GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE
UTILIZACIÓN
Lavadora
L712WM_S13_IB_RC_Final131120.indd 2 20/11/2013 15:48
Índice
Índice ............................................................................................................................ 2
Consignas de seguridad ...................................................................................................... 3
Retirada del embalaje ........................................................................................................ 6
Instalación ...................................................................................................................... 7
Instalación de su lavadora .................................................................................................... 7
Elegir la buena ubicación para su lavadora 7
Desplazamiento e Instalación ................................................................................................ 8
Retirar los pernos de transporte ......................................................................................................................... 8
Desplazar la lavadora ......................................................................................................................................... 8
Longitudes de cable y de tubo ......................................................................................................................... 9
Nivelar su lavadora .............................................................................................................................................. 9
Tubo de alimentación de agua ........................................................................................................................ 9
Tubo de vaciado de agua ............................................................................................................................... 10
Conectar a la toma de corriente ................................................................................................................... 11
Descripción del producto ................................................................................................... 12
El aparato ............................................................................................................................................................ 12
El panel de mando ............................................................................................................................................ 13
Preparación ................................................................................................................... 14
Clasificar su ropa ................................................................................................................................................ 14
Preparar su ropa ................................................................................................................................................. 14
Dosificar el detergente y el suavizante .......................................................................................................... 14
Antes de la primera utilización ........................................................................................... 16
Programación ................................................................................................................. 16
Lavado estándar ................................................................................................................................................ 16
Vaciar la lavadora (una vez terminado el programa) ................................................................................ 16
Seleccionar el programa .................................................................................................................................. 17
Apagar y encender el pitido ........................................................................................................................... 18
Información importante .................................................................................................... 18
Lavar la ropa delicada (Programas “Lavado a mano” y “Lana/Delicado”).......................................... 18
Cargar la ropa delicada en el tambor .......................................................................................................... 18
¿Qué detergente utilizar? ................................................................................................................................. 18
¿Cómo utilizar el almidón para su ropa? ....................................................................................................... 18
¿Cómo activar la seguridad para niños? ...................................................................................................... 19
Mantenimiento: limpieza de su lavadora ................................................................................ 20
Limpiar el tambor ............................................................................................................................................... 20
Limpiar el exterior de su lavadora .................................................................................................................. 20
Limpiar el recipiente de productos detergentes .......................................................................................... 20
Tapón del sifón ................................................................................................................................................... 20
Limpiar la junta de la puerta y la ventanilla .................................................................................................. 20
Limpiar el filtro ..................................................................................................................................................... 21
Proteger el tubo de alimentación de agua contra la helada ................................................................... 21
Limpiar el filtro del tubo de alimentación de agua ..................................................................................... 21
Consejos y astucias .......................................................................................................... 22
Preguntas y respuestas ..................................................................................................... 24
Códigos de error ................................................................................................................................................ 25
Características ............................................................................................................... 25
Ficha del producto .......................................................................................................... 26
Este aparato, destinado exclusivamente a un uso doméstico, ha sido diseñado para lavar la
ropa. Muy importante: lea atentamente esta guía antes de instalar y utilizar este aparato.
Consignas de seguridad
Para su seguridad y con el fin de reducir el
riesgo de heridas o de choque eléctrico,
respete las consignas de seguridad
listadas a continuación.
¡ATENCIÓN!
• Si no va a utilizar su lavadora durante
algún tiempo, por ejemplo si se va de
vacaciones, desconecte la toma y corte
la entrada de agua de la lavadora. Esto
es particularmente importante si no hay
evacuación alrededor de la lavadora.
• Si la alimentación de agua permanece
abierta, podría aumentar la presión de
agua y producirse una fuga.
Utilización general
• Los pernos de transporte se utilizan para
transportar la lavadora. Debe retirarlos
con la ayuda de una llave o una
herramienta similar antes de instalar la
lavadora. Si no los retira, provocará
fuertes vibraciones en el momento del
centrifugado.
• No instale su lavadora en una habitación
húmeda o que esté expuesta a las
temperaturas exteriores. Esto podría
provocar un choque eléctrico, un
incendio, una avería o un deterioro del
aparato.
• No vierta agua directamente en la
lavadora. Esto podría causar un
cortocircuito o un choque eléctrico.
• Aleje de la lavadora los objetos en
combustión, tales como velas o
cigarrillos. Podrían causar un incendio u
otros daños.
• Aleje las sustancias inflamables de la
lavadora, por ejemplo el queroseno, la
gasolina, el benceno, los solventes de
pintura y el alcohol, o las prendas de
vestir impregnadas de ellos. Podrían
provocar una explosión o un incendio.
• Esta lavadora está diseñada únicamente
para lavar los textiles etiquetados
"lavado en lavadora".
• No conecte la lavadora a la
alimentación de agua caliente. La
lavadora funciona únicamente con agua
fría.
• Antes de utilizar la lavadora, abra el
grifo para verificar que el tubo esté
correctamente conectado. En caso
contrario, podría producirse una fuga
de agua.
• No ponga demasiada ropa o productos
detergentes en la lavadora. Esto podría
ser nocivo para la lavadora.
• Cuidado de no atascar su ropa en la
puerta cuando la cierre. Esto podría
producir una fuga de agua o dañar su
ropa.
• Esta lavadora está exclusivamente
reservada para un uso doméstico.
3
Alimentación eléctrica y cable
• Utilice una toma de corriente
independiente diseñada para el uso
doméstico, de 10A 220V a 240V CA. Si la
lavadora está conectada en la misma
toma que otros aparatos, puede
recalentarse y producir un incendio.
• Cerciórese de que el enchufe esté bien
colocado en la toma de corriente. Una
conexión defectuosa puede recalentar y
provocar un choque eléctrico o un
incendio.
• Verifique que el cable eléctrico y el
enchufe no estén dañados. Si el cable
eléctrico está dañado, debe ser
remplazado por el fabricante, su agente
de servicio o una persona cualificada con
el fin de no exponerse a un peligro.
• Desconecte el cable eléctrico cuando
limpie la lavadora.
• No toque el cable eléctrico o el enchufe
con las manos húmedas. Existe un riesgo
de electrocución.
• Verifique regularmente que el enchufe
no esté sucio. Si se cumula suciedad en el
enchufe, podría producir un incendio.
Para evitar que esto se produzca,
desconecte el cable y limpie el enchufe
con la ayuda de un paño seco.
• Si desconecta el enchufe, sujete bien el
enchufe y no tire del cable. Si tira del
cable puede provocar un choque
eléctrico o un incendio.
• No utilice un adaptador o prolongador.
Esto puede recalentar y provocar un
incendio.
• Cerciórese de que la tensión de la red
eléctrica corresponda a la tensión
indicada en la lavadora. Si no está seguro,
contacte con un electricista.
• El enchufe debe permanecer accesible
con el fin de poder desconectarlo o debe
integrarse un interruptor de polos al
cableado fijo de acuerdo con las
reglamentaciones relativas a las
instalaciones eléctricas.
Para evitar heridas/daños
• No suba sobre la lavadora. Podría
golpearse o dañar la lavadora.
• Cuando abra y cierra la puerta, cerciórese
de alejar sus dedos de la bisagra, podría
lesionarse.
• Verifique que su ropa no contenga
objetos, tales como uñas, alfileres,
monedas, horquillas, etc. ya que esto
podría dañar su ropa o su aparato.
• Con el fin de evitar que grandes objetos
pesados (por ejemplo hebillas, grandes
botones, etc.) golpeen la puerta, ponga
sus prendas de vestir al revés o retire los
objetos pesados. Podrían dañar su ropa o
su aparato.
• No lave, aclare o seque sábanas o prendas
de vestir impermeables al agua. Podrían
causar vibraciones o una avería de la
lavadora durante el aclarado-
centrifugado. Esto podría provocar
lesiones, dañar la lavadora o causar daños
vinculados a una fuga de agua.
• Tenga cuidado cuando vacíe el agua
caliente o retire el producto detergente
del tambor.
4
• No desmonte, repare o modifique la
lavadora. La lavadora podría ya no
funcionar correctamente y esto podría
causar heridas o un incendio.
• Este aparato puede ser utilizado por
niños de al menos 8 años y por personas
que tengan capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
privadas de experiencia o de
conocimiento, si son supervisados
correctamente o si se les proporciona
instrucciones relativas a la utilización del
aparato en total seguridad y se han
comprendido los riesgos que se corren.
• Conviene vigilar a los niños para
cerciorarse de que no jueguen con el
aparato y alejar a los menores de 3 años,
salvo que estén bajo una vigilancia
permanente. El mantenimiento del
aparato no debe ser efectuado por niños
sin vigilancia.
• No toque la ropa dentro de la lavadora,
hasta que el tambor esté completamente
parado. Incluso cuando el tambor gire
lentamente, esto puede causar lesiones.
Tenga particularmente atención con los
niños a este respecto.
• El aparato debe conectarse al conducto
de agua con la ayuda de los nuevos
tubos de conexión proporcionados. Los
antiguos tubos de conexión no deben
reutilizarse.
• No coloque alfombras debajo de la
lavadora con el fin de no bloquear las
bocas de ventilación.
ATENCIÓN
ES PELIGROSO QUE CUALQUIERA
QUE NO SEA UN AGENTE DE
MANTENIMIENTO AUTORIZADO
EFECTÚE REPARACIONES
CUANDO ES NECESARIO RETIRAR
LAS TAPAS DE PROTECCIÓN.
PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE
ELECTROCUCIÓN, NO INTENTE
EFECTUAR LAS REPARACIONES
USTED MISMO.
5
Retirada del embalaje
Retire todos los accesorios del embalaje. Conserve el embalaje. Si lo desecha, por
favor respete las reglamentaciones locales.
Se incluyen los siguientes accesorios:
El aparato principal
Tapones-pernos de transporte x 4 Codo de tubo de vaciado en U
Tubo de alimentación de agua x 1
6
Instalación
Se necesitan como mínimo dos personas para desplazar la lavadora.
INSTALACIÓN
Instalación de su lavadora
Lea y siga las instrucciones atentamente.
• Además de las instrucciones mencionadas aquí, es probable que se apliquen
reglamentaciones específicas procedentes de los proveedores de agua y de
electricidad en cuestión. En caso de duda, llame a un técnico cualificado para
conectar la lavadora.
• La lavadora es pesada - tenga cuidado cuando la levante. No levante la
lavadora por componentes móviles (ej. puerta de la lavadora).
• Atención: Si los tubos están congelados, pueden desgarrase/estallar. No instale la
lavadora en lugares expuestos al hielo y/o al aire libre.
• Disponga los tubos y cables para no tropezar con ellos.
Un espacio suplementario (aproximadamente 120mm) es necesario en la parte
trasera de la lavadora. Esto permite dejar suficiente espacio para las conexiones de
los tubos de agua y de vaciado.
Elegir la ubicación adecuada para su lavadora
• Cerciórese de que haya suficiente espacio para su lavadora.
• Instale su lavadora sobre una superficie plana y estable con el fin de evitar las
fuertes vibraciones y la contaminación sonora.
• No exponga su lavadora directamente a los rayos del sol y no la instale en una
estancia donde las temperaturas puedan ser inferiores a 0°.
x Inestable x
• No coloque alfombras debajo de la lavadora con el fin de no bloquear las bocas de
ventilación.
• Comience por inclinar la lavadora hacia atrás.
• Una persona debe colocarse detrás de la lavadora y sujetar la parte trasera de la
cubierta. La otra persona debe sujetar las patas por delante.
• Verifique que tenga todos los accesorios necesarios para la instalación.
• Le aconsejamos confiar la instalación de la lavadora a un técnico cualificado.
7
Superficie abombada
x Superficie en pendiente
INSTALACIÓN
Desplazamiento e Instalación
Retirar los pernos de transporte
Cuatro pernos de transporte sujetan la lavadora durante el transporte. Deben
retirarse antes de la instalación. Utilice una llave (no proporcionada) y siga las
siguientes instrucciones.
No haga funcionar la lavadora sin haber retirado antes los pernos de
transporte, ya que podría causar fuertes vibraciones y dañar su lavadora.
Para retirar los pernos de transporte:
1. Utilice una llave para desatornillar los cuatro pernos. Se encuentran en la parte
trasera de la lavadora.
2. Tire de los pernos de forma horizontal. Cerciórese de que se hayan retirado todos los pernos.
3. Enclipse los cuatro capuchones (proporcionados con los accesorios) en los agujeros de los pernos.
Si desplaza la lavadora, necesitará los pernos de transporte, por ello
consérvelos en un lugar seguro.
Desplazar la lavadora
Antes de desplazar la lavadora:
• Cierre el grifo y haga funcionar la lavadora para vaciar el agua. Vacíe el agua
residual de la bomba.
• Desconecte el cable de alimentación.
• Fije los pernos de transporte.
Cerciórese de fijar los pernos de transporte antes de desplazar la lavadora.
8
INSTALACIÓN
Longitudes de cable y de tubo
Cómo conectarlo del lado izquierdo Cómo conectarlo del lado derecho
Nivelar su lavadora
Existen 4 patas de nivelación debajo de la lavadora. Deben regularse para que la
lavadora esté nivelada.
1. En cada pata, desatornille el anillo de
apriete girándolo en el sentido
horario.
2. Ajuste las cuatro patas desplazándolas
ya sea hacia arriba o bien hacia abajo.
3. Utilice un nivel de burbuja para
verificar que la lavadora esté nivelada.
4. Apriete cada anillo de apriete
girándolo en el sentido inverso a las
agujas de un reloj (hacia el cuerpo de
la lavadora).
Cerciórese de que los cuatro anillos de apriete estén bien apretados. Verifique que las
patas aún estén encastradas en la lavadora. En caso contrario, la lavadora puede
moverse.
Tubo de alimentación de agua
Recapitulaciones
•
Para evitar las fugas de agua, siga las instrucciones de este capítulo.
•
No conecte el tubo a un grifo combinado.
•
No gire, aplaste, modifique o corte el tubo.
•
Esta lavadora está diseñada para conectarse a una alimentación de agua fría.
No la conecte a una alimentación de agua caliente.
•
Utilice únicamente el nuevo tubo de alimentación de agua proporcionado. Los
antiguos tubos de conexión no deben reutilizarse.
9
máx. 100cm
INSTALACIÓN
Conectar el tubo de alimentación de agua
1. Con el fin de prevenir las fugas
procedentes de las juntas de conexión,
cerciórese de que las arandelas de
estanqueidad de caucho estén bien
fijadas en cada extremo del tubo de
alimentación de agua. No lo utilice si
las arandelas no están fijadas.
2. Conecte el extremo no curvado del
tubo de alimentación de agua al grifo
de agua fría.
3. Conecte el extremo codado del tubo
de cabeza blanca a la válvula de
alimentación de agua de la lavadora.
Apriete las piezas de plástico de las
conexiones. En caso de duda, por
favor contacte a un fontanero
cualificado para efectuar las
conexiones en total seguridad.
4. Abra suavemente el grifo y verifique
que no haya ninguna fuga alrededor
de las juntas de conexión.
Tubo de vaciado de agua
Recordatorios:
• No tuerza, tire o doble el tubo.
• Su lavadora debe estar como máximo a una distancia de 85cm del sistema de
evacuación de agua.
• El tubo de vaciado de agua debe fijarse en una altura mínima de 60cm y como
máximo a 100cm del suelo.
Vaciar en un lavabo o un fregadero
• Asegure el tubo de vaciado para que no pueda caerse del fregadero.
• No tape la evacuación de agua del fregadero, y cerciórese de que la velocidad
de evacuación sea suficiente con el fin de evitar que el agua se desborde.
• No deje el extremo del tubo de vaciado que se moje en el agua evacuada, esto
podría chorrear el agua en la lavadora.
Codo de tubo en U
Evacuación del agua en un fregadero Evacuación del agua por un tubo de evacuación
10
INSTALACIÓN
Conectar a la toma de corriente
Para su seguridad:
• No utilice un adaptador ni un prolongador.
• Si el cable eléctrico o la toma de corriente está dañado(a), deje de utilizarlos y
pida ayuda a un técnico cualificado.
• Una toma de tierra se ha fijado al cable eléctrico de su lavadora. Esta toma debe
conectarse a una toma de corriente puesta a tierra capaz de proporcionar 13A. Si
no tiene tomas de corriente o fusibles de este tipo en su casa, recurra a un
electricista cualificado.
• La toma de corriente debe permanecer accesible para poder desconectarla o debe
instalarse un interruptor de polos en el cableado fijo de acuerdo con las
reglamentaciones relativas a las instalaciones eléctricas.
Lista de verificación de la instalación
Su lavadora ya está instalada.
Repase la lista de verificación para cerciorarse de que se haya instalado
correctamente la lavadora.
Preguntas
Casilla para
marcar
Pernos de transporte: ¿Los ha retirado y ha colocado los capuchones
correctamente?
4 patas de
nivelación
Cuatro patas regulables: ¿Están bien fijadas en la
lavadora?
Cuatro patas: ¿Están en posición horizontal?
Alimentación eléctrica: ¿La toma de corriente independiente diseñada
para el uso doméstico es de 220V-240V CA y la red puede proporcionar
13A?
Ubicación: ¿Su lavadora se encuentra sobre una superficie plana y
estable?
Tubo de alimentación de agua: ¿Hay fugas? ¿La alimentación de agua es
normal?
11
12
Descripción del producto
El aparato
Recipiente
de productos Panel de mando
Ventanilla
Empuñadura de
puerta
Panel de servicio
El panel de mando
Botón de
Encendido/Apagado
Pulse para encender la lavadora.
Pulse y mantenga pulsado el
botón para apagarla.
Botón Inicio
diferido
Este botón permite
lanzar un ciclo de
lavado en diferido.
Pulse en continuo
para seleccionar el
tiempo que desee
diferir su lavado.
Botón Centrifugado
Seleccione la velocidad de
centrifugado del programa
de lavado seleccionado –
también puede seleccionar
Parada cuba llena
Botón
Temperatura
Pulse para
seleccionar la
temperatura
deseada. Cuando
se regula una
temperatura, el
LED se enciende
(si no se enciende
ningún LED, la
temperatura del
agua es fría).
Botón
Inicio/Pausa
Pulse para
iniciar el
lavado. Pulse
durante el
ciclo para
poner en
pausa.
Botón
Selección
Pulse este
botón para
validar la
elección de la
opción que ha
seleccionado
Cuadrante del programa
Puede seleccionar el programa de su
elección en función de sus exigencias
en materia de lavado.
Pantalla LED
El indicador de Inicio diferido se enciende para indicar el desfase de la hora de
inicio. El programa comenzará a la hora seleccionada.
Una vez lanzado el ciclo de lavado, se encenderá REMAIN para visualizar el
tiempo restante, es decir, la hora de fin de ciclo.
Cuando la función Bloqueo para niños está activada se encenderá BLOQUEO
NIÑOS. La puerta puede abrirse una vez apagados los indicadores.
Si debe cambiar un ajuste después del lanzamiento del lavado, gire el cuadrante a la posición OFF.
Seleccione de nuevo el programa, la velocidad de centrifugado y las funciones opcionales, y luego
pulse el botón Inicio/Pausa. (Cerciórese de que el bloqueo para niños esté desactivado, si no el
programa de base continuará.)
Justo antes de su salida de fábrica, el aparato recibe un último control; se vierte agua en la cuba.
Por lo tanto es posible que queden gotas de agua o condensación en la lavadora. No es una señal
de fallo.
Durante el primer arranque y utilización del aparato, se puede producir un ligero olor cuando el motor
se pone en marcha.
BOTÓN OPCIONES
Pulse estos botones
para seleccionar la
opción deseada
entre las seis
opciones
suplementarias
propuestas
(Prelavado,
Intensidad, etc.)
P
u
l
s
e
e
s
t
o
s
b
o
t
o
n
e
s
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
l
a
o
p
c
i
ó
n
d
e
s
e
a
d
a
e
n
t
r
e
l
a
s
s
e
i
s
o
p
c
i
o
n
e
s
s
u
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
a
s
p
r
o
14
L712WM_S13_IB_RC_Final131120.indd 14 20/11/2013 15:48
Preparación
Lea las siguientes instrucciones con el fin de comprender cómo preparar lo mejor posible su
ropa antes de lavarla.
Clasificar su ropa
•
Lea la etiqueta de limpieza en cada prenda de vestir con el fin de clasificar
correctamente su ropa. Constituya distintos grupos.
• Clasifique la ropa por color, por tipo de tejido y en función de su grado de suciedad.
Esto le ayudará a elegir el programa y la temperatura adecuados para cada lavado.
• ¡No sobrepase la carga máxima autorizada! Consulte las cargas máximas para el
programa que desee en el cuadro de selección del programa.
Preparar su ropa
• Trate las manchas antes de poner su ropa en la lavadora.
• Algunos artículos deben colocarse en una bolsa de ropa
antes de ponerse en la lavadora con el fin de evitar dañarlos,
ej. sujetador con grapas, medias y prendas de vestir con
encajes.
• Verifique que los bolsillos no contengan objetos que
puedan dañar sus prendas de vestir y la lavadora.
• Apriete los cordones, cierre las cremalleras y ponga las
prendas de vestir al revés de modo que los cierres queden
dentro.
• Con el fin de evitar que grandes objetos pesados (ej. hebillas,
grandes botones, etc.) golpeen la puerta, coloque sus prendas
de vestir al revés o retire los objetos pesados. Podrían dañar
su ropa o su lavadora.
• Retire los cabellos, pelos de animales, arena y otros
materiales con la ayuda de un cepillo antes de proceder al
lavado.
• Si las prendas de vestir contienen tejidos en relieve, póngalas al revés.
• Las prendas de vestir de colores poco resistentes deben lavarse por separado.
• Coloque sus prendas de vestir en la lavadora. Cierre la puerta de la lavadora.
Cerciórese de no atascar trozos de tela entre la puerta y la junta de caucho.
Dosificar el detergente y el suavizante
• Añada el producto detergente en el compartimento previsto a tal efecto.
• Vierta el suavizante antes de arrancar la lavadora.
• Dosifique el detergente y el suavizante en función de la cantidad
de ropa, el grado de suciedad, la dureza del agua en su región y las
instrucciones en el embalaje de estos productos.
• Para prendas de vestir ligeramente sucias, no prelave y añada una
pequeña cantidad de detergente en el Recipiente 2 (II) del
recipiente de productos.
•
Para las prendas de vestir muy sucias, seleccione el programa de prelavado, utilice ¼ de
producto detergente a verter en el Recipiente 1 (I) del recipiente de productos y el resto
en el Recipiente 2 (II)
No utilice la lavadora cuando el recipiente de productos no esté en su lugar. Esto puede
causar fugas de agua o un mal funcionamiento del aparato.
Si olvida añadir producto, puede vaciar la lavadora ejecutando el programa Vaciado. El
producto circula en el tambor solamente cuando el agua pasa por el recipiente de
productos.
Con el fin de evitar que el detergente en polvo permanezca en el recipiente, limpie el
recipiente con la ayuda de un paño. Cerciórese de que el polvo no forme grumos cuando lo
añada en el recipiente.
Si el ciclo de aclarado no elimina todo el producto de su ropa, utilice menos producto.
La cantidad de suavizante no debe exceder el nivel MÁX indicado en el recipiente
Suavizante.
Aclare el suavizante residual con agua o un paño húmedo al final del programa.
Puede utilizar productos detergentes líquidos para todos los programas sin prelavado. Para
ello, coloque la placa de nivel para detergente líquido proporcionada en el kit de accesorios
en el segundo compartimento del recipiente de productos y vierta la cantidad de
detergente líquido en función de los niveles de la placa.
No olvide retirar la placa para detergente líquido una vez terminado.
Tipo de tejido
Capacidad de carga máxima
8,0kg
Algodón
8,0kg
Sintético
4,0kg
Lana
2,0kg
Delicado
2,5kg
Diluya el suavizante con agua. Evite un eventual bloqueo en caso de desbordamiento del producto.
Nivel máximo 40ml.
Antes de la primera utilización
Antes de lavar sus prendas de vestir por primera vez, ponga en marcha un programa de lavado
completo:
1. Conecte la lavadora a la toma de corriente y a la entrada de agua.
2. Vierta una pequeña cantidad de producto detergente en el recipiente de productos.
Cierre el recipiente.
3. Seleccione el programa de lavado.
4. Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO.
5. Pulse el botón INICIO/PAUSA.
Programación
Lavado estándar
1. Tire de la empuñadura de la puerta y coloque la ropa en
el tambor. (Ver el capítulo "Preparación" para clasificar
su ropa antes de ponerla en el tambor.) Cerciórese de
que la ropa no se atasque en la puerta.
2. Cierre la puerta y gire el selector de programa para
seleccionar su programa de lavado.
3. Seleccione la temperatura si lo desea.
4. Vierta producto detergente en el recipiente de
productos. La cantidad de producto detergente
dependerá de la cantidad de ropa, del grado de
suciedad y de la dureza del agua. Vierta la cantidad de
producto aconsejada en el embalaje.
5. Pulse el botón Encendido/Apagado.
6. Pulse el botón Inicio/Pausa para lanzar el lavado.
7. La lavadora emitirá un sonido cuando se termine el
programa.
Vaciar la lavadora (una vez terminado el programa)
Abra la puerta de la lavadora y retire su ropa.
Retire los eventuales objetos con el fin de evitar el riesgo de óxido.
Deje la puerta y el recipiente de productos abiertos para que el agua residual se
evapore.
Si la puerta está bloqueada y ha apagado y luego encendido la lavadora, o en caso de corte de
corriente, la puerta permanecerá cerrada durante 1 minuto.
Cuando arranque la lavadora, el indicador Inicio/Pausa dejará de parpadear y permanecerá
encendido.
La puerta permanece cerrada durante 1 minuto después del fin del
programa.
Seleccionar el programa
A continuación se presentan los programas disponibles, las funciones suplementarias y los ajustes
opcionales. La temperatura se puede seleccionar por separado para algunos programas.
Procedim
iento
Descripción
Carga (kg)
Recipiente de
productos
Prevala
do
Remojo
Poco
sucio
Aclarad
o +
Parada
cuba
llena
Temp.
( C)
por
defecto
Duración
por
defecto
(Min)
Velocidad
por defecto
8.0
Reci
pien
te
Recip
iente
Recipient
e
Suavizant
e
1200
1400
Algodón
8.0
OK
OK
OK
OK
OK
OK
60
3:57
1200
1400
Camisas
2.0
NO
NO
NO
NO
OK
NO
30
1:15
1000
1000
Sintéticos
4.0
OK
OK
OK
OK
OK
OK
40
1:25
800
800
Lavado a
mano
2.5
NO
NO
NO
NO
OK
OK
Frío
1:13
600
600
Sport
4.0
OK
OK
OK
OK
OK
OK
40
1:38
1000
1000
Sábanas y
toallas
8.0
OK
OK
OK
OK
OK
OK
40
1:30
1000
1000
Lana -
Delicado
2.0
NO
NO
NO
NO
NO
NO
30
1:05
600
600
Aclarado -
Centrifugado
8.0
NO
NO
NO
NO
OK
OK
0:40
1000
1000
Centrifugado
8.0
NO
NO
NO
NO
NO
NO
0:14
1000
1000
Ropa blanca -
bebé
8.0
OK
OK
OK
OK
OK
OK
60
2:01
1000
1000
Rápido – 21
min
2.0
NO
NO
NO
NO
OK
OK
Frío
0:21
800
800
Clase energética A+++
Programa de prueba energética: Algodón 60°C/40°C, Velocidad: a la velocidad más elevada; el resto por defecto.
Media carga para una lavadora de 8,0kg: 4,0kg.
Los programas "Algodón 60°C/40°C" son programas "Algodón 60°C/40°C estándar". Los
programas de lavado estándar son los que corresponden a las informaciones en la etiqueta y la
ficha. Están diseñados para lavar la ropa de algodón normalmente sucia. Estos programas son los
más eficaces en términos de consumo de agua y energía combinados para lavar este tipo de ropa
de algodón. La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada para este
ciclo.
● Significa obligatorio
○ Significa opcional
Significa no necesario
Observaciones: Los parámetros de este cuadro están destinados al usuario sólo a título de referencia. Los
parámetros reales pueden ser diferentes de los parámetros mencionados en el cuadro de arriba.
17
Después de haber utilizado el almidón, limpie el recipiente de productos, en
particular, el recipiente Suavizante. Luego, elimine el exceso de almidón del
tambor, lance el programa « Rápido 15’ » sin producto.
Apagar y encender el pitido
• La lavadora emitirá un bip.
• Para apagar el pitido, pulse « TEMPERATURA » durante 3 segundos después de haber puesto en marcha
el programa de lavado.
•
Para encender el pitido, pulse « TEMPERATURA » de nuevo durante 3 segundos.
Este ajuste se registrará hasta el siguiente programa.
Información importante
Lavar la ropa delicada
(Programas “Lavado a mano” y “Lana/Delicado”)
Estos programas permiten hacer funcionar el tambor suavemente con el fin de obtener
buenos resultados en la ropa delicada.
• Carga de la ropa Lana/Delicada: Inferior o igual a 2kg
• Consejos para el programa
"Lavado a mano":
Pesos aproximados:
- Jersey de lana (400g)
- Camisa / ropa interior de seda (200g)
- Pantalones (400g)
Cargar la ropa delicada en el tambor
• Cierre las cremalleras y los botones.
• Añada los artículos uno a uno, unos sobre otros.
• No sobrecargue el tambor, esto podría causar fuertes
vibraciones o dañar la lavadora.
¿Qué detergente utilizar?
• Para las prendas de vestir de lana, utilice un producto detergente líquido suave. Los
otros productos pueden dañar sus prendas de vestir de lana.
• Si utiliza los programas "Lavado a mano" o "Lana/Delicado", probablemente necesite
efectuar un ciclo de aclarado suplementario para eliminar el exceso de producto
detergente. Esto depende de la cantidad de producto que utilice, y de la cantidad de
espuma que el producto genere durante el ciclo de lavado tradicional.
¿Cómo utilizar el almidón para su ropa?
El almidón es un agente espesante. Siga las instrucciones en el embalaje del almidón.
• Para utilizar almidón, viértalo simplemente en el recipiente Suavizante, junto al
recipiente para producto detergente. Se verterá automáticamente sobre sus prendas
de vestir durante el ciclo de aclarado final.
• Si resulta difícil de verter, puede diluir ligeramente el almidón con agua antes de
añadirlo al recipiente Suavizante. Cerciórese de no superar el nivel MAX del
compartimento.
Cómo activar la seguridad para niños
La seguridad para niños impide que los niños interrumpan los programas involuntariamente.
Bloquea únicamente los botones de control pero no el selector de programa.
1. Encienda la lavadora.
2. Cuando la lavadora esté en marcha, pulse y mantenga pulsados los botones Inicio
diferido y Centrifugado al mismo tiempo durante 3 segundos con el fin de activar la
seguridad para niños. Los LEDs en los botones de la función parpadearán con el fin
de indicar que la seguridad para niños está activada.
3. Si una persona pulsa los botones de la función cuando la seguridad para niños está
activada, las luces de los botones de la función parpadearán para indicar que la
seguridad para niños está activada.
4. Para desactivar la seguridad para niños, pulse y mantenga pulsados los botones Inicio
diferido y Centrifugado hasta que los botones dejan de parpadear.
• Desactive la seguridad para niños al final del programa.
• Cuando la seguridad para niños esté activada, su lavadora desactivará el botón
de centrifugado y los botones de función.
19
Mantenimiento: limpieza de la lavadora
Desconecte siempre la lavadora antes de limpiarla.
Limpiar el tambor
El óxido dejado en el tambor por los objetos metálicos debe eliminarse inmediatamente
con la ayuda de un producto sin cloro.
Nunca utilice herramientas de acero.
No ponga ropa en la lavadora durante la limpieza del tambor.
Limpiar el exterior de su lavadora
• Limpie el exterior de su lavadora con la ayuda de un paño y de un producto suave
tales como los productos domésticos.
• No vierta agua en la lavadora.
• No utilice productos decapantes, solventes o productos que contengan alcohol o
queroseno.
Limpiar el recipiente de productos detergentes
1. Retire el recipiente de productos tirando y pulsando suavemente en la parte central
del recipiente Suavizante.
2. Elimine los residuos de productos del recipiente con agua. (Utilice un paño para limpiar
la lavadora). Los residuos de productos se acumulan rápidamente si no limpia el
recipiente regularmente, y esto puede hacer aparecer moho.
3. Vuelva a colocar el recipiente en su sitio.
Pulse
Tire al mismo
tiempo
Tapón del sifón
Retire el recipiente de productos. Retire el tapón del sifón y limpie a
fondo los eventuales residuos de suavizante. Vuelva a colocar el
tapón del sifón limpiado en su sitio. Verifique si está bien colocado.
Limpiar la junta de puerta y la ventanilla
• Limpie la ventanilla y la junta después de cada lavado con el fin de eliminar las pelusas
y las manchas. Si se acumulan pelusas, pueden producirse fugas.
• Retire las monedas, los botones y otros objetos de la junta de la puerta después de cada
lavado.
20
Limpiar el filtro
Tenga cuidado de no quemarse cuando limpie el filtro. El agua que chorrea
del filtro puede estar caliente después de un lavado a temperatura elevada.
Antes de limpiar el filtro, apague y desconecte la lavadora.
1. Abra la aleta de limpieza tirando de la empuñadura. Coloque un recipiente adecuado
debajo de la aleta de limpieza con el fin de recuperar el agua.
Aleta de
limpieza
2. Afloje suavemente el filtro. Puede chorrear agua, lo que es normal.
3. Desatornille el filtro para retirarlo.
4. Retire las pelusas y los residuos antes de poner de nuevo cuidadosamente el filtro.
5. Gire el filtro en el sentido de las agujas de un reloj con el fin de volverlo a atornillar. Cierre la aleta de
limpieza.
Proteger el tubo de alimentación de agua
contra la helada
Si su lavadora se le entrega en un período de mucho frío, instálela y
luego déjela a temperatura ambiente durante 24 horas antes de utilizarla.
Esto permite cerciorarse de que no haya hielo que bloquee el tubo de
alimentación de agua. Si su tubo de alimentación de agua se congela,
añada 2 ó 3 litros de agua caliente en el tambor. Luego, lance el
programa “Vaciado”.
Limpiar el filtro del tubo de alimentación de
agua
1. Cierre la alimentación de agua en el grifo.
aproximadame
nte
50°C
2. Cierre la puerta de la lavadora y seleccione el programa “Vaciado”, y luego pulse el botón
Inicio/Pausa.
3. Cuando se termine el ciclo, apague la lavadora. Retire el tubo de alimentación de agua conectado al
grifo.
4. Retire manualmente el filtro situado en el costado del grifo donde está conectado el tubo de
entrada de agua y límpielo con la ayuda de un pequeño cepillo (ej. un cepillo de dientes).
5. Vuelva a colocar el filtro en su sitio.
6. Conecte de nuevo el tubo de entrada de agua al grifo y abra de nuevo el grifo. Verifique que no haya fugas.
21
Consejos y astucias
Problemas
Soluciones
Las teclas no funcionan
• El bloqueo para niños está activado. Desactive la función de
bloqueo para niños.
• La lavadora está efectuando un programa de lavado.
• El selector de programa estaba dirigido hacia un programa
diferente.
La puerta no se abre
• Es probable que el bloqueo de la puerta esté activado.
• La temperatura o el nivel del agua es demasiado elevada(o).
Si lanza el programa
equivocado
involuntariamente.
En primer lugar, pulse el botón Inicio / Pausa o gire el selector de
programa hacia la posición 0 (Off). En segundo lugar, gire el
selector de programa hacia el programa correcto, el centrifugado
o la función opcional que desee. Pulse el botón Inicio / Pausa para
lanzar el nuevo programa. (Observación: Le aconsejamos no
cambiar de programa si la lavadora está en funcionamiento desde
hace 3 minutos.)
Olor anormal.
• Las piezas de caucho y los motores pueden emitir un olor
cuando utiliza su lavadora por primera vez, pero desaparece con
el tiempo.
• Debería lavar el tambor una vez al mes.
No ve agua.
Es normal: El nivel de agua no alcanza la ventanilla.
El agua no entra en la
lavadora.
• Es probable que el grifo esté cerrado.
• El tubo de agua o el tubo de alimentación de agua puede estar
congelado.
• Su alimentación de agua tal vez esté interrumpida.
• El filtro de la válvula de alimentación de agua puede estar
obstruido.
Sólo hay una
pequeña cantidad de
agua en la lavadora.
• Si ha puesto el programa en pausa y lo ha iniciado
nuevamente, probablemente la lavadora haya vaciado un
poco de agua.
• No vierta agua por la puerta.
El agua se acumula
durante el lavado.
Es normal: El agua se vierte automáticamente cuando el nivel baja, y
con una carga importante, la lavadora se llena de agua en sucesivas
ocasiones.
La lavadora no
centrifuga.
• La parada de cuba llena está activada. Pulse el botón Parada
cuba llena para continuar.
• Si hay una pequeña carga en la lavadora, puede detectarse
como una carga desequilibrada y la lavadora puede parar de
centrifugar después de algunos intentos. Seleccionar el
centrifugado manual.
El agua no entra en la
lavadora durante la
operación de aclarado.
Antes del aclarado, la lavadora gira para vaciar el agua
residual del lavado. El agua se llenará después de esta
operación.
Durante el centrifugado, el
tambor se para y gira
varias veces.
Es normal. La lavadora ha detectado una carga desequilibrada e
intenta corregirla.
Hay espuma y agua
residuales en la puerta o en
la junta de la puerta.
Aunque quede espuma y agua, no tiene repercusión en la
eficacia del aclarado.
El centrifugado se repite.
Es normal. Aunque el centrifugado se produce en sucesivas
ocasiones, esta función permite un centrifugado en silencio.
22
No hay mucha espuma.
• Eso puede suceder cuando utiliza detergente en polvo
directamente en el tambor. Debe colocarlo en el recipiente de
productos.
• La cantidad de espuma puede variar, en función de la
temperatura, del nivel y de la dureza del agua.
• Posiblemente no utiliza suficiente producto detergente.
• Posiblemente utiliza un tipo de producto que contiene menos
espuma.
• Si la ropa está muy sucia, esto puede reducir la cantidad de
espuma.
• Si hay una carga importante de ropa, también puede reducir la
cantidad de espuma.
Hay una gran cantidad de
espuma.
• La cantidad de espuma puede variar, en función de la
temperatura, del nivel y de la dureza del agua.
• Posiblemente haya utilizado demasiado producto detergente.
• El tipo de producto que utiliza podría generar demasiada espuma.
El suavizante se desborda
• Posiblemente ha superado el nivel MAX en el recipiente Suavizante.
• Posiblemente ha derramado líquido al cerrar el compartimento
demasiado precipitadamente.
Hay un residuo de
detergente en polvo en el
fondo del lavado
Esto puede suceder cuando utiliza detergente en polvo directamente
en el tambor. Debe colocarlo en el recipiente de productos.
Hay un ruido anormal o una
vibración
• Verifique que no haya objetos metálicos en el tambor.
• Cerciórese de que se hayan retirado los pernos de transporte.
• Verifique que la lavadora se haya nivelado correctamente.
• Verifique que la lavadora esté colocada sobre una superficie
estable y plana.
Hay un ruido cuando circula
el agua
Es normal, se trata de la bomba que se pone en marcha y se para.
Hay un corte de corriente
cuando la lavadora está
encendida
La lavadora se parará (no abra la puerta si la lavadora está llena
de agua). Cuando la corriente regrese, la lavadora reanudará el
programa.
La alimentación de
agua se ha cortado.
Cuando el agua regrese de nuevo, probablemente sea insalubre al
principio. Debe desconectar el tubo de entrada de agua y vaciar el
agua insalubre por el grifo antes de reutilizar su lavadora.
Recuerde reconectar el tubo de alimentación de agua primero.
Demasiada espuma en el
recipiente de productos
Pulse el botón Inicio / Pausa. Elija el programa Aclarado con el fin
de aclarar y secar el tambor manualmente. Vierta la cantidad
exacta de producto detergente la próxima vez.
23
Preguntas y respuestas
Problemas
Razones
Soluciones
La lavadora no
arranca
• Verifique que la puerta esté bien cerrada.
• Verifique que el cable de alimentación esté correctamente
conectado.
• Verifique que el grifo de entrada de agua esté abierto.
• Verifique que el botón Inicio/Pausa esté pulsado.
• Verifique que el botón Encendido/Apagado esté pulsado.
La puerta no se abre
• El sistema de seguridad
de la lavadora está en
funcionamiento.
• Apague la alimentación.
Problema de
calentamiento
• El CTN está averiado y el
conducto de calefacción está
desgastado
• La lavadora puede lavar normalmente las prendas de vestir.
• Pero no puede lavar con agua caliente.
• Contacte inmediatamente al servicio de postventa
Fuga de agua
• El racor entre el tubo de
alimentación o de evacuación y
el grifo o la lavadora no está
apretado.
• El tubo de vaciado en la pieza
está bloqueado.
• Verifique y vuelve a apretar los tubos de agua.
• Limpie el tubo de evacuación y solicite que una
persona especializada lo repare en caso necesario.
El agua se ha
desbordado por el
fondo de la
lavadora
• E tubo de alimentación no
está bien conectado.
• Hay una fuga de agua en el
tubo de evacuación.
• Repare el tubo de llegada.
• Remplace el tubo de vaciado.
El indicador o el
panel de
visualización no
se enciende
• La alimentación está cortada.
• La interfaz electrónica tiene
problemas.
• El haz tiene problemas de
conexión.
• Verifique que la alimentación esté apagada y si el
cable de alimentación está correctamente conectado.
• Si no es el caso, llame al servicio de postventa.
Residuos de
productos
detergentes en el
recipiente
• El detergente en polvo
está húmedo y
aglomerado.
• Limpie y seque el recipiente.
• Utilice productos líquidos o un producto especial para el
tambor.
Los resultados del
lavado son malos
• Las prendas de vestir están
demasiado sucias.
• Insuficiente cantidad de
producto.
• Elija un programa adecuado.
• Añada la cantidad adecuada de producto de acuerdo con las
instrucciones en el embalaje del producto detergente.
Ruido anormal
Fuertes vibraciones
• Verifique si se han retirado las fijaciones (pernos).
• Verifique si el aparato está instalado sobre un suelo sólido y
plano.
• Verifique si no hay pinzas u objetos metálicos en el
interior.
• Verifique si las patas de la lavadora están ajustadas al mismo
nivel. Ver página 9.
24
Códigos de error
Pantalla LED
Razón
Soluciones
Retraso de
alimentación de agua
de 7min
Abra el grifo de agua con el fin de verificar si el tubo
de alimentación está aplastado o doblado, verifique
si el filtro de la válvula de entrada está bloqueado;
verifique si la presión de agua es demasiado baja.
Retraso de vaciado de
3min
Verifique si la bomba de vaciado está bloqueada.
La puerta no ha podido
bloquearse más de 3
veces
Verifique si la puerta de la lavadora está cerrada
Verifique si hay prendas de vestir atascadas en la
puerta.
Otros
Contacte al servicio de postventa para cualquier otro problema.
Características
Configuración
Capacidad de lavado
8,0kg
Dimensión (L*P*A)
595*565*850
Peso
66kg
Potencia nominal
2000
W
Alimentación eléctrica
220-240V~
50Hz
Intensidad nominal
10A
Presión de agua estándar
0,05MPa~1M
Pa
Se pueden aportar modificaciones sin previo aviso a las características y parámetros del aparato.
Ficha del producto
Marca: Brandt
Modelo: BWF48TCW/BWF48TR/BWF48TB
Capacidad nominal: 8kg
Clase de eficacia energética: A+++
Ecoetiqueta Europea: S/O
El consumo de energía se estima en 196kwh por año, basada en 220 ciclos de lavado estándar
para los programas Algodón 60°C y 40°C a carga completa o parcial, así como para el consumo
de los modos económicos. El consumo de energía real dependerá de la manera de utilizar el
aparato.
El consumo de agua se estima en 10.500 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar
para los programas Algodón 60°C y 40°C a carga completa o parcial. El consumo de agua real
dependerá de la manera de utilizar el aparato.
La clase de eficacia del programa Aclarado-centrifugado es B/B sobre una escala de G (menos
eficaz) a A (más eficaz). Velocidad máxima de centrifugado: 1 200/1 400rpm
Valores de consumo (1200rpm):
Programa
estándar
Carga
Consumo
de energía
Consumo
de agua
Tasa
de humedad
residual
Duración
del programa
Algodón 60°C
8kg
0,97kwh
54L
50%
235min
Algodón 60°C
4,0kg
0,75kwh
45L
55%
232min
Algodón 40°C
4,0kg
0,72kwh
45L
56%
214min
Valores de consumo (1400rpm):
Programa
estándar
Carga
Consumo
de energía
Consumo
de agua
Tasa
de humedad
residual
Duración
del programa
Algodón 60°C
8kg
0,97kwh
54L
50%
234min
Algodón 60°C
4kg
0,75kwh
45L
55%
215min
Algodón 40°C
4kg
0,72kwh
45L
56%
214min
Observaciones:
1. Ajuste del programa de prueba de acuerdo con la norma aplicable EN60456-2011.
2. Durante el lanzamiento de los programas de prueba, lave la carga especificada con la velocidad de
centrifugado máxima.
3. Los parámetros reales dependerán de la manera de utilizar el aparato, y pueden ser diferentes
de los parámetros previamente mencionados en el cuadro.
Consumo de energía en parada: 0,5W
Consumo de energía en funcionamiento:
1W Ruido aéreo (durante el lavado): 58
Ruido aéreo (centrifugado): 76/78
Observaciones: Las emisiones de ruido aéreo durante el lavado/centrifugado para el programa estándar
Algodón 60°C a carga completa
26
DSG Retail Ltd. (co. no.
504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG,
Reino Unido
IB-L712WM_S13-131120V3
Este símbolo presente en el producto o en la guía de
instrucciones indica que su aparato eléctrico y electrónico
no puede tratarse como un residuo doméstico. Existen
sistemas de recogida previstos para el reciclaje de este tipo
de aparatos en la Unión Europea.
Para más información, por favor contacte a las
autoridades locales o al proveedor que le vendió el
producto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Groupe Brandt WM8120B El manual del propietario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- El manual del propietario