Transcripción de documentos

Ref : 477110 FR Notice d'utilisation du radio CD-MP3 IT Avvertenza radio CD-MP3 ES Manual de instrucciones radio CD-MP3 PT Manual de instruções radio CD-MP3 GR Οδηγίες ράδιο CD-MP3 USB CD USB MET015 + 10  Notice d'utilisation du radio CD-MP3 FR Réf : 477110 Anse Antenne FM Port USB USB CD - USB CD USB Pour choisir ses musiques CD ou USB Pour avancer de 10 morceaux +10 Sortie casque 3,5mm impédance standard 32 Ω Avant de brancher un casque, mettre le volume au minimum. Ajuster ensuite le volume selon son désir Open / Close Ouverture / fermeture de la trappe du disque À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur STOP Prog. FM ST. bass system Indicateur FM stéréo Bass System Augmentation des basses MP3 Programmation de 20 titres max. Permet de créer sa propre playlist (liste de lecture) FM ST. Prog. Mode Mode Pour répéter 1 titre, le répertoire ou l'intégralité des morceaux. Pour activer la lecture aléatoire Lecture / Pause Plage suivante Avance rapide (avec un appui long) Plage précédente Retour rapide (avec un appui long) Témoin d'alimentation Afficheur Affiche les informations de lecture en cours (numéro du titre, mode, etc.) OFF - Radio - CD/USB Tuning Réglage des stations AM / FM Band Sélecteur AM / FM Arrêt / Sélection de la source Réglage du volume Connecteur d’alimentation secteur Emplacement pour les piles : 8 x 1,5v type C (LR14) (non fournies) ATTENTION : ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique. Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l'appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. Par respect de l'environnement et de la réglementation, les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être collectées, par exemple, dans votre point de vente où un container spécifique est mis à votre disposition. Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. Page 1/2  Notice d'utilisation du radio CD-MP3 FR Réf : 477110 RADIO : pour écouter la radio, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position RADIO. Choisir la FM ou l’AM avec le bouton AM – FM – BAND. Régler la radio avec le bouton TUNING. CD : pour les CDs, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position CD/USB. Appuyer sur le couvercle rose sur OPEN / CLOSE. Mettre un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur. Refermer le couvercle rose. Appuyer sur la touche CD/USB en façade pour voir "disc" sur l’afficheur. Appuyer sur la touche pour lancer la lecture. CLE USB : pour les CLES USB, mettre le bouton OFF – RADIO – CD/USB sur la position CD/USB. Mettre la clé USB dans le port USB de la façade. Appuyer sur la touche CD/USB en façade pour voir "usb" sur l’afficheur. Appuyer sur la touche pour lancer la lecture. NOTE : Les clés USB doivent obligatoirement être formatées en FAT. FONCTIONS SPECIALES : Touche Mode Pour réécouter ses chansons préférées ou laisser faire le hasard (mode aléatoire). Pour répéter 1 piste : • Pendant la lecture, appuyer 1 fois sur la touche Mode. • REP apparaît sur l'afficheur. • Il est possible de choisir un autre titre pendant la lecture avec les touches  . Pour répéter 1 répertoire : • Pendant la lecture d'un répertoire, appuyer 2 fois de suite sur la touche Mode. • REP apparaît sur l'afficheur. Le numéro de l'album répété clignote par intermittence. Pour répéter l'intégralité des morceaux : • Pendant la lecture, appuyer 3 fois de suite sur la touche Mode. • REP ALL s'affiche. Pour mettre la lecture en mode aléatoire : • Pendant la lecture, appuyer 4 fois de suite sur la touche Mode. • RAN (pour Random) apparaît sur l'afficheur, les titres seront choisis aléatoirement. Touche Programmation (20 titres max.) La programmation est utile pour jouer successivement certains titres d'un répertoire contenant un grand nombre de titres. La playlist peut contenir jusqu'à 20 titres au sein d'un unique répertoire. • Appuyer plusieurs fois sur la touche STOP pour quitter tout mode de lecture et programmation. • Choisir le répertoire dans lequel se trouvent les titres à programmer avec la touche (inutile si tous les titres se trouvent dans le dossier principal). • Appuyer sur Prog. puis choisir le titre voulu avec les touches  , valider avec un autre appui sur Prog., faire de même pour chaque titre. • Pour jouer la sélection, appuyer sur /. • Pour annuler la programmation, appuyer 2 fois sur STOP. AFFICHEUR : L'appareil regroupe les fichiers par répertoire. Quand on change de répertoire, le numéro du répertoire s'affiche en clignotant avec la mention album . Si la racine contient des fichiers, ils sont mis dans l'album 001. Pendant la lecture, la touche permet d'avancer de 10 titres. La touche  permet de passer au répertoire suivant lorsque le dernier titre d'un album est en cours de lecture. ALBUM La notice se prolonge sur le disque en carton présent dans le lecteur CD. Nous vous recommandons de conserver ce document. Page 2/2  Avvertenza radio CD-MP3 IT Rif : 477110 Maniglia Antenna FM Porta USB USB CD - USB CD USB Scegli la tua musica CD o USB Per andare avanti di 10 brani +10 Uscita cuffie 3,5mm impedenza standard 32 Ω Prima di collegare le cuffie, mettere il volume al minimo. Regolare successivamente il volume come desiderato Apertura / Chiusura Apertura / chiusura dell'alloggiamento CD Al volume massimo, l’ascolto prolungato del prodotto può danneggiare l’orecchio dell' utente STOP Prog. Programmazione di max 20 brani Permette di creare la propria playlist (lista di lettura) FM ST. FM ST. Indicatore FM stereo bass system Bass System Aumento dei bassi MP3 Lettura / Pausa Prog. Mode Modo Per ripetere un brano, la directory o tutti i brani. Per attivare la riproduzione casuale Spia di accensione Traccia successiva Avanzamento rapido (tenendo premuto) Traccia precedente Rewind rapido (tenendo premuto) Display Visualizzare le informazioni di lettura in corso (numero brano, modalità, ecc.) OFF – Radio – CD/USB Sintonizzazione Regolazione stazioni Banda AM / FM Selettore AM / FM Stop / Selezione fonte Regolazione volume Connettore di alimentazione da rete Alloggiamento pile : 8 x 1,5V tipo C (LR14) (non fornite) ATTENZIONE : no apertura il prodotto Nessun rischio di scosse elettriche. Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull'apparecchio. Per rispettare l’ambiente, la batteria non va abbandonata: ne' lungo le strade, ne' dentro i cassonetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto e’ venduto con batterie). INFORMATIVA AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997). Pagina 1/2  Manual de instruções radio CD-MP3 IT réf : 477110 RADIO : per ascoltare la radio, spostare il tasto OFF – RADIO – CD/USB in posizione RADIO. Selezionare FM o AM con il tasto AM – FM – BAND. Impostare sulla radio preferita con il tasto TUNING. CD : per i CD, portare il tasto OFF – RADIO – CD/USB in posizione CD/USB. Premere sul coperchio rosa sulla scritta APERTURA / CHIUSURA. Inserire il CD (con la parte scritta/stampata verso l’alto) nel lettore. Richiudere il coperchio rosa. Premere il tasto CD/USB sulla parte anteriore fino a visualizzare “disc” sul display. Premere il tasto per avviare la riproduzione. CHIAVE USB : per le chiavi USB, spostare il tasto OFF – RADIO – CD/USB in posizione CD/USB. Inserire la chiave USB nella porta corrispondente sulla parte anteriore. Premere il tasto CD/USB sulla parte anteriore fino a visualizzare “USB” sul display. Premere il tasto per avviare la riproduzione. NOTA : Le chiavi USB devono essere obbligatoriamente formattate in FAT. FUNZIONI SPACIALI : Tasto Mode Per ascoltare le canzoni preferite oppure ascoltare in ordine casuale (modalità random). Per ripetere una traccia : • Durante la riproduzione, premere una volta sul tasto Mode. • Sul display appare REP. • È possibile scegliere un altro brano durante la riproduzione usando i tasti  . Per ripetere una directory : • Durante la riproduzione di una directory, premere 2 volte sul tasto Mode. • Appare REP sul display. Il numero dell’album ripetuto lampeggia. Per ripetere tutti i brani : • Durante la riproduzione, premere 3 volte il tasto Mode. • Appare REP ALL sul display. Per selezionare la riproduzione in modalità casuale (random) : • Durante la riproduzione, premere 3 volte il tasto Mode. • Appare RAN (random) sul display e i brani saranno riprodotti in ordine casuale. Tasto Programmazione (20 brani max.) La programmazione è utile per riprodurre in successione determinati brani di una directory contenente molti brani. La playlist può contenere fino a 20 brani di un’unica directory. • Premere più volte il tasto STOP per uscire dalla modalità di riproduzione e programmazione. • Selezionare, con il tasto la directory dove si trovano i brani da programmare (operazione inutile se tutti i brani si trovano nella cartella principale). • Premere su Prog., quindi scegliere il brano desiderato usando i tasti  , convalidare la selezione premendo di nuovo Prog. Ripetendo l’operazione per ogni brano. • Premere riprodurre la selezione, premere /. • Per annullare la programmazione, premere 2 volte STOP. DISPLAY : L’apparecchio organizza i file in directory. Quando si cambia directory, il numero della directory lampeggia con la scritta album . Se la radice contiene dei file, questi sono inseriti nell’album 001. Durante la riproduzione, il tasto permette di andare avanti di 10 brani. Il tasto  permette di passare alla directory successiva mentre è in riproduzione l’ultimo brano di un album. ALBUM Togliere il disco di cartoncino prima di inserire il CD nel lettore. Pagina 2/2  Manual de instrucciones radio CD-MP3 ES réf : 477110 Asa Antena FM Puerto USB USB CD - USB CD USB Elije tu música CD o bien USB Para avanzar 10 tracks +10 Salida auricular 3,5mm impedancia standard 32 Ω Antes de conectar un auricular, coloca el volumen al mínimo. Después, ajusta el volumen como tú quieras La escucha del reproductor durante tiempo prolongado a plena potencia puede dañar el oído del usuario. STOP Prog. Programación de un máximo de 20 títulos Permite crear tu propia playlist (lista de reproducción) Abrir / Cerrar Apertura / cierre de la tapa del disco FM ST. bass system FM ST. indicador FM estéreo Bass System Aumento de bajos MP3 Reproducción / Pausa Prog. Mode Modo Para repetir 1 track, la carpeta o todos los tracks. Para activar la reproducción aleatoria Testigo de alimentación Siguiente Avance rápido (con una pulsación prolongada) Anterior Retroceso rápido (con una pulsación prolongada) Pantalla Muestra las informaciones de la reproducción en curso (número de track, modo, etc.) Apagar - Radio - CD/USB Sintonización Ajuste de emisoras Banda AM / FM Selector AM / FM Parar / Selección del dispositivo Ajuste de volumen Conector de alimentación de red eléctrica Compartimento para pilas : 8 x 1,5V tipo C (LR14) (no incluidas) ATENCIÓN : no abrir el producto en riesgo de descarga eléctrica. Conforme a las obligaciones respecto a la norma EN 60065, rogamos presten atención sobre los siguientes elementos de seguridad. No obstruir las aperturas de aireación con objetos (papeles, paños, cortinas, etc…). Es necesario dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para asegurar una aireación suficiente. No colocar encima, o alrededor del aparato objetos con llama (velas encendidas, etc). No exponer el aparato a salpicaduras. No colocar encima, o cerca del aparato ningún recipiente con agua o líquidos. La toma de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe permanecer siempre accesible. Por respeto al medio ambiente y a la ley, las pilas usadas no deben depositarse con la basura ordinaria. Deben depositarse en un contenedor específico en su punto de venta o en un centro de reciclaje. Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exiga la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad. Page 1/2  Manual de instrucciones radio CD-MP3 ES réf : 477110 RADIO : para escuchar la radio, coloca el botón OFF – RADIO – CD/USB en la posición RADIO. Selecciona FM o bien AM con el botón AM – FM – BAND. Ajusta tu emisora preferida con el botón TUNING. CD : para los CDs, coloca el botón OFF – RADIO – CD/USB en la posición CD/USB. Pulsa en la tapa rosa en Abrir / Cerrar. Introduce tu CD (con la cara grabada hacia abajo) en el reproductor. Cierra la tapa rosa. Pulsa la tecla CD/USB del frontal para ver « disc » en la pantalla. Pulsa la tecla para lanzar la reproducción. LLAVE USB : para las LLAVES USB, coloca el botón OFF – RADIO – CD/USB en la posición CD/USB. Coloca tu llave USB en el puerto USB del frontal. Pulsa la tecla CD/USB del frontal para ver "usb" en la pantalla. Pulsa la tecla para lanzar la reproducción. NOTA : Las llaves USB deben tener obligatoriamente formato FAT. FUNCIONES ESPECIALES : Tecla Modo Para volver a escuchar tus canciones preferidas o escucharlas al azar (modo aleatorio). Para repetir 1 pista : • Durante la reproducción, pulsa 1 vez la tecla Mode. • Aparece REP en la pantalla. • Puedes elegir otro tema durante la reproducción con las teclas  . Para repetir 1 carpeta : • Durante la reproducción de una carpeta, pulsa 2 veces seguidas la tecla Mode. • REP Aparece REP en la pantalla. El número del álbum repetido parpadea con intermitencias. Para repetir integralmente los tracks : • Durante la reproducción, pulsa 3 veces seguidas la tecla Mode. • Aparece REP ALL. Para reproducir en modo aleatorio : • Durante la reproducción, pulsa 4 veces seguidas la tecla Mode. • Aparece RAN (para Random) en la pantalla, los títulos se elegirán aleatoriamente. Tecla Programación (máximo : 20 tracks) La programación es útil para reproducir ciertos títulos de una carpeta que contiene un gran número de tracks. La playlist puede contener hasta 20 tracks en una única carpeta. • Pulsa varias veces la tecla STOP para salir de cualquier modo de reproducción y programación. • Elije la carpeta en la que se encuentras los tracks a programar con la tecla (no es necesario si todos los títulos están en la carpeta principal). • Pulsa Prog. y después selecciona el track deseado con las teclas  , confirma con otra pulsación en Prog., realiza la misma operación para cada track. • Para reproducir la selección, pulsa /. • Para cancelar la programación, pulsa 2 veces STOP. PANTALLA : aparato reagrupa los ficheros por carpeta. Cuando se cambia de carpeta, el número de carpeta aparece parpadeando con el nombre álbum . Si la raíz contiene ficheros, se incluirán en el album 001. Durante la reproducción, la tecla permite avanzar 10 tracks. La tecla  permite pasar a la carpeta siguiente cuando el último track de un album se está reproduciendo. ALBUM Retirar este cartón redondo antes de colocar el CD en el reproductor. Page 2/2  Manual de instruções radio CD-MP3 PT réf : 477110 Asa Antena FM Porto USB USB CD - USB CD USB Elije teu música CD ou bem USB Para avançar 10 tracks +10 Saída auricular 3,5mm impedância standard 32 Ω Antes de conectar um fone, coloca o volume ao mínimo. Depois, ajusta o volume como tu queiras Abrir / Fechar A escuta do reprodutor durante tempo prolongado a plena potência pode danar o ouvido do usuário. Abertura / feche da tampa do disco FM ST. STOP Prog. Programação de um máximo de 20 títulos Permite criar tua própria playlist (lista de reprodução) FM ST. indicador FM estéreo bass system Bass System Aumento de baixos MP3 Prog. Mode Modo Para repetir 1 track, a pasta ou todos os tracks. Para ativar a reprodução aleatória Testemunha de alimentação Reprodução / Pausa Seguinte Avanço rápido (com uma pulsação prolongada) Anterior Retrocesso rápido (com uma pulsação prolongada) Ecrã Mostra as informações da reprodução em curso (número de track, modo, etc.) Apagar - Radio - CD/USB Parar / Seleção do dispositivo Sintonisação Ajuste de emissoras Banda AM / FM Selector AM / FM Ajuste de volume Conector de alimentação de rede elétrica Compartimento para pilhas : 8 x 1,5V tipo C (LR14) (não inclusas) ATENCIÓN : no abrir e produto em riesgo de descarga eléctrica. Conforme às obrigações com respeito à norma EM 60065, rogamos prestem atendimento sobre os seguintes elementos de segurança. Não obstruir as aberturas de aireación com objetos (papéis, panos, cortinas, etc…). É necessário deixar uma distância mínima de 5cm ao redor do aparelho para assegurar uma aireación suficiente. Não colocar em cima, ou ao redor do aparelho objetos com chama (velas acendidas, etc). Não expor o aparelho a salpicaduras. Não colocar em cima, ou cerca do aparelho nenhum recipiente com água ou líquidos. A tomada de alimentação se utiliza como dispositivo de desconexão, este dispositivo deve permanecer sempre acessível. Por respeito ao médio ambiente e à lei, as pilhas usadas não devem depositar-se com o lixo ordinário. Devem depositar-se num recipiente específico em seu ponto de venda ou num centro de reciclagem. Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o médio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade Page 1/2  Manual de instruções radio CD-MP3 PT réf : 477110 RADIO : para escutar a rádio, coloca o botão OFF – RADIO – CD/USB na posição RADIO. Seleciona FM ou bem AM com o botão AM – FM – BAND. Ajusta tua emissora preferida com o botão TUNING. CD : ara os CDs, coloca o botão OFF – RADIO – CD/USB na posição CD/USB. Pulsa na tampa rosa em Abrir / Fechar. Introduz teu CD (com a cara gravada para abaixo) no reprodutor. Fecha a tampa rosa. Pulsa a tecla CD/USB do frontal para ver « disc » na tela. Pulsa a tecla parpara lançar a reprodução. CHAVE USB : para as LLAVES USB, coloca o botão OFF – RADIO – CD/USB na posição CD/USB. Coloca tua chave USB no porto USB do frontal. Pulsa a tecla CD/USB do frontal para ver "usb" na tela. Pulsa a tecla para lançar a reprodução. NOTA : As chaves USB devem ter obrigatoriamente formato FAT. FUNÇÕES ESPECIAIS : Tecla Modo Para voltar a escutar tuas canções preferidas ou escutá-las a esmo (modo aleatório). Para repetir 1 pista : • Durante a reprodução, pulsa 1 vez a tecla Mode. • Aparece REP na tela. • Podes eleger outro tema durante a reprodução com as teclas  . Para repetir 1 pasta : • Durante a reprodução, pulsa 3 vezes seguidas a tecla Mode. • REP Aparece REP na tela. O número do álbum repetido pisca com intermitencias. Para repetir integralmente os tracks : • Durante a reprodução, pulsa 3 vezes seguidas a tecla Mode. • Aparece REP ALL. Para reproduzir em modo aleatório : • Durante a reprodução, pulsa 4 vezes seguidas a tecla Mode. • Aparece RAN (para Random) na tela, os títulos se elegerão aleatoriamente. Tecla Programação (máximo : 20 tracks) A programação é útil para reproduzir certos títulos de uma pasta que contém um grande número de tracks. A playlist pode conter até 20 tracks numa única pasta. • Pulsa várias vezes a tecla STOP para sair de qualquer modo de reprodução e programação. • Elije a pasta na que se encontras os tracks a programar com a tecla (não é necessário se todos os títulos estão na pasta principal). • Pulsa Prog. e depois seleciona o track desejado com as teclas  , confirma com outra pulsação em Prog., realiza a mesma operação para cada track. • Para reproduzir a seleção, pulsa /. • Para cancelar la programação, pulsa 2 vezes STOP. ECRÃ : O aparelho reagrupa os ficheiros por pasta. Quando se muda de pasta, o número de pasta aparece piscando com o nome álbum . Se a raiz contém ficheiros, se incluirão no album 001. Durante a reprodução, a tecla permite avançar 10 tracks. A tecla  permite passar à pasta seguinte quando o último track de um album se está reproduzindo. ALBUM Retirar este papelão redondo antes de colocar o CD no reprodutor. Page 2/2  Οδηγίες ράδιο CD-MP3 GR Αναφ.: 477110 Λαβή Κεραία FM Θύρα USB USB CD - USB CD USB Επιλέξτε τη μουσική σας από CD ή USB Για να προχωρήσετε κατά 10 κομμάτια +10 Υποδοχή ακουστικών 3,5mm τυπική αντίσταση 32 Ω Προτού συνδέσετε τα ακουστικά, θέστε την ένταση του ήχου στην ελάχιστη στάθμη Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση όπως επιθυμείτε Άνοιγμα / Κλείσιμο Άνοιγμα/ Κλείσιμο της υποδοχής CD Στη μέγιστη ένταση, η παρατεταμένη ακρόαση Άνοιγμα/ Κλείσιμο της υποδοχής CD του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο αυτί του χρήστη STOP FM ST. Επιτρέπει τη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής χρήστη Σύστημα μπάσων Αύξηση των μπάσων MP3 Prog. Προγραμματισμός μέγ. 20 κομματιών FM ST. Ένδειξη FM στέρεο bass system Αναπαραγωγή / Παύση Prog. Mode Mode Για επανάληψη ενός κομματιού, φακέλου ή όλων των κομματιών Για ενεργοποίηση τυχαίας αναπαραγωγής Λυχνία ενεργοποίησης. Επόμενο κομμάτι Γρήγορη προώθηση (παρατεταμένη πίεση) Προηγούμενο κομμάτι Γρήγορη επαναφορά (παρατεταμένη πίεση) Οθόνη Προβολή πληροφοριών τρέχουσας αναπαραγωγής (αριθμός κομματιού, λειτουργίας κ.λπ.) OFF – Ραδιόφωνο – CD/USB Συντονισμός Ρύθμιση σταθμών Εύρος συχνοτήτων AM / FM Διακόπτης AM / FM Διακοπή / Επιλογή πηγής Ρύθμιση έντασης Σύνδεση τροφοδότησης δικτύου Διαμέρισμα μπαταριών : 8 x 1,5V τύπου C (LR14) (δεν παρέχονται) ΠΡΟΣΟΧΗ: μην ανοίγετε το προϊόν Αποφυγή κινδύνων ηλεκτρικών εκκενώσεων. Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του προτύπου EN 60065, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον παρακάτω οδηγό ασφαλείας. Μην κλείνετε τις οπές εξαερισμού με αντικείμενα, όπως εφημερίδες, ρούχα, κουρτίνες κ.λπ. Αφήστε χώρο περίπου 5 εκατοστά γύρω από τη συσκευή για να καταστεί δυνατός ο σωστός εξαερισμός. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα, όπως αναμμένα κεριά. Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτρικής εκκένωσης, μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή σε ριπές οποιουδήποτε υγρού και βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο, το οποίο περιέχει υγρά, όπως ποτήρια και βάζα, δεν τοποθετείται επάνω στη συσκευή. Για να προστατέψετε το περιβάλλον, μην πετάτε τις μπαταρίες: στις άκρες των δρόμων, στους κάδους για τα κανονικά στερεά αστικά απόβλητα. Οι μπαταρίες τοποθετούνται στις κατάλληλες τοποθεσίες που διαθέτουν οι Δήμοι ή στους κάδους που διαθέτουν τα πολυκαταστήματα στα σημεία πώλησής τους (ισχύει μόνο αν το προϊόν πωλείται με μπαταρίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού Διατάγματος της 25 Ιουλίου 2005, αρ. 151 "Μεταφορά των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση της χρήσης των επικίνδυνων ουσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, καθώς και σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων". Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου επάνω στη συσκευασία δηλώνει ότι το προϊόν στο τέλος της ζωής του πρέπει να αποκομισθεί ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα. Ο χρήστης θα πρέπει, επομένως, να παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του στα κατάλληλα κέντρα αποκομιδής, τα οποία είναι ξεχωριστά για τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα, ή να τον επιστρέψει στον πωλητή κατά την αγορά εξοπλισμού αντίστοιχου τύπου, σε αναλογία ένα προς ένα. Η κατάλληλη ξεχωριστή αποκομιδή για την αποστολή στη συνέχεια του εξοπλισμού που διατίθεται προς ανακύκλωση, η επεξεργασία και η κατάλληλη για το περιβάλλον διάθεση συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και για την υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ο εξοπλισμός. Η ακατάλληλη διάθεση του προϊόντος εκ μέρους του χρήστη επιφέρει την επιβολή Σελίδα 1 από 2  Οδηγίες ράδιο CD-MP3 GR Αναφ.: 477110 ΡΑΔΙΟ : για να ακούσετε ραδιόφωνο, μετακινήστε το πλήκτρο OFF – RADIO – CD/USB στη θέση RADIO. Επιλέξτε FM ή AM με το πλήκτρο AM – FM – BAND. Αναζητήστε το ραδιοφωνικό σταθμό της προτίμησής σας με το πλήκτρο TUNING. CD : για τα CD, τοποθετήστε το πλήκτρο OFF – RADIO – CD/USB στη θέση CD/USB. Πατήστε στο κόκκινο κάλυμμα τις λέξεις ΑΝΟΙΓΜΑ / ΚΛΕΙΣΙΜΟ. Βάλτε το CD (με το γραμμένο/ εκτυπωμένο μέρος προς τα επάνω) στο διαμέρισμα αναπαραγωγής. Κλείστε ξανά το κόκκινο κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο CD/USB στο εμπρός μέρος, μέχρι που να εμφανιστεί η ένδειξη “disc” στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. ΜΟΝΑΔΕΣ USB : για τις μονάδες USB, μετακινήστε το πλήκτρο OFF – RADIO – CD/USB στη θέση CD/USB. Βάλτε τη μονάδα USB στην αντίστοιχη θύρα στο εμπρός μέρος. Πατήστε το πλήκτρο CD/USB στο εμπρός μέρος, μέχρι που να εμφανιστεί η ένδειξη “USB” στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μονάδες USB πρέπει υποχρεωτικά να είναι διαμόρφωσης FAT. FUNZIONI SPACIALI : Πλήκτρο Mode Για να ακούτε τα αγαπημένα σας τραγούδια ή για να ακούτε με τυχαία σειρά αναπαραγωγής (λειτουργία random). Για επανάληψη ενός κομματιού : • Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε μία φορά το πλήκτρο Mode. • Στην οθόνη εμφανίζεται REP. • Είναι δυνατό να επιλέξετε ένα άλλο κομμάτι κατά την αναπαραγωγή, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα  . Για να επαναλάβετε ένα φάκελο : • Κατά την αναπαραγωγή ενός φακέλου, πατήστε 2 φορές το πλήκτρο Mode. • Εμφανίζεται η ένδειξη REP στην οθόνη. Ο αριθμός του επαναλαμβανόμενου κομματιού αναβοσβήνει. Για να επαναλάβετε όλα τα κομμάτια : • Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε 3 φορές το πλήκτρο Mode. • Εμφανίζεται η ένδειξη REP ALL στην οθόνη. Για να επιλέξετε τυχαία σειρά αναπαραγωγής (random) : • Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε για 3 φορές το πλήκτρο Mode. • Εμφανίζεται η ένδειξη RAN (random) στην οθόνη και τα κομμάτια θα αναπαράγονται με τυχαία σειρά. Πλήκτρο προγραμματισμού (20 κομμάτια μέγ.) Ο προγραμματισμός χρειάζεται για τη διαδοχική αναπαραγωγή καθορισμένων κομματιών ενός φακέλου, το οποίο περιέχει πολλά κομμάτια. Η λίστα αναπαραγωγής μπορεί να περιέχει μέχρι 20 κομμάτια από έναν και μόνο φάκελο. • Πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο STOP για να βγείτε από τη λειτουργία αναπαραγωγής και προγραμματισμού. • Επιλέξτε με το πλήκτρο το φάκελο όπου βρίσκονται τα κομμάτια που θέλετε να προγραμματίσετε (άχρηστη διαδικασία αν όλα τα κομμάτια βρίσκονται στην κύρια καρτέλα). • Πατήστε το Prog., κατόπιν πατήστε το επιθυμητό κομμάτι με τα πλήκτρα  ,επιβεβαιώστε την επιλογή, πιέζοντας ξανά το Prog. Επαναλάβατε τη διαδικασία για όλα τα κομμάτια. • Για να γίνει αναπαραγωγή της επιλογής σας, πατήστε /. • Για να ακυρώσετε τον προγραμματισμό, πατήστε 2 φορές το STOP. ΟΘΟΝΗ: Η συσκευή οργανώνει τα αρχεία σε φακέλους. Κάθε που αλλάζει ο φάκελος, αναβοσβήνει ο αριθμός του φακέλου με την αναγραφή του άλμπουμ . Αν η ρίζα περιέχει αρχεία, αυτά εισάγονται στο άλμπουμ 001. Κατά την αναπαραγωγή, το πλήκτρο επιτρέπει τη μετάβαση εμπρός κατά 10 κομμάτια. Το πλήκτρο : επιτρέπει τη μετάβαση στον επόμενο φάκελο, ενώ βρίσκεται σε αναπαραγωγή το τελευταίο κομμάτι ενός άλμπουμ. ALBUM Βγάλτε το δίσκο από τη θήκη του προτού εισάγετε το CD στη συσκευή αναπαραγωγής. Σελίδα 2 από 2  Fabriqué en Asie Made in Asia