Samsung WA13J5712LW Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Lavadora
Manual del usuario
WA13J571***/WA13J571****/WA15J571***/WA15J571****
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 1 2018-01-19 12:37:17
2 Español
Contenido
Contenido
Información de seguridad 3
Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad 3
Símbolos de seguridad importantes 3
Precauciones de seguridad importantes 4
Instalación 10
Contenido 10
Requisitos de instalación 12
Conexión a tierra 13
Antes de comenzar 21
Aspectos básicos 21
Pautas de lavado 23
Operaciones 28
Panel de control 28
Pasos simples para comenzar 29
Ciclos automáticos 30
Ciclos manuales 31
Mantenimiento 32
Limpieza 32
Solución de problemas 36
Vericaciones 36
Especicaciones 44
Hoja de especicaciones 44
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 2 2018-01-19 12:37:17
Español 3
Información de seguridad
Información de seguridad
Lo felicitamos por la compra de su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene
información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de la lavadora. Le
sugerimos que lea detenidamente este manual a n de que pueda aprovechar todas las
funciones de la lavadora.
Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad
Lea este manual detenidamente para asegurarse de que sabe cómo utilizar con seguridad y
eciencia todas las funciones de su nuevo electrodoméstico. Guarde el manual en un lugar
seguro cerca del electrodoméstico para futuras consultas. Utilice este electrodoméstico
solo para las funciones que se describen en este manual.
Las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual no cubren todas las
posibles situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común,
precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento
la lavadora.
Como las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las
características de su lavadora pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual
y es posible que no sean pertinentes todas las advertencias. Si tiene alguna pregunta o
inquietud, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano o solicite ayuda e
información en línea en www.samsung.com.
Símbolos de seguridad importantes
Signicado de los iconos y signos de advertencia de este manual:
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, la muerte y/o
daños a la propiedad.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas y/o daños a la
propiedad.
NOTA
Indica que existe el riesgo de lesiones físicas o daños materiales.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 3 2018-01-19 12:37:17
4 Español
Información de seguridad
Información de seguridad
Estos signos de advertencia son para evitar que usted u otras personas sufran lesiones.
Sígalos expresamente.
Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y contiene piezas movibles, existen
riesgos potenciales. Para usar este electrodoméstico de forma segura, familiarícese con su
funcionamiento y úselo con cuidado.
Precauciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones físicas
cuando utilice la lavadora, siga estas precauciones de seguridad básicas:
1. Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas
(incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin
la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que
garantice un uso seguro del aparato.
2. Para utilizar en Europa: Este aparato lo pueden utilizar niños
mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y
conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los
niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin
vigilancia.
3. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
4. Si se daña el cable de alimentación eléctrica, deberá sustituirlo
el fabricante, el técnico de reparaciones de este o una persona
igualmente cualicada a n de evitar accidentes.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 4 2018-01-19 12:37:17
Español 5
Información de seguridad
5. Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados
con el aparato y las mangueras viejas nunca deben reutilizarse.
6. Para lavadoras con aberturas de ventilación en la base, las
instrucciones de instalación deben indicar que las aberturas no
deben quedar obstruidas por una alfombra.
7. Para utilizar en Europa: Los niños de menos de 3 años deben
mantenerse alejados a menos que estén vigilados constantemente.
8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización
inadvertida del interruptor térmico, este aparato no se debe
conectar a la alimentación con un dispositivo de conmutación
externo, como un temporizador, ni tampoco a un circuito que un
servicio conecte o desconecte con regularidad.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 5 2018-01-19 12:37:17
6 Español
Información de seguridad
Información de seguridad
Advertencias críticas sobre la instalación
ADVERTENCIA
La instalación de este electrodoméstico debe ser realizada por un técnico acreditado o una
empresa de servicios.
• De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión,
problemas con el producto o lesiones personales.
Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que cumpla las especicaciones
eléctricas locales. No utilice esta toma de corriente para ningún otro electrodoméstico y no
utilice un cable de extensión.
• Si comparte la toma de corriente de pared con otros aparatos mediante una regleta o
un cable de extensión se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Asegúrese de que la tensión, la frecuencia y la corriente coincidan con las
especicaciones del producto. De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica
o un incendio. Conecte el enchufe en la toma de corriente con rmeza.
Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y
los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco.
• Desconecte el enchufe de alimentación y límpielo con un paño seco.
• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Conecte el enchufe en la toma de corriente de modo que el cable caiga hacia el suelo.
Si conecta el enchufe de alimentación en la dirección opuesta, los cables eléctricos
dentro del cable se pueden dañar y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra correctamente.
No realice la conexión a tierra mediante una cañería de gas, una cañería de agua de
plástico o una línea telefónica.
• Esto puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas
con el producto.
• Nunca enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente que no esté
correctamente conectada a tierra y asegúrese de que cumpla las reglamentaciones
locales y nacionales.
No instale el electrodoméstico cerca de un calentador o cualquier material inamable.
No instale este electrodoméstico en un lugar con humedad, aceites o polvo, o que esté
expuesto a la luz directa del sol o al agua (gotas de lluvia).
No instale este electrodoméstico en un lugar expuesto a bajas temperaturas.
• La escarcha podría hacer explotar las tuberías.
No lo utilice con un transformador eléctrico.
• Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 6 2018-01-19 12:37:17
Español 7
Información de seguridad
No lo utilice con un cable o un enchufe de alimentación dañados ni en una toma de
corriente de pared suelta.
• Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
No tire del el cable de alimentación ni lo doble excesivamente.
Evite retorcer o enrollar el cable de alimentación.
No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos
pesados sobre el cable de alimentación, no lo inserte entre objetos ni por detrás del
electrodoméstico.
• Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Este aparato debe instalarse de manera que la toma de corriente, los grifos de suministro
de agua y las tuberías de desagüe sean accesibles.
Precauciones de instalación
PRECAUCIÓN
Este electrodoméstico se debe ubicar de manera que el enchufe sea fácilmente accesible.
• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una
fuga eléctrica.
Advertencias críticas sobre el uso
ADVERTENCIA
Si se inunda el electrodoméstico, corte inmediatamente el suministro de agua y corriente y
póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
• No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
• Esto puede producir una descarga eléctrica.
Si advierte ruidos extraños, olor a quemado o humo en el electrodoméstico, desconéctelo
inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung
más cercano.
• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
En caso de fuga de gas (como propano, gas licuado, etc), ventile inmediatamente sin tocar
el enchufe de alimentación. No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación.
• No utilice un ventilador.
• Una chispa podría causar una explosión o un incendio.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 7 2018-01-19 12:37:17
8 Español
Información de seguridad
Información de seguridad
No permita que los niños jueguen sobre la lavadora ni dentro de ella. Además, al desechar
el electrodoméstico, quite la tapa.
• Si quedan atrapados dentro del producto, los niños podrían asxiarse.
No lave artículos contaminados con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pintura,
alcohol u otros materiales inamables o explosivos.
• Esto puede producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión.
No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
• Esto puede producir una descarga eléctrica.
No introduzca las manos ni ningún objeto metálico debajo de la lavadora mientras hay una
operación en curso.
• Esto puede producir lesiones.
No intente reparar, desmontar ni modicar el aparato usted mismo.
• No utilice un fusible (como cobre, cable de acero, etc) que no sea un fusible estándar.
• Cuando el aparato necesite reparación o reinstalación, póngase en contacto con el
centro de servicio más cercano.
• De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el
producto o lesiones personales.
• En este caso, la garantía estándar que proporciona Samsung no cubrirá el producto
y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el funcionamiento
incorrecto o los daños resultantes de este uso indebido.
Desconecte el enchufe cuando el electrodoméstico no se vaya a usar durante un período
prolongado o durante una tormenta eléctrica.
• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No coloque las manos en el tambor durante el ciclo de centrifugado.
• Esto puede producir lesiones. Si el tambor no deja de girar 15 segundos después de
haber abierto la tapa, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de
Samsung más cercano.
No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior de la
lavadora.
La lavadora no se abre fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si
quedase atrapado.
No utilice agua que supere los 50 °C al utilizar el agua caliente en la lavadora.
Las piezas de plástico puede deformarse o estropearse y dar como resultado una descarga
eléctrica.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 8 2018-01-19 12:37:17
Español 9
Información de seguridad
Precauciones sobre el uso
PRECAUCIÓN
Si la lavadora está contaminada por sustancias extrañas, como detergente, suciedad, restos
de comida, etc, desconecte el enchufe y limpie la lavadora con un paño suave humedecido.
• De no hacerlo así, la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidar.
El producto adquirido está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Su utilización con nes comerciales se considerará como uso indebido. En este caso,
la garantía estándar que proporciona Samsung no cubrirá el producto y no se podrá
atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el funcionamiento incorrecto o los daños
resultantes de este uso indebido.
No se apoye sobre el electrodoméstico ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos
encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima.
• Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o
lesiones personales.
No presione los botones con objetos puntiagudos, como alleres, cuchillos, las uñas, etc.
• Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones personales.
Advertencias críticas sobre la limpieza
ADVERTENCIA
No limpie la lavadora rociando agua directamente sobre la misma.
No use un agente limpiador muy ácido.
Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico de la
toma de corriente.
• De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 9 2018-01-19 12:37:17
10 Español
Instalación
Instalación
Siga estas instrucciones cuidadosamente para asegurar la instalación adecuada de la
lavadora y para evitar accidentes durante el lavado.
Contenido
Asegúrese de que el paquete del producto contenga todas las piezas. Si tiene un problema
con la lavadora o las piezas, póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de
Samsung local o el comercio.
01
02
03
04
08
10
11
12
13
14
09
07
05
06
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 10 2018-01-19 12:37:17
Español 11
Instalación
01 Puerta 02 Fregadero incorporado 03 Filtro para pelusas
(posterior)
04 Filtro para pelusas
(delantero)
05 Tambor 06 Chorro de agua
07 Patas niveladoras 08 Manguera de agua (Fría) 09 Manguera de agua
(Caliente) *
10 Panel de control 11 Cajón para detergente 12 Tirador lateral *
13 Cable de puesta a tierra * 14 Manguera de drenaje
NOTA
• La disponibilidad de las partes marcadas con un asterisco (*) depende del modelo.
• Puerta: Asegúrese de mantener la puerta cerrada mientras la lavadora está en
funcionamiento.
• Filtro para pelusas: Recolecta las pelusas que se acumulan en la ropa mientras se lava.
• Cable de puesta a tierra: Cubra este cable si está conectado a una pieza metálica para la
toma de tierra.
• Patas niveladoras: Ajuste las patas para nivelar la lavadora sobre una supercie plana.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 11 2018-01-19 12:37:18
12 Español
Instalación
Instalación
Requisitos de instalación
Suministro eléctrico y conexión a tierra
ADVERTENCIA
• Se requiere un fusible o un disyuntor
de 120 V CA/ 60 Hz.
• Use un circuito derivado individual
especíco para la lavadora.
• NO utilice un cable de extensión.
• Utilice solo el cable de alimentación
suministrado con la lavadora.
• NO conecte el cable de puesta a tierra a
cañerías de plástico, tuberías de gas o
de agua caliente.
Nivelación
• Para evitar la agitación o el ruido,
instale la lavadora sobre un suelo rme
y plano y sin una plataforma o ladrillos.
• Mantenga la lavadora a una distancia
de 10 cm de cada pared adyacente.
Suministro de agua
• Asegúrese de que los grifos de agua
sean accesibles fácilmente.
• Cierre los grifos cuando la lavadora no
esté en uso.
• Revise si hay pérdidas en las
conexiones de las mangueras de agua
regularmente.
Drenaje
• Asegúrese de que la salida de la
manguera de drenaje no esté obstruida.
• Recomendamos una tubería vertical a
una altura de 90-100 cm. La manguera
de drenaje debe estar conectada
a través de su gancho a la tubería
vertical y la tubería vertical debe cubrir
totalmente la manguera de drenaje.
Las especicaciones de la tubería
vertical que se mencionan aquí solo se
aplican a los modelos tipo bomba.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 12 2018-01-19 12:37:18
Español 13
Instalación
Conexión a tierra
Por razones de seguridad, la lavadora debe contar con conexión a tierra.
• Asegúrese de que la lavadora tiene buena conexión a tierra para evitar descargas
eléctricas.
Si la toma de corriente de pared tiene un
terminal de tierra.
• No es necesaria una conexión a tierra
adicional.
(*): Terminal de tierra
Si la toma de corriente de pared no tiene
un terminal de tierra.
• Adquiera un cable de puesta a tierra en
un centro de servicio de Samsung. En la
parte posterior de la lavadora, conecte
un extremo del cable en el punto
marcado y conecte el otro extremo
a la llave de agua o a una toma de
corriente de pared con conexión a
tierra.
• La toma de tierra no se puede hacer en
las mangueras de plástico.
• Utilice un cable de cobre para envolver
la manguera 2 o 3 veces.
• Conecte el cable de tierra a una placa
de cobre. Asegúrese de que la placa de
cobre esté enterrada a una profundidad
de 75 cm (*).
ADVERTENCIA
No utilice ningún tipo de tubería de gas
para la toma de tierra. Las tuberías de gas
pueden explotar.
NOTA
Si no es posible una toma de tierra,
agregue un interruptor entre la toma de
corriente de pared y la lavadora.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 13 2018-01-19 12:37:20
14 Español
Instalación
Instalación
PASO 1 Seleccione una ubicación
Requisitos de la ubicación:
• Una supercie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para suelos que
puedan obstruir la ventilación.
• Lejos de la luz directa del sol.
• Espacio adecuado para ventilación y cableado
• La temperatura ambiente siempre debe ser superior al punto de congelación (0 ˚C)
• Alejada de una fuente de calor.
Panel de protección contra roedores
La lavadora cuenta con un panel de
protección contra roedores que evita que
se introduzcan animales pequeños, como
ratas, a la lavadora.
Coloque el panel en la parte inferior de la
máquina. Para facilitar el trabajo, levante
ligeramente la parte inferior delantera.
NOTA
• Algunos modelos cuentan con un panel
de protección contra roedores que debe
colocarse en la parte inferior trasera.
En estos modelos, debe colocar el panel
de protección contra roedores antes
de nivelar la máquina. Para facilitar el
trabajo, levante ligeramente la parte
inferior trasera.
• La disponibilidad del panel de
protección contra roedores depende del
modelo.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 14 2018-01-19 12:37:20
Español 15
Instalación
PASO 2 Ajuste las patas niveladoras
A
Desembale el producto.
1. Deslice suavemente la lavadora hasta
dejarla en su lugar. La fuerza excesiva
puede dañar las patas niveladoras (A).
2. Nivele la lavadora ajustando
manualmente las patas niveladoras.
B
3. Una vez nalizada la nivelación, ajuste
las tuercas (B) si fueron suministradas
(es posible que algunos modelos no
tengan tuercas).
ADVERTENCIA
Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Deseche todo el material
de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 15 2018-01-19 12:37:20
16 Español
Instalación
Instalación
PASO 3 Conecte la manguera de agua
A
B
Conecte la manguera al grifo de agua.
1. Quite el adaptador (A) de la manguera
de agua (B).
2. Use un destornillador Philips para
aojar cuatro tornillos en el adaptador.
C
3. Sostenga el adaptador y haga girar la
pieza (C) en la dirección de la echa
para aojarla 5 mm (*).
C
4. Inserte el adaptador en el grifo de agua
y ajuste los tornillos mientras levanta
el adaptador.
5. Haga girar la pieza (C) en la dirección
de la echa para ajustarla.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 16 2018-01-19 12:37:21
Español 17
Instalación
D
6. Mientras presiona hacia abajo la pieza
(D), conecte la manguera de agua al
adaptador. Luego suelte la pieza (D).
La manguera queda ajustada en el
adaptador con un clic.
7. Conecte el otro extremo de la
manguera de agua a la válvula de
entrada ubicada en la parte posterior
de la lavadora. Haga girar la manguera
en el sentido de las agujas del reloj
para ajustarla.
8. Abra el grifo de agua y verique si
hay pérdidas alrededor de las áreas de
conexión.
• Si hay pérdidas de agua, repita los
pasos precedentes.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 17 2018-01-19 12:37:21
18 Español
Instalación
Instalación
• Si utiliza un grifo de agua con rosca,
conecte la manguera de agua al
grifo en la forma indicada.
ADVERTENCIA
Deje de usar la lavadora si hay una pérdida de agua y póngase en contacto con un centro
de servicio de Samsung local. De lo contrario, esto puede provocar una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
No estire la manguera de agua con fuerza. Si la manguera es demasiado corta, reemplácela
por otra más larga de alta presión.
NOTA
• Después de conectar la manguera de agua al adaptador, verique si está conectada
correctamente jalándola hacia abajo.
• Use un grifo de agua estándar. Si el grifo es cuadrado o demasiado grande, quite el
anillo espaciador antes de conectar el grifo en el adaptador.
PASO 4 Coloque la manguera de drenaje
Tipo general
1. Mantenga presionado el anillo de junta
e insértelo en la manguera de drenaje.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 18 2018-01-19 12:37:22
Español 19
Instalación
2. Inserte la manguera de drenaje en
la salida de drenaje. Asegúrese de
conectarla rmemente usando el anillo
de junta.
La manguera de drenaje es extensible.
Ajuste la longitud de la manguera de
drenaje según sea necesario.
A
Tipo bomba
1. Abra el tapón de la manguera (A) e
inserte la manguera de drenaje. Ajuste
la manguera de drenaje con el anillo de
junta.
NOTA
• La posición (lateral o trasera) de la
salida de drenaje depende del modelo.
• La disponibilidad del tapón de la
manguera depende del modelo.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 19 2018-01-19 12:37:22
20 Español
Instalación
Instalación
2. Conecte el otro extremo de la
manguera de drenaje a una tubería
vertical o un lavabo que se encuentre a
90-100 cm (*) del suelo.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el extremo de la
manguera de drenaje no quede sumergido
en el agua. De lo contrario, la lavadora
puede dañarse gravemente.
PRECAUCIÓN
• No supere los 3 metros (*) para la
longitud total de las mangueras
extendidas.
• No permita que la manguera de
drenaje se extienda por umbrales que
sobresalgan 5 cm (**) o más del suelo.
• No pase la manguera de drenaje por
debajo de la lavadora.
PASO 5 Encendido
Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de pared aprobada de 120 V CA/
60 Hz, protegido por un fusible o un disyuntor. Luego, presione ENCENDER/APAGAR para
encender la lavadora.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 20 2018-01-19 12:37:22
Español 21
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Aspectos básicos
Prelavado (Chorro de agua y fregadero incorporado)
PRECAUCIÓN
• No abuse del chorro de agua. El uso excesivo del chorro de agua aumenta el consumo de agua.
• Al hacer correr agua hasta el tambor, hágalo lentamente. De lo contrario, el agua podría
desbordar el tambor.
El chorro de agua y el fregadero incorporado
le ayudan a lavar a mano antes de que la
lavadora comience a funcionar. El chorro de
agua está disponible solo cuando la puerta
está abierta con el nivel de agua congurado
en un nivel inferior a Alto. Para el prelavado,
use el fregadero incorporado que está
diseñado para facilitar el lavado a mano.
1. Con la puerta abierta, baje el fregadero
incorporado y coloque las prendas para
prelavarlas.
2. Presione el chorro de agua para
suministrar agua al fregadero incorporado
y lavar a mano.
3. Al nalizar, puede reutilizar el agua en el
ciclo principal o simplemente drenarla.
• Para volver a utilizar el agua, déjela
correr hasta el tambor manualmente.
• Para drenar el agua, presione Drenaje.
NOTA
• Si desea lavar a mano mientras la máquina
está en funcionamiento, presione INICIO/
PAUSA para detener la operación y, luego,
siga los pasos 1 a 3 de arriba.
• Si abre ambos, el fregadero incorporado
y la puerta, baje el fregadero incorporado
manualmente para realizar el prelavado.
• Cuando se utiliza por primera vez, el
chorro de agua suministra agua al cajón
para detergente durante 1 segundo para
extraer el aire de la manguera. Después
del primer uso, el chorro de agua se
detiene automáticamente después de
5 minutos de suministro de agua.
• No lo utilice para otros nes distintos del
prelavado, como lavar zapatos o animales.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 21 2018-01-19 12:37:22
22 Español
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Cajón para detergente
Para agregar un detergente de lavado
especíco, siga estos pasos:
1. Abra la puerta y, luego, el fregadero
incorporado para dejar a la vista el tambor.
2. Localice el cajón para detergente y
deslícelo para abrirlo.
3. Ponga detergente en polvo según lo
recomendado por el fabricante. No
sobrepase la línea máxima marcada en el
distribuidor giratorio.
4. De ser necesario, ponga suavizante según
corresponda. No sobrepase la línea máxima
marcada en el medidor para el aclarado.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de utilizar el detergente según
corresponda. Una cantidad excesiva de
detergente podría no disolverse bien.
Seguro para niños
El Seguro para niños está diseñado para prevenir posibles accidentes con los niños, como
el ahogamiento.
1. Presione ENCENDER/APAGAR.
2. Para activar el Seguro para niños, mantenga presionados Enjuagar y Centifrugado
Extra simultáneamente durante 3 segundos. El indicador parpadea.
3. Para desactivar el Seguro para niños, mantenga presionados Enjuagar y Centifrugado
Extra simultáneamente durante 3 segundos. El indicador se apaga. Si hay agua en
el tambor, simplemente reinicie la máquina y mantenga presionados dos botones
simultáneamente durante 3 segundos para desactivar el Seguro para niños.
Con el Seguro para niños habilitado
• Aún puede manipular el panel de control mientras la puerta está cerrada. Si abre la
puerta, aparece un código de información (CL, dC) con una alarma. Luego, la máquina
inicia el drenaje forzado después de 30 segundos a n de evitar posibles accidentes
con los niños, como por ejemplo evitar que se ahoguen.
• El Seguro para niños se activa solamente después de completar el suministro de agua.
• Si se deja abierta la puerta durante 30 segundos con agua en el tambor, la máquina
drena el agua con el código "CL", y esto no se puede detener.
• Para agregar detergente o más ropa en el tambor, o para cambiar los ajustes del ciclo,
primero debe desactivar el Seguro para niños.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 22 2018-01-19 12:37:23
Español 23
Antes de comenzar
ADVERTENCIA
Si abre la puerta con el Seguro para niños habilitado, la máquina inicia el drenaje forzado
para prevenir posibles accidentes, como el ahogamiento.
NOTA
El Seguro para niños permanece activo después de apagar la máquina. No se puede
desactivar el Seguro para niños siempre que se muestre el código "CL" en la pantalla. Se lo
puede desactivar cuando aparece el código dC presionando dos botones simultáneamente.
Pautas de lavado
Vericaciones
• Verique si hay manchas o suciedad. Aplique un poco de detergente a una toalla blanca. Frote
la toalla blanca y la ropa sucia juntas para transferir la suciedad o el color a la toalla blanca.
• Antes del lavado, aplique un tratamiento previo a las mangas, cuellos, dobladillos de vestidos
y bolsillos cepillando con detergente.
• Las prendas de lana con procesamiento para arrugas deben tratarse de una manera especial,
atándolas con hilos antes del lavado. Quite los hilos cuando el lavado y el secado hayan
nalizado.
PRECAUCIÓN
• No ponga ni deje mantas en el tambor.
• No coloque velas ni una fuente de calor sobre la lavadora o dentro de ella.
• No lave este tipo de prendas:
• Corbatas, sujetadores, chaquetas, trajes y americanas que pueden deformarse fácilmente
al encogerse o decolorarse en la supercie. Estas prendas están fabricadas principalmente
de rayón, polinósico y otras mezclas.
• Prendas plisadas, bordadas o tratadas con resina que se deforman fácilmente aun cuando
solo se remojan en agua.
• Prendas que se decoloran con facilidad hechas de algodón, lana, seda arrugada, productos
y accesorios de cuero y prendas con adornos en cuero y accesorios.
• Sábanas impermeables, colchones, colchas de lana, fundas para lluvia, chaquetas y
pantalones para pescar, ropa de esquí, sacos de dormir, cubrepañales, chándales, cubiertas
de bicicletas, motos y automóviles, alfombrillas de baño y otras prendas impermeables.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 23 2018-01-19 12:37:23
24 Español
Antes de comenzar
Antes de comenzar
PASO 1 Clasicación
Clasique la ropa para lavar según estos criterios:
• Etiqueta de indicaciones: Clasique la ropa en algodón, bras mixtas, sintética, seda, lana y
rayón.
• Color: Separe la ropa blanca de la ropa de color.
• Tamaño: Mezclar prendas de diferente tamaño en el tambor mejora el rendimiento del lavado.
• Sensibilidad: Respete las instrucciones de cuidado especícas en la etiqueta de las prendas
delicadas, como prendas nuevas de lana pura, de seda y cortinas
.
NOTA
Asegúrese de consultar las etiquetas de instrucciones de las prendas y clasicarlas en
consecuencia antes de iniciar el lavado.
PASO 2 Vacíe los bolsillos
Vacíe todos los bolsillos de la ropa y quite cualquier suciedad que tengan dentro.
• Los objetos metálicos como monedas, alleres y hebillas pueden dañar las otras prendas y el
tambor.
• Dé la vuelta a las prendas con botones o bordados.
• Si los cierres de los pantalones o las chaquetas están abiertos durante el lavado, es posible
que el tambor se dañe.
• Los cierres deben cerrarse y ajustarse con un cordón.
• Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con otras prendas. Asegúrese de
atarlos antes de comenzar el lavado.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 24 2018-01-19 12:37:23
Español 25
Antes de comenzar
PASO 3 Utilice una bolsa de malla o lave determinadas prendas por separado
• Los sujetadores (lavables con agua) deben colocarse en una red para lavado. Los aros
metálicos de los sujetadores pueden desprenderse y desgarrar otras prendas.
• Es posible que las prendas de cashmilon y las prendas voluminosas y de poco peso (p. ej.
prendas con encaje, lencería, medias de nailon, telas sintéticas, etc.) oten en el agua durante
el lavado y causen problemas a la máquina. Utilice una red para lavado o lave estos artículos
por separado.
• No lave la red para lavado sin otras prendas. Esto podría ocasionar vibraciones anormales
que produzcan movimientos de la lavadora y así provocar lesiones.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de sumergir en el agua las prendas que se hinchan (como mantas y colchas
rellenas de algodón o microbra) antes de ejecutar un ciclo.
• Las prendas que se hinchan pueden causar daños a la ropa o a la máquina durante el
proceso de lavado o secado.
• Independientemente del tamaño, las mantas y los edredones reciben mayores cuidados
y quedan más limpios si se lava una sola prenda cada vez. Dos mantas de distinto
tamaño pueden desequilibrar la carga y reducir la ecacia del secado.
Para introducir una manta
Doble la manta tal como se muestra y póngala debajo de la zona de plástico (A) del
tambor.
A
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 25 2018-01-19 12:37:23
26 Español
Antes de comenzar
Antes de comenzar
PASO 4 Realice prelavado (si es necesario)
• Para quitar las manchas y suciedades en cuellos, mangas, dobladillos y bolsillos,
aplique detergente y cepille.
• Utilice detergentes en polvo o líquidos. No utilice jabón ya que este podría permanecer
en el tambor después del lavado.
• Lave previamente calcetines, mangas y cuellos de color blanco con un poco de
detergente y un cepillo.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la ropa está bien introducida.
• Si sobresale alguna prenda puede causar daños a la máquina o a la ropa, o producir
una fuga de agua.
• Asegúrese de que la ropa no sobrepasa la zona de plástico (A) de la ilustración anterior.
PASO 5 Determine la capacidad de carga
Asegúrese de que la ropa no sobrepasa la zona de plástico (A) de la ilustración de la página 25.
De lo contrario, puede causar una avería o el mal funcionamiento de la lavadora, estropear la
ropa o producirse una fuga de agua.
NOTA
Cuando se lava ropa de cama o fundas de edredones, el tiempo de lavado se puede prolongar o
la eciencia del centrifugado puede disminuir. Para ropa de cama o fundas de edredones, la carga
recomendada es 3,5 kg o menos.
PRECAUCIÓN
Si la colada está desequilibrada y se muestra el código de información “Ub”, vuelva a distribuir la
carga. Una colada desequilibrada puede reducir el rendimiento del centrifugado y causar daños a
la máquina y a la ropa.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 26 2018-01-19 12:37:23
Español 27
Antes de comenzar
PASO 6 Aplique el tipo de detergente adecuado
El tipo de detergente depende del tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), el
color, la temperatura de lavado y el grado de suciedad. Use siempre detergente de "baja espuma",
diseñado para las lavadoras automáticas.
PRECAUCIÓN
• Utilice la cantidad apropiada de detergente. Las cantidades excesivas de detergente no
producen una gran mejora en los resultados de lavado, pero causan daños en la ropa debido a
que se reduce la ecacia del aclarado.
• El blanqueador es muy alcalino por naturaleza, y causa daños o decoloración en las prendas.
• Use un ciclo de aclarado más largo al utilizar detergente en polvo que es probable que
permanezca en las prendas y provoque malos olores al nalizar el lavado.
• Si se utiliza una cantidad excesiva de detergente especialmente en agua fría, el detergente no
se disuelve bien y esto provoca la contaminación de la ropa, las mangueras y/o el tambor.
• En caso de lavado temporizado, no aplique detergente directamente sobre la ropa o en el
tambor. La ropa podría decolorarse. Use el cajón para el detergente.
• Al lavar lana utilizando el ciclo para lana, utilice solamente un detergente neutro para evitar
la decoloración de las prendas.
NOTA
• Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en función del peso de la ropa,
el grado de suciedad y la dureza del agua en su zona. Si no está seguro acerca de la
dureza del agua, póngase en contacto con la empresa proveedora de agua.
• No use detergente que tienda a endurecerse o solidicarse. Este detergente puede
permanecer en la lavadora después del ciclo de aclarado y bloquear la salida del
drenaje.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 27 2018-01-19 12:37:23
28 Español
Operaciones
Operaciones
Panel de control
01
02
03 04 05 06
07
08
09
01 Pantalla
Muestra el tiempo restante de un ciclo o el código de información cuando
ocurre un problema.
Seguro para niños - El Seguro para niños se usa para prevenir
posibles accidentes con los niños, como el ahogamiento en el
tambor y permanece activo después de reiniciarse la máquina. Para
cancelar el Seguro para niños, desactívelo.
Lavado Eco de Tambor - Se utiliza para mantener el tambor
limpio. Este indicador se enciende regularmente en forma
automática. Cuando se encienda el indicador, ejecute el ciclo de
lavado de tambor).
02 Nivel de Agua
El nivel del agua se ajusta de acuerdo con el ciclo. Sin embargo, puede
cambiar el nivel de forma manual.
03 Activ Dual
Wash
Este botón ofrece dos opciones y está disponible solo cuando la lavadora
está detenida o en estado de espera.
• Ahorro de Agua (predeterminado): Seleccione esta opción para
reutilizar el agua que queda en el tambor después de usar el chorro
de agua. El agua se usará para el ciclo principal.
• Drenaje: Seleccione esta opción para drenar el agua que queda
después de usar el chorro de agua.
Al nalizar el drenaje, la lavadora pasa al modo de Ahorro de Agua
automáticamente. Luego, puede elegir un ciclo.
04 Lavar
Presione este botón para comenzar el lavado o ajuste el tiempo entre 6 y
30 minutos.
05 Enjuagar
Presione este botón para ejecutar el ciclo de aclarado o establecer hasta
cinco aclarados.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 28 2018-01-19 12:37:24
Español 29
Operaciones
06 Centrifugado
Extra
Presione este botón para ejecutar el ciclo de centrifugado o cambie
el tiempo de centrifugado en esta secuencia: 1-9 min. (incremento de
1 minuto) > 15 min. > 30 min.
07 Encender/
Apagar
Presiónelo una vez para encender la máquina, o dos veces para apagarla.
08 Inicio/Pausa
Presiónelo para detener o reanudar la operación. Para cambiar la
secuencia del ciclo, presione una vez para detener la operación y, luego,
cambie la secuencia. Para reanudar la operación, vuelva a presionarlo.
09 Panel de
ciclos
Elija uno que se adapte mejor a sus necesidades.
Pasos simples para comenzar
3
4
1
2
5
1. Presione ENCENDER/APAGAR para encender la lavadora.
2. Seleccione un ciclo en el panel de ciclos.
3. Cambie los ajustes del ciclo (tiempo de lavado, contador de aclarados y/o tiempo de
centrifugado) según sea necesario.
4. Opcionalmente, puede habilitar el Activ Dual Wash.
5. Presione INICIO/PAUSA.
Para cambiar el ciclo durante la operación.
1. Presione INICIO/PAUSA para detener la operación.
2. Seleccione un ciclo diferente y repita los pasos 2 y 3 de arriba si es necesario.
3. Presione INICIO/PAUSA nuevamente para iniciar el nuevo ciclo.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 29 2018-01-19 12:37:25
30 Español
Operaciones
Operaciones
Ciclos automáticos
Ciclo Descripción
Normal
• Para la mayoría de las telas, incluido algodón, lino y
prendas moderadamente sucias.
Lavado Rápido • Para prendas poco sucias en tiempo reducido.
Remojar
• Con esta opción, la lavadora agrega un proceso de remojo
antes del ciclo principal.
Jeans
• Adecuado para prendas que requieren un lavado más
profundo.
Ropa de Cama
• Adecuado para prendas de gran tamaño como mantas y
edredones.
Delicados
• Para prendas delicadas como suéteres, jerséis y prendas de
lana.
Lavado Eco de
Tambor
• Mantenga presionado Delicados durante 3 segundos para
seleccionar Lavado Eco de Tambor. Esta potente fuerza de
centrifugado eliminará las impurezas y los malos olores
dentro del tambor.
• Si el indicador parpadea, signica que se recomienda
lavar el tambor usando el Lavado Eco de Tambor. Para
obtener detalles, consulte la sección Limpieza en este
manual.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 30 2018-01-19 12:37:25
Español 31
Operaciones
Ciclos manuales
Puede usar un solo ciclo para lavar prendas poco sucias. Por ejemplo, puede ejecutar el
ciclo de lavado una vez para la ropa de dormir.
1
4
2
1. Presione ENCENDER/APAGAR para encender la lavadora.
2. Presione Lavar/Enjuagar/Centrifugado Extra para ejecutar el ciclo individual según sus
necesidades. La duración o el número de ciclos se puede ajustar presionando el botón
aplicable las veces que sea necesario.
Tiempo de lavado Contador de enjuagues
Tiempo de Centrifugado
Extra
6-30 minutos 1-5 veces 1-9, 15, 30 minutos
3. Si desea ejecutar una combinación de ciclos, presione los botones de los ciclos
aplicables como se muestra a continuación:
Lavar + Enjuagar Enjuagar + Centrifugar
Lavar + Enjuagar +
Centrifugado Extra
Aclarar después de lavar
Centrifugar después de
aclarar
Lavar, aclarar y, luego,
centrifugar en secuencia
4. Presione INICIO/PAUSA.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 31 2018-01-19 12:37:25
32 Español
Mantenimiento
Mantenimiento
Limpieza
Mantenga la lavadora limpia para evitar el deterioro del rendimiento y para preservar su
vida útil.
Recordatorio del Lavado Eco de Tambor
• El indicador le recuerda que debe limpiar el tambor cuando es necesario. Si ve que el
indicador parpadea después de nalizar el lavado, quite las prendas y ejecute el ciclo Lavado
Eco de Tambor.
• Puede ignorar este recordatorio y continuar la ejecución de los ciclos normalmente ya que
esto no es un fallo del sistema. Sin embargo, el recordatorio permanece activo durante 6 ciclos
consecutivos inmediatamente después de nalizar cada ciclo.
• El recordatorio se activa una vez cada 1 a 3 meses, según el número de ciclos.
• Para mantener limpio el tambor, se recomienda ejecutar el Lavado Eco de Tambor regularmente.
Fregadero incorporado
1. Abra la puerta y use un paño o una esponja para limpiar el fregadero incorporado.
2. Presione el chorro de agua para suministrar agua a la placa. Utilice esta agua para
enjuagar la placa.
Filtro para pelusas
1. Presione la parte superior de la caja del
ltro para quitarlo.
2. Desbloquee la tapa y limpie el ltro con
agua corriente y un cepillo.
3. Al nalizar la limpieza, cierre la tapa y
vuelva a insertar la caja del ltro en su
posición original. Se oirá un clic cuando
la caja del ltro encaje.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 32 2018-01-19 12:37:25
Español 33
Mantenimiento
Filtro de la bomba (solo modelos aplicables)
1. Coloque una bayeta o una toalla debajo
del ltro de la bomba. Gire la perilla del
ltro en el sentido contrario al de las
agujas del reloj para quitarlo.
2. Limpie el ltro con agua corriente y un
cepillo suave.
3. Vuelva a insertar el ltro y gírelo en
el sentido de las agujas del reloj hasta
que se trabe en su posición.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 33 2018-01-19 12:37:25
34 Español
Mantenimiento
Mantenimiento
Filtro de malla
1. Use pinzas para sacar el ltro de malla
del interior de la entrada de agua como
se muestra.
2. Use un cepillo suave para limpiar el
ltro con agua corriente.
3. Vuelva a insertar el ltro. Asegúrese
de que quede bien ajustado para evitar
fugas de agua.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 34 2018-01-19 12:37:26
Español 35
Mantenimiento
Cajón para detergente
B
A
1. Abra la puerta y luego, el fregadero
incorporado para dejar a la vista el
cajón para detergente.
2. Levante ligeramente el borde frontal
del cajón y, luego, deslícelo para
abrirlo.
3. Quite el distribuidor giratorio (A) y el
medidor para el aclarado (B) del cajón.
4. Limpie el cajón, el distribuidor y el
medidor para el aclarado con agua
corriente y un cepillo suave.
5. Al nalizar, cierre el medidor para
el aclarado y vuelva a insertar el
distribuidor. Luego, inserte nuevamente
el cajón para detergente.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 35 2018-01-19 12:37:26
36 Español
Solución de problemas
Solución de problemas
Vericaciones
Si encuentra un problema con la lavadora, consulte primero la tabla a continuación y
pruebe las sugerencias.
Problema Acción
No se enciende.
• Asegúrese de usar la potencia nominal para el producto.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente
enchufado.
• Verique el fusible o restablezca el disyuntor.
No se inicia.
• Asegúrese de que la puerta esté cerrada.
• Asegúrese de que los grifos de agua estén abiertos.
• Asegúrese de presionar o tocar INICIO/PAUSA para iniciar la operación de
la lavadora.
• Asegúrese de que la función Seguro para niños no esté activada.
• Antes de que la lavadora comience a llenarse, se oirá una serie de "clics"
que indican que la puerta está abierta y que se efectúa un drenaje
rápido.
• ¿Se abrió la puerta durante el ciclo de centrifugado? Cierre la puerta y
presione o toque INICIO/PAUSA para reanudar.
• La máquina entra en estado de espera o está en un ciclo de remojo.
Espere.
• Verique el fusible o restablezca el disyuntor.
No se suministra
agua.
• Asegúrese de presionar o tocar INICIO/PAUSA después de seleccionar el
suministro de agua.
• Asegúrese de que los grifos de agua estén abiertos.
• ¿Está obstruida la malla del ltro en el conector de la manguera de
suministro de agua? Limpie la malla del ltro con un cepillo de dientes.
• ¿No hay suministro de agua? Si se cortó el suministro de agua, cierre el
grifo y apague la lavadora.
• Enderece las mangueras de suministro de agua.
• Abra y cierre la puerta y, luego, presione o toque INICIO/PAUSA.
• Si la presión del agua es baja, lleva más tiempo comenzar el lavado.
• Si el nivel del agua no es tan alto como se necesita o es inferior a lo
esperado, utilice el selector de nivel para ajustar el nivel del agua.
Después de un ciclo,
queda detergente
en el dispensador
automático.
• Asegúrese de que la lavadora funcione con suciente presión de agua.
• Asegúrese de que el cajón para detergente esté correctamente insertado.
• Quite el cajón para detergente, límpielo y vuelva a intentarlo.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 36 2018-01-19 12:37:26
Español 37
Solución de problemas
Problema Acción
Vibra de manera
excesiva o hace
ruido.
• Asegúrese de que la lavadora esté colocada sobre un suelo nivelado. Si el
suelo no está nivelado, use las patas niveladoras para ajustar la lavadora.
• Asegúrese de que la lavadora no esté en contacto con ningún otro objeto.
• Verique que la carga de ropa esté balanceada.
• Asegúrese de que la ropa esté distribuida de modo uniforme en la
lavadora. Distribuya la ropa uniformemente y vuelva a empezar.
• Asegúrese de que no haya objetos en el espacio alrededor de la lavadora.
• Se produce un zumbido normal durante la operación.
• Los objetos como las monedas pueden generar ruidos. Retire estos
objetos de la lavadora una vez nalizado el lavado.
Se detiene.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que funcione.
• Verique el fusible o restablezca el disyuntor.
• Cierre la puerta y presione o toque INICIO/PAUSA para iniciar la
operación de la lavadora. Por su seguridad, la lavadora no centrifugará
salvo que la puerta esté cerrada.
• Antes de que la lavadora comience a llenarse, se oirá una serie de "clics"
que indican que la puerta está abierta y que se efectúa un drenaje
rápido.
• Es posible que se produzca una pausa o que haya un período de remojo
en el ciclo. Espere unos momentos para ver si la lavadora comienza a
funcionar.
• Asegúrese de que los ltros de la manguera de entrada en los grifos no
estén obstruidos. Limpie los ltros periódicamente.
• Este problema se produce de forma temporal debido a las bajas
tensiones y se resolverá cuando vuelva la energía.
La alarma del lavado
Eco de tambor no se
apaga.
• Cuando se diagnostica que la máquina debe limpiarse, el indicador titila
durante una hora. Esto se repite por 6 veces consecutivas hasta que usted
ejecuta el ciclo de lavado de tambor. Esto es normal, no se trata de una falla
del sistema. Para mantener limpio el tambor, se recomienda ejecutar el ciclo
cada 1-3 meses.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 37 2018-01-19 12:37:26
38 Español
Solución de problemas
Solución de problemas
Problema Acción
Se llena con agua
a una temperatura
incorrecta.
• Abra por completo ambos grifos de agua.
• Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta.
• Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a los grifos correctos.
Purgue las cañerías.
• Desconecte las mangueras y limpie los ltros. Los ltros de las
mangueras pueden estar obstruidos.
• Mientras la lavadora se llena, la temperatura del agua puede variar
debido a que la función de control automático de la temperatura verica
la temperatura del agua de entrada. Esto es normal.
• Mientras la lavadora se llena, es posible que observe que a través
del dispensador pasa solo agua caliente y/o solo agua fría cuando se
seleccionan las temperaturas fría o tibia.
Este es el funcionamiento normal de la función de control automático de
la temperatura ya que la lavadora determina la temperatura del agua.
No drena o no
centrifuga.
• Verique el fusible o restablezca el disyuntor.
• Asegúrese de que el voltaje eléctrico sea normal.
• Asegúrese de que la lavadora esté conectada.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje esté dirigida hacia abajo.
(Modelos de drenaje natural solamente)
• Asegúrese de que la salida de la manguera de drenaje no esté obstruida.
• Asegúrese de que la salida de la manguera de drenaje no esté enroscada.
• Enderece la manguera de drenaje. Si hay restricciones en el drenaje,
solicite servicio técnico.
• Cierre la puerta y presione o toque INICIO/PAUSA. Por su seguridad, la
lavadora no centrifugará salvo que la puerta esté cerrada.
La carga está mojada
al nal del ciclo.
• Use la velocidad de centrifugado alta o extra alta. (Modelos aplicables
únicamente)
• Use un detergente de alta ecacia (HE, por su sigla en inglés) para
reducir el exceso de espuma.
• La carga es demasiado pequeña. Las cargas pequeñas (una o dos
prendas) se pueden desbalancear y no centrifugarse completamente.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 38 2018-01-19 12:37:26
Español 39
Solución de problemas
Problema Acción
Pierde agua.
• Asegúrese de que todas las conexiones de las mangueras estén ajustadas.
• Asegúrese de que el envoltorio de goma de la manguera de suministro
de agua esté en la posición correcta. Vuelva a ajustarla.
• Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté
correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje.
• No sobrecargue la lavadora.
• Use un detergente de alta ecacia (HE, por su sigla en inglés) para evitar
el exceso de espuma.
• Asegúrese de que la manguera de suministro de agua no esté enroscada.
• Si el suministro de agua es demasiado fuerte, es posible que haya fugas
de agua. Cierre un poco el grifo.
• Asegúrese de que no haya fugas de agua desde el grifo. Si las hay, repare
el grifo.
Exceso de espuma.
• Use un detergente de alta ecacia (HE, por su sigla en inglés) para evitar
el exceso de espuma.
• Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas
pequeñas o poco sucias.
• No se recomienda el uso de un detergente que no sea de alta ecacia
(HE).
El tambor de
centrifugado o
la manguera de
drenaje/suministro
está congelada.
• Utilice agua tibia para desconectar la manguera de suministro o la
manguera de drenaje. Remójelas en agua tibia.
• Llene el tambor de centrifugado con agua tibia y, luego, espere
aproximadamente 10 minutos.
• Coloque una toalla caliente sobre el conector de la manguera de drenaje.
• Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua y la manguera de
drenaje y verique si se suministra agua correctamente.
El agua se drena de
inmediato.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté obstruida y que esté
colgada en el gancho para la manguera. Llene el tambor de centrifugado
con agua hasta la mitad e intente centrifugar nuevamente.
• Levante el extremo de la manguera de drenaje para evitar que el agua se
drene. Llene el tambor de centrifugado con agua hasta la mitad y, luego,
ejecute el centrifugado después de liberar la manguera de drenaje.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje esté instalada correctamente.
Consulte la sección de instalación de este manual del usuario y ajuste la
posición de la manguera de drenaje según se indica.
Hay manchas en la
ropa.
• Limpie el ltro mágico.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 39 2018-01-19 12:37:26
40 Español
Solución de problemas
Solución de problemas
Problema Acción
Despide malos olores.
• El exceso de espuma se acumula en los huecos y puede generar malos
olores.
• Realice ciclos de limpieza para desinfectar periódicamente.
• Seque el interior de la lavadora una vez nalizado el ciclo.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung local.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 40 2018-01-19 12:37:26
Español 41
Solución de problemas
Códigos de información
Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Revise
la tabla a continuación y pruebe las sugerencias.
Código Acción
1C
El sensor del nivel del agua no funciona correctamente.
• Revise el haz de cables del sensor del nivel del agua.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
3C
Problema con el motor.
• Trate de reiniciar el ciclo.
• Si el problema persiste, llame al servicio técnico.
4C
No se suministra agua.
• Asegúrese de que los grifos de agua estén abiertos.
• Asegúrese de que las mangueras de drenaje no estén obstruidas.
• Asegúrese de que los grifos de agua no estén congelados.
• Asegúrese de que la lavadora funcione con suciente presión de
agua.
• Asegúrese de que los grifos de agua fría y caliente estén
conectados correctamente.
• Limpie el ltro de malla ya que puede estar obstruido.
4C2
• Asegúrese de que la manguera de suministro de agua fría esté
rmemente conectada al grifo de agua fría.
Si está conectada al grifo de agua caliente, las prendas pueden
deformarse con algunos ciclos.
5C
El agua no se drena.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté congelada ni
obstruida.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje esté correctamente
posicionada, según el tipo de conexión.
• Limpie el ltro de residuos ya que puede estar obstruido.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje esté estirada en todo
el recorrido hasta el sistema de drenaje.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
9C1
Problema con el control electrónico (error de sobretensión)
• Revise la PCB y el haz de cables.
• Revise si la alimentación se suministra correctamente.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 41 2018-01-19 12:37:26
42 Español
Solución de problemas
Solución de problemas
Código Acción
9C2
Se detecta voltaje bajo
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
AC6
Problema de comunicación del inversor
• Revise la PCB del inversor y el haz de cables.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
dC
La lavadora funciona con la puerta abierta.
• Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
• Asegúrese de que no haya ninguna prenda atrapada en la puerta.
HC
Problema con el control de la temperatura del agua (Control del
calentador)
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
LC
Verique la manguera de drenaje.
• Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje se
encuentre en el suelo.
• Asegúrese de que la salida de la manguera de drenaje no esté
obstruida.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
OC
El agua se desborda.
• Reinicie después del centrifugado.
• Si el código de información continúa apareciendo en la pantalla,
póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung local.
PC
Cuando no se puede detectar la posición del embrague.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
PC1
Después de detectar la posición del embrague, si la señal del Hall del
embrague no funciona.
• Si el código de información permanece, póngase en contacto con
un centro de servicio al cliente.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 42 2018-01-19 12:37:26
Español 43
Solución de problemas
Código Acción
Ub
No centrifuga.
• Asegúrese de que la ropa esté distribuida uniformemente.
• Asegúrese de que la lavadora esté ubicada sobre una supercie
nivelada y estable.
• Redistribuya la carga. Si solo lava una prenda, como por
ejemplo una bata de baño o un par de vaqueros, el resultado
del centrifugado nal puede no ser satisfactorio y aparecerá el
mensaje de vericación "Ub" en la pantalla.
Si un código de información continúa apareciendo en la pantalla, póngase en contacto con
un centro de servicio de Samsung local.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 43 2018-01-19 12:37:26
44 Español
Especicaciones
Especicaciones
Hoja de especicaciones
Tipo
Lavadora de carga superior
WA13J571***
WA13J571****
WA15J571***
WA15J571****
Carga máx. (kg) Lavado 13,0 15,0
Consumo de
energía (W)
Lavado 600 750
Centrifugado 300 320
Dimensiones (mm)
An. 610 x Pr 675 x
Al. 1075
An. 610 x Pr 675 x
Al. 1105
Peso neto (kg) 44,0 45,0
Presión de agua (MPa (kg·f/cm
2
)) 0,05 - 0,78 (0,5 - 8,0)
Tipo de lavado Agitación
Nivel de agua
(L)
5 92
4 70
3 57
2 47
1 39
Uso de agua (L) 154
Velocidad de centrifugado (rpm) 700
NOTA
• El asterisco (*) representa variantes del modelo y puede variar con (0-9) o (A-Z).
• El diseño y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso con objeto de
mejorar la calidad.
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 44 2018-01-19 12:37:26
Notas
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 45 2018-01-19 12:37:26
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support
COSTA RICA
00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC
1-800-751-2676
ECUADOR
1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR
8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA
1-800-299-0033
HONDURAS
800-2791-9111
NICARAGUA
001-800-5077267
PANAMA
800-0101
PUERTO RICO
1-800-682-3180
TRINIDAD
& TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
VENEZUELA
0-800-SAMSUNG (726-7864)
JAMAICA
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais
01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
[HHP] 2-2482 8200
www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA
800-10-7260
PERU
080077708
Desde teléfonos jos ó públicos
(01)7116800 Desde teléfonos
celulares
www.samsung.com/pe/support
URUGUAY
0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY
0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
DC68-03517Q-02
WA5700JS_DC68-03517Q-02_MES.indd 46 2018-01-19 12:37:27
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Samsung WA13J5712LW Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung WD11J6410AX Manual de usuario
-
Samsung WA45M3100AW/A4 Manual de usuario
-
-
Samsung WD10J6410AW Manual de usuario
-
-
-
-
-
Samsung WD9122CLE/XAP Manual de usuario
-