Transcripción de documentos

RR TwinStar-ND # 1-00911 F Le modèle RR TwinStar-ND # 1-00911 est pré assemblé et quasiment près à voler, cela vous économise beaucoup d’étapes de constructions décrits dans la notice d’assemblage. De ce fait, votre modèle est près à l’utilisation en très peu de temps. Néanmoins, lisez attentivement la notice avant l’assemblage et l’utilisation et respectez les remarques ainsi que les conseils de sécurités. Afin d’équipez complètement votre modèle, il vous manque un récepteur et l’accu de propulsion. Vous trouverez dans la notice d’assemblage des indications sur le matériel conseillé, et pour le matériel en annexe (par ex. : émetteur, chargeur, etc.) veillez vous reporter à notre catalogue général ou visiter notre site Internet sous : www.multiplex-rc.de Zusatzanleitung RR TwinStar-ND Nr. 1-00951 - Seite 2 von 12 Ouverture et fermeture de la cabine => Pour ouvrir la cabine, maintenez la partie avant de celle-ci et tirez vers le haut. Liste de pièces TwinStar-ND # 1-00911 Nr. Nbr Désignation Matière Dimensions 1 1 Instructions d’assemblage TwinStar-ND KIT 1.1 1 Notice RR TwinStar-ND / BL-30 2in1 / Kit de propulsion 3* 1 Fuselage pré-assemblé* MousseElapor pièce complète 7+8*1 Aile gauche / Aile droite ME pièce complète 10 1 Profondeur ME pièce complète 11 1 Dérive ME pièce complète 31 2 Sécurité d`áile Plastique pièce complète 32 2 Vis Plastique M5 x 50 mm 20 3 Bande Velcro côté crochets Plastique 25x60mm 21 3 Bande Velcro côté velours Plastique 25x60mm 29 1 Clé six pans Métallique SW 1,5 40 1 Clé d’aile tube en vibre de verre Ø10x620mm • 2 Hélice Plastique 8“ x 5“ • 2 Entraîneurs d’hélice avec cônes Métallique pièce complète • Divers petit matériel pour l’assemblage de votre modèle * équipé de 4 servos Tiny-S (UNI) avec leurs tringles de commandes, 2 Motor PERMAX BL-O 2830-1100, controller MULTIcont BL-30 2in1 1. Vérifiez à l’aide de la liste de pièces que le kit est complet. 2. Mise en place les gouvernes au fuselage Paragraphe 10+11+12. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 16-19 3. Assemblage de la propulsion, disposition ces cables 4. Montage final Paragraphe 21. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 29 5. Mise en place de l’aile Paragraphe 23. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 31 6. Réglage des débattements et du centre de gravité Paragraphe 25. et 27. de la notice d’assemblage è ==> Fig. 32+33 7. Le premier vol paragraphe 40+41. de la notice d’assemblage Avant chaque décollage, vérifiez soigneusement le bon fonctionnement de votre modèle, des gouvernes et leurs commandes ainsi que de la propulsion et des accus. I RR TwinStar-ND # 1-00911 Il modello RR TwinStar-ND # 1-00911 è quasi pronto al volo e molti dei lavori di assemblaggio, descritti nelle istruzioni di montaggio, sono già stati effettuati. Il modello può essere terminato in breve tempo. Prima di terminare e di mettere in funzione il modello, leggere assolutamente le istruzioni di montaggio, le avvertenze ed i consigli. Per equipaggiare il modello sono ulteriormente necessari una ricevente ed il pacco batteria. Per i componenti consigliati, consultare le istruzioni di montaggio e (per esempio per radio, caricabatterie, ecc.) il nostro catalogo o il nostro sito Multiplex: www.multiplex-rc.de Aprire e chiudere la capottina => Per aprire la capottina sollevare la parte anteriore. Lista materiale TwinStar-ND # 1-00911 Pos. Pz.Descrizione Materiale Dimensioni 1 1 Istruzioni di montaggio TwinStar-ND KIT 1.1 1 Istruzioni RR TwinStar-ND / BL-30 2in1 / set motorizzazione 3* 1 Fusoliera preassemblata* espanso Elapor finito 7+8*1 Semiala sinistra / destra * espanso Elapor finito 10 1 Piano di quota espanso Elapor finito 11 1 Direzionale espanso Elapor finito 31 2 Supporto alare materiale plastico finito 32 2 Vite materiale plastico M5 x 50 mm 20 3 Velcro parte uncinata materiale plastico 25 x 60 mm 21 3 Velcro parte stoffa materiale plastico 25 x 60 mm 29 1 Chiave a brugola metallo SW 1,5 40 1 Baionetta tubo in vetronisea Ø10x620mm • 2 Elica materiale plastico 8“ x 5“ • 2 Mozzi con ogiva metallo finito • Minuteria per l’installazione nel modello * con installati 4 servi Tiny-S (UNI), inclusi tutti i rinvii, 2 motore PERMAX BL-O 2830-1100, regolatore MULTIcont BL-30 2in1. 1. Con l’ausilio della lista materiale, controllare che il contenuto della scatola sia completo. 2. Montare i piani di coda sulla fusoliera Punto 10+11+12. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 16-19 3. Installare i cavi dei motori 4. Montaggio finale Punto 21. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 29 5. Applicare le superfici alari Punto 23. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 31 6. Regolare le corse dei timoni e bilanciare il modello Punto 25. e 27. delle istruzioni di montaggio ==> Fig. 32+33 7. Il primo volo – dal punto 40+41. delle istruzioni di montaggio Prima del decollo, controllare tutte le funzioni del modello, i timoni ed i rinvii, come pure la motorizzazione ed i pacchi batteria. . . RR TwinStar-ND # 1-00911 E El modelo RR TwinStar-ND # 1-00911 está premontado y casi listo para volar. Por tanto, hay muchos pasos de las instrucciones de montaje que no debe seguir. De este modo, el tiempo de montar el modelo se acorta considerablemente. Antes de terminar y de volarlo, lea detenidamente las instrucciones de montaje y siga sin falta las advertencias y los consejos acerca de la seguridad. Para completar el modelo y poder volar, solo necesita un receptor y una batería para el motor. Por favor, consulte el manual de instrucciones para ver los productos que nosotros le recomendamos y nuestro catalogo actual o la página web de Multiplex en www.multiplex-rc.de para la emisora, el cargador, etc. Cierre y apertura de la cabina => Para abrir la cabina, agárrela por la parte delantera y tire hacia arriba Lista de piezas TwinStar-ND # 1-00911 Nº Cant. Denominación Material Medidas 1 1 Instrucciones de montaje TwinStar-ND KIT 1.1 1 Instruc. RR TS-ND / MULTIc BL-30 2in1 / Kit de propulsión 3* 1 Fuselaje premontado* Elapor espumado Pieza terminada 7+8*1 Ala izquierda / derecha*Elapor espumado Pieza terminada 10 1 Timón de profundidad Elapor espumado Pieza terminada 11 1 Timón de dirección Elapor espumado Pieza terminada 31 2 Soporte de alas Plástico Pieza terminada 32 2 Tornillo Plástico M5 x 50 mm 20 3 Velcro lado ganchos Plástico 25 x 60 mm 21 3 Velcro lado velours Plástico 25 x 60 mm 29 1 Llave hexagonal Metal SW 40 1 Larguero tubo fibra de vidrio Ø10x620mm • 2 Hélice Plástico 8” x 5“ • 2 Porta-hélices con cono Metal Pieza terminada • Diversos accesorios para montar en el modelo * con 4 servos Tiny-S (UNI) montados incl. articulación completa de los timones, 2 motor PERMAX BL-O 2830-1100, regulador MULTIcont BL-30 2in1. 1. Compruebe el contenido con ayuda de la lista de piezas. 2. Montar de los timones al fuselaje Punto 10+11+12. en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 16-19 3. Montaje de la propulsión - instalacion los cables del motor 4. Montaje final Punto 21 en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 29 5. Montar el ala Punto 23 en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 31 6. Ajustar los recorridos de los timones y el centro de gravedad Puntos 25 y 27 en las instrucciones de montaje è ==> Ilustr. 32+33 7. El primer vuelo - desde punto 40+41 en las instrucciones de montaje Antes de cada despegue compruebe el correcto funcionamiento del modelo, los timones, las articulaciones así como el motor y las baterías. . MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Westliche Gewerbestrasse 1 D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de  Manual de instrucciones para kit de propulsión „RR TwinStar BL“ ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. 5. INSTALACION DEL KIT DE PROPULSION „RR TWINSTAR BL” 1. INTRODUCCIÓN Este kit de propulsión es la alternativa potente y actual al motor previo con escobillas. Con este propulsor, el modelo “TwinStar BL” queda motorizado de la mejor manera y dispone de la suficiente potencia para despegar incluso desde el suelo. Con el juego de cables ya confeccionado se garantiza un rápido y cómodo des/montaje. 2. CONTENIDO / LISTA DE PARTES • 2 PERMAX BL-O 2830-1100 # 33 3108 • 1 Regulador MULTIcont BL-30 2in1 # 7 2237 • 2 hélice MPX 8” x 5“ # 73 3163 • 2 Porta-hélices con cono # 33 2335 • 2 parallamas de aluminio • Diversos accesorios para montar en el modelo 3. DATOS DE TRABAJO DEL PROPULSOR „RR TWINSTAR BL” Zusatzanleitung RR TwinStar BL Antrieb # 944698 (20151102 BEDO) Irrtum und Änderung vorbehalten!  MULTIPLEX 3S LiPo / Hélice: MPX 8“ x 5“: Consumo: Aprox. 26,0 A (2 x 13 A) Baterías recomendadas: ROXXY® Evo 3S/3600mAh MULTIPLEX Li-BATT FX 3/3200 MPX # 31 6624 # 15 7371 ¡No utilice el motor incluido PERMAX BL-O 2830-1100 junto a la hélice recomendada con más de 3 elementos en serie LiPo o 9 elementos NiXX! 4. CONSEJOS DE SEGURIDAD El kit de propulsión „TwinStar BL BRUSHLESS” esta diseñado para su uso exclusivo en el ámbito del modelismo. Un uso inapropiado puede provocar graves lesiones. • Lea las instrucciones antes de ponerlo en marcha • Antes de poner el marcha el kit de propulsión, equilibre la hélice con cuidado (Dispositivo para equilibrado de hélices # 33 2355) • Antes de cada uso debe comprobar que tanto la hélice como el motor están bien sujetos. • Antes de conectar el motor, debe retirar todos los posibles obstáculos que estén en la zona de giro de la hélice. • Nunca acerque sus extremidades, ropa o cabellos a una hélice en movimiento. • Nunca haga funcionar el motor en su mano. • Detenga el motor tan pronto como aparezcan vibraciones. Antes de intentar usarlo de nuevo, debe esclarecer los motivos que han causado las vibraciones, equilibrando la hélice si fuese necesario. • No olvide de comprobar que la ventilación del propulsor es suficiente y nunca bloquee la circulación de aire.  Tenga cuidado de que los motores puedan girar libremente y de que los cables de los motores no puedan entrar en contacto con las partes rotatorias de los motores. Fije los cables del motor, si fuese necesario, con cinta adhesiva / cola caliente 1. Conecte los cables del motor y los cables de los servos usando el juego de cables según el esquema de conexiones. 2. Coloque y apriete el tensor, el adaptador y la hélice con cono en el eje del motor. 6. PUESTA EN MARCHA DEL PROPULSOR „RR TWINSTAR BL“ 1. Encienda su emisora y compruebe si el mando asignado al canal del motor está en posición “OFF”. 2. Conecte la batería a los reguladores. 3. Compruebe el sentido de giro de los motores, mirando en la dirección de vuelo deben girar en el sentido de las agujas del reloj. Si este no fuese el caso, desconecte la batería e invierta dos cualesquiera de los tres cables que van al motor. 4. Configure los frenos de los reguladores a “OFF”, leyendo las instrucciones de los reguladores para saber como hacerlo. 7. DATOS TÉCNICOS DEL MOTOR PERMAX Modelo: BL-O 2830-1100 # Rpms/V: Elementos NiXX / LiPo: Rango óptimo de trabajo: Corriente máx. durante 15 seg. ∅ del eje: Diámetro: Longitud: Peso: Potencia máxima: Temperatura máx. de la carcasa: Fijación: 33 3108 1100 6 - 12 / 2S - 4S 10 A - 15 A 18 A 3,2 mm 28 mm 30 mm 54 g 235 W 65° C 19 / 16 mm / 4 x M3 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 1/2  Manual de instrucciones para kit de propulsión „RR TwinStar BL“ Puede encontrar las completas instrucciones del motor PERMAX BL-O 2830-1100 en www.multiplex-rc.de  DESCARGAS  MANUALES 8. GARANTÍA Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garantía. La garantía no cubrirá los posibles desperfectos o fallos ocasionados por: • Manejo inadecuado, conexiones erróneas o inversión de polaridad. • Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX. • Modificaciones o reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un servicio técnico MULTIPLEX. • Daños ocasionados por el usuario con y sin intención de causarlos. • Desgaste por el uso. • Funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados. Zusatzanleitung RR TwinStar BL Antrieb # 944698 (20151102 BEDO) Irrtum und Änderung vorbehalten!  MULTIPLEX 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido probado según las siguientes normas armonizadas de la Unión Europea. Por tanto, posee un producto que ha sido diseñado para cumplir con las regulaciones respecto la operatoria segura de dispositivos de la Unión Europea. Puede solicitar la declaración de conformidad del dispositivo solicitándola a MULTIPLEX, utilizando los datos que aparecen en el pié de página para contactar. 10. NOTAS SOBRE EL RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados una papelera bajo una cruz, no deben arrojados a la basura normal, sino que se de depositar en un contenedor para reciclaje. con ser han su En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE Es el acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población, de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa. ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 2/2