Transcripción de documentos

CUSTOM VINYL WINDOWS Full program offering Oferta del programa completo VENTANAS DE VINILO PERSONALIZADAS Simonton Vinyl Windows Including: DaylightMax™, Madeira™, and Verona Vinyl Windows. Incluye: Ventanas de vinilo DaylightMax™, Madeira™ y Verona.  L a m a r ca S i m o n to n Nuestros primeros productos fueron fabricados artesanalmente en 1946. Desde entonces, ha cambiado mucho y también nuestras ventanas, pero no nuestras normas de calidad. A través de los años, hemos desarrollado y perfeccionado productos innovadores, que ahorran energía y en los que nuestros clientes confían. Actualmente, nuestro historial de lealtad y satisfacción del cliente es incomparable. Una marca reconocida por la satisfacción de los clientes. Las puertas y ventanas Simonton Windows® se enorgullecen de tener “la clasificación más elevada de satisfacción al cliente en puertas y ventanas por cuarto año consecutivo. Empatado en 2013” Simonton Windows received the highest numerical score among window and door manufacturers in a tie in the proprietary J.D. Power 2010-2013 Windows and Patio Doors Satisfaction StudiesSM (Tied in 2013). 2013 study based on responses from more than 2,554 consumers measuring 11 brands and measures opinions of consumers who purchased new windows or patio doors in the previous 12 months. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of consumers surveyed in January – February 2013. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. 18  Con Simonton, es muy fácil tener la ventana perfecta. Í NDI C E Ofrecemos una amplia variedad de opciones de estilo y rendimiento para permitirle diseñar la ventana personalizada y eficiente que acentúe el estilo exclusivo de su hogar. Líneas de ventana..............20-21 Estilos operativos Resumen de las opciones......24 Seleccione entre una amplia variedad de formas y estilos de ventana para complementar cualquier habitación de su hogar. Estilos operativos..............22-23 Opciones de color...................25 Opciones personalizadas de color Seleccione entre una gran variedad de atractivos colores exteriores que pueden combinar con el estilo actual de su hogar o modificarlo completamente. Opciones de manijas..............26 Estilos de marco.......................27 Acabados de manijas Seleccione un acabado personalizado que combine perfectamente con los acabados de otras piezas de su hogar. Opciones de cuadrículas y vidrios................................28-29 Opciones decorativas de vidrio y cuadrícula Elija entre una extensa variedad de opciones de vidrio y cuadrícula para acentuar el estilo arquitectónico de su hogar. Características del rendimiento.........................30-31 Características del rendimiento Muchos de nuestros productos pueden solicitarse con características especiales que permiten ofrecer más seguridad, ahorrar más energía o disminuir más el ruido. 19  Elija la línea de ventana que se adapte mejor a su estilo. Para asegurarnos de que encuentre siempre la ventana ideal para su proyecto, ofrecemos una amplia variedad de opciones confiables que ahorran energía. ™ Menos marco. Más vidrio. Las ventanas DaylightMax™ de Simonton® tienen un marco angosto y un área con vidrio más grande que la mayoría de las ventanas de reemplazo, lo cual permite ingresar hasta 40 por ciento más luz natural en su hogar.* Las ventanas DaylightMax están disponibles en una gran variedad de estilos de operación y pueden solicitarse con características avanzadas y con las atractivas opciones de estilo Decorum®. ™ La belleza de la madera. El brillo del vinilo. Las ventanas Madeira™ de Simonton tienen un exclusivo marco ancho que les otorga el estilo clásico de las ventanas de madera, con todas las ventajas del vinilo de primera calidad. Las ventanas Madeira se ofrecen en una gran variedad de estilos de operación, características avanzadas y atractivas opciones de estilo Decorum. Las ventanas Verona ofrecen el equilibrio perfecto de valor, calidad y ahorro de energía. Su aspecto clásico es el complemento perfecto de cualquier estilo de habitación. 20 *DaylightMax posee un 40 % más de vidrio que la marca X en una ventana de 31” x 21” (78.7 cm x 53.3 cm). En ventanas de 36” x 36” (91.4 cm x 91.4 cm), DaylightMax ofrece un 20 % más de área visible que la marca X.  PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Todas las ventanas y puertas Simonton son fabricadas con nuestro estricto sistema de control de calidad y con una gran cantidad de innovadoras características para ofrecer el mayor ahorro de energía, la mejor resistencia a la intemperie y una gran tranquilidad. Características: A Las trabas AutoSense™ se activan automáticamente cuando la ventana está cerrada para ofrecer un nivel de seguridad que sobrepasa los requisitos más estrictos del código nacional de entrada por la fuerza Opción en: DaylightMax B Las cuadrículas entre los dos paños de vidrio facilitan la limpieza de la ventana B Opción en: DaylightMax, Madeira, Verona C El vidrio de bajas emisiones ProSolar® ayuda a bloquear el calor solar no deseado pero permite el paso de la luz deseada Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona C E C El gas argón sellado entre los paneles de vidrio proporciona aislamiento superior y ahorro de energía A Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona D Los sistemas de espaciador proporcionan un sellado hermético y ayudan a obtener un rendimiento térmico excepcional durante todo el año D Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona E En las ventanas oscilobatientes y corredizas, la característica Air Lok™ permite que la ventana permanezca parcialmente abierta para el ingreso de aire fresco Disponible con: DaylightMax**, Madeira **No está disponible en la ventana oscilobatiente individual DaylightMax 21  Est i lo s op e r at ivo s El tipo de ventana o combinación de ventanas correctos pueden transformar el aspecto de cualquier habitación. Simonton es siempre la opción ideal, tanto si desea un estilo clásico o más moderno. 22 Oscilobatiente individual Oscilobatiente doble Las ventanas oscilobatientes individuales permiten una valiosa ventilación y se ofrecen en un estilo clásico que combina con cualquier hogar. Y en las ventanas oscilobatientes individuales, el bastidor se inclina para que la limpieza sea un placer. Las ventanas oscilobatientes dobles le otorgan un aspecto tradicional y eterno a cualquier hogar. Los dos bastidores en las ventanas oscilobatientes dobles se desplazan verticalmente hacia arriba y abajo para ofrecer una mayor ventilación. El bastidor se inclina también hacia adentro para que la limpieza sea un placer. Disponible con: Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona* Madeira Panorámica Geométrica Estilo bahía y arco Las ventanas panorámicas son fijas, sin bastidor móvil, para ofrecer un ahorro de energía y una vista libre y sin obstáculos incomparables. Las ventanas geométricas le otorgan un aspecto verdaderamente personal a su hogar. Están disponibles en estilo fijo u operativo que puede abrirse para permitir la ventilación. Las ventanas estilo bahía y arco se componen de un conjunto de ventanas unidas que ayudan a expandir cualquier habitación de su hogar. Las ventanas estilo bahía están disponibles con ángulos de 30 o 45 grados. Las ventanas estilo arco tienen ángulos de 10 grados para crear un aspecto más redondeado. Disponible con: Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona DaylightMax (geométrica y geométrica operativa) Madeira (geométrica y trapezoide operativa) Verona (geométrica) Disponible con: DaylightMax, Madeira  Corrediza individual Corrediza doble Las ventanas corredizas individuales se deslizan fácilmente de un extremo al otro y permiten una mayor ventilación sin ocupar más espacio cuando están abiertas. Las ventanas corredizas dobles tienen dos bastidores que se desplazan horizontalmente uno sobre el otro para ofrecer más ventilación. Disponible con: Disponible con: Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Madeira DaylightMax, Madeira, Verona De dos hojas Estilo toldillo Jardín Las ventanas de dos hojas permiten abrir toda el área de vidrio, ofrecen una ventilación óptima y una vista totalmente abierta. Las ventanas estilo toldillo tienen un aspecto clásico y estilizado y se abren hacia afuera para permitir una mayor ventilación. Las ventanas jardín permiten incorporar parte del paisaje todo el año. Tienen tres lados, pueden incluir ventanas de dos hojas operables u oscilobatientes individuales y se proyectan fuera de su hogar. Disponible con: DaylightMax Corrediza con ventilación en los extremos Las ventanas corredizas con ventilación en los extremos tienen dos bastidores que se desplazan horizontalmente, permitiendo abrir ambos lados para una mayor ventilación, mientras el panel central permanece en su lugar. Disponible con: Disponible con: DaylightMax DaylightMax *Verona no tiene esta inclinación 23  RESU MEN DE LA S OC IONE S DE ES TILO DaylightMax Madeira Verona l l l l l l l l l l l Estuco l l l l l l l l l Marco de estuco decorativo: Artesano o Moldura decorativa l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Opciones de color Colores de vinilo comunes Colores exteriores Decorum ® Manijas Piezas que hacen juego Acabados Decorum ® Traba AutoSense™ Manija anidada de dos hojas Tipos de marco Marco en bloque Clave aleta (Esquina redondeada) Opciones de vidrio ProSolar ProSolar Shade Oscuro Decorativo oscuro Con tinte Laminado Opciones de cuadrícula Plana Esculpida (5/8” o 1.5875 cm) Esculpida (1” o 2.5 cm) Ranura en forma de V 24 l  OPC IONE S DE C OLOR Con Simonton, le resultará muy fácil darle al exterior de su hogar un aspecto fresco y renovado. Muchas de nuestras ventanas pueden encargarse con Decorum®, una amplia variedad de atractivos colores exteriores y acabados de manijas. ™ ® ™ Colores de vinilo comunes: Recubrimientos para exteriores: Blanco Marrón claro Crema Madera acuática Marrón claro Ladrillo Disponible con: DaylightMax Madeira Verona Disponible con: DaylightMax Madeira Verona Disponible con: DaylightMax Madeira Disponible con: DaylightMax Madeira Disponible con: DaylightMax Madeira Disponible con: DaylightMax Madeira Pino Chocolate Bronce Marrón expreso Disponible con: DaylightMax Madeira Disponible con: DaylightMax Madeira Disponible con: DaylightMax Madeira Disponible con: DaylightMax Madeira Imagin e LAS POSIBILIDADES Las ventanas y las puertas Simonton abren un mundo de posibilidades de diseño para su hogar. La cartera de productos Decorum de Simonton, disponible para DaylightMax y Madeira, incluye opciones de estilo que permiten crear un aspecto muy personal. Elija entre vibrantes colores para exteriores, piezas fundidas en distintivos acabados de metal, vidrios de privacidad decorativos y opciones de cuadrículas prácticamente ilimitadas para que sus ventanas tengan un estilo arquitectónico único. 25  OPCIONES DE MANIJAS Con Simonton, puede elegir entre una gran variedad de atractivas opciones de manijas diseñadas para combinar con los exclusivos acabados de metal de su hogar. Tipo de traba: Traba AutoSense™ Manija anidada de dos hojas Traba tradicional Disponible con: DaylightMax Disponible con: DaylightMax Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona* *Disponible solo en blanco y marrón claro Manijas que hacen juego: Acabados de manijas personalizados: Blanco Marrón claro Níquel satinado Bronce brillante* Bronce oscuro Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax *No disponible con la traba AutoSense™ 26  Las ventanas Simonton pueden solicitarse también en una amplia variedad de estilos de marco. Esquina redondeada Artesano Moldura decorativa Opción en: DaylightMax Opción en: DaylightMax Opción en: DaylightMax Hay disponibles otros estilos de marco: Bloque en: DaylightMax, Madeira, Verona Clave aleta en: DaylightMax, Madeira, Verona Estuco en: Madeira, Verona 27  OPC IONE S DE C UADRÍ C ULA Y VIDRIO El estilo ideal de cuadrícula y vidrio pueden transformar el aspecto de su hogar o acentuar el actual estilo arquitectónico. Con Simonton, podrá seleccionar una amplia variedad de patrones y estilos de cuadrícula, además de una extensa cantidad de opciones de vidrios decorativos y especiales. Estilos de cuadrícula: Plana Esculpida (5/8”o 1.5875 cm) Esculpida (1” o 2.5 cm) Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Con ranura en forma de V (sin pulir) Disponible con: DaylightMax, Madeira Patrones de cuadrícula: 28 Victoriano Colonial Perimetral Perimetral doble Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Reina Ana Reina Ana doble Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Diamante (Disponible solamente con ranura en forma de V) Disponible con: DaylightMax, Madeira  Opciones de vidrio decorativo: Oscuro Lluvia Nevado Flamenco Difusor opalino Disponible con: DaylightMax, Madeira, Verona Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira Laminado Bronce Solarcool® Matices de bronce Matices de gris Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira Disponible con: DaylightMax, Madeira 29  RENDIMIEN TO INDI S P EN S ABLE Muchas de nuestras ventanas pueden solicitarse con características de rendimiento adicionales que permiten ahorrar más energía, reducen los ruidos indeseables y bridan más seguridad. Para obtener el máximo ahorro de energía: ¿Desea ahorrar energía todo el año? El vidrio ProSolar de bajas emisiones reduce la transferencia de temperatura para ayudar a disminuir los costos de energía y permitir que su casa sea cómoda durante todo el año. SHADE ProSolar Shade es un vidrio de bajas emisiones avanzado y de espectro selectivo que ofrece lo más reciente en control de calor solar, protección contra la decoloración, visibilidad y ahorro de energía. Es la opción perfecta para los hogares ubicados en climas cálidos. 30  Para disminuir el ruido: ¿Vive en un vecindario ruidoso o cerca de una calle muy transitada? Nuestro vidrio laminado, especial para reducir la filtración de ruidos indeseables, es la opción ideal. El vidrio laminado hace una gran diferencia y tiene el mismo aspecto que nuestras ventanas con vidrio comunes. Para más seguridad: ¿Necesita estar más tranquilo? Nuestras ventanas DaylightMax pueden solicitarse con las trabas AutoSense™, que se activan automáticamente cuando la ventana está cerrada, para que siempre sepa cuándo las ventanas están trabadas. De hecho, la traba AutoSense supera los requisitos más estrictos del código nacional de entrada por la fuerza. Y además, el diseño elegante y de perfil bajo no obstruye la visión. Las trabas AutoSense están disponibles con acabados que hacen juego o Decorum®, para que no solo sean fuertes sino también atractivas. 31  Why choose Simonton? When you choose DaylightMax™, Madeira™ or Verona windows, you’re also choosing Simonton, a trusted company that people have been coming home to for more than 65 years. Our Residential Lifetime Limited Warranty is among the best in the industry. See our warranty online at www.simonton.com/warranty Our Recognition for Customer Service Simonton Windows® and Doors is proud to rank “Highest in Customer Satisfaction with Windows and Doors, Four Years in a Row. Tied in 2013.” ¿Por qué elegir Simonton? Cuando elige las ventanas DaylightMax™, Madeira™ o Verona, también está eligiendo a Simonton, una compañía confiable a la que nuestros clientes han elegido durante 65 años. La garantía residencial limitada de por vida está entre las mejores de la industria. Puede consultar nuestra garantía en línea en www.simonton.com/warranty. Nuestro reconocimiento por atención al cliente Las puertas y ventanas Simonton Windows® se enorgullecen de tener “la clasificación más elevada de satisfacción al cliente en puertas y ventanas por cuarto año consecutivo. Empatado en 2013” 2019 East Monte Vista Avenue, Vacaville, CA 95688 Corporate Headqaurters: 3948 Townsfair Way, Suite 200, Columbus, OH 43219 · 1.877.789.4615 · simonton.com Not all options available on all products. Changes to the product may have been made since publication. Simonton Windows®, Simonton®, ProSolar®, Decorum® and the stylized “S” are registered trademarks and Simonton DaylightMax™, Simonton Madeira™, Verona by Simonton™, Air Lok™, and AutoSense™ are trademarks of Simonton Building Products, Inc. Solarcool® is a registered trademark of PPG Industries, Inc. ©2013 Simonton Building Products, Inc. Printed in U.S.A. No todas las opciones están disponibles en todos los productos. Es posible que los productos hayan cambiado desde la publicación. Simonton Windows®, Simonton®, ProSolar®, Decorum® y la “S” estilizada son marcas registradas y Simonton DaylightMax™, Simonton Madeira™, Verona by Simonton™, Air Lok™, y AutoSense™ son marcas comerciales de Simonton Building Products, Inc. Solarcool® es una marca comercial registrada de PPG Industries, Inc. ©2013 Simonton Building Products, Inc. Impreso en los Estados Unidos. Simonton Windows received the highest numerical score among window and door manufacturers in a tie in the proprietary J.D. Power 2010-2013 Windows and Patio Doors Satisfaction StudiesSM (Tied in 2013). 2013 study based on responses from more than 2,554 consumers measuring 11 brands and measures opinions of consumers who purchased new windows or patio doors in the previous 12 months. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of consumers surveyed in January – February 2013. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. D30069-108 / 1013 Publicación N.° 000000