivos que no sean auriculares: Mantenga presionado el botón de registro del dispositivo hasta que el Led indicador parpadee lentamente en verde. R Cuando se ha completado el registro, el hub emitirá un pitido largo. Nota: R Si el registro falla, el hub emitirá varios pitidos cortos. R Para registrar un dispositivo móvil, use el procedimiento descrito en página 8 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 8 2017/01/25 17:33:56  Configuración Uso de la aplicación 1 2 3 4 5 Inicie la aplicación [Home Network]. Desde la pantalla de inicio de la aplicación [Home Network], toque [Configuración]. Toque [Registro de dispositivos]. Toque [Registro]. Seleccione el tipo de dispositivo que desea registrar. 6 Auricular: Coloque el auricular en el cargador. Dispositivos que no sean auriculares: Mantenga presionado el botón de registro del dispositivo que desea registrar hasta que el Led indicador parpadee lentamente en verde. R Cuando se ha completado el registro, el hub emitirá un pitido largo. Nota: R Si el registro falla, el hub emitirá varios pitidos cortos. Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 9 9 2017/01/25 17:33:56  Apéndice Alcance de la comunicación inalámbrica (DECT) El alcance de la comunicación inalámbrica de cada dispositivo en el sistema del hub es de aproximadamente 50 m (160 pies) en interiores y de aproximadamente 300 m (1,000 pies) en el exterior. Es posible que la comunicación inalámbrica no sea tan confiable cuando se encuentran los obstáculos siguientes entre el hub y otros dispositivos del sistema. R Puertas o pantallas metálicas R Paredes que contengan aislamiento de aluminio R Paredes de hormigón o hierro corrugado R Ventanas de vidrio doble R Varias paredes R Cuando los dispositivos están en pisos o edificios diferentes Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario es una colección de documentación en línea que lo ayuda a aprovechar al máximo la aplicación [Home Network]. 1 iPhone/iPad Toque en la pantalla de inicio de la aplicación. Dispositivos Android Toque u oprima el botón menú de su dispositivo en la pantalla de inicio de la aplicación. 2 Toque [Guía del Usuario]. Nota: R No se admite Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 y versiones anteriores. R Se recomienda Android 4.1 y versiones posteriores. R También puede acceder a la Guía del usuario mediante la página web a continuación. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/manual/ 10 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 10 2017/01/25 17:33:56  Apéndice Montaje en la pared Puede usar el adaptador de instalación en pared incluido para instalar el hub de dicha forma si lo desea. Nota: R Asegúrese de que la pared y el método de colocación sean lo suficientemente resistentes para soportar el peso de la unidad. 1 Conecte el adaptador de corriente y el cable de línea telefónica al hub. R Asegure el cable del adaptador de corriente alterna enrollándolo en el gancho. 2 Deslice el adaptador de instalación en pared hasta que encaje y haga clic. R Asegúrese de que la marca “UP” en el adaptador de instalación en pared mire hacia arriba. R Alinee e inserte las pestañas (1) del adaptador de instalación en pared en las ranuras (2) del hub. UP UP 2 1 UP Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 11 11 2017/01/25 17:33:56  Apéndice 3 Monte el hub en la pared y deslícelo para asegurarlo en su sitio. R Pase el cable del adaptador de corriente y el de la línea telefónica por la ranura (1) en el adaptador de instalación en pared. Enrolle el cable de línea telefónica como se muestra para evitar que se quede pillado. R Este producto es compatible con los siguientes tamaños de placas de los teléfonos (tipos 2). 2 83 mm (3 1/4 pulgadas) 3 102 mm (4 pulgadas) R Ajuste las ranuras del hub en las pestañas correspondientes de la placa del teléfono (4) y (5) respectivamente. 1 Extracción del adaptador de instalación en pared Mientras aleja las palancas de desbloqueo (A) del adaptador de instalación en pared, deslice el adaptador hacia abajo (B). A A 4 B 5 4 2 12 5 3 Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support HNB600_(es_es)_0125_ver201.pdf 12 2017/01/25 17:33:56