Installation Manual
Baby Monitor
Additional camera
Model No. KX-HNC301
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This unit is an additional camera compatible with the following
series of Panasonic Baby Monitor:
– KX-HN3001/KX-HN3051/KX-HN4001/KX-HN4101/
KX-HN4102/KX-HN1032
You must register this camera with your baby monitor before
it can be used. This installation manual describes only the steps
needed to register and begin using the camera. Please read the
baby monitor’s operating instructions for further details.
Please read this installation manual before using the unit and save it for
future reference.
For U.S.A. users
For assistance, please visit our Web site:
http://shop.panasonic.com/support for customers in the U.S.A.
For Canada users
For assistance, please visit our support page on:
www.panasonic.ca/english/support
www.panasonic.ca/french/support
(Camera Model No. KX-HNC300)
FrançaisEspañol
English
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 1 2019/05/17 17:19:19
Accessory information
Supplied accessories
No. Accessory item/Part number Qty.
A
AC adaptor
*
1
1
B
Wall mounting adaptor
*
2
1
A B
For U.S.A. users:
*
1 PNWYAC300W00 (for U.S.A. users only)
*2 PNWYAC300W01 (for U.S.A. users only)
Other information
R D
esign and specifications are subject to change without notice.
R The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual
product.
2
Introduction
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 2 2019/05/17 17:19:19
Connections
Insert the AC adaptor plug firmly into the DC jack.
Connect the AC adaptor to the power outlet.
2
1
Note:
R U
se only the supplied AC adaptor S006AKU0500100.
R The camera unit can be placed on a flat surface. Make sure to choose
a stable location.
R The camera can also be mounted on the wall (page 10).
Note about power connections
A
C adaptor connection
R The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for
the adaptor to feel warm during use.)
R The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or
floor-mounted AC outlet. Do not connect the AC adaptor to a
ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the adaptor may cause it
to become disconnected.
3
Installation
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 3 2019/05/17 17:19:19
Registering a camera unit
Y
ou must register the camera unit to your monitor unit before it can be
used.
1 Monitor unit:
MMENUN a MbN: “Camera Management” a MOKN a MbN: “Add
Camera” a MOKN
R An operation guide is displayed. Press MOKN to continue.
R Complete the following step within 90 seconds.
2 Camera unit:
Press and hold M
N
for 3 seconds until the LED indicator starts
blinking.
1
M N
(Pairing)
2
LED indicator
2
1
Note:
R A
message is displayed on the monitor unit to show if the registration
was successful or not, and a beep sounds.
LED indicator
Y
ou can use the LED indicator to confirm the camera unit’s status.
LED indicator Status
Off No power
Green, lit Normal operation
Green, blinking slowly Registration mode
Green, blinking quickly Device malfunction
4
Installation
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 4 2019/05/17 17:19:19
Graphical symbols for use on equipment
a
nd their descriptions
Symbol Explanation Symbol Explanation
Alternating current
(
A.C.)
Class P
equipment
(equipment in which
protection against
electric shock relies on
Double Insulation or
Reinforced Insulation)
Direct current (D.C.)
For indoor use only Stand-by (power)
About this system
R This system is not designed to provide complete protection from property loss.
To the maximum extent permitted by applicable law, Panasonic will not be
held responsible for any damage incurred as a result of property loss.
R This product should not be used as substitute for a medical or caregiver’s
supervision. It is the caregiver’s responsibility to stay close enough to handle
any eve
ntuality.
R The system’s wireless features are subject to interference, therefore
functionality in all situations cannot be guaranteed.
Panasonic will not be held responsible for injury or damage to property that
occurs in the event of wireless communication error or failure.
R If a power failure occurs or the power is disconnected, the temperature will not
be accurate for up to an hour.
5
Important Information
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 5 2019/05/17 17:19:19
For your safety
T
o prevent severe injury and loss of life/property, read this section
carefully before using the product to ensure proper and safe operation of
your product.
WARNING
Power connection
R C
ompletely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet.
Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat
resulting in a fire.
R Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by
pulling it from the power outlet, then wiping with a dry cloth.
Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture, etc.
resulting in a fire.
R Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal
smell, or makes an unusual noise. These conditions can cause fire or
electric shock. Confirm that smoke has stopped emitting and contact
us.
For U.S.A. users
http://shop.panasonic.com/support
For Canada users
www.panasonic.ca/english/support
www.panasonic.ca/french/support
R Unplug from power outlets and never touch the inside of the product if
its casing has been broken open. Danger of electric shock exists.
R Never touch the plug with wet hands. Danger of electric shock exists.
Installation
R T
o prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the
product to rain or any type of moisture.
R Do not place or use this product near automatically controlled devices
such as automatic doors and fire alarms. Radio waves emitted from
6
Important Information
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 6 2019/05/17 17:19:19
this product may cause such devices to malfunction resulting in an
accident.
R WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords.
Keep this cord out of the reach of children (more than 1 m (3 feet)
away).
R Do not allow the AC adaptor to be excessively pulled, bent or placed
under heavy objects.
R Keep small parts, such as screws, out of the reach of children. There
is a risk of swallowing. In the event they are swallowed, seek medical
advice immediately.
Operating safeguards
R U
nplug the product from power outlets before cleaning. Do not use
liquid or aerosol cleaners.
R Do not disassemble the product.
R Never put metal objects inside the product. If metal objects enter the
product, turn off the circuit breaker and contact an authorized service
center.
Medical
R C
onsult the manufacturer of any personal medical devices, such as
pacemakers or hearing aids, to determine if they are adequately
shielded from external RF (radio frequency) energy. DECT features
7
Important Information
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 7 2019/05/17 17:19:20
operate between 1.92 GHz and 1.93 GHz with a peak transmission
power of 115 mW (max.).
R Do not use the product in health care facilities if any regulations
posted in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care
facilities may be using equipment that could be sensitive to external
RF energy.
CAUTION
Installation and location
R Never install wiring during a lightning storm.
R The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC
outlet is installed near the product and is easily accessible.
R Mount the product on the stable location where the camera unit can be
adequately supported when installing.
R Do not mount the product on soft material. It may fall down, break or cause
injury.
R Do
not mount the product on the following materials: gypsum board, ALC
(autoclaved lightweight cellular concrete), concrete block, plywood less than
25 mm (1 inch) thick, etc.
Preventing accidents and injuries
R D
o not put your ear(s) near the speaker, as loud sounds emitted from
the speaker may cause hearing impairment.
Important safety instructions
W
hen using your product, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons,
including the following:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Use only the power cord indicated in this manual.
8
Important Information
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 8 2019/05/17 17:19:20
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other information
Routine care
R W
ipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.
R Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.
Camera image quality
R Camera images may have the following characteristics.
– Colors in images may differ from the actual colors.
– Faces or objects may appear dark when there is light behind the
subject (i.e., backlighting).
– Image quality may be reduced in dark locations.
When the subject is lit by sunlight or halogen lights, black areas of the
i
mage may appear purplish. This is not a malfunction.
Notice (ONLY FOR U.S.A.):
LThis product is designed for use in the United States of
America. Sale or use
of this product in other countries may violate local laws.
LCet appareil est conçu pour être utilisé aux États-Unis d’Amérique. La vente
ou l’emploi de cet appareil dans certains autres pays peut constituer une
infraction à la législation locale.
LEste producto está diseñado para usarse en los Estados Unidos de América.
La venta o el empleo de este producto en ciertos países puede constituir
violación de la legislación local.
L
Lࡇࡢ〇ရࡣࠊ᪥ᮏᅜእ࡛ࡢ⏝ࢆ┠ⓗࡋ࡚タィࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ᪥ᮏᅜෆ࡛ࡢ
⏝ࡣἲᚊ㐪࡞ࡾࡲࡍࠋᚑࡗ࡚ࠊᙜ♫࡛ࡣ᪥ᮏᅜෆ࠾࠸࡚ࡣཎ๎ࡋ
࡚ಟ⌮࡞ࡢࢧ࣮ࣅࢫࡣ⮴ࡋࡡࡲࡍࠋ
9
Important Information
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 9 2019/05/17 17:19:20
Wall mounting
R A
ttach the wall mounting adaptor to the camera unit after making the
connections (page 3).
R Only use the supplied screw that is attached to the camera base when
attaching the wall mounting adaptor to the camera unit. Do not use
user supplied screws. This may cause the camera unit to become
loose from the wall mounting adaptor.
R Mount the camera unit on the stable location where the unit can be
adequately supported when installing.
R Use a string or wire to prevent the camera unit from falling and
causing injury if the camera unit comes off from the wall.
R Do not mount the wall mounting adaptor to a ceiling.
R Do not mount the camera unit on a soft material. It may fall down,
break or cause injury.
R Do not mount the camera unit on the following places: plaster board,
ALC (autoclaved lightweight cellular concrete), concrete block,
plywood less than 25 mm (1 inch) thick, etc.
1 Remove the screw and then remove the camera base from the
camera unit.
1
1
Supplied screw
10
Wall mounting
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 10 2019/05/17 17:19:20
2 A
ttach the wall mounting adaptor to the camera unit.
3 D
rive the supplied screw into the camera unit.
1
1
Supplied screw
4 D
rive the screws (not supplied) into the wall.
2
Longer than 20 mm (
2
5
/32 inches)
3
Space 1.3 mm (
1
/3
2 inches)
2 3
11
Wall mounting
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 17:19:20
Note:
R Use the following template when determining the location of the
screw holes.
(1 / inches)
31 mm
7
3
2
5 M
ount the camera unit to the wall.
4
Screws
5
31 mm (1
7
/32 inches)
4
5
6 A
djust the angle of the camera unit by using MFN, MEN, MDN, or MCN on
the monitor unit.
12
Wall mounting
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 12 2019/05/17 17:19:20
Specifications
R S
tandards
DECT (Digital Enhanced
Cordless Telecommunications)
R Frequency range
DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz
R RF transmission power
DECT: 115 mW (max.)
R Power source
Input: 100 – 240 V AC,
50/60 Hz
Output: 5.0 V DC, 1,000 mA
R Power consumption
Normal operation: 2.8 W
Night vision mode: 4.2 W
Sleep mode: 2.1 W
R Operating conditions
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
up to 90 % relative humidity
(non-condensing)
R Transmitting range
Up to 457.5 m (1,500 feet)
*1
R Image sensor
0.3 megapixel CMOS
R Minimum illuminance
required
0 lx
*2
R Focal length
Fixed (0.4 m (1.3 feet) – infinity)
R Angular field of view (camera
angle)
Horizontal: approx. 37°
Vertical: approx. 28°
R Motion detection method
Visual sensor
R Detection range
Motion sensor:
Horizontal: approx. 37°
Vertical: approx. 28°
R Adjustable mounting angles
Horizontal: ±136°
Vertical: facing forward - facing
down approx. +0° to -44°
(movable range with the pan/tilt)
R Dimensions (height ´ width ´
depth)
Approx. 123 mm ´ 77 mm ´
69 mm (4
13
/16 inches ´
3
1
/16 inches ´ 2
11
/16 inches)
R Mass (weight)
Approx. 224 g (0.49 lb)
*1 When used in the direction of
maximum radiation, in the line
of sight, and with no
interference.
*2 The infrared LEDs that
surround the camera lens will
illuminate in low-light
conditions.
13
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 13 2019/05/17 17:19:20
FCC and other information (for U.S.A.
u
sers)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Privacy of communications may not be ensured when using this device.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
device.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
14
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 17:19:20
Some devices operate at frequencies that may cause interference to
nearby TVs and VCRs. To minimize or prevent such interference, this
device should not be placed near or on top of a TV or VCR. If
interference is experienced, move this device further away from the TV
or VCR. This will often reduce or eliminate interference.
FCC RF Exposure Warning:
R This product complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
R To comply with FCC RF exposure requirements, the device must be
installed and operated 20 cm (8 inches) or more between the product
and all person’s body.
R This product may not be collocated or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Notice:
R FCC ID can be found on the rear of the unit.
Other notices and information (for
Canada users)
NOTICE:
This device complies with Innovation, Science and Economic Development
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
RF Exposure Warning:
R This product complies with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
R To comply with ISED RF exposure requirements, the device must be installed
and operated 20 cm (8 inches) or more between product and all person’s
body.
15
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 15 2019/05/17 17:19:20
Customer services (for U.S.A. users)
Accessories!
http://shop.panasonic.com/support
Customer Services Directory
Shop
for all your Panasonic gear
Go to
Get everything you need to get the most out of
your Panasonic products
Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V
products, TV, Computers & Networking, Personal
Care, Home Appliances, Headphones, Ba!eries,
Backup Chargers & more…
For Product Informa"on, Opera"ng Assistance,
Parts, Owner’s Manuals, Dealer and Service info
go to http://shop.panasonic.com/support
For the hearing or speech impaired TTY: 1- 877-833-8855
As of June 2015
16
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 16 2019/05/17 17:19:20
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
Limited Warranty Coverage (For USA Only)
Labor
One (1) Year
Parts
One (1) Year
To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at
http://shop.panasonic.com/support
Panasonic Products Limited Warranty
Online Repair Request
Mail-In Service--Online Repair Request
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship,
Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length
of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase
(“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your
purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts”
warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both
parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet).
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States.
This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was
not sold “as is”.
Home Network System Products
microSD card (Included model only)
90 days N/A
When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the
Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box.
When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at
http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to
date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a
daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required
under the Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL
BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING
DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL
BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF
OF PURCHASE.
Product or Part Name
17
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 17 2019/05/17 17:19:20
Limited Warranty Limits and Exclusions
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer,
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content.
The items listed are not exclusive, but for illustration only.)
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship,
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which
are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from
accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper
maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand,
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business
or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center
or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT
OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY,
ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period,
you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your
satisfaction, then write to:
Consumer Affairs Department
Panasonic Corporation of North America
661 Independence Pkwy
Chesapeake, VA 23320
As of June 2015
18
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 18 2019/05/17 17:19:20
Warranty (for Canada users)
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. Rechargeable batteries are
warranted for ninety (90) days from date of original purchase.
This warranty ON
LY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT
COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages
which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic
Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication,
alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper
maintenance, improper batteries, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand,
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the
product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of
God.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
(As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer,
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not
exhaustive, but for illustration only.)
Home Network System Products – One (1) year
microSD card (Included model only) – One (1) year
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship
under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its
option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a
refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace
or refund will be made by Panasonic Canada Inc.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift,
of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada
and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was
delivered to you in new condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE
RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID
AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
EXCHANGE PROGRAM
19
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 19 2019/05/17 17:19:20
www.panasonic.ca/english/support
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions
may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which
vary depending on your province or territory.
For product information and operation assistance, please visit our Support page:
CONTACT INFORMATION
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer.
20
Appendix
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 20 2019/05/17 17:19:20
Manual de instalación
Monitor de bebé
Cámara adicional
Modelo n° KX-HNC301
Gracias por adquirir un producto Panasonic.
Esta unidad es una cámara adicional compatible con la siguiente
serie de monitores de bebé de Panasonic:
– KX-HN3001/KX-HN4001/KX-HN4101/KX-HN4102/KX-HN1032
Debe registrar esta cámara en su monitor de bebé antes
de poder usarla. Este manual de instalación solo describe los
pasos necesarios para registrar y comenzar a usar la cámara.
Lea las instrucciones de operación del monitor de bebé para
obtener más detalles.
Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo
para consultarlo en el futuro.
Para usuarios de EE. UU.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://shop.panasonic.com/support
(N.º de modelo de cámara KX-HNC300)
para clientes en los EE. UU.
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 1 2019/05/17 17:21:49
Información de los accesorios
Accesorios que se suministran
Nº Accesorio/Pieza número Cantidad
A
Adaptador de corriente
*1
1
B
Adaptador de instalación en pared
*2
1
A B
Para usuario de EE. UU.:
*1 PNWYAC300W00 (solo para usuarios de EE. UU.)
*2 PNWYAC300W01 (solo para usuarios de EE. UU.)
Otra información
R El diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
R Las ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al
producto.
2
Introducción
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 2 2019/05/17 17:21:50
Conexiones
Inserte el enchufe del adaptador de corriente firmemente en la clavija de
corriente continua.
Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente.
2
1
Nota:
R Use solo el adaptador de corriente alterna S006AKU0500100 que se
suministra.
R La unidad de la cámara puede colocarse en un área plana. Asegúrese de
elegir una ubicación estable.
R La cámara también se puede instalar en la pared (página 10).
Nota acerca de las conexiones de alimentación
Adaptador de corriente alterna
R El adaptador de corriente debe permanecer conectado en todo momento (es
normal que el adaptador se caliente durante su uso).
R El adaptador de corriente debe estar conectado a un enchufe de corriente
orientado verticalmente o en una toma de corriente alterna colocada en el
piso. No conecte el adaptador de corriente alterna a un
a toma de corriente
montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se
desconecte.
3
Instalación
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 3 2019/05/17 17:21:50
Registrar una unidad de la cámara
Debe registrar la unidad de la cámara en su unidad de monitor antes de poderlo
usarla.
1 Unidad del monitor:
MMENUN a MbN: “Admin. de la cám.” a MOKN a MbN: “Agregar
cámara” a MOKN
R Aparece una guía de operación. Oprima MOKN para continuar.
R Complete el paso siguiente en 90 segundos.
2 Unidad de la cámara:
Mantenga presionar M
N durante 3 segundos hasta que comience a
parpadear el led indicador.
1
M N (Emparejamiento)
2
Indicador LED
2
1
Nota:
R Aparecerá un mensaje en la unidad del monitor para mostrar si el registro se
realizó correctamente o no, y se emitirá un pitido.
Led indicador
Puede usar el led indicador para confirmar el estado de la unidad de la cámara.
Led indicador Estado
Apagado Sin energía
Verde, encendido Funcionamiento normal
Verde, parpadeando lenta-
mente
Modo de registro
Verde, parpadeo rápido Funcionamiento incorrecto del dispositivo
4
Instalación
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 4 2019/05/17 17:21:50
Símbolos gráficos para utilizar en el equipo y
sus descripciones
Símbolo Explicación Símbolo Explicación
Corriente alterna (CA) Equipo de clase P (en el
cual la protección contra
descargas eléctricas de-
pende del aislamiento do-
ble o del aislamiento refor-
zado)
Corriente continua (CC)
Solo para uso interior En reposo (alimentación)
Acerca del sistema
R Este sistema no ha sido diseñado para proporcionar protección completa
contra la pérdida de propiedad. En la máxima medida permitida por la ley,
Panasonic no será responsable por cualquier daño en el que se incurriese
como resultado de la pérdida de propiedad.
R Este producto no debe usarse como un sustituto a la supervisión de un
médico o cuidador. Es responsabilidad del cuidador per
manecer
suficientemente cerca para resolver cualquier eventualidad.
R Las características inalámbricas del sistema pueden sufrir interferencias, por
lo tanto, no se puede garantizar la funcionalidad en todas las situaciones.
Panasonic no se hará responsable de lesiones o daños a la propiedad que
ocurran en caso de falla o error de comunicación inalámbrica.
R Si se produce un fallo del suministro eléctrico o se desconecta la
alimentación, la temperatura no será precisa durante hasta una hora.
5
Información importante
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 5 2019/05/17 17:21:50
Por su seguridad
Para evitar lesiones graves y pérdida de la vida o de propiedades, lea
cuidadosamente esta sección antes de usar el producto para asegurarse de que
éste funcione en forma correcta y segura.
ADVERTENCIA
Conexión eléctrica
R Inserte por completo el adaptador o enchufe para corriente en la toma de
corriente. De no hacerlo puede causar una descarga eléctrica o calor
excesivo, lo cual puede producir un incendio.
R Elimine con regularidad el polvo y otros materiales del adaptador o enchufe
para corriente desconectándolo de la pared y limpiándolo con un paño seco.
El polvo acumulado puede causar un defecto en
el aislamiento debido a la
humedad, etc., lo cual puede producir un incendio.
R Desenchufe el producto de la toma de corriente si emite humo o un olor
anormal, o si hace algún ruido inusual. Estas condiciones pueden causar un
incendio o descarga eléctrica. Verifique que ya no emita humo y póngase en
contacto con nosotros.
Para usuarios en EE. UU.
http://shop.panasonic.com/support
Para usuarios de Canadá
www.panasonic.ca/english/support
www.panasonic.ca/french/support
R Desenchufe el producto de la toma de corriente y nunca toque el interior si la
cubierta se quebró y está abierta. Existe el peligro de sufrir una descarga
eléctrica.
R Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Existe el peligro de sufrir
una descarga eléctrica.
Instalación
R Para evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no exponga el
producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad.
6
Información importante
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 6 2019/05/17 17:21:50
R No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados
automáticamente como puertas automáticas y alarmas de incendio. Las
ondas de radio que emite este producto pueden hacer que dichos dispositivos
fallen y provoquen un accidente.
R ADVERTENCIA:
Peligro de estrangulación: los niños se pueden estrangular con los cables.
Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (más de 1 m (3 pies) de
distancia).
R No permita que el adaptador de corriente quede demasiado estirado, se doble
o se coloque bajo objetos pesados.
R Mantenga las piezas pequeñas, como los tornillos, alejadas de los niños. Es
posible que las traguen. En caso de que lo hagan, busque atención médica
de inmediato.
Medidas preventivas durante el funcionamiento
R Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice
limpiadores líquidos ni en aerosol.
R No desarme el producto.
R Nunca coloque objetos metálicos dentro del producto. Si un objeto metálico
entra dentro del producto, apague el disyuntor eléctrico y comuníquese con
un centro de servicio técnico autorizado.
Médico
R Consulte al fabricante de cualquier dispositivo médico personal como los
marcapasos o aparatos para la sordera, a fin de determinar si están
7
Información importante
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 7 2019/05/17 17:21:50
adecuadamente protegidos contra la energía externa de radiofrecuencia. Las
funciones de DECT operan entre 1.92 GHz y 1.93 GHz con una potencia pico
de transmisión de 115 mW (máx.).
R No use el producto en instalaciones de atención médica si algún reglamento
colocado en el área incluye instrucciones para que no lo haga. Los hospitales
o instalaciones de atención médica pueden usar equipo sensible a la energía
externa de radiofrecuencia.
PRECAUCIÓN
Instalación y ubicación
R Nunca instale los cables durante una tormenta eléctrica.
R El adaptador de corriente se usa como el dispositivo principal de
desconexión. Asegúrese de que la toma de corriente alterna esté instalada
cerca del producto y tenga fácil acceso.
R Monte el producto en una ubicación estable donde la unidad de la cámara se
pueda colocar con seguridad al instalarla.
R No coloque el producto
sobre material blando. Podría caerse, romperse o
provocar lesiones.
R No monte el producto en los siguientes materiales: tablas de yeso, ALC
(hormigón celular ligero en autoclave), bloque de hormigón, contrachapados
con grosor inferior a 25 mm (1 pulgada), etc.
Cómo prevenir accidentes y lesiones
R No ponga el oído(s) cerca del altavoz, ya que los sonidos fuertes emitidos por
el altavoz puede provocar deterioro de la audición.
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando utilice su producto, tendrá que tomar siempre las precauciones
necesarias para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones
personales, entre las que se incluyen las siguientes:
1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera,
lavamanos, fregadero o tina de lavado, en un sótano húmedo o cerca de una
piscina.
8
Información importante
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 8 2019/05/17 17:21:50
2. Utilice solo el cable de alimentación que se indica en este manual.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Otra información
Cuidado de rutina
R Limpie la superficie externa del producto con un paño suave y húmedo.
R No utilice bencina, disolvente o polvo abrasivo.
Calidad de imagen de cámara
R Las imágenes de la cámara pueden presentar las siguientes características.
– Es posible que los colores en las imágenes difieran de los colores reales.
– Las caras u objetos pueden aparecer oscuros cuando hay una luz
encendida detrás del sujeto (es decir, a contraluz).
– La calidad de imagen es posible que se reduzca en los sitios obscuros.
Cuando el objeto está iluminado por l
a luz solar o luces halógenas, las áreas
negras de la imagen pueden parecer púrpuras. Este no es un error de funcio-
namiento.
9
Información importante
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 9 2019/05/17 17:21:50
Montaje en la pared
R Instale el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara después
de realizar las conexiones (página 3).
R Utilice solo el tornillo suministrado que viene con la base de la cámara cuando
coloque el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara. No
use tornillos suministrados por el usuario. Esto puede provocar que la unidad
de la cámara se suelte del adaptado
r de instalación en pared.
R Monte la unidad de la cámara en una ubicación estable donde la unidad se
pueda colocar con seguridad al instalarla.
R Use una cuerda o un alambre para evitar que la unidad de la cámara se caiga
y provoque lesiones se suelta de la pared.
R No coloque el adaptador de instalación en pared en un techo.
R No coloque la unidad de la cámara sobre un material blando. Podría caerse,
romperse o provocar lesiones.
R No monte la unidad de la cámara en los siguientes lugares: tablas de yeso,
ALC (concreto celular ligero en autoclave), bloque de concreto,
contrachapados con grosor inferior a 25 mm (1 pulgada), etc.
1 Quite el tornillo y luego la base de la unidad de la cámara.
1
1
Tornillo suministrado
10
Montaje en la pared
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 10 2019/05/17 17:21:50
2 Instale el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara.
3 Inserte los tornillos suministrados en la unidad de la cámara.
1
1
Tornillo suministrado
4 Coloque los tornillos (no se suministran) en la pared.
2
Más largo que 20 mm (
25
/32 pulgadas)
3
Espacio de 1.3 mm (
1
/32 pulgadas)
2 3
11
Montaje en la pared
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 17:21:50
Nota:
R Use la siguiente plantilla cuando determine la ubicación de los orificios de
los tornillos.
(1 / pulgadas)
31 mm
7
3
2
5 Coloque la unidad de la cámara en la pared.
4
Tornillos
5
31 mm (1
7
/32 pulg)
4
5
6 Ajuste el ángulo de la unidad de la cámara con MFN, MEN, MDN o MCN en la
unidad del monitor.
12
Montaje en la pared
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 12 2019/05/17 17:21:50
Especificaciones
R Nomas
Telecomunicaciones inalámbricas
digitales mejoradas (Digital
Enhanced Cordless
Telecommunications, DECT)
R Rango de frecuencia
DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz
R Potencia de transmisión de RF
DECT: 115 mW (máx.)
R Alimentación eléctrica
Entrada: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz
Salida: 5.0 V CC, 1,000 mA
R Consumo
Funcionamiento normal: 2.8 W
Modo de visión nocturna: 4.2 W
Modo de suspensión: 2.1 W
R Condicion
es de funcionamiento
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
hasta 90 % de humedad relativa
(sin condensar)
R Alcance de transmisión
Hasta 457.5 m (1,500 pies)
*1
R Sensor de imagen
0.3 megapíxeles CMOS
R Luminosidad mínima requerida
0 lx
*2
R Longitud focal
Fija (0.4 m (1.3 pies) – infinito)
R Campo de visión angular (ángulo
de la cámara)
Horizontal: aprox. 37°
Vertical: aprox. 28°
R Método de detección de
movimiento
Sensor visual
R Alcance de detección
Sensor de movimiento:
Horizontal: aprox. 37°
Vertical: aprox. 28°
R Ángulos ajustables de instalación
Horizontal: ±136°
Vertical: orientado hacia adelante -
orientado hacia abajo aprox. +0° a
-44°
(margen de movimiento con la
panorámica/inclinación)
R Dimensiones (alto ´ ancho ´
profundidad)
Aprox. 123 mm ´ 77 mm ´ 69 mm
(4
13
/16 pulgadas ´ 3
1
/1
6 pulgadas
´ 2
11
/16 pulgadas)
R Masa (peso)
Aprox. 224 g (0.49 libras)
*1 Cuando se utiliza en la dirección
de radiación máxima, en la línea
de visión y sin interferencia.
*2 Los Led infrarrojos que rodean el
lente de la cámara brillarán en
lugares oscuros.
13
Apéndice
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 13 2019/05/17 17:21:50
14
Notas
HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 17:21:50
Manuel d’installation
Moniteur pour bébé
Caméra supplémentaire
Modèle KX-HNC301
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un
appareil Panasonic.
Cet appareil est une caméra supplémentaire compatible avec le
le moniteur pour bébé Panasonic suivant :
– KX-HN3051
Il faut enregistrer cette caméra auprès du moniteur pour bébé
avant de pouvoir l’utiliser. Ce manuel d’installation ne décrit
que les étapes nécessaires à l’enregistrement et à la première
utilisation de la caméra. Consulter le manuel d’utilisation du
moniteur pour bébé pour plus de détails.
Lire attentivement ce manuel d’installation avant d’utiliser l’appareil
et le conserver pour consultation ultérieure.
Pour les utilisateurs du Canada
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page de soutien :
www.panasonic.ca/english/support
www.panasonic.ca/french/support
(Modèle de caméra KX-HNC300)
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 1 2019/05/17 16:24:41
Accessoires
Accessoires inclus
Nº Description/Nº de pièce Quantité
A
Adaptateur secteur
*1
1
B
Adaptateur de montage mural
*2
1
A B
Pour les utilisateurs des États-Unis :
*1 PNWYAC300W00 (pour les utilisateurs des États-Unis uniquement)
*2 PNWYAC300W01 (pour les utilisateurs des États-Unis uniquement)
Autres informations
R Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
R Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas représenter fidèlement
l’appareil.
2
Introduction
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 2 2019/05/17 16:24:41
Raccordements
Insérer la fiche de l’adaptateur secteur solidement dans la prise c.c.
Brancher l’adaptateur secteur sur la prise de courant.
2
1
Nota :
R N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni S006AKU0500100.
R La caméra peut être installée sur une surface plane. Veiller à choisir un
emplacement stable.
R La caméra peut aussi être montée au mur (p. 10).
À propos des connexions
Connexion de l’adaptateur secteur
R L’adaptateur secteur doit rester branché en tout temps. (Il est normal que
l’adaptateur secteur dégage un peu de chaleur.)
R L’adaptateur secteur devrait être branché dans une prise de courant montée
verticalement ou installée dans un plancher. Ne pas brancher l’adaptateur
dans une prise de courant montée dans un plafond car le poids de
l’adaptate
ur pourrait en causer le débranchement.
Enregistrement d’une caméra
Vous devez enregistrer la caméra dans l’interphone avant de pouvoir l’utiliser.
3
Installation
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 3 2019/05/17 16:24:41
1 Interphone :
MMENUN a MbN: “Gestion caméra” a MOKN a MbN: “Ajout de
caméra” a MOKN
R Un mode d’emploi s’affiche. Appuyer sur la touche MOKN pour poursuivre.
R Effectuer l’étape suivante en moins de 90 secondes.
2 Caméra :
Maintenir enfoncée la touche M
N pendant 3 secondes jusqu’à ce que le
voyant à DEL commence à clignoter.
1
M N (Enregistrement)
Indicateur à diode
2
2
1
Nota :
R Un message s’affiche sur l’interphone pour indiquer si l’enregistrement a
fonctionné ou non et un bip sonore est émis.
Voyant à DEL
Il est possible d’utiliser le voyant à DEL pour vérifier l’état de la caméra.
Voyant à DEL État
Éteint Aucune alimentation
Vert, allumé Fonctionnement normal
Vert, clignotement lent Mode enregistrement
Vert, clignotement rapide Mauvais fonctionnement du dispositif
4
Installation
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 4 2019/05/17 16:24:41
Symboles graphiques utilisés sur
l’équipement et leurs descriptions
Symbole Explication Symbole Explication
Courant alternatif (c.a.) Équipement de classe P
(équipement où la protec-
tion contre les chocs élec-
triques repose sur une
double isolation ou une
isolation renforcée)
Courant continu (c.c.)
Utilisation en intérieur uni-
quement
Veille (alimentation)
À propos de ce système
R Ce système n’est pas conçu pour fournir une protection complète contre
l’intrusion. Dans toute la mesure permise par la loi, Panasonic décline toute
responsabilité pour tout dommage causé par une intrusion.
R Cet appareil ne doit pas être utilisé comme substitut à une supervision
médicale ou d’une personne soignante. Il appartient au soignant de rester à
proximité pour gérer toute
éventualité.
R Les fonctionnalités sans fil du système sont soumises à des risques
d’interférences, le fonctionnement ne peut donc être garanti dans toutes les
situations.
Panasonic décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute blessure
pouvant découler d’une erreur ou d’une défaillance de la communication sans
fil.
R En cas de panne ou de coupure de courant, la température ne sera pas
exacte pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure.
5
Informations importantes
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 5 2019/05/17 16:24:41
Pour votre sécurité
Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte de vie/propriété, lire cette section
attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’assurer un usage adéquat et
sécuritaire de cet appareil.
AVIS
Raccordements
R Insérer la fiche de l’adaptateur secteur/prise d’alimentation à fond dans la
prise de courant. Le non-respect de cette mise en garde pourrait causer des
chocs électriques et/ou un risque d’incendie dû à une chaleur excessive.
R Retirer régulièrement toute poussière, etc. de l’adaptateur secteur/prise
d’alimentation en le débranchant de la prise de courant et en le nettoyant avec
un chiffon
sec. Une accumulation de poussière pourrait causer une
défectuosité d’isolement à l’humidité, etc. et présenter un risque d’incendie.
R Débrancher l’appareil s’il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou émet
un bruit anormal. Ces situations peuvent présenter un risque d’incendie ou de
choc électrique. Vérifier que l’appareil n’émet plus de fumée et nous contacter.
États-Unis
http://shop.panasonic.com/support
Canada
www.panasonic.ca/english/support
www.panasonic.ca/french/support
R Débrancher le cordon d’alimentation et ne jamais toucher aux composants
internes de l’appareil dans le cas où le boîtier se serait fissuré. Il y a danger
de chocs électriques.
R Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées. Il y a danger de chocs
électriques.
Installation
R Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
R Ne pas placer ni utiliser à proximité d’appareils à contrôle automatique tels
que les portes automatiques et les dispositifs d’alarmes. Les ondes
6
Informations importantes
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 6 2019/05/17 16:24:41
radioélectriques émises par cet appareil pourraient engendrer un mauvais
fonctionnement de tels appareils et causer un accident.
R AVIS :
Risque d’étranglement : les enfants peuvent s’étrangler avec le cordon.
Éloigner le cordon pour que les enfants ne puissent pas l’atteindre (à une
distance de plus de 1 m (3 pieds)).
R Éviter que le cordon d’alimentation soit tiré ou plié excessivement, ou écrasé
par des objets lourds.
R Ranger les petites pièces, telles que les vis, hors de portée des enfants. Il y a
un risque d’ingestion. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un
médecin.
Mises en garde de fonctionnement
R Débrancher l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser
de détergents liquides ou en aérosol.
R Ne pas démonter cet appareil.
R Ne jamais insérer d’objets en métal dans l’appareil. Si des objets en métal
pénètrent dans l’appareil, désactiver le disjoncteur et contacter un centre de
service agréé.
Domaine médical
R Consulter les fabricants de dispositifs médicaux personnels, tels les
stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs, afin de déterminer s’ils sont
protégés contre l’énergie émise par des sources externes d’énergie RF. Les
7
Informations importantes
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 7 2019/05/17 16:24:41
fonctionnalités DECT fonctionnent entre 1,92 GHz et 1,93 GHz, avec une
puissance d’émission de crête de 115 mW (maximum).
R Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la santé là où des
mises en garde le spécifient. En effet, les hôpitaux et centres de soins
médicaux peuvent utiliser de l’équipement qui pourrait être sensible à l’énergie
RF externe.
ATTENTION
Installation et emplacement
R Ne jamais faire de raccordement lors d’un orage.
R L’adaptateur secteur est utilisé comme interrupteur principal. S’assurer que la
prise de courant est près de l’appareil et facile d’accès.
R Fixer l’appareil sur une surface stable capable de supporter le poids de la
caméra.
R Ne pas fixer la caméra sur un matériau souple. Il pourrait tomber, se briser ou
causer des blessures.
R N
e pas fixer l’appareil sur les surfaces suivantes : plaque de plâtre, panneau
de béton autoclave léger, bloc en béton, panneau de contreplaqué d’une
épaisseur inférieure à 25 mm (1 pouce), etc.
Prévention des accidents et des blessures
R Ne pas placer les oreilles à proximité du haut-parleur, car les sons émis par le
haut-parleur peuvent entraîner des troubles de l’audition.
Importantes mesures de sécurité
Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre les précautions d’usage suivantes
afin d’éviter tout risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessures :
1. Ne pas utiliser cet appareil près d’un endroit où il y a de l’eau, tels une
baignoire, un lavabo, un évier, dans un sous-sol humide ou près d’une
piscine.
2. Utilisez seulement le cordon d’alimentation spécifié dans
ce manuel.
CONSERVER CE MANUEL
8
Informations importantes
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 8 2019/05/17 16:24:41
Autres informations
Entretien de routine
R Nettoyer la surface extérieure avec un linge doux humide.
R Ne pas utiliser de benzène, de solvant ou tout produit abrasif.
Qualité des images de la caméra
R Les images de la caméra peuvent présenter les caractéristiques suivantes.
– Les couleurs des images peuvent ne pas correspondre aux couleurs
réelles.
– Les visages ou les objets peuvent sembler sombres s’il y a de la lumière
derrière le sujet (rétroéclairage).
– La qualité des images peut être réduite dans les lieux sombres.
Lorsque le sujet est éclairé par le soleil ou des
lampes halogènes, les zones
noires de l’image peuvent apparaître violacées. Cela n’est pas le signe d’un
mauvais fonctionnement.
9
Informations importantes
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 9 2019/05/17 16:24:41
Installation murale
R Fixer l’adaptateur de montage mural à la caméra une fois les connexions
effectuées (p. 3).
R N’utiliser que la vis fournie qui est fixée au socle de la caméra lors de la
fixation de l’adaptateur de montage mural à la caméra. Ne pas utiliser de vis
fournies par l’utilisateur. Cela peut entraîner le détachement de la caméra de
l’adaptateur de montage mural.
R Fixer la caméra sur une surf
ace stable en mesure d’en supporter le poids.
R Utiliser un cordon ou un câble pour empêcher la caméra de tomber et
d’entraîner des blessures si elle se détachait du mur.
R Ne pas installer l’adaptateur de montage mural au plafond.
R Ne pas fixer la caméra sur un matériau souple. Il pourrait tomber, se briser ou
causer des blessures.
R Ne pas fixer la caméra sur les surfaces suivantes : plaque de plâtre, panneau
de béton cellulaire léger autoclavé, bloc en béton, panneau de contreplaqué
d’une épaisseur inférieure à 25 mm (1 pouce), etc.
1 Retirer la vis puis enlever le socle de la caméra.
1
1
Vis fournie
10
Installation murale
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 10 2019/05/17 16:24:41
2 Fixer l’adaptateur de montage mural à la caméra.
3 Insérer la vis fournie dans la caméra.
1
1
Vis fournie
4 Insérer les vis (vendues séparément) dans le mur.
2
Longueur supérieure à 20 mm (
25
/32 po)
3
Espacement de 1,3 mm (
1
/32 po)
2 3
11
Installation murale
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 16:24:41
Nota :
R Utiliser le gabarit ci-dessous pour déterminer l’emplacement des trous de
vis.
(1 /
pouces
)
31 mm
7
3
2
5 Fixer la caméra au mur.
4
Vis
5
31 mm (1
7
/32 pouces)
4
5
6 Régler l’angle de la caméra à l’aide de la touche MFN, MEN, MDN ou MCN de
l’interphone.
12
Installation murale
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 12 2019/05/17 16:24:41
Spécifications
R Normes
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications :
télécommunications numériques
sans fil améliorées)
R Gamme de fréquence
DECT : 1,92 GHz – 1,93 GHz
R Puissance de sortie RF
DECT : 115 mW (max.)
R Alimentation
Entrée : 100 – 240 V c.a., 50/60 Hz
Sortie : 5,0 V c.c., 1 000 mA
R Consommation
Fonctionnement normal : 2,8 W
Mode de vision nocturne : 4,2 W
Mode de veille : 2,1 W
R Conditions ambiant
es
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
jusqu’à 90 % d’humidité relative
(sans condensation)
R Plage de transmission
Jusqu’à 457,5 m (1 500 pieds)
*1
R Capteur d’images
0,3 mégapixel, CMOS
R Éclairement minimal requis
0 lux
*2
R Distance focale
Fixe (0,4 m (1,3 pied) – infini)
R Champ angulaire (angle de la
caméra)
Horizontal : environ 37°
Vertical : environ 28°
R Méthode de détection de
mouvement
Capteur optique
R Portée de détection
Capteur de mouvement :
Horizontal : environ 37°
Vertical : environ 28°
R Angles de montage réglables
Horizontal : ±136°
Vertical : vers l’avant - vers le bas
environ +0° à -44°
(plage mobile avec la fonction de
panoramique/inclinaison)
R Dimensions (hauteur ´ largeur ´
profondeur)
Environ 123 mm ´ 77 mm ´ 69 mm
(4
13
/16 po ´ 3
1
/16 po ´ 2
11
/16
po)
R Poids
Environ 224 g (0,49 lb)
*1 Lors de l’utilisation dans le sens
de rayonnement maximal, dans le
champ de vision, sans
interférences.
*2 Les diodes électroluminescentes
infrarouges qui entourent l’objectif
de la caméra s’allument en cas
de faible éclairage.
13
Annexe
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 13 2019/05/17 16:24:41
Autres avis et informations (pour les
utilisateurs du Canada)
AVIS :
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’EXPOSITION AU RAYONNEMENT
RADIOFRÉQUENCE :
R Ce produit est conforme aux normes ISDE concernant les limites d’exposition
au rayonnement radiofréquence en milieu non contrôlé.
R Pour assurer la conformité aux exigences ISDE concernant l’exposition au
rayonnement RF, l’appareil doit être installé et opéré à une distance d’au
moins 20 cm (8 po) ou plus de toute personne.
14
Annexe
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 16:24:41
Garantie (pour les utilisateurs du Canada)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre
dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat
original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des
pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur
équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient
à Panasonic Canada Inc.
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués
plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada
et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans
son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION
D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL,
INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à
un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente
garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées
par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif
ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération,
d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un
mauvais entretien, de piles inadéquates, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de
la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau,
un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité
autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA
COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA
D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE
DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut
les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la
perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou
enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou
consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus
peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi
avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.
PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE
Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie. Les piles rechargeables sont couvertes
par une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat original.
PROGRAMME DE REMPLACEMENT
Produits de surveillance résidentielle – Un (1) an
Carte microSD (modèle inclus seulement) – Un (1) an
15
Annexe
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 15 2019/05/17 16:24:41
Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert p
ar la garantie, veuillez communiquer avec le
revendeur d’origine.
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien:
www.panasonic.ca/french/support
16
Annexe
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 16 2019/05/17 16:24:41
17
Notes
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 17 2019/05/17 16:24:41
Sales Department:
Service des ventes :
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
© Panasonic Corporation 2018
Printed in China
Imprimé en Chine
*PNQX8737YA*
*PNQX8737YA*
PNQX8737YA CC0718YK1059 (E)
HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 20 2019/05/17 16:24:41
Transcripción de documentos
Installation Manual English Baby Monitor Additional camera Model No. KX-HNC301 (Camera Model No. KX-HNC300) Español Thank you for purchasing a Panasonic product. Français This unit is an additional camera compatible with the following series of Panasonic Baby Monitor: – KX-HN3001/KX-HN3051/KX-HN4001/KX-HN4101/ KX-HN4102/KX-HN1032 You must register this camera with your baby monitor before it can be used. This installation manual describes only the steps needed to register and begin using the camera. Please read the baby monitor’s operating instructions for further details. Please read this installation manual before using the unit and save it for future reference. For U.S.A. users For assistance, please visit our Web site: http://shop.panasonic.com/support for customers in the U.S.A. For Canada users For assistance, please visit our support page on: www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 1 2019/05/17 17:19:19 Introduction Accessory information Supplied accessories No. Accessory item/Part number A AC adaptor*1 B Wall mounting A B Qty. 1 adaptor*2 1 For U.S.A. users: *1 PNWYAC300W00 (for U.S.A. users only) *2 PNWYAC300W01 (for U.S.A. users only) Other information R Design and specifications are subject to change without notice. R The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product. 2 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 2 2019/05/17 17:19:19 Installation Connections Insert the AC adaptor plug firmly into the DC jack. Connect the AC adaptor to the power outlet. 2 1 Note: R Use only the supplied AC adaptor S006AKU0500100. R The camera unit can be placed on a flat surface. Make sure to choose a stable location. R The camera can also be mounted on the wall (page 10). Note about power connections AC adaptor connection R The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) R The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or floor-mounted AC outlet. Do not connect the AC adaptor to a ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the adaptor may cause it to become disconnected. 3 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 3 2019/05/17 17:19:19 Installation Registering a camera unit You must register the camera unit to your monitor unit before it can be used. 1 Monitor unit: MMENUN a MbN: “Camera Management” a MOKN a MbN: “Add Camera” a MOKN R An operation guide is displayed. Press MOKN to continue. R Complete the following step within 90 seconds. 2 Camera unit: Press and hold M N for 3 seconds until the LED indicator starts blinking. 1 M N (Pairing) 2 LED indicator 2 1 Note: R A message is displayed on the monitor unit to show if the registration was successful or not, and a beep sounds. LED indicator You can use the LED indicator to confirm the camera unit’s status. LED indicator Status Off No power Green, lit Normal operation Green, blinking slowly Registration mode Green, blinking quickly Device malfunction 4 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 4 2019/05/17 17:19:19 Important Information Graphical symbols for use on equipment and their descriptions Symbol Explanation Symbol Explanation Direct current (D.C.) Class P equipment (equipment in which protection against electric shock relies on Double Insulation or Reinforced Insulation) For indoor use only Stand-by (power) Alternating current (A.C.) About this system R This system is not designed to provide complete protection from property loss. To the maximum extent permitted by applicable law, Panasonic will not be held responsible for any damage incurred as a result of property loss. R This product should not be used as substitute for a medical or caregiver’s supervision. It is the caregiver’s responsibility to stay close enough to handle any eventuality. R The system’s wireless features are subject to interference, therefore functionality in all situations cannot be guaranteed. Panasonic will not be held responsible for injury or damage to property that occurs in the event of wireless communication error or failure. R If a power failure occurs or the power is disconnected, the temperature will not be accurate for up to an hour. 5 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 5 2019/05/17 17:19:19 Important Information For your safety To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product. WARNING Power connection R Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire. R Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it from the power outlet, then wiping with a dry cloth. Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture, etc. resulting in a fire. R Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell, or makes an unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped emitting and contact us. For U.S.A. users http://shop.panasonic.com/support For Canada users www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support R Unplug from power outlets and never touch the inside of the product if its casing has been broken open. Danger of electric shock exists. R Never touch the plug with wet hands. Danger of electric shock exists. Installation R To prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or any type of moisture. R Do not place or use this product near automatically controlled devices such as automatic doors and fire alarms. Radio waves emitted from 6 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 6 2019/05/17 17:19:19 Important Information this product may cause such devices to malfunction resulting in an accident. R WARNING: Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 1 m (3 feet) away). R Do not allow the AC adaptor to be excessively pulled, bent or placed under heavy objects. R Keep small parts, such as screws, out of the reach of children. There is a risk of swallowing. In the event they are swallowed, seek medical advice immediately. Operating safeguards R Unplug the product from power outlets before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. R Do not disassemble the product. R Never put metal objects inside the product. If metal objects enter the product, turn off the circuit breaker and contact an authorized service center. Medical R Consult the manufacturer of any personal medical devices, such as pacemakers or hearing aids, to determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy. DECT features 7 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 7 2019/05/17 17:19:20 Important Information operate between 1.92 GHz and 1.93 GHz with a peak transmission power of 115 mW (max.). R Do not use the product in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy. CAUTION Installation and location R Never install wiring during a lightning storm. R The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible. R Mount the product on the stable location where the camera unit can be adequately supported when installing. R Do not mount the product on soft material. It may fall down, break or cause injury. R Do not mount the product on the following materials: gypsum board, ALC (autoclaved lightweight cellular concrete), concrete block, plywood less than 25 mm (1 inch) thick, etc. Preventing accidents and injuries R Do not put your ear(s) near the speaker, as loud sounds emitted from the speaker may cause hearing impairment. Important safety instructions When using your product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. 2. Use only the power cord indicated in this manual. 8 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 8 2019/05/17 17:19:20 Important Information SAVE THESE INSTRUCTIONS Other information Routine care R Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth. R Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder. Camera image quality R Camera images may have the following characteristics. – Colors in images may differ from the actual colors. – Faces or objects may appear dark when there is light behind the subject (i.e., backlighting). – Image quality may be reduced in dark locations. When the subject is lit by sunlight or halogen lights, black areas of the image may appear purplish. This is not a malfunction. Notice (ONLY FOR U.S.A.): LThis product is designed for use in the United States of America. Sale or use of this product in other countries may violate local laws. LCet appareil est conçu pour être utilisé aux États-Unis d’Amérique. La vente ou l’emploi de cet appareil dans certains autres pays peut constituer une infraction à la législation locale. LEste producto está diseñado para usarse en los Estados Unidos de América. La venta o el empleo de este producto en ciertos países puede constituir violación de la legislación local. L本產品專為美國使用而設。若在其他國家銷售或使用，可能會違反當地法例。 Lࡇࡢ〇ရࡣࠊ᪥ᮏᅜእ࡛ࡢ⏝ࢆ┠ⓗࡋ࡚タィࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ᪥ᮏᅜෆ࡛ࡢ ⏝ࡣἲᚊ㐪࡞ࡾࡲࡍࠋᚑࡗ࡚ࠊᙜ♫࡛ࡣ᪥ᮏᅜෆ࠾࠸࡚ࡣཎ๎ࡋ ࡚ಟ⌮࡞ࡢࢧ࣮ࣅࢫࡣ⮴ࡋࡡࡲࡍࠋ 9 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 9 2019/05/17 17:19:20 Wall mounting Wall mounting R Attach the wall mounting adaptor to the camera unit after making the connections (page 3). R Only use the supplied screw that is attached to the camera base when attaching the wall mounting adaptor to the camera unit. Do not use user supplied screws. This may cause the camera unit to become loose from the wall mounting adaptor. R Mount the camera unit on the stable location where the unit can be adequately supported when installing. R Use a string or wire to prevent the camera unit from falling and causing injury if the camera unit comes off from the wall. R Do not mount the wall mounting adaptor to a ceiling. R Do not mount the camera unit on a soft material. It may fall down, break or cause injury. R Do not mount the camera unit on the following places: plaster board, ALC (autoclaved lightweight cellular concrete), concrete block, plywood less than 25 mm (1 inch) thick, etc. 1 Remove the screw and then remove the camera base from the camera unit. 1 1 Supplied screw 10 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 10 2019/05/17 17:19:20 Wall mounting 2 Attach the wall mounting adaptor to the camera unit. 3 Drive the supplied screw into the camera unit. 1 1 Supplied screw 4 Drive the screws (not supplied) into the wall. 2 Longer than 20 mm (25/32 inches) 3 Space 1.3 mm (1/32 inches) 2 3 11 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 17:19:20 Wall mounting Note: R Use the following template when determining the location of the screw holes. 31 mm (1 7/32 inches) 5 Mount the camera unit to the wall. 4 Screws 5 31 mm (1 7/32 inches) 5 4 6 Adjust the angle of the camera unit by using MFN, MEN, MDN, or MCN on the monitor unit. 12 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 12 2019/05/17 17:19:20 Appendix Specifications R Standards DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) R Frequency range DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz R RF transmission power DECT: 115 mW (max.) R Power source Input: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Output: 5.0 V DC, 1,000 mA R Power consumption Normal operation: 2.8 W Night vision mode: 4.2 W Sleep mode: 2.1 W R Operating conditions 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) up to 90 % relative humidity (non-condensing) R Transmitting range Up to 457.5 m (1,500 feet)*1 R Image sensor 0.3 megapixel CMOS R Minimum illuminance required 0 lx*2 R Focal length Fixed (0.4 m (1.3 feet) – infinity) R Angular field of view (camera angle) Horizontal: approx. 37° Vertical: approx. 28° R Motion detection method Visual sensor R Detection range Motion sensor: Horizontal: approx. 37° Vertical: approx. 28° R Adjustable mounting angles Horizontal: ±136° Vertical: facing forward - facing down approx. +0° to -44° (movable range with the pan/tilt) R Dimensions (height ´ width ´ depth) Approx. 123 mm ´ 77 mm ´ 69 mm (4 13/16 inches ´ 3 1/16 inches ´ 2 11/16 inches) R Mass (weight) Approx. 224 g (0.49 lb) *1 When used in the direction of maximum radiation, in the line of sight, and with no interference. *2 The infrared LEDs that surround the camera lens will illuminate in low-light conditions. 13 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 13 2019/05/17 17:19:20 Appendix FCC and other information (for U.S.A. users) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when using this device. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this device. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 14 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 17:19:20 Appendix Some devices operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs. To minimize or prevent such interference, this device should not be placed near or on top of a TV or VCR. If interference is experienced, move this device further away from the TV or VCR. This will often reduce or eliminate interference. FCC RF Exposure Warning: R This product complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. R To comply with FCC RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20 cm (8 inches) or more between the product and all person’s body. R This product may not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Notice: R FCC ID can be found on the rear of the unit. Other notices and information (for Canada users) NOTICE: This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. RF Exposure Warning: R This product complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. R To comply with ISED RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20 cm (8 inches) or more between product and all person’s body. 15 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 15 2019/05/17 17:19:20 Appendix Customer services (for U.S.A. users) Shop Accessories! for all your Panasonic gear Go to http://shop.panasonic.com/support Get everything you need to get the most out of your Panasonic products Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V products, TV, Computers & Networking, Personal Care, Home Appliances, Headphones, Ba!eries, Backup Chargers & more… Customer Services Directory For Product Informa"on, Opera"ng Assistance, Parts, Owner’s Manuals, Dealer and Service info go to http://shop.panasonic.com/support For the hearing or speech impaired TTY: 1- 877-833-8855 As of June 2015 16 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 16 2019/05/17 17:19:20 Appendix Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product or Part Name Home Network System Products Parts One (1) Year Labor One (1) Year microSD card (Included model only) 90 days N/A During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Mail-In Service--Online Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. 17 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 17 2019/05/17 17:19:20 Appendix Limited Warranty Limits and Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. As of June 2015 18 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 18 2019/05/17 17:19:20 Appendix Warranty (for Canada users) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Home Network System Products – One (1) year microSD card (Included model only) – One (1) year This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, improper batteries, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date of original purchase. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) 19 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 19 2019/05/17 17:19:20 Appendix In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer. 20 HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 20 2019/05/17 17:19:20 Manual de instalación Monitor de bebé Cámara adicional Modelo n° KX-HNC301 (N.º de modelo de cámara KX-HNC300) Gracias por adquirir un producto Panasonic. Esta unidad es una cámara adicional compatible con la siguiente serie de monitores de bebé de Panasonic: – KX-HN3001/KX-HN4001/KX-HN4101/KX-HN4102/KX-HN1032 Debe registrar esta cámara en su monitor de bebé antes de poder usarla. Este manual de instalación solo describe los pasos necesarios para registrar y comenzar a usar la cámara. Lea las instrucciones de operación del monitor de bebé para obtener más detalles. Lea este manual de instalación antes de usar la unidad y guárdelo para consultarlo en el futuro. Para usuarios de EE. UU. Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web: http://shop.panasonic.com/support para clientes en los EE. UU. HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 1 2019/05/17 17:21:49 Introducción Información de los accesorios Accesorios que se suministran Nº Accesorio/Pieza número A Adaptador de corriente*1 1 B Adaptador de instalación en pared*2 1 A Cantidad B Para usuario de EE. UU.: *1 PNWYAC300W00 (solo para usuarios de EE. UU.) *2 PNWYAC300W01 (solo para usuarios de EE. UU.) Otra información R El diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. R Las ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto. 2 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 2 2019/05/17 17:21:50 Instalación Conexiones Inserte el enchufe del adaptador de corriente firmemente en la clavija de corriente continua. Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. 2 1 Nota: R Use solo el adaptador de corriente alterna S006AKU0500100 que se suministra. R La unidad de la cámara puede colocarse en un área plana. Asegúrese de elegir una ubicación estable. R La cámara también se puede instalar en la pared (página 10). Nota acerca de las conexiones de alimentación Adaptador de corriente alterna R El adaptador de corriente debe permanecer conectado en todo momento (es normal que el adaptador se caliente durante su uso). R El adaptador de corriente debe estar conectado a un enchufe de corriente orientado verticalmente o en una toma de corriente alterna colocada en el piso. No conecte el adaptador de corriente alterna a una toma de corriente montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. 3 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 3 2019/05/17 17:21:50 Instalación Registrar una unidad de la cámara Debe registrar la unidad de la cámara en su unidad de monitor antes de poderlo usarla. 1 Unidad del monitor: MMENUN a MbN: “Admin. de la cám.” a MOKN a MbN: “Agregar cámara” a MOKN R Aparece una guía de operación. Oprima MOKN para continuar. R Complete el paso siguiente en 90 segundos. 2 Unidad de la cámara: Mantenga presionar M N durante 3 segundos hasta que comience a parpadear el led indicador. 1 M N (Emparejamiento) 2 Indicador LED 2 1 Nota: R Aparecerá un mensaje en la unidad del monitor para mostrar si el registro se realizó correctamente o no, y se emitirá un pitido. Led indicador Puede usar el led indicador para confirmar el estado de la unidad de la cámara. Led indicador Estado Apagado Sin energía Verde, encendido Funcionamiento normal Verde, parpadeando lentamente Modo de registro Verde, parpadeo rápido Funcionamiento incorrecto del dispositivo 4 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 4 2019/05/17 17:21:50 Información importante Símbolos gráficos para utilizar en el equipo y sus descripciones Símbolo Explicación Corriente alterna (CA) Símbolo Explicación Corriente continua (CC) Equipo de clase P (en el cual la protección contra descargas eléctricas depende del aislamiento doble o del aislamiento reforzado) Solo para uso interior En reposo (alimentación) Acerca del sistema R Este sistema no ha sido diseñado para proporcionar protección completa contra la pérdida de propiedad. En la máxima medida permitida por la ley, Panasonic no será responsable por cualquier daño en el que se incurriese como resultado de la pérdida de propiedad. R Este producto no debe usarse como un sustituto a la supervisión de un médico o cuidador. Es responsabilidad del cuidador permanecer suficientemente cerca para resolver cualquier eventualidad. R Las características inalámbricas del sistema pueden sufrir interferencias, por lo tanto, no se puede garantizar la funcionalidad en todas las situaciones. Panasonic no se hará responsable de lesiones o daños a la propiedad que ocurran en caso de falla o error de comunicación inalámbrica. R Si se produce un fallo del suministro eléctrico o se desconecta la alimentación, la temperatura no será precisa durante hasta una hora. 5 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 5 2019/05/17 17:21:50 Información importante Por su seguridad Para evitar lesiones graves y pérdida de la vida o de propiedades, lea cuidadosamente esta sección antes de usar el producto para asegurarse de que éste funcione en forma correcta y segura. ADVERTENCIA Conexión eléctrica R Inserte por completo el adaptador o enchufe para corriente en la toma de corriente. De no hacerlo puede causar una descarga eléctrica o calor excesivo, lo cual puede producir un incendio. R Elimine con regularidad el polvo y otros materiales del adaptador o enchufe para corriente desconectándolo de la pared y limpiándolo con un paño seco. El polvo acumulado puede causar un defecto en el aislamiento debido a la humedad, etc., lo cual puede producir un incendio. R Desenchufe el producto de la toma de corriente si emite humo o un olor anormal, o si hace algún ruido inusual. Estas condiciones pueden causar un incendio o descarga eléctrica. Verifique que ya no emita humo y póngase en contacto con nosotros. Para usuarios en EE. UU. http://shop.panasonic.com/support Para usuarios de Canadá www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support R Desenchufe el producto de la toma de corriente y nunca toque el interior si la cubierta se quebró y está abierta. Existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. R Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. Instalación R Para evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad. 6 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 6 2019/05/17 17:21:50 Información importante R No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como puertas automáticas y alarmas de incendio. Las ondas de radio que emite este producto pueden hacer que dichos dispositivos fallen y provoquen un accidente. R ADVERTENCIA: Peligro de estrangulación: los niños se pueden estrangular con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (más de 1 m (3 pies) de distancia). R No permita que el adaptador de corriente quede demasiado estirado, se doble o se coloque bajo objetos pesados. R Mantenga las piezas pequeñas, como los tornillos, alejadas de los niños. Es posible que las traguen. En caso de que lo hagan, busque atención médica de inmediato. Medidas preventivas durante el funcionamiento R Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol. R No desarme el producto. R Nunca coloque objetos metálicos dentro del producto. Si un objeto metálico entra dentro del producto, apague el disyuntor eléctrico y comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado. Médico R Consulte al fabricante de cualquier dispositivo médico personal como los marcapasos o aparatos para la sordera, a fin de determinar si están 7 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 7 2019/05/17 17:21:50 Información importante adecuadamente protegidos contra la energía externa de radiofrecuencia. Las funciones de DECT operan entre 1.92 GHz y 1.93 GHz con una potencia pico de transmisión de 115 mW (máx.). R No use el producto en instalaciones de atención médica si algún reglamento colocado en el área incluye instrucciones para que no lo haga. Los hospitales o instalaciones de atención médica pueden usar equipo sensible a la energía externa de radiofrecuencia. PRECAUCIÓN Instalación y ubicación R Nunca instale los cables durante una tormenta eléctrica. R El adaptador de corriente se usa como el dispositivo principal de desconexión. Asegúrese de que la toma de corriente alterna esté instalada cerca del producto y tenga fácil acceso. R Monte el producto en una ubicación estable donde la unidad de la cámara se pueda colocar con seguridad al instalarla. R No coloque el producto sobre material blando. Podría caerse, romperse o provocar lesiones. R No monte el producto en los siguientes materiales: tablas de yeso, ALC (hormigón celular ligero en autoclave), bloque de hormigón, contrachapados con grosor inferior a 25 mm (1 pulgada), etc. Cómo prevenir accidentes y lesiones R No ponga el oído(s) cerca del altavoz, ya que los sonidos fuertes emitidos por el altavoz puede provocar deterioro de la audición. Instrucciones importantes de seguridad Cuando utilice su producto, tendrá que tomar siempre las precauciones necesarias para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, entre las que se incluyen las siguientes: 1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos, fregadero o tina de lavado, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. 8 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 8 2019/05/17 17:21:50 Información importante 2. Utilice solo el cable de alimentación que se indica en este manual. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Otra información Cuidado de rutina R Limpie la superficie externa del producto con un paño suave y húmedo. R No utilice bencina, disolvente o polvo abrasivo. Calidad de imagen de cámara R Las imágenes de la cámara pueden presentar las siguientes características. – Es posible que los colores en las imágenes difieran de los colores reales. – Las caras u objetos pueden aparecer oscuros cuando hay una luz encendida detrás del sujeto (es decir, a contraluz). – La calidad de imagen es posible que se reduzca en los sitios obscuros. Cuando el objeto está iluminado por la luz solar o luces halógenas, las áreas negras de la imagen pueden parecer púrpuras. Este no es un error de funcionamiento. 9 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 9 2019/05/17 17:21:50 Montaje en la pared Montaje en la pared R Instale el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara después de realizar las conexiones (página 3). R Utilice solo el tornillo suministrado que viene con la base de la cámara cuando coloque el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara. No use tornillos suministrados por el usuario. Esto puede provocar que la unidad de la cámara se suelte del adaptador de instalación en pared. R Monte la unidad de la cámara en una ubicación estable donde la unidad se pueda colocar con seguridad al instalarla. R Use una cuerda o un alambre para evitar que la unidad de la cámara se caiga y provoque lesiones se suelta de la pared. R No coloque el adaptador de instalación en pared en un techo. R No coloque la unidad de la cámara sobre un material blando. Podría caerse, romperse o provocar lesiones. R No monte la unidad de la cámara en los siguientes lugares: tablas de yeso, ALC (concreto celular ligero en autoclave), bloque de concreto, contrachapados con grosor inferior a 25 mm (1 pulgada), etc. 1 Quite el tornillo y luego la base de la unidad de la cámara. 1 1 Tornillo suministrado 10 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 10 2019/05/17 17:21:50 Montaje en la pared 2 Instale el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara. 3 Inserte los tornillos suministrados en la unidad de la cámara. 1 1 Tornillo suministrado 4 Coloque los tornillos (no se suministran) en la pared. 2 Más largo que 20 mm (25/32 pulgadas) 3 Espacio de 1.3 mm (1/32 pulgadas) 2 3 11 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 17:21:50 Montaje en la pared Nota: R Use la siguiente plantilla cuando determine la ubicación de los orificios de los tornillos. 31 mm (1 7/32 pulgadas) 5 Coloque la unidad de la cámara en la pared. 4 Tornillos 5 31 mm (1 7/32 pulg) 5 4 6 Ajuste el ángulo de la unidad de la cámara con MFN, MEN, MDN o MCN en la unidad del monitor. 12 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 12 2019/05/17 17:21:50 Apéndice Especificaciones R Nomas Telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (Digital Enhanced Cordless Telecommunications, DECT) R Rango de frecuencia DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz R Potencia de transmisión de RF DECT: 115 mW (máx.) R Alimentación eléctrica Entrada: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Salida: 5.0 V CC, 1,000 mA R Consumo Funcionamiento normal: 2.8 W Modo de visión nocturna: 4.2 W Modo de suspensión: 2.1 W R Condiciones de funcionamiento 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) hasta 90 % de humedad relativa (sin condensar) R Alcance de transmisión Hasta 457.5 m (1,500 pies)*1 R Sensor de imagen 0.3 megapíxeles CMOS R Luminosidad mínima requerida 0 lx*2 R Longitud focal Fija (0.4 m (1.3 pies) – infinito) R Campo de visión angular (ángulo de la cámara) Horizontal: aprox. 37° Vertical: aprox. 28° R Método de detección de movimiento Sensor visual R Alcance de detección Sensor de movimiento: Horizontal: aprox. 37° Vertical: aprox. 28° R Ángulos ajustables de instalación Horizontal: ±136° Vertical: orientado hacia adelante orientado hacia abajo aprox. +0° a -44° (margen de movimiento con la panorámica/inclinación) R Dimensiones (alto ´ ancho ´ profundidad) Aprox. 123 mm ´ 77 mm ´ 69 mm (4 13/16 pulgadas ´ 3 1/16 pulgadas ´ 2 11/16 pulgadas) R Masa (peso) Aprox. 224 g (0.49 libras) *1 Cuando se utiliza en la dirección de radiación máxima, en la línea de visión y sin interferencia. *2 Los Led infrarrojos que rodean el lente de la cámara brillarán en lugares oscuros. 13 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 13 2019/05/17 17:21:50 Notas 14 HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 17:21:50 Manuel d’installation Moniteur pour bébé Caméra supplémentaire Modèle KX-HNC301 (Modèle de caméra KX-HNC300) Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Cet appareil est une caméra supplémentaire compatible avec le le moniteur pour bébé Panasonic suivant : – KX-HN3051 Il faut enregistrer cette caméra auprès du moniteur pour bébé avant de pouvoir l’utiliser. Ce manuel d’installation ne décrit que les étapes nécessaires à l’enregistrement et à la première utilisation de la caméra. Consulter le manuel d’utilisation du moniteur pour bébé pour plus de détails. Lire attentivement ce manuel d’installation avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour consultation ultérieure. Pour les utilisateurs du Canada Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page de soutien : www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 1 2019/05/17 16:24:41 Introduction Accessoires Accessoires inclus Nº Description/Nº de pièce A Adaptateur secteur*1 1 B Adaptateur de montage mural*2 1 A Quantité B Pour les utilisateurs des États-Unis : *1 PNWYAC300W00 (pour les utilisateurs des États-Unis uniquement) *2 PNWYAC300W01 (pour les utilisateurs des États-Unis uniquement) Autres informations R Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. R Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas représenter fidèlement l’appareil. 2 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 2 2019/05/17 16:24:41 Installation Raccordements Insérer la fiche de l’adaptateur secteur solidement dans la prise c.c. Brancher l’adaptateur secteur sur la prise de courant. 2 1 Nota : R N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni S006AKU0500100. R La caméra peut être installée sur une surface plane. Veiller à choisir un emplacement stable. R La caméra peut aussi être montée au mur (p. 10). À propos des connexions Connexion de l’adaptateur secteur R L’adaptateur secteur doit rester branché en tout temps. (Il est normal que l’adaptateur secteur dégage un peu de chaleur.) R L’adaptateur secteur devrait être branché dans une prise de courant montée verticalement ou installée dans un plancher. Ne pas brancher l’adaptateur dans une prise de courant montée dans un plafond car le poids de l’adaptateur pourrait en causer le débranchement. Enregistrement d’une caméra Vous devez enregistrer la caméra dans l’interphone avant de pouvoir l’utiliser. 3 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 3 2019/05/17 16:24:41 Installation 1 Interphone : MMENUN a MbN: “Gestion caméra” a MOKN a MbN: “Ajout de caméra” a MOKN R Un mode d’emploi s’affiche. Appuyer sur la touche MOKN pour poursuivre. R Effectuer l’étape suivante en moins de 90 secondes. 2 Caméra : Maintenir enfoncée la touche M N pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant à DEL commence à clignoter. 1 M N (Enregistrement) Indicateur à diode 2 2 1 Nota : R Un message s’affiche sur l’interphone pour indiquer si l’enregistrement a fonctionné ou non et un bip sonore est émis. Voyant à DEL Il est possible d’utiliser le voyant à DEL pour vérifier l’état de la caméra. Voyant à DEL État Éteint Aucune alimentation Vert, allumé Fonctionnement normal Vert, clignotement lent Mode enregistrement Vert, clignotement rapide Mauvais fonctionnement du dispositif 4 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 4 2019/05/17 16:24:41 Informations importantes Symboles graphiques utilisés sur l’équipement et leurs descriptions Symbole Explication Symbole Explication Courant alternatif (c.a.) Courant continu (c.c.) Utilisation en intérieur uniquement Équipement de classe P (équipement où la protection contre les chocs électriques repose sur une double isolation ou une isolation renforcée) Veille (alimentation) À propos de ce système R Ce système n’est pas conçu pour fournir une protection complète contre l’intrusion. Dans toute la mesure permise par la loi, Panasonic décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une intrusion. R Cet appareil ne doit pas être utilisé comme substitut à une supervision médicale ou d’une personne soignante. Il appartient au soignant de rester à proximité pour gérer toute éventualité. R Les fonctionnalités sans fil du système sont soumises à des risques d’interférences, le fonctionnement ne peut donc être garanti dans toutes les situations. Panasonic décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute blessure pouvant découler d’une erreur ou d’une défaillance de la communication sans fil. R En cas de panne ou de coupure de courant, la température ne sera pas exacte pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure. 5 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 5 2019/05/17 16:24:41 Informations importantes Pour votre sécurité Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte de vie/propriété, lire cette section attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’assurer un usage adéquat et sécuritaire de cet appareil. AVIS Raccordements R Insérer la fiche de l’adaptateur secteur/prise d’alimentation à fond dans la prise de courant. Le non-respect de cette mise en garde pourrait causer des chocs électriques et/ou un risque d’incendie dû à une chaleur excessive. R Retirer régulièrement toute poussière, etc. de l’adaptateur secteur/prise d’alimentation en le débranchant de la prise de courant et en le nettoyant avec un chiffon sec. Une accumulation de poussière pourrait causer une défectuosité d’isolement à l’humidité, etc. et présenter un risque d’incendie. R Débrancher l’appareil s’il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou émet un bruit anormal. Ces situations peuvent présenter un risque d’incendie ou de choc électrique. Vérifier que l’appareil n’émet plus de fumée et nous contacter. États-Unis http://shop.panasonic.com/support Canada www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support R Débrancher le cordon d’alimentation et ne jamais toucher aux composants internes de l’appareil dans le cas où le boîtier se serait fissuré. Il y a danger de chocs électriques. R Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées. Il y a danger de chocs électriques. Installation R Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. R Ne pas placer ni utiliser à proximité d’appareils à contrôle automatique tels que les portes automatiques et les dispositifs d’alarmes. Les ondes 6 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 6 2019/05/17 16:24:41 Informations importantes radioélectriques émises par cet appareil pourraient engendrer un mauvais fonctionnement de tels appareils et causer un accident. R AVIS : Risque d’étranglement : les enfants peuvent s’étrangler avec le cordon. Éloigner le cordon pour que les enfants ne puissent pas l’atteindre (à une distance de plus de 1 m (3 pieds)). R Éviter que le cordon d’alimentation soit tiré ou plié excessivement, ou écrasé par des objets lourds. R Ranger les petites pièces, telles que les vis, hors de portée des enfants. Il y a un risque d’ingestion. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. Mises en garde de fonctionnement R Débrancher l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de détergents liquides ou en aérosol. R Ne pas démonter cet appareil. R Ne jamais insérer d’objets en métal dans l’appareil. Si des objets en métal pénètrent dans l’appareil, désactiver le disjoncteur et contacter un centre de service agréé. Domaine médical R Consulter les fabricants de dispositifs médicaux personnels, tels les stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs, afin de déterminer s’ils sont protégés contre l’énergie émise par des sources externes d’énergie RF. Les 7 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 7 2019/05/17 16:24:41 Informations importantes fonctionnalités DECT fonctionnent entre 1,92 GHz et 1,93 GHz, avec une puissance d’émission de crête de 115 mW (maximum). R Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la santé là où des mises en garde le spécifient. En effet, les hôpitaux et centres de soins médicaux peuvent utiliser de l’équipement qui pourrait être sensible à l’énergie RF externe. ATTENTION Installation et emplacement R Ne jamais faire de raccordement lors d’un orage. R L’adaptateur secteur est utilisé comme interrupteur principal. S’assurer que la prise de courant est près de l’appareil et facile d’accès. R Fixer l’appareil sur une surface stable capable de supporter le poids de la caméra. R Ne pas fixer la caméra sur un matériau souple. Il pourrait tomber, se briser ou causer des blessures. R Ne pas fixer l’appareil sur les surfaces suivantes : plaque de plâtre, panneau de béton autoclave léger, bloc en béton, panneau de contreplaqué d’une épaisseur inférieure à 25 mm (1 pouce), etc. Prévention des accidents et des blessures R Ne pas placer les oreilles à proximité du haut-parleur, car les sons émis par le haut-parleur peuvent entraîner des troubles de l’audition. Importantes mesures de sécurité Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre les précautions d’usage suivantes afin d’éviter tout risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessures : 1. Ne pas utiliser cet appareil près d’un endroit où il y a de l’eau, tels une baignoire, un lavabo, un évier, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. 2. Utilisez seulement le cordon d’alimentation spécifié dans ce manuel. CONSERVER CE MANUEL 8 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 8 2019/05/17 16:24:41 Informations importantes Autres informations Entretien de routine R Nettoyer la surface extérieure avec un linge doux humide. R Ne pas utiliser de benzène, de solvant ou tout produit abrasif. Qualité des images de la caméra R Les images de la caméra peuvent présenter les caractéristiques suivantes. – Les couleurs des images peuvent ne pas correspondre aux couleurs réelles. – Les visages ou les objets peuvent sembler sombres s’il y a de la lumière derrière le sujet (rétroéclairage). – La qualité des images peut être réduite dans les lieux sombres. Lorsque le sujet est éclairé par le soleil ou des lampes halogènes, les zones noires de l’image peuvent apparaître violacées. Cela n’est pas le signe d’un mauvais fonctionnement. 9 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 9 2019/05/17 16:24:41 Installation murale Installation murale R Fixer l’adaptateur de montage mural à la caméra une fois les connexions effectuées (p. 3). R N’utiliser que la vis fournie qui est fixée au socle de la caméra lors de la fixation de l’adaptateur de montage mural à la caméra. Ne pas utiliser de vis fournies par l’utilisateur. Cela peut entraîner le détachement de la caméra de l’adaptateur de montage mural. R Fixer la caméra sur une surface stable en mesure d’en supporter le poids. R Utiliser un cordon ou un câble pour empêcher la caméra de tomber et d’entraîner des blessures si elle se détachait du mur. R Ne pas installer l’adaptateur de montage mural au plafond. R Ne pas fixer la caméra sur un matériau souple. Il pourrait tomber, se briser ou causer des blessures. R Ne pas fixer la caméra sur les surfaces suivantes : plaque de plâtre, panneau de béton cellulaire léger autoclavé, bloc en béton, panneau de contreplaqué d’une épaisseur inférieure à 25 mm (1 pouce), etc. 1 Retirer la vis puis enlever le socle de la caméra. 1 1 Vis fournie 10 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 10 2019/05/17 16:24:41 Installation murale 2 Fixer l’adaptateur de montage mural à la caméra. 3 Insérer la vis fournie dans la caméra. 1 1 Vis fournie 4 Insérer les vis (vendues séparément) dans le mur. 2 Longueur supérieure à 20 mm (25/32 po) 3 Espacement de 1,3 mm (1/32 po) 2 3 11 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 16:24:41 Installation murale Nota : R Utiliser le gabarit ci-dessous pour déterminer l’emplacement des trous de vis. 31 mm (1 7/32 pouces) 5 Fixer la caméra au mur. 4 Vis 5 31 mm (1 7/32 pouces) 5 4 6 Régler l’angle de la caméra à l’aide de la touche MFN, MEN, MDN ou MCN de l’interphone. 12 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 12 2019/05/17 16:24:41 Annexe Spécifications R Normes DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications : télécommunications numériques sans fil améliorées) R Gamme de fréquence DECT : 1,92 GHz – 1,93 GHz R Puissance de sortie RF DECT : 115 mW (max.) R Alimentation Entrée : 100 – 240 V c.a., 50/60 Hz Sortie : 5,0 V c.c., 1 000 mA R Consommation Fonctionnement normal : 2,8 W Mode de vision nocturne : 4,2 W Mode de veille : 2,1 W R Conditions ambiantes 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) jusqu’à 90 % d’humidité relative (sans condensation) R Plage de transmission Jusqu’à 457,5 m (1 500 pieds)*1 R Capteur d’images 0,3 mégapixel, CMOS R Éclairement minimal requis 0 lux*2 R Distance focale Fixe (0,4 m (1,3 pied) – infini) R Champ angulaire (angle de la caméra) Horizontal : environ 37° Vertical : environ 28° R Méthode de détection de mouvement Capteur optique R Portée de détection Capteur de mouvement : Horizontal : environ 37° Vertical : environ 28° R Angles de montage réglables Horizontal : ±136° Vertical : vers l’avant - vers le bas environ +0° à -44° (plage mobile avec la fonction de panoramique/inclinaison) R Dimensions (hauteur ´ largeur ´ profondeur) Environ 123 mm ´ 77 mm ´ 69 mm (4 13/16 po ´ 3 1/16 po ´ 2 11/16 po) R Poids Environ 224 g (0,49 lb) *1 Lors de l’utilisation dans le sens de rayonnement maximal, dans le champ de vision, sans interférences. *2 Les diodes électroluminescentes infrarouges qui entourent l’objectif de la caméra s’allument en cas de faible éclairage. 13 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 13 2019/05/17 16:24:41 Annexe Autres avis et informations (pour les utilisateurs du Canada) AVIS : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. AVERTISSEMENT DE RISQUE D’EXPOSITION AU RAYONNEMENT RADIOFRÉQUENCE : R Ce produit est conforme aux normes ISDE concernant les limites d’exposition au rayonnement radiofréquence en milieu non contrôlé. R Pour assurer la conformité aux exigences ISDE concernant l’exposition au rayonnement RF, l’appareil doit être installé et opéré à une distance d’au moins 20 cm (8 po) ou plus de toute personne. 14 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 16:24:41 Annexe Garantie (pour les utilisateurs du Canada) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. Produits de surveillance résidentielle – Un (1) an Carte microSD (modèle inclus seulement) – Un (1) an La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE. RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, de piles inadéquates, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle. Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie. Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat original. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.) Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. 15 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 15 2019/05/17 16:24:41 Annexe DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien: www.panasonic.ca/french/support Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine. 16 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 16 2019/05/17 16:24:41 Notes 17 HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 17 2019/05/17 16:24:41 Sales Department: Service des ventes : Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic Corporation 2018 Printed in China Imprimé en Chine *PNQX8737YA* *PNQX8737YA* PNQX8737YA HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 20 CC0718YK1059 (E) 2019/05/17 16:24:41-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Panasonic Baby Monitor Additional camera Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Panasonic KXHNC301 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic KXHN6002 Instrucciones de operación
-