MANUAL DE SERVICIO
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1M3-L/GT-1M3
Intercomunicador principal vivienda
MANUAL DE INSTALACIÓN
Gracias por elegir Aiphone para su sistema de comunicación. Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación y
guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Tenga en cuenta que las imágenes e ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1M3-L/GT-1M3
- 2 -
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
(No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones
graves o incluso la muerte).
1. No desmonte ni modifique la unidad. Podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica.
2. Mantenga la unidad apartada del agua o de cualquier otro líquido. Podría
producirse un incendio o una descarga eléctrica.
3. No desenchufe el suministro de alimentación con las manos mojadas.
Podría sufrir una descarga eléctrica.
4. No introduzca ningún objeto metálico ni material inflamable por las
aberturas de la unidad. Podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
5. Alto voltaje en el interior. No abra la caja. Podría sufrir una descarga
eléctrica.
6. No conecte ningún terminal de la unidad a una línea eléctrica de CA.
Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
(No seguir estas instrucciones podría causar lesiones
personales o daños materiales).
1. Antes de encender la alimentación, asegúrese de que no haya ningún cable
cruzado o cortocircuitado. De lo contrario, podría producirse un incendio o
una descarga eléctrica.
2. No instale ni realice terminaciones de cableado cuando esté conectado el
suministro de alimentación. Puede ocasionar descargas eléctricas o daños
en la unidad.
3. No coloque ni instale la unidad en ubicaciones sujetas a vibraciones o
impactos frecuentes. Si la unidad se cae, podría causar lesiones personales
o dañar la unidad.
4. Al realizar el montaje de la unidad en la pared, hágalo en un lugar
adecuado en donde no pueda ser golpeada ni movida. Podría causar
lesiones.
5. No modifique ni cambie el área de montaje en pared de la unidad.
Si la unidad se cae o algo entra en contacto con la unidad, podría ocasionar
lesiones.
6. No aplique fuerza sobre la pantalla LCD. Pueden producirse daños o
lesiones.
7. Si la pantalla LCD se rompe, evite que el cristal líquido del interior entre
en contacto con la piel. Podría producirle una inflamación.
* Si ingiere cristal líquido, haga gárgaras de inmediato con agua y busque
atención médica.
* Si entra en contacto con los ojos o la piel, limpie la zona con agua pura
y busque atención médica.
8. No instale la unidad en ninguno de los siguientes lugares. Podría
producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo de la unidad.
* Lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de aparatos calefactores
cuya temperatura pueda variar.
* Lugares en los que exista la presencia de polvo, aceite, productos
químicos o sulfuro de hidrógeno.
* Lugares con mucha humedad, como cuartos de baño, sótanos,
invernaderos, etc.
* Lugares en los que la temperatura sea demasiado baja, como dentro de
una zona refrigerada o delante de un aparato de aire acondicionado.
* Lugares expuestos al vapor o humo (cerca de superficies de calefacción
o para cocinar).
* Donde esté cerca de dispositivos generadores de ruido, como
reguladores de luz o equipos eléctricos inversores.
* Lugares en los que existan campos eléctricos extremadamente potentes.
9. Para el suministro de alimentación, use el modelo de suministro de
alimentación Aiphone o el modelo especificado para usarse con el sistema.
Si se utiliza un producto no especificado, podría ocurrir un incendio o una
avería.
Precauciones generales
1. Todas las unidades están diseñadas para su uso exclusivo en interiores. No
usar en exteriores.
2. La unidad deja de funcionar durante cortes de corriente.
3. En las áreas próximas a antenas de radiodifusión, el sistema de
intercomunicación puede sufrir interferencias provocadas por las
radiofrecuencias.
4. Mantenga los cables de intercomunicación a más de 30 cm de distancia del
cableado de 100-240 V de CA. Puede producirse ruido inducido por la CA y
una avería.
5. Mantenga la unidad a más de 1 m de distancia de aparatos de radio o
televisión.
6. Mantenga el intercomunicador principal de vivienda a una distancia mínima
de 20 cm de otros equipos eléctricos como el controlador de calefacción,
router, teléfono inalámbrico, etc. La proximidad de estos equipos podría
causar ruido en la señal de audio y distorsión en la señal de vídeo.
7. Si luz intensa incide en la pantalla de la unidad principal, la imagen se
volverá blanca o solo se verán siluetas. Pero esto no significa una avería en la
unidad.
8. Con respecto a dispositivos de otros fabricantes (tales como sensores,
detectores, aperturas de la puerta) que se utilizan con el sistema, estos
cumplen con las especificaciones y garantías que los fabricantes o
proveedores presentan.
9. El panel LCD ha sido fabricado con técnicas de alta precisión y, aunque
algunos píxeles podrían no iluminarse o iluminarse constantemente, no es
indicativo de una avería. Tenga presente esto de antemano.
10. Usar un teléfono móvil o un equipo de radio profesional, como por ejemplo
un walkie-talkie, cerca del sistema puede causar un mal funcionamiento.
11. El sonido ambiental alrededor de la unidad puede dificultar la comunicación,
pero no es indicativo de una avería.
12. Este producto, que proporciona una apertura de la puerta, no debe usarse
como dispositivo de prevención de delitos.
Aviso
• En ningún caso nos haremos responsables por los daños que se produzcan
debido a la imposibilidad de comunicación a causa de averías, problemas o
errores funcionales en este producto.
• En ningún caso nos haremos responsables de los daños o pérdidas derivados
del contenido o de las especificaciones de este producto.
• Este manual ha sido creado por Aiphone Co., Ltd., todos los derechos
reservados. Queda estrictamente prohibido copiar, total o parcialmente, este
manual sin el permiso previo de Aiphone Co., Ltd.
• Tenga en cuenta que las imágenes e ilustraciones de este manual pueden diferir
del producto real.
• Tenga en cuenta que este manual puede revisarse o cambiarse sin previo aviso.
• Tenga en cuenta que las especificaciones del producto pueden cambiarse con el
fin de mejorarlo sin previo aviso.
• Este sistema no se ha diseñado para salvar vidas ni para la prevención de
delitos. Se trata simplemente de un medio complementario para transmitir
información. En ningún caso Aiphone se hará responsable de la pérdida de
vidas o las pérdidas materiales que se produzcan mientras esté funcionando el
sistema.
IMPORTANTE
Únicamente las imágenes capturadas con los modelos de estaciones de
entrada o cámaras indicadas en la siguiente tabla serán visualizadas
correctamente en GT-1C7-L/GT-1C7. Antes de instalar, compruebe los
modelos de las estaciones de entrada o cámaras a usar en el sistema.
Modelo Categoría de producto
GT-DMA Placa de entrada con cámara y agenda de contactos
GT-DMVA Placa de entrada con cámara y agenda de contactos
GT-VAA Módulo de cámara
Prohibido
No desmontar el equipo
Mantener el equipo lejos del agua
Asegurarse de respetar las instrucciones
- 3 -
Índice
1 COMPONENTES .................................................................................................................................. 3
2 MONTAJE
2-1. Ubicaciones de montaje ................................................................................................................... 3
2-2. Montaje ............................................................................................................................................ 4
3 CABLEADO
3-1. Cable adecuado ................................................................................................................................ 5
3-2. Sistema estándar de cableado en la vivienda (método de cableado en bucle) ................................. 5
3-3. Conector para activar contactos opcionales ..................................................................................... 6
4 AJUSTES
4-1. Ajuste manual de la identificación del intercomunicador principal ................................................. 7
REGLAMENTOS................................................................................................................. Contracubierta
GARANTÍA .......................................................................................................................... Contracubierta
Intercomunicador principal
para vivienda con bucle de
inducción
GT-1C7-L
Intercomunicador
principal para vivienda
GT-1C7
Intercomunicador principal
para vivienda con bucle de
inducción
GT-1M3-L
Intercomunicador principal
para vivienda
GT-1M3
Certificado RoHS
Conector para activar
contactos opcionales
2
MONTAJE
1
COMPONENTES
Ubicaciones de montaje2-1
• Instale las estaciones en lugares donde la pantalla no esté expuesta a la luz solar directa.
• Los controles se encuentran en el lado derecho de la estación.
Deje libre un espacio de 5 cm en ambos lados de la estación.
• Se requieren al menos 15 cm de espacio abierto vertical desde el centro del soporte de montaje para montar la estación.
15 cm
15 cm
5 cm
5 cm
5 cm
5 cm
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1M3-L/GT-1M3
*
GT-1C7-L/GT-1C7 solamente
La estación posee un altavoz en la parte trasera. Asegúrese de dejar el espacio indicado en todos los lados para garantizar un sonido claro.
- 4 -
Cableado para montaje de superficie
Puede guiar los cables hacia la parte superior o inferior de la estación.
Corte la placa de entrada del cable de la estación para permitir el paso del cableado en la estación.
Si existe una gran cantidad de cables, corte el revestimiento del cable hasta la entrada del mismo.
Montaje2-2
* Para pasar el cable a través de
la parte posterior de la
estación, recorte la placa de
entrada del cable.
Soporte de montaje
83,5 mm
1. Pulse el botón de liberación (para insertar o extraer el cable).
2. Inserte el cable en el terminal.
1. Pulse el botón de liberación (para insertar o extraer el cable).
2. Inserte el cable en el terminal.
83,5 mm
92 mm
ø30 mm
1
2
8 mm
Cableado trasero
Perfore un pequeño orificio redondo (ø30 mm) en la pared para introducir los cables.
Notas (
GT-1C7-L/GT-1C7 solamente
)
• La estación posee un altavoz en la parte trasera. Al usar una caja de distribución para conectar los cables, use una caja de distribución individual e
instale el soporte de montaje directamente a la pared tal y como se ha indicado arriba. Si usa una caja múltiple doble o triple, la calidad del audio
podría quedar alterada.
• En función del material de la pared, el volumen y la calidad del sonido procedentes del altavoz podrían quedar perjudicada.
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1C7-L/GT-1C7
* Para pasar el cable a
través de la parte posterior
de la estación, recorte la
placa de entrada del cable.
Soporte de montaje
83,5 mm
83,5 mm
Soporte de montaje
1
2
8 mm
GT-1M3-L/GT-1M3
GT-1M3-L/GT-1M3
O
ø30 mm
Tornillo de montaje × 4 (no incluido)
Eje del tornillo: Ø4,1 o menos
Cabezal ranurado: Ø8,2 o menos, 3,0 mm o menos de altura
Tornillo de montaje × 2 (no incluido)
Eje del tornillo: Ø4,1 o menos
Cabezal ranurado: Ø8,2 o menos, 3,0 mm o menos de altura
Tornillo de montaje × 4
(no incluido)
Eje del tornillo:
Ø4,1 o menos
Cabezal
ranurado:
Ø8,2 o menos,
3,0 mm o
menos de altura
Tornillo de montaje × 2
(no incluido)
Eje del tornillo:
Ø4,1 o menos
Cabezal
ranurado:
Ø8,2 o menos,
3,0 mm o
menos de altura
- 5 -
Cable adecuado3-1
• Utilice cable de PE (polietileno) con revestimiento aislante de PVC.
Se recomienda utilizar un cable paralelo o de 2 conductores
recubierto, de mediana capacitancia y no blindado.
• Nunca emplee conductores individuales, cables de pares trenzados o
coaxiales.
1
2
Conexión de línea de corriente eléctrica débil
Inserte el cable en el terminal directo. Si le resulta difícil
introducir el cable, hágalo mientras pulsa el botón de liberación.
(x2)
3
CABLEADO
8 mm
Sistema estándar de cableado en la vivienda (método de cableado en bucle)
3-2
GT-VBC GT-BC
C
CE
K
KE
IN
OUT
B1
B2
R1
R2
B1
B2
R1
R2
C
CE
K
KE
IN
OUT
B1
B2
R1
R2
B1
B2
R1
R2
NP
NP
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1M3-L/GT-1M3
B
A
SW1
B
A
SW1
1P
NP
1P
NP
1P
NP
1P
NP
Ajuste del terminal:
Para la terminación de un intercomunicador
principal, gire SW1 hacia el lado [A].
Interruptor de alarma
de emergencia
(*2)
Timbre
(*1)
* Consulte el manual de instalación del SISTEMA GT (página 27) al conectar estaciones usando la unidad de conexión de vídeo de 4 vías
(GT-4Z).
Para evitar cortocircuitos, los cables no usados deben estar aislados.
(*1): Timbre
• Contacto N/O (tipo desbloqueado)
• CC 12 V/0,1 A o superior
(*2): Interruptor de alarma de emergencia
• Contacto N/C (tipo bloqueado)
• CC 12 V/0,1 A o superior
(*3): Cableado puente entre
K
y
KE
.
No retire el cable de puente si no use
los terminales
K
y
KE
.
(*3)
Capacidad de los intercomunicadores principales de
vivienda
Sistema Capacidad
Total de intercomunicadores
principales [sistema estándar]
Máx. 48
Total de intercomunicadores
principales [sistema extendido]
Máx. 500
Intercomunicadores principales
[sistema estándar]
Máx. 25 (por troncal de GT-BC)
Intercomunicadores principales
[sistema extendido]
Máx. 125 por línea subtroncal (máx.
25 por troncal de terminación
GT-BC)
Intercomunicadores
principales en la misma
vivienda
Máx. 4 en las siguientes
condiciones:
• GT-1C7(-L) × Máx. 1
(con GT-1A (o GT-1D) × Máx. 3)
• GT-1M3(-L) × Máx. 2
(con GT-1A (o GT-1D) × Máx. 2)
- 6 -
Conector para activar contactos opcionales3-3
Para evitar cortocircuitos, asegúrese de cortar los cables conductores sin usar en la parte inferior y aislar los extremos.
1
Llamada del médico (entrada automática)
Esto posibilita el uso de la función de llamada del médico (entrada
automática) en intercomunicadores principales.
Cortocircuite los terminales DC.
2
Notificación de llamada
Con el relé de señalización externo GT-RY es posible conectar un
zumbador externo que se active durante las llamadas.
3
Salida de contacto opcional
Equipos externos como luces o ascensores (según sea necesario)
pueden accionarse con el botón de opciones.
Especificaciones del contacto: Carga máxima CA/CC 24 V, 1 A
Carga mínima CC 5 V, 100 mA
GT-RY
Relé
temporizador
Zumbador
Azul
Blanco Blanco
Azul Naranja
Naranja
(Ej.) Conexión del relé de señalización externa
(
*
)
(
*
)
(
*
): Producto de terceros
DC
DC
RYC
RYC
SW
SW
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1M3-L/GT-1M3
1
Llamada del médico (entrada automática)
2
Notificación de llamada
3
Salida de contacto opcional
Conector opcional
(Amarillo)
(Naranja)
(Azul)
(Blanco)
(Gris)
(Negro)
- 7 -
* Lea esta sección en lugar de [5-6 Ajuste manual de la identificación de la residencia] del manual del instalación del SISTEMA GT.
La identificación del intercomunicador principal de vivienda se asigna de forma automática al conectar los equipos. Sin embargo, con GT-1C7-L/
GT-1C7 y GT-1M3-L/GT-1M3, pueden ajustarse manualmente usando los interruptores DIP de la estación. Según llegan de fábrica, todas están
ajustadas en APAGADO.
Al reemplazar un intercomunicador principal de vivienda por averías, no es necesario recablear ya que se puede asignar la misma dirección del
equipo sustituido mediante los interruptores DIP.
Ajuste manual de la identificación del intercomunicador principal4-1
1
Cambie la identificación de numeración decimal a
binaria para ajustar la identificación del
intercomunicador principal.
• 1 indica (ENCENDIDO) y 0 indica (APAGADO).
• Para la numeración binaria, consulte la información del anexo
sobre la herramienta de configuración y realice los ajustes como
se indica a continuación.
2 • Cree una tabla de correlación con la herramienta de
configuración entre las identificaciones de los
intercomunicadores principales y los nombres
asignados a las mismas y cárguela en las placas de
entrada o en las centrales de conserjería.
* Para obtener información sobre cómo usar la herramienta de
configuración, consulte el archivo de texto (.txt) que se instala
en la misma carpeta que la herramienta de configuración (.exe).
Se recomienda que guarde los datos que programó y la
información del residente en su ordenador.
• Como alternativa, configure el sistema para la placa
de entrada, la central de conserjería y el
intercomunicador principal.
(Consulte [5-7 Configuración del sistema] en el
manual de instalación del SISTEMA GT).
GT-1C7-L/GT-1C7
GT-1M3-L/GT-1M3
SW2
SW2
ON
1
2 3
4
5 6 7
8
SW2
Ajuste automático de la
identificación del intercomunicador
principal de vivienda: “0000 0000”
Lea el capítulo [5 CONFIGURACIÓN INICIAL (ÁREA COMÚN)] en el manual de instalación del SISTEMA GT para más información sobre
los ajustes.
Sin embargo, lea igualmente lo siguiente en referencia a las secciones 5-6 y 5-7. Incluyen las operaciones de GT-1C7-L/GT-1C7 o GT-1M3-L/GT-
1M3.
4
AJUSTES
1
2
3
4
0000 0001
0000 0010
0000 0011
0000 0100
0011 0000
1111 1010
48
250
Numeración binaria
Numeración decimal
Interruptores DIP
GARANTÍA
REGLAMENTOS
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN
http://www.aiphone.net/
Fecha de emisión: diciembre de 2016
FK2330 A P1216 SZ 58483
WEEE
El área del objeto es la EU.
Aiphone garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra, en uso y servicio normal, por un período de
dos años después de la entrega final al último usuario y reparará sin costo, o reemplazará sin cargo, si llegara a resultar defectuoso,
mediante una inspección que determine que efectivamente está con defecto y en garantía. Aiphone se reserva para sí la facultad única
de tomar la decisión final para juzgar si existe una falla en materiales y/o mano de obra, y si el producto está o no cubierto por la
garantía. Esta garantía no se aplicará a ningún producto Aiphone que haya sido sometido a maltrato, negligencia, accidente, sobrecarga
de energía o que haya sido usado de manera diferente a las instrucciones proporcionadas, ni a unidades que hayan sido reparadas o
alteradas fuera de fábrica. Esta garantía no cubre pilas o daños causados por pilas usadas en conjunto con el equipo. La garantía cubre
solo las reparaciones efectuadas en la mesa de trabajo y cualquier reparación debe ser efectuada en el taller o lugar designado por
escrito por Aiphone. Esta garantía se limita a las especificaciones estándar indicadas en el manual de funcionamiento. Esta garantía no
cubre ninguna función adicional de un producto de terceros que haya sido añadido por los usuarios o proveedores. Tenga en cuenta que
los daños u otros problemas causados por un fallo de funcionamiento o por la interconexión con los productos de Aiphone tampoco
están cubiertos por la garantía. Aiphone no se responsabilizará por costos incurridos en cualquier llamada de servicio al sitio mismo en
que se presente el defecto. Aiphone no indemnizará por ninguna pérdida o daño en que se incurra debido a la avería o falla de sus
productos durante su uso, ni por ningún inconveniente o pérdida que se produzca como consecuencia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Optimus GT-1M3-L Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Optimus GT-1C7-L Manual de usuario
-
Optimus GT-1D Manual de usuario
-
-
-
Optimus GF-2P Ficha de datos
-
Optimus JPS-4AEDV Manual de usuario
-
-
-
-