Transcripción de documentos

BBHCA7CE_IG.book Page 1 Wednesday, February 3, 2010 1:27 PM BB-HCA7 Installation Guide English Guide d’installation Français Installationsanleitung Deutsch Guida di installazione Italiano Guía de instalación Español Руководство по установке Русский ᅝ㺙᠟‫ݠ‬ ㅔԧЁ᭛ ㉘㾌Gᴴ㢨☐ 䚐ạ㛨 Installationsvejledning Dansk Installationsguide Svenska PNQX2085XA KK0809CQ2020 (CE) BBHCA7CE_IG.book Page 14 Wednesday, February 3, 2010 11:17 AM Guía de instalación Adaptador de CA Nº de modelo Sólo uso en interiores BB-HCA7 Lea este manual antes del uso y guárdelo para consultarlo más adelante. Uso de este manual En este manual se describen instrucciones de seguridad, elementos incluidos, especificaciones y cómo conectar este aparato. Abreviación Aparato compatible (proporcionado por el cliente) Este aparato es el adaptador de CA dedicado para algunas de nuestras cámaras. Para obtener la información más reciente, visite la página web de asistencia para cámaras IP Panasonic en http://panasonic.net/pcc/ipcam/ Cámaras compatibles (a partir de Agosto de 2009) Nº de modelo: BB-HCM715CE, BB-HCM735CE Es posible que se pongan más modelos de cámara IP a disposición del usuario para su uso con este aparato. • La “cámara IP” se denomina “cámara” en este manual. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este aparato, deben tomarse siempre precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todos las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. 6. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 7. Proteja el cable del adaptador de CA, el cable de CA y el alargador para evitar que se pisen o pellizquen, especialmente en las clavijas, las tomas de corriente y el punto en el que salen de este aparato. 8. No toque el adaptador de CA, el cable del adaptador de CA, el cable de CA ni el alargador durante las tormentas. 9. Desconecte este aparato de la toma de corriente cuando no se vaya a utilizar durante largos períodos de tiempo. 10. Solicite todo el servicio técnico al personal de servicio cualificado. El servicio técnico es necesario cuando este aparato se ha dañado de cualquier forma, como cuando está dañado el adaptador de CA, el cable de CA o la clavija, o bien cuando este aparato no funciona de forma normal. 11. El adaptador de CA, el cable del adaptador de CA, el cable de CA y el alargador no son resistentes a las salpicaduras y están diseñados exclusivamente para su uso en interiores. El adaptador de CA, el cable del adaptador de CA, el cable de CA y el alargador deben impermeabilizarse para su uso en exteriores. 12. Desconecte este aparato de la toma de corriente si emite humo, un olor extraño o hace algún ruido anormal. En estas condiciones puede producirse algún incendio o descargas eléctricas. Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. 13. El cable de CA es el dispositivo de desconexión principal; asegúrese de la toma de corriente esté situada cerca del equipo y de que se pueda acceder a ella fácilmente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 14 BBHCA7CE_IG.book Page 15 Wednesday, February 3, 2010 11:17 AM Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. PRECAUCIÓN: Español Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la entidad responsable de cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para manejar este equipo. Acerca del entorno: Evite su uso en lugares con excesivo humo, polvo, vibraciones mecánicas, descargas eléctricas o luz del sol. Cuidado habitual: Limpie este aparato con un paño suave. No utilice bencina, disolventes ni detergentes abrasivos. Cuando no vaya a utilizar este aparato durante un largo período de tiempo, desconecte la clavija del cable de CA de la toma de corriente. Si tiene algún problema: Consulte con un centro de servicio técnico autorizado. Nuestra compañía no asumirá ninguna responsabilidad con respecto a las consecuencias que resulten del uso, daño o ambos de este aparato. Elementos incluidos Especificaciones Se proporcionan los siguientes elementos. Nº de modelo: BB-HCA7 Adaptador de CA Entrada 100 V–240 V CA, 50/60 Hz Salida 12 V CC, 0,75 A Adaptador de CA . . . . . . . . 1 Nº de pedido: PQLV225Z Longitud del cable: Aproximadamente 3 m Cable de CA . . . . . . . . . . . .1 Nº de pedido: PFJA02A006Z Longitud del cable: Aproximadamente 1,8 m Temperatura Funcionamiento: -20 °C a +50 °C Almacenamiento: -25 °C a +60 °C Guía de instalación (este manual) . . . . . . . . . . . 1 Alargador . . . . . . . . . . . . . .1 Nº de pedido: PQJA10194Z Longitud del cable: Aproximadamente 7 m Humedad Funcionamiento: 20 %–90 % (sin condensación) Almacenamiento: 20 %–90 % (sin condensación) 15 BBHCA7CE_IG.book Page 16 Wednesday, February 3, 2010 11:17 AM Conexión de este aparato Conecte el cable de CA al adaptador de CA, conecte el cable del adaptador de CA a la toma DC IN y enchufe el cable de CA a la toma de corriente. Para obtener más información sobre la manipulación de cables y conexiones entre el adaptador de CA y la cámara, consulte el manual de la cámara. • Cuando ponga en funcionamiento la cámara, la toma de corriente debe estar cerca de la cámara y se debe tener fácil acceso a la toma. • Utilice este aparato sólo con las cámaras compatibles. Para saber qué cámaras son compatibles, visite la página web de asistencia para cámaras IP Panasonic en http://panasonic.net/pcc/ipcam/ • El adaptador de CA, el cable del adaptador de CA, el cable de CA y el alargador no son resistentes a las salpicaduras y están diseñados exclusivamente para su uso en interiores. El adaptador de CA, el cable del adaptador de CA, el cable de CA y el alargador deben impermeabilizarse para su uso en exteriores. Al utilizar el alargador A la toma DC IN Clavija del adaptador de CA Alargador A la toma DC IN A la toma de corriente Cable del adaptador de CA Cable de CA Adaptador de CA 16